BWell - Cumisüveg melegítő MEDELA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - BWell MEDELA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BWell MEDELA

Szoptatasi megoldasok

Kedves Szulok!

Köszönjuk, hovy a Medela termekét vlasztották! A Medela már 40 Eve segít a babák
egészségének megörzésuben szoptatási termékeivel, amelyeknek köszonhetően a babák
biztonságosan és konnyeden juthatnak a letfontossagu pápanyagokat tartalmazó anyatejhez.
A Medela a természet megertésere torekszik. Az elmult évek során a szoptatási termékek egyik
legnagyobb szakertõhéneotide ki magát az egész világon.
A szoptatas az egyik legszebb és legtermészetesebb kozós elmény, amelyetanya és gyermeke
atlhet. Különleges alkalom, amikor rendkivül kozel érezheti magát gyermekéhéz. A Medela
termékei a legkulönbožöbb szoptatási igenyeket is kielégítik. A konnyeden szallithato és
tisztlthato Medela palackmelegító segitségével biztonságosan megmelegitheti pálálo anyatejét.
A Medela a legjobbakat kivanja Onnek és gyermekének!

Termékismerteto

Be-/kikapcsoló gomb Kiválasztás	>			Jóváhagyás
	♂	♂	♂ ml/oz

Anyatej Bébiétel

Szobahómér séklet ~20 °C

A hútószekrény hómér séklete ~7 °C

A fagyasztó hómér séklete ~-18 °C

30ml/1.0oz 80ml/2.7oz 150m	30ml/1.0oz 80ml/2.7oz 150m	30ml/5.0oz 200ml/6.	30ml/7oz 250ml/8.5oz	30ml/8.5oz
<150g >	150g	nem választható	nem választható	nem választható

Palackmelegító

Az uy Medela palackmelegito a fagyasztott, hutott es szobahomersekletu folyadekokat vagy ennivalokat is 34^ -os homersekletre melegiti fel. A palackmelegito megorzi az elelmiszerek tapyanayag- es vitamintartalmat.

Felhasznalasi javaslatok

A Medela palackmelegito

• az etétéshez ideális hómér sékleture melegiti fel a palackokat és a kész bébiételeket (kb. 34^ + / - 3^ ) és ezta a hómér sékletet meg isörzi;
• kizárólag otthoni használatra ajánlott;

FontosBiztonsagi eloirasok

Az elektromos keszülékek használá tólczben mindig be kell tartani az alapvető biztonsági elöirásokat, igy a kõvetkezőket is:

Hasznalat el'tt tanulmanyozza a t a hasznalati utasitast.

Termék

• A terméket kizárólag a használatiutasításban leírt rendeltetési celra használjia.
• Kizárólag a palackmelegitóvel együtt szállitott halózati kábelt használjia.
  Tartsa a keszüléket szárazon, és ne tegye ki kózvetlen napfénynek.
• A palackmelegitot ne merítse vizbe.
• A keszüléketCsak Medela tartozekokkal használja.
  Ellenorizze a keszülek reszegységeinek esetleges elhasznalódásat vagy sérulését.

Elektromos üzemmod

• Győzódn meg arról, hogy a készülék adattáblaján feltüntetett feszültsegérték megegyzik-e a halózati feszültseggel.
• Először a palackmelegítóhz csatlakoztassa a halózati kábelt, és csak azután illesse a fali dugaszolóaljatba.
• Hasznalat után mindig azonnal húzza ki az elektromos készülékek halózati csatlakozóját.
• A halózati feszültsegról történő levalasztásCsak akkor biztonságos, ha a halózati kábelt kihúzza a dugaszolóaljzataból.
• A halózati kabel ne érjen forró felületekhez.
• Soha ne muködtessen elektramos keszüléket, ha annak halózati kábele vagy csatlakozója serült, ha a keszülék nem muködik megfeleloen, ha leejtéték vagy megserült, illetve ha vizbe esett.
• Ne nyuljion vizbe ejtett elektromos keszülék utan. llyen esetben azonnal huzza ki a halózati csatlakozót.
  Ha a kiegyszitó kabel megsérül, a veszely elkerulése erdekében azonnal ki kell cserelni egy üj kabell.

