BWell - Aquecedor de mamadeira MEDELA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BWell MEDELA

VistaGeraldoProduto Ligar/Desligar Seleccionar Iniciar

ml/oz Leite materno Comida para bebé Temperatura ambiente ~20°C Temperatura do frigoríco ~7°C Temperatura do congelador ~-18°C 30 ml/1.0oz 80 ml/2.7oz 150 ml/5.0oz 200 ml/6.7oz 250 ml/8.5oz < 150 g > 150 g não seleccionável não seleccionável não seleccionável AquecedordebiberõesI O novo aquecedor de biberões Medela aquece líquidos ou comida até uma temperatura constante de 34ºC - estejam estes congelados, à temperatura ambiente ou tenham saído do frigorífico. Ajuda a preservar nutrientes e vitaminas. IndicaçõesdeutilizaçãoII O aquecedor de biberões Medela

• aquece biberões de leite e comida para bebé pré-cozinhada até à temperatura de alimentação ideal(cerca de 34°C +/- 3 °C) e mantém a temperatura.

• está indicado apenas para uso doméstico.61PT Leia atentamente as instruções antes de começar a usar. Aparelho

• Use o aparelho exclusivamente para o fim a que se destina e como se descreve neste manual.

• Use apenas o cabo eléctrico fornecido com o aquecedor de biberões.

• Mantenha o aparelho seco e não exponha à luz solar directa.

• Nunca mergulhe o aquecedor de biberões dentro de água.

• Use apenas os componentes Medela fornecidos com a unidade.

• Verifique os componentes quanto a desgaste ou danos. Instalação eléctrica

• Assegure-se de que a tensão eléctrica do dispositivo é compatível com a fonte de alimentação.

• Ligue o cabo de alimentação primeiro ao aquecedor de biberões e só depois à tomada da parede.

• Após a utilização, desligue imediatamente os dispositivos eléctricos da tomada.

• A desconexão da rede eléctrica só fica assegurada depois de se retirar a ficha eléctrica da tomada da parede.

• Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes.

• Nunca trabalhe com um dispositivo eléctrico se o cabo eléctrico ou a ficha não funcionarem correctamente, se o dispositivo tiver caído ou estiver danificado, ou se tiver caído dentro de água.

• Não tente mexer qualquer dispositivo eléctrico que tenha caído dentro de água. Desligue imediatamente a ficha da tomada.

• Caso o cabo de alimentação fique danificado, deve ser substituído imediatamente por um cabo de alimentação novo, de modo a evitar qualquer perigo. Utilização / Alimentação

• Este aparelho destina-se a ser usado por pessoas responsáveis, mantenha-o fora do alcance das crianças.

• Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que sejam supervisionados ou lhes tenham sido dadas instruções relativamente ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

• Dentro do aquecedor de biberões não existem peças que o utilizador possa reparar. Não tente reparar o aquecedor de biberões.

• Utilize-o sempre numa superfície plana, estável e resistente ao calor.

• Enquanto pressiona os botões, segure a base do aquecedor de biberões para evitar que este escorregue.

• Assegure-se sempre de que foi adicionada a quantidade correcta de água antes de ligar o aquecedor de biberões.

• O aquecedor de biberões contém água quente durante a utilização. Utilize e trate sempre o equipamento com cuidado.

• O leite materno/alimento para bebés não deve ser aquecido durante demasiado tempo. Perigo de queimaduras!

• Tenha cuidado ao abrir a tampa depois do ciclo estar concluído pois pode sair algum resto de vapor.

• Use uma pega para retirar os biberões ou os frascos, porque podem estar quentes.

• Use o suporte para biberão para aquecer pequenos biberões ou frascos de comida para bebé.

• Por razões higiénicas e de saúde, não se deve voltar a aquecer leite e comida que já tenham sido aquecidos, os quais devem ser deitados fora se não forem consumidos imediatamente. Precauçõesimportanteslll Respeite sempre as precauções básicas de segurança quando utilizar dispositivos eléctricos.62

• A temperatura final da comida e o tempo de aquecimento pode variar de acordo com a quantidade de comida a aquecer, a temperatura inicial (ambiente, frigorífico ou congelador), a consistência da comida, assim como o tipo e material do biberão ou frasco de comida.

• Verifique sempre a temperatura do leite ou comida antes de alimentar o bebé! Leite: Agite o biberão ou recipiente para homogeneizar a temperatura do leite e verifique-a deitando algumas gotas do líquido nas costas da mão. Comida: Mexa muito bem a comida e experimente-a antes de alimentar o bebé. Limpeza

• A falta de cumprimento das instruções de remoção de calcário pode causar danos irreparáveis no aparelho.

