BWell - Calienta biberones MEDELA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BWell MEDELA

Círculodesolucionesparalalactancia Queridos padres: Enhorabuena por haber decidido adquirir un producto de Medela. Medela lleva más de 40 años ayudando a mejorar la salud de los bebés a través de los beneficios vigorizantes de la leche materna y asiste a las madres durante la lactancia, haciendo que ésta se realice de la forma más segura y sencilla posible. Medela se esfuerza por entender la naturaleza y se ha convertido en un experto mundial en el ámbito de la lactancia materna a lo largo de los años. Dar el pecho es una de las experiencias más bellas y naturales que puede compartir con su bebé. Una etapa única en la que la relación con el bebé es muy estrecha y profunda. Medela ofrece productos para satisfacer todas sus necesidades durante la lactancia. El calienta biberón de Medela resulta fácil de transportar y limpiar, y le ayuda a calentar su valiosa leche materna de forma segura. Medela desea lo mejor para usted y para su bebé. Extracción Recogida Manipulación y conservación de la leche materna Alimentación Cuidado del pecho Innovación Investigaciones basadas en datos científicos Profesionales Servicios Expe- riencia Formación51ES Descripcióndelproducto Encendido / Apagado Selección Conrmación

ml/oz Leche materna Comida para bebés Temperatura ambiente ~20°C Temperatura del frigoríco ~7°C Temperatura de congelación ~-18°C 30 ml/1.0 oz 80 ml/2.7 oz 150 ml/5.0 oz 200 ml/6.7 oz 250 ml/8.5 oz < 150 g > 150 g no disponible no disponible no disponible CalientabiberónI El nuevo calienta biberón de Medela calienta los líquidos y la comida a una temperatura constante de 34°C, bien si se encuentran congelados, fuera de la nevera o a temperatura de ambiente. Ayuda a conservar los nutrientes y las vitaminas. IndicacionesdeusoII El calienta biberón de Medela

• calienta biberón y comida precocinada para bebés a la temperatura ideal para consumirlos (alrededor de 34°C +/-3 °C) y la mantiene,

Medidasdeseguridadimportanteslll Para usar aparatos eléctricos, deben seguirse siempre las medidas de seguridad básicas. Lea las instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato. Aparato

• Utilice el aparato solamente para su uso previsto, como se describe en el manual de instrucciones.

• Use exclusivamente el cable eléctrico que viene con el calienta biberón.

• Mantenga el aparato seco y no lo exponga a la luz solar directa.

• Nunca sumerja el calienta biberón en agua.

• Utilice solamente los componentes de Medela que vienen con el aparato.

• Compruebe si los componentes están desgastados o dañados. Electricidad

• Asegúrese de que la tensión del aparato es compatible con la de la red.

• Conecte el cable de alimentación primero al calienta biberón y después a la toma de corriente.

• Desenchufe siempre los aparatos eléctricos inmediatamente después de utilizarlos.

• La interrupción de la corriente solo queda asegurada desconectando el cable de alimentación de la toma de corriente.

• Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes.

• No utilice nunca un aparato eléctrico si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si no funciona bien, si se le ha caído o está dañado, o si se ha sumergido en agua.

• No coja con la mano un aparato eléctrico que haya caído al agua. Desenchúfelo inmediatamente.

• Si el cable suministrado está dañado, deberá ser sustituido inmediatamente por uno nuevo para evitar cualquier peligro. Utilización / Alimentación

• Este aparato está concebido para su uso por personas responsables: manténgalo fuera del alcance de los niños.

• Este aparato no está concebido para ser usado por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de experiencia o conocimientos suficientes, a menos que la utilización del producto se haga bajo la supervisión de la persona responsable de su seguridad o hayan recibido de parte de ésta las instrucciones de uso correspondientes.

• Se debe tener cuidado de que los niños no jueguen con el aparato.

• El calienta biberón no contiene piezas que deban recibir un mantenimiento por parte del usuario. No intente reparar usted mismo el calienta biberón.

• El aparato debe utilizarse siempre sobre superficies planas, estables y resistentes al calor.

• Sujete la base del calienta biberón al pulsar los botones para evitar que resbale.

• Asegúrese siempre de que ha puesto la cantidad de agua adecuada en el calienta biberón antes de encenderlo.

• El calienta biberón contiene agua caliente durante su funcionamiento. Siempre utilice y trate el aparato con cuidado.

• La leche materna o la comida para el bebé no debe calentarse demasiado. Peligro de quemaduras

• Tenga cuidado al abrir la tapa después de que el aparato haya realizado un ciclo completo, porque podría salir el vapor residual.

• Saque los biberones o botes ayudándose con un paño, ya que podrían estar calientes.

• Utilice el elevador para calentar biberones o botes de comida para bebés pequeños.

• Por razones de salud e higiene y una vez calentadas, la leche y la comida no deben volver a calentarse y deben desecharse si no se consumen inmediatamente.

• La temperatura final de la comida y el tiempo de calentamiento pueden variar en función de la cantidad de comida que se va a calentar, la temperatura inicial (ambiente, del frigorífico o del congelador), la consistencia de la comida y el tipo de material del biberón o el bote de comida.53ES

Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. Conecte el cable de alimentación al calienta biberón y a la toma de corriente. No encienda el aparato hasta que haya puesto en él el agua y el biberón o el bote de comida.