Hasznalat/etetes

• A keszüléketCsak felelosségteljes szemelyek hasznalhatják, gyermekektól tartsa távol!
• A keszülék nem alkumasarra, hogy korlatozott fizikai képességekkel rendelkező szemelyek, érzekszervi és szellemi fogyatékos, vagy kevés tapasztalattal, illetve szakismerettel rendelkező szemelyek használják, kiveve, ha a biztonságukra arra illetékes szemely felügyel, vagy a keszülék használoja a kezelésrol tõle tajékoztatast kapott.
• Ugyeljenarra, hogy a keszülékkel gyermekek ne jatszhassanak.
• A palackmelegitó keszülék nem tartalmaz a felhasználo által javithato alkatrészeket.
  A palackmelegitót ne kisérlje meg saját kezüleg megjavitani.
• A keszüléket mindig sima, szilard és hóalló felületre tegye.
• Amikor megnyomja a gombot, fogja meg a palackmelegito aljat, nehogy megcsuusszon.
• Mindig ügyeljenarra, hogy a palackmelegitóbenbekapcsolás elott megfelelo mennyiségú viz legyen.
• A palackmelegitóben használat kozben a viz forró. Az eszközt mindig ovatosan használia.
• A tejet/éelmiszt ne melegítse tül sokaig!

Vigyázat, leforrázhatja magát!

• Melegités után olvatosan emelje fel a fedelet, mert a maradék goz kicsaphat.
• A palackokat vagy bébiétes üvegeket ruhával fogja meg kiemeléskor, mert forróak lehetnek.
• Kisebb palackok és bébiétel melegítéséhz használjá a palackemelőt.
• Higiéniai és egészségügyi okokból kifolyólag az egyszer már megmelegitett tejet és ennivalónt ne melegítse meg üjra, és ha nem használjá För azonnal, inkább dobja ki.
• Az etel végleges hómér séklete és a melegítési idő a felmelegitendő etel mennyiségétól, eredeti hómér sékletétól (szobahomér sékletu, hütött vagy fagyasztott), az etel allagától, valamint az etető palack vagy bogre típusától és anyagától fugg.
• Etétés elòtt mindig Ellenórizze a tej vagy az etel hómér sékletét!

Anyatej: Az anyatej hómér sékletét ugy ellenörizze, hogy a palack vagy a tárolóedeny felrázsával először egyenlítse ki a hómér sékletet, majd öntsonnéhány csepp folyadékot a kezfejéré.

Étel: az ételt alaposan keverje meg, és kostolja meg, mielótt gyermekének adna.

Tisztlitas

• Ha nem koveti a vizkomentesitessel kapcsolatos utasitasokat, javithatatlan karosodast okozhat a termekben.
• Ne érintse meg a palackmelegitóben talalhato melegitólapot. Vigyázat, leforrázhatja magát!
• Ha gyromeke etetésével kapcsolatban tovabbi tanácsra és javaslatra van szüksége, keressen meg egy egészségügyi szakembert.
• A kōvetkezō melegités elòtt a palackmelegítôt mindig hagyja teljesen kihūlni.
• A következő használat előtt varjön legalább 15 percet.
• Ha a palackmelegitő be van kapcsolva, de nincs benne melegitendő ital vagy étel, akkor automatikusan kikapcsol 1 perc után.

A HASZNALATI UTASITAST GONDOSAN ÖRIZZE MEG

Uzembe helyezés IV

Cumisüvegek és bébiétes üvegek felmelegítse

Tegye a keszüléket sima, stabil felületre. Csatlakoztassa a palackmelegitőhz a halózati kábelt, majd illesse z a fali dugaszolóalzatba. Csak akkor kapcsolja be a keszüléket, ha meg van tõltve vizzel és a palackok/bébieteles edenyek benne vannak agépen.