• Não toque na placa de aquecimento dentro do aquecedor de biberões. Perigo de queimadura!

• Para mais conselhos e recomendações sobre comida para bebé, consulte o seu profissional de cuidados de saúde.

• Deixe sempre o aquecedor de biberões arrefecer completamente antes de iniciar um novo ciclo de aquecimento.

• O tempo de espera para a próxima utilização é de 15 minutos.

• Se o aquecedor de biberões for ligado e não for iniciado um ciclo, este desliga-se automaticamente passado 1 minuto.

Coloque o aparelho sobre superfície plana e estável. Ligue o cabo de alimentação ao aquecedor de biberões e à tomada da parede. Não o ligue antes de o encher com água e de os biberões/frascos de comida estarem dentro do aparelho.

Aquecerbiberõesefrascosdecomidaparabebé Coloque o biberão cheio ou o frasco de comida no suporte para biberão (3), e coloque ambos no aquecedor cheio de água.

Precauçõesimportanteslll Encha o aquecedor de biberões com a quantidade adequada de água. Nota: Meça com um biberão Medela a quantidade adequada de água. A utilização de água destilada ou filtrada pode reduzir a acumulação de calcário. Para outras quantidades de leite materno, escolha o ciclo mais baixo seguinte de aquecimento de leite, p. ex. para 120 ml de leite materno escolha: Leite 30 ml 80 ml Água 120 ml 120 ml Leite materno Comida < 150 g > 150 g Água 120 ml 240 ml Comida para bebé Água 240 ml 240 ml 240 ml Leite 150 ml 200 ml 250 ml Água 120 ml Leite 80 ml63PT Seleccione leite materno ou comida para bebé (4) Para aquecer leite materno prima o botão Iniciar para confirmar (o ícone fica aceso em contínuo). Para aquecer comida para bebé prima o botão Seleccionar o ícone ( fica intermitente). Prima o botão Iniciar para confirmar (o ícone - fica aceso em contínuo). Depois de concluída a selecção, o ícone - fica intermitente.

Seleccione a temperatura inicial - Ambiente / Frigorífico / Congelador (5) Para escolher a temperatura ambiente prima o botão Iniciar para confirmar (o ícone - fica aceso em contínuo). Para escolher a temperatura do frigorífico prima o botão Seleccionar

Prima o botão Iniciar para confirmar (o ícone - fica aceso em contínuo). Para escolher a temperatura do congelador prima o botão Seleccionar e, em seguida, botão Iniciar para confirmar - (o ícone fica aceso em contínuo). Depois de concluída a selecção, o ícone (30ml / 1.0oz) fica intermitente.

Seleccione o volume pretendido (9) Utilizando o botão Seleccionar , pode alternar entre diferentes quantidades (ver a tabela da página seguinte). Para confirmar o volume prima o botão Iniciar

Depois de concluída a selecção, todos os ícones seleccionados se acendem, o ícone fica cor-de-laranja e o processo de aque- cimento é iniciado.

Prima o botão - . O ícone fica intermitente. Inicie o processo de selecção.

Feche a tampa (2) do aquecedor de biberões.

O botão - fica verde intermitente quando o ciclo de aquecimen- to estiver completo (Atinge-se a temperatura de 34 °C +/- 3 °C). O aquecedor de biberões apita cinco vezes (lento). Prima o botão Iniciar para parar. Retire o biberão de leite materno ou o frasco de comida juntamente com o suporte para o biberão (3) do aquecedor. (!) Se não retirar o biberão de leite ou o frasco de comida, a temperatura vai manter-se sempre a 34 °C (+/- 3 °C) durante 20 minutos. Verifique sempre a temperatura do leite ou comida antes de alimen- tar o bebé! Leite materno - Tabela de tempos 30 ml/1.0oz 80 ml/2.7oz 150 ml/5.0oz 200 ml/6.7oz 250 ml/8.5oz 3 min 4 min 6 min 7 min 8 min 5 min 6 min 8 min 10 min 12 min 18 min 21 min 24 min não seleccionável não seleccionável Comida para bebé - Tabela de tempos < 150 g > 150 g 6 min 7 min não seleccionável não seleccionável não seleccionável 9 min 10 min não seleccionável não seleccionável não seleccionável não seleccionável não seleccionável não seleccionável não seleccionável não seleccionável O botão fica verde em contínuo. Passados 20 minutos, o aquecedor de biberões apita cinco vezes (rápido) e o aparelho desliga-se automaticamente.

Desligue-o da rede eléctrica e retire a água restante. Se quiser aquecer mais um biberão ou frasco de comida, continue a partir do passo 1. Deixe sempre o aquecedor de biberões arrefecer completamente entre dois ciclos de aquecimento (15 min). O aquecedor de biberões pode ser guardado dentro do esteriliza- dor a vapor.