Toltsön a palackmelegitöbe megfelelo mennyiségü vizet.

Anyatej
Tej	Víz	Tej	Víz
30 ml	120 ml	150 ml	240 ml
80 ml	120 ml	200 ml	240 ml
		250 ml	240 ml

Bébiétel
Étel	Víz
< 150 g	120 ml
> 150 g	240 ml

Megjegyzés: A vizmennyiséget Medela palackkal mérje le.

Hideg desztillält vagy szürt viz hasznalata csökentheti a vizkókepzódest.

Elteró mennyiségu anyatej felmelegitéséhez valassza a legkozelebbi alacsonyabb értéket, pl. 120 ml anyatej eseten valassza:

Tej	Víz
80 ml	120 ml

Helyezze a teli palackokat vagy edenyt az üvegemelore (3), aztan az egészet a vizzel megtolött melegítőbe.

Uzembe helyezés IV

Zárja le a palackmelegito fedelét.

Nyomja meg a gombot.

A -ikon vilagit. Indul a beallitas folyamata.

Válassza ki, hogy anyatejet vagy bébiételt kiván melegiteni (4).

Anyatej melegitéséhez nyomja meg a Jóváhagyás gombot (az -ikon folyamatosan világít).

Bébiétel melegitéséhez nyomja meg a Kivalasztás gombot (a -ikon világít).

A megerósítéshez nyomja meg a Jóváhagyás gombot (az ilkon folyamatosan világít).

A kivalasztás után világít az -ikon.

A kiindulási hómér séklet kivalasztasa - Szobahomér séklet/

Hutohomerseklet/Fagyasztohomerseklet (5)

A szobahómér séklet kivalasztásához nyomja meg a Jóváhagyás gombot (az Nikon folyamatosan világit).

A hútǒhómér séklet kívalasztáshoz nyomja meg a Kívalasztás gombot.

A megerositeshez nyomja meg a Jovahagyas gombat a (E-ikon folyamatosan vilagit).

A fagyasztó hómér sékletének kivalasztásahoz * nyomja meg a Kivalasztás gombat, majd a megerósítéshez nyomja meg a Jóváhagyás (az *-ikon folyamatosan világít).

A kivalasztás után az -ikon (30 ml) villog.

A kivist mennyiség kivalasztasa (9)

A Kivalaszts gombbal kulonboz'mennyisegeket allithat be (Iasd a kovetkez' oldalon lev'tablazatot.)

A mennyiség megerositéséhez nyomja meg a Jóváhagyás gombot.

A kivalasztasi folyamatot kovetoen minded kivalasztott gomb vilagitani kezd, majd a -gomb narancssargara valt, es megkezdokia melegitesi folyamat.

Anyatej - melegités i idǒ		30 ml/1.0 oz 80	30 ml/2.7 oz 150 ml/5	0 oz 200 ml/6.7 oz	250 ml/8.5 oz
		3 min 4 min	6 min 7 min 8 min
		5 min 6 min	8 min 10 min 12 min
		18 min 21 min	24 min no disponible	no disponible

Megjegyzés: Melegités 34 °C-ig (+/-3 °C). Amíg a készülék melegít, ne nyissa fel a fedelet, mert leforrázhatja magát.

• gomb zolden villog, ha a melegités befejezódott (ha a készülék eléri a 34 °C +/- 3 °C fokot).

A palackmelegito öt hosszú hangjelzést ad. Leállitáshoz nyomja meg a Jóváhagyás gombot.

A palackemelő (3) segít ségevel vegye ki a palackot vagy a bébiételes edényt a melegitőból.

(!) Ha nem veszi ki anyatejes palackot vagy a bébiételes edényt, a hómér séklet automatikusan 34^ (+/- 3^) marad 20 percent keresztül.

Etétés elott mindig Ellenorizzé a tej vagy az etel hómérskletét!

• gomb folyamatosan zolden vilagit.

20 perc elteltével a melegító ötször röviden sipol, és a készülék automatikusan kikapcsol.

Húzza ki a dugó t a konnektorból, és öntse ki a megmaradt vizet.
HaMeg egy palackot vagy ételes edenyt szeretne fölmelegiteni,
folytassa tovább az 1. lépestől.

Két melegités kozott mindig hagyja a melegitôt teljesen kihülni (15 perc).

A Medela palackmelegitó a gozfertóltenitóben is tárolhato.

Minden hasznalat utan

Tiszitás elott mindig huzza ki a csatlakozó t a konnektorból.
- Ne tiszítsa meg a készüléket, amígMeg meleg.
- Hasznalat után varjon 15 percet, amíg a palackmelegito és a tartalma kihül.
- A csatlakozó ne érintkezzen vizzel.
- A palackmelegito belsejét és külsejét kizárólag enyhén benedvesített Kendővel torölje át.

Megjegyzés: A tiszitáshoz ivóviz minóségú vizet használjon.

Ne használjon surolószert.

Ne helyezze a palackmelegitot kozvetlenul folyo viz ala.

A palackmelegitôt ne tegye mosogatógepbe.

Tisztlatas

Idóvel a palackmelegító melegítólapja körül vizkő képzódik. A vizkövet rendszeresen el kell távolítani.

Vizkómentesités havonta egyszer

1. valtozat

• A gyartó utasitásainak megfeleloen keverjen össze 100 ml vizet citromsavval, és öntse a keveréket az üres palackmelegítőbe.
  Tisztitás kozben NE tegyen palackot vagy edenyt a palackmelegitőbe.
• NE tegye fel a fedelet (2).
• Valassza ki, hogy 250 ml szobahomersekletu anyatejet kivan melegiteni. A kivalasztasi folyamatot kovetoen minded kivalasztott gomb vilagitani kezd, majd a -gomb narancssargara valt. Megkezdodik a tiszitasi folyamat.
• Amikor befejezódk a tiszítási folyamat, 30 percig hagyja teljesen kihúnlí a keveréket, majd ürîse ki a palackmelegítót, és öblîtse el csapvizzel.
• A palackmelegító besejét és külsejét kizárólag enyhén benedvesített kendővel torölje át.

2. valtozat

• Öntson a palackmelegitőbe 50 ml ecet, amelyet előzőleg elkevert 50 ml hideg vizzel.
  Tisztitás kozben NE tegyen üveget vagy edenyt a palackmelegitőbe.
• NE kezdje el a melegitétst!
• A folyadékot hagyja a készülékben, amíg a vizkő fel nem oldódk.
• Uritse ki a keszüléket, és öblítse el alaposan tiszta vizzel.
• A palackmelegito besejét és külsejét kizárólag enyhén benedvesitett Kendővel torölje át.

*Citromsav a legtöbb gyógensztárban kaphato.

Megjegyzés: Citromsavon és eceten kivil ne hasznaljon mast, mert a keszülékben javithatatlan károsodast okozhat.

Hibaelháritas VI

A palackmelegito nem kapcsol be

Ellenorizze, hagy a palackmelegitóhöz csatlakoztatva van-e a halózati kabel, és hogy a dugó be van-e dugva a konnektorba. Utána nyomja meg a -gombot.

A palackmelegito sipol

Ha a palackmelegito ötször hosszan sípol, akkor befejezóddt a melegités.

Ha a palackmelegito ötzör roviden sipol, akkor hamarosan véget ér a 20 perces folyamatos melegités és a készülék automatikusan kikapcsol.

GaranciaVII

A Medela AG ("Medela") garanciát vallal az eredeti vegfelhasználonak ("Vásárló")arra, hogy ez a termék rendeltetesszerú használat esétén két (2) evig mentes lesz a gyártásból adódo hibáktól és anyaghíbáktól.