Nota: Aquecer até 34 °C (+/- 3 °C). Para evitar queimaduras - não abra a tampa enquanto o aquecedor estiver a funcionar. FuncionamentoIV 2065PT LimpezaeHigieneV Apóscada utilização

• Desligue sempre o aparelho da rede eléctrica antes de o limpar.

• Não limpe o aparelho enquanto este estiver quente.

• Após a utilização, espere 15 minutos para deixar o aquecedor de biberões arrefecer.

• Assegure-se de que a tomada não entra em contacto com água.

• Limpe o interior e exterior do aquecedor de biberões apenas com um pano húmido (não molhado). Nota: Use água potável para qualquer um dos processos de limpeza descritos Não limpe com produtos de limpeza abrasivos Nunca coloque o aquecedor de biberões directamente debaixo da água da torneira Nunca lave o aquecedor de biberões na máquina de lavar loiça Limpeza Todosos meses (Remoçãode calcário) Após alguma utilização, formam-se depósitos de calcário à volta da placa de aquecimento do aquecedor de biberões. Estes devem ser removidos regularmente. Versão1

• Misture 100 ml/3.3 oz de água com ácido cítrico* de acordo com as instruções do fabricante e deite a solução no aquecedor de biberões vazio.

• NÃO coloque biberões ou frascos dentro do aquecedor de biberões enquanto o estiver a limpar.

• NÃO coloque a tampa (2).

• Seleccione leite materno, temperatura ambiente e o volume de 250ml. Depois de concluída a selecção, todos os ícones seleccionados se acendem e o ícone fica cor-de-laranja. O processo de limpeza inicia-se.

• Depois do processo de limpeza estar concluído, deixe a solução arrefecer durante 30 minutos antes de esvaziar o aquecedor de biberões e enxaguar com água da torneira.

• Limpe o interior e exterior do aquecedor de biberões apenas com um pano húmido (não molhado). Versão2

• Deite 50 ml/1.8 oz de vinagre misturado com 50 ml/1.8 oz de água fria no aquecedor de biberões.

• NÃO coloque biberões ou frascos dentro do aquecedor de biberões enquanto o estiver a limpar.

• NÃO inicie o processo de aquecimento.

• Deixe o líquido na unidade até o calcário estar dissolvido.

• Esvazie o dispositivo e enxagúe cuidadosamente com água limpa.

• Limpe o interior e exterior do aquecedor de biberões apenas com um pano húmido (não molhado). *O ácido cítrico encontra-se disponível em quase todas as drogarias e farmácias Nota: Não use nada a não ser ácido cítrico ou vinagre porque pode causar danos irreparáveis66

A Medela AG (“Medela”), garante ao utilizador final (“cliente”), que este produto se encontra livre de defeitos de fabrico e de materiais, em condições normais de uso, por 2 (dois) anos. As instruções de manutenção devem ser estritamente respeitadas, em especial no caso de aplicações e/ou utilização contínua e/ou intensa do produto. O período de garantia tem início na data de compra comprovada (celebração do contrato de compra). Os produtos adquiridos de distribuidores não autorizados, por exemplo, a internet, leilões ou outros tipos de venda pública (incluindo, mas não limitados a eBay) não são abrangidos por esta garantía. A obrigação exclusiva da Medela em virtude da presente garantia, consistirá em, a seu exclusivo critério e à sua responsabilidade, substituir ou reparar o produto, ou parte do mesmo (no caso do produto já não estar em venda, a Medela entregará um produto similar), ou devolverá o valor da compra do produto. Para qualquer produto reparado ou substituído, ou para uma parte do mesmo, a Medela estabelece uma garantia de noventa (90)dias a partir da entrega ou do tempo até ao final da garantia original, qualquer que seja o período mais longo. Todos os produtos ou peças substituídas passam a ser propriedade da Medela. Esta garantia não abrange consumíveis, nem produtos de terceiros. Para activar o serviço de garantia. O cliente deverá contactar o estabelecimento onde adquiriu o produto, o distribuidor autorizado da Medela ou o Centro de assistência ao cliente Medela indicado por esta, dentro do período de validade da garantia, com o fim de obter a autorização de assistência. Será necessária a apresentação do comprovativo de compra do produto, emitido pela Medela, pelo seu distribuidor ou revendedor autorizado, assim como a descrição do problema. A Medela não se responsabilizará por produtos, ou parte dos mesmos, recebidos sem autorização do serviço de garantia. Os produtos reparados ou que sejam substituídos serão entregues ao cliente sem nenhum custo. O produto ou a parte reparada será entregue ao cliente o mais rapidamente possível. A Medela não se responsabilizará por quaisquer problemas que possam ocorrer no momento da entrega. A Medela decidirá o lugar onde se desenvolverá o serviço de garantia. A Medela terá direito a cobrar por custos adicionais originados pelo serviço coberto pela garantia, se o lugar da entrega do produto for diferente do local de aquisição do produto. Garantia Exclusiva. O único recurso do cliente para quebra de garantia será a garantia expressa. A Garantia precedente é exclusiva e substitui todas as outras garantias, termos ou condições, expressas ou implícitas, quer de facto ou por força da lei, legal ou não, incluindo garantias, termos ou condições de comercialização, adequação para um propósito em particular, qualidade satisfatória e não-violação, os quais são expressamente renunciados. A Medela não será responsável se o defeito alegado ou avaria for causada pelo cliente ou por qualquer outra pessoa, por uso indevido, negligência, manipulação inadequada, tentativas não autorizadas de abrir, reparar ou modificar o produto, manutenção inadequada, incumprimento das instruções, carga excessiva de tensão, desgaste normal, tensão incorrecta ou qualquer outra causa fora do intervalo de seu uso pretendido, por acidente, incêndio ou outros riscos ou outra causa não devida ou atribuível à Medela. Esta garantia não cobre danos físicos ao GarantiaVII ResoluçãodeproblemasVI O aquecedor de biberões não liga Verifique se a ficha está ligada ao aquecedor de biberões e à tomada da parede. Em seguida, prima o botão