A kezelési és karbantartási utasításokat szigoruan be kell tartani, kulönösen szélsóséges és/vagy folyamatos üzemeltetés/használat esétén.

A garancialis idoszak a termekBizonyitott vasarlasanak napjan (a vasarlasi szerzodes megkoteselek napjan) kezdodik. A nem hivatalos forgalmazoktol - tobbek kozott webaruhazakban, aukcios oldalakon (peldaul eBay) vagy mas nyilvanos ertekesitesi forumon - vasarolt termeketre ez a garancia nem vonatkozik. A garancia ertelmuben a Medela sajat koltsegen koteles kicserelni vagy megavitani a termeket vagy annak erintett alkatreszt (vagy ha a termek nen all rendelkezesre, koteles leszallitani egy hasonlo termeket), vagy visszateriteni a vasarlo altal a termekert fizett vételarat. A javitott vagy cserl'termekre vagy alkatreszre a Medela a leszallitas napjatol szamitott kilencven (90) napig, vagy azeredeti garancialis ido végéig vallal garanciat - a késobbi idopont a mervado. A lecserelt termekek vagy alkatreszek a Medela tulajdonat képezik. Ez a garancia nen vonatkozik a fogyóeszkökre vagy harmadik fél altal gyartott termeketre.

A garancia érvenyesitése. A garancia érvenyesitéséhez a vásárlónak a vonatkozo garanciális idószakon belül fel kennie a kapcsolatot azzal a kiskereskedövel, akitól a terméket vásárolta, vagy a Medela hivatalos forgalmazójával, illetve a Medela megjelöltszolgaltatoközpointjával. A vásárlónak be kell mutatnia egy dátumnal ellatott dokumentumot, amely igazolja, hogy a terméket a Medelától, annak hivatalos forgalmazójától vagy hivatalos kiskereskedójétól vásárolta meg, valamint mellekelnie kell a hiba leírasát. A Medela nem vallaf felelosséget oyan termékekert vagy alkatrészekiert, amelyekre nem érvenyesitettek a garanciát. A megjavitott vagy csereként kuldött termék kiszállitáér t a vásárlónt nem terhelik költségek. A javitott termék vagy alkatreszt a lehetó leghamarabb leszállitjuk. A Medela nem vallaf felelosséget a termékben a szállitas során keletkezett károkert. A Medelának jogában all meghatározni a garanciával kapcsolatos munkalatok elvégzsésenek helyét. A Medela járulekos költségeket szamolhat fel a garanciális szolgaltatasok kapcsan abban az esetben, ha a termékem niz az eredeti helyszínen (ahová azt leszállitották) használják.

A garancia kizárólagos: A garancia felteteleinek megszegese eseten a vásáról kizárólagos jogorvoslati lehetósege a kifejezett garancia. Az emlitett garancia kizárólagos, és erenytelenit mindedkorabbi, kifejezett vagy sugallt garanciatés feltételt, legyen az tenyleges vagy a vonatkozo törvenyekból adódo, ideertve az ertekesithetósegre vonatkozo felttelelekkel, a meghatározott funksióravalo alkalmassaggal, a megfelelo minóseggel és a jogtisztasággal kapcsolatos garancia és feltételis. A Medelát nem terheli felelosség abban az esetben, ha az allitólagos sérulés vagy meghibásodás oka az, hogy a vásáról vagy mászemély nem megfeleloen használta vagy kezelte a terméket, vagy megprébalta azt felnyitni, megjavitani vagy modositani, nem megfelelo modeston vegezte akbarantást, figyelmen kivül hagyta a kezelési utasításokat, tul nagy erőhatásnak vagy terhelésnek;tette ki, nem megfelelo halózati feszültseggel használta, vagy barmilyen modon nem rendeltetesszerüen használta a terméket, vagy az balesetben, tuzben vagy más hasonló okból hibásodott meg, amely a Medelával nem hożhato összefuggésbe. Ez a garancia nem vonatkozik a termékolyan fizikai sérulésere vagy meghibásodására, melynek oka a termék használávalamilyen más berendezésell, amennyiben a Medela vizsgálata szerint magával a termékkel nem volt problema.

GaranciaVII

A felelosség korlátozása: A Medela nem vãllal felelosséget továbbá - szerzódsból vagy jogszabályi feltételekból adódo (ideérte a mulasztást is) - vêletlen, következményes, kozvett, különleges vagy buntető kárteritésert, illetve a vásarlo késöbbi termekbeszerzésével kapcsolatos kölşégiert, valamint bevetel- vagy nyeresegkiesésert, uzletvesztésert, adatvesztésert, illetve pénzügyi veszteségert, amely a termek ertekesitese, karbantartasa, hasznalata, muködese, hibája vagy megbontasa következtében all elo, abban az esetben sem, ha a Medela vagy forgalmazój Tud az ilyen típusú károk esetleges bekovetkezteról, és kõtelezettségvallalásat a termek cseréjere vagy javitására, illetve a vételár visszafetésere korlátozza, a Medela dontese szerint. A károkra vonatkoźó korlátozott felelosséget nem befolyásolja az sem, ha az itt meghatározott jogorvoslatok nem teljesitik alapvető funkciójukat.

Jogi nyilatkozat: Amennyiben a bíroság vagy az adott jogrendszer nem teszi lehetővá a sugallt garancia teljes kizárásat vagy korlatózásat, vagy aVASárlonak leszállitott egyes termékek veletlen vagy kovetkezményes serulésere vonatkozó garancia korlatózásat, vagy a szemelyi serulésekkel kapcsolatos felelosség korlatózásat, ezen garancia és felelosségekCsak a vonatkozó kifejezett garancia idöartama alatt érvenyesek.

Illetékes jogrendszer és bíroság: E korlatózott garancia vonatkozasában a svájci jogrend az irányadó, kîveve a kollizio esetét, valamint az Egyesült Nembetek Szervezétenek 1980. aprilis 11-i, Termekek nemzetközi értékesítéséról szoló egyezményét. Jogviták eseten a Medela bejegyzett székhelyén, a svájci Baarban székelő bíroság az illetékes. A Medela úgy is donthet, hogy a jogi problémával az ügyfél tevekenységénék helyén vagy bejegyzett székhelyén illetékes bírosághoz fordul. Ezzel a korlatózott garanciával a Medela oyan konkrét jogokkal ruházza fel a vásárlôt, amelyek nem korlatóznak törveny adta fogyasztói jogokat.

ÁrtalmatlanításVIII

A készülék különboző fémekból és műanyagokból készült. A készüléket ártalmatlanítás elött használhatatlanná kell tenni. Nem szabad szelektálatlan közterületi hulladékkent kezelni. Az artilmatlaníshoz járjon el a helyi elóirásoknak megfeleloen. Készüléket vigye vissza az On lakóhelyehez legközelebb levo elektramos és elektronikus hulladékokat átvevo hulladékgyüjtő helyre. A készülék szakszerütlen ártalmatlanítsa karos hatással lehet a környezetre és az egészségre.

Alkatrészek listájIX

1 Fedelfogantyú
2 Fedél
3 Palackemeló
4 Anyatej vagy bébiétel kivalasztásat megjelenito kijelző
5 A kivalasztando homerseklet (szobahomerseklet, hutohomerseklet,
a fagyasztó hǒmér séklete) kijelzǒje
6 Kivalasztas gomb
7 Be-/kikapcsoló gomb és Kivalasztás/Javitás gomb
Megjegyzes: Ha megnyomja a be- vagy kikapcsoló gombot, a palackmelegitô automatikusan kikapcsol.
8 Jovahagyas gomb
9 Mennyiségkijelzó