O aquecedor de biberões apita Se o aquecedor de biberões apitar cinco vezes (lento), o ciclo de aquecimento está completo. Se o aquecedor de biberões apitar cinco vezes (rápido), terminaram os 20 minutos de aquecimento constante e o aparelho irá desligar-se automaticamente.67PT produto ou anomalias resultantes da utilização do produto em conjunto com qualquer tipo de equipamentos auxiliares ou periféricos e a Medela determinar que não haja nenhuma falha com o próprio produto. Limite de Responsabilidade. A Medela também exclui qualquer responsabilidade, quer com base no contrato ou delito (incluindo negligência), a danos acidentais, consequenciais, indirectos, especiais, ou punitivos de qualquer natureza, ou os custos de aquisição de produtos de substituição pelo cliente, ou a perda de receita ou lucros, perda de negócios, perda de informações ou dados, ou outras informações de perdas financeiras decorrentes de, ou em consequência da venda, manutenção, uso, desempenho, falha ou interrupção deste produto, mesmo se a Medela, ou os seus distribuidores tiverem sido avisados da possibilidade de tais danos, limitando a sua responsabilidade à substituição, reparação, ou reembolso do valor de compra, por opção da Medela. Esta Isenção de Responsabilidade por danos não será afectada se a reparação efectuada não cumprir o seu propósito essencial. Renúncia ao direito. Caso um tribunal de jurisdição não permita a totalidade de exclusão ou limitação de garantias implícitas ou a limitação de danos acidentais ou consequenciais para determinados produtos fornecidos aos consumidores ou a limitação de responsabilidade para danos pessoais, tais garantias e responsabilidades implícitas serão limitadas à duração da garantia expressa aplicável. Regime Legal Aplicável e Local de Jurisdição. Esta garantia limitada será regulada pelas leis da Suíça, excluindo todos os conflitos de princípios legais e excluindo a Convenção das Nações Unidas sobre venda internacional de produtos datada de 11 de Abril de 1980. Os tribunais competentes serão os tribunais ordinários de Baar, na Suíça, onde a Medela tem a sua sede social. Medela, a seu exclusivo critério, também poderá tomar acção legal perante os tribunais competentes na residência ou no local da actividade comercial do cliente. Com esta garantia limitada, a Medela concede ao cliente direitos legais específicos que não restringem quaisquer direitos legais dos consumidores. EliminaçãoVIII O dispositivo é constituído por vários metais e materiais plásticos. Antes de ser eliminado, o dispositivo deve ser inutilizado. Elimine em conformidade com a regulamentação local e não como lixo urbano indiscriminado. Use o sistema de devolução e recolha de equipamento eléctrico e electrónico. A eliminação inadequada pode ter efeitos nocivos sobre o meio ambiente e a saúde pública. ListadepeçasIX Pega da tampa Tampa Suporte para biberão Indicador de selecção de leite materno ou comida para bebé Indicador de selecção de temperatura ambiente, do frigorífico ou do congelador Botão Seleccionar Botão Ligar/Desligar e Seleccionar/Corrigir Nota: Sempre que premir o Botão „ligar/desligar“, o aquecedor de biberões desliga-se automaticamente Botão Iniciar Indicador de selecção de volume