FuncionamientoIV Calentamientodebiberonesybotesdecomidaparabebés Llene el calienta biberón con la cantidad de agua adecuada. Aviso: mida la cantidad adecuada de agua con un biberón de Medela. La utilización de agua fría destilada o filtrada puede reducir la formación de cal. Para otras cantidades de leche materna, elija el siguiente ciclo inferior para calentar la leche; por ejemplo, para 120 ml de leche materna elija: Coloque el biberón o el bote de comida lleno en el elevador (3) y, a continuación, introdúzcalo en el calienta biberón con el agua. Leche 30 ml 80 ml Agua 120 ml 120 ml Leche materna Comida < 150 g > 150 g Agua 120 ml 240 ml Comida para bebés Agua 240 ml 240 ml 240 ml Leche 150 ml 200 ml 250 ml

• Compruebe siempre la temperatura de la leche o la comida antes de dárselas al bebé. Leche: agite el biberón o el recipiente para igualar la temperatura de la leche, y compruébela echándose unas gotas en el dorso de la mano. Comida: remueva bien la comida y pruébela antes de dársela al bebé. Limpieza

• El aparato podría sufrir daños irreparables si no se siguen las instrucciones de descalcificación.

• No toque la placa calentadora del interior del calienta biberón. Riesgo de quemaduras.

• Si desea más consejos o recomendaciones sobre la alimentación del bebé, consulte a un profesional sanitario.

• Deje que el calienta biberón se enfríe por completo antes de iniciar un nuevo ciclo de calentamiento.

• El tiempo de espera antes de volver a utilizarlo es de 15 min.

• Si el calienta biberón está encendido, pero no está efectuando un ciclo de calentamiento, se apagará automáticamente cuando transcurra 1 minuto. CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. Agua 120 ml Leche 80 ml54

Seleccione leche materna o comida para bebés (4). Si va a calentar leche materna, pulse el botón Enter para confirmar (el icono se ilumina). Si va a calentar comida para bebés, pulse el botón de selección (el icono parpadea). Pulse el botón Enter para confirmar (el icono se enciende). Una vez realizada la selección, el icono parpadea.

Seleccione la temperatura de inicio: Ambiente / Frigorífico / Congelador (5). Si desea seleccionar la temperatura ambiente , pulse el botón Enter para confirmar (el icono se enciende). Si desea seleccionar la temperatura del frigorífico , pulse el botón de selección . Pulse el botón Enter para confirmar (el icono se enciende). Si desea seleccionar la temperatura del congelador , pulse el botón Select y después el botón Enter para confirmar (el icono se enciende). Una vez realizada la selección, el icono (30 ml/1,0 oz) parpadea.

Seleccione la cantidad deseada (9). Con el botón de selección , se puede cambiar entre diferentes cantidades (remítase al cuadro de la página siguiente). Pulse el botón Enter para confirmar la cantidad. Una vez realizada la selección, todos los iconos seleccionados se encienden. El icono se ilumina en naranja y se inicia el proceso de calentamiento.

El icono parpadea. Inicie el proceso de selección.

Cierre la tapa (2) del calienta biberón.

FuncionamientoIV55ES Cuadro de tiempos para biberones de leche materna 30 ml/1.0 oz 80 ml/2.7 oz 150 ml/5.0 oz 200 ml/6.7 oz 250 ml/8.5 oz 3 min 4 min 6 min 7 min 8 min 5 min 6 min 8 min 10 min 12 min 18 min 21 min 24 min no disponible no disponible Cuadro de tiempos para comida para bebés < 150 g > 150 g 6 min 7 min no disponible no disponible no disponible 9 min 10 min no disponible no disponible no disponible no disponible no disponible no disponible no disponible no disponible

Desenchufe el aparato de la toma de corriente y vacíe el agua restante. Si desea calentar otro biberón o bote de comida, siga desde el paso 1. El calienta biberón debe enfriarse por completo antes de realizar otro ciclo de calentamiento (15 min). El calienta biberón de Medela ocupa poco espacio dentro del esterilizador a vapor de Medela.

Aviso: calentamiento hasta 34 °C (+/-3 °C). No abra la tapa mientras el calienta biberón esté en funcionamiento para evitar quemaduras.

El botón parpadea en verde cuando finaliza el proceso de calentamiento (se ha alcanzado una temperatura de 34 °C +/-3 °C). El calienta biberón pitará cinco veces (lentamente). Pulse el botón Enter para apagarlo. Saque la botella-biberón de leche materna o el bote de comida con el elevador (3) del calienta biberón. (!) Si no saca la botella-biberón o el bote de comida, la temperatura se mantendrá automáticamente y de forma constante a 34 °C (+/-3 °C) durante 20 min. Compruebe siempre la temperatura de la leche o la comida antes de dárselas al bebé! El botón se enciende en verde. A los 20 minutos, el calienta biberón pitará cinco veces (rápidamente) y se apagará automáticamente.56

LimpiezaehigieneV Despuésde cadauso

• Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.

• No limpie el aparato mientras esté caliente.

• Espere 15 minutos tras su utilización para que el calienta biberón se enfríe.

• Asegúrese de que el enchufe no entra en contacto con agua.

• Limpie el interior y el exterior del calienta biberón con un paño húmedo (no mojado). Aviso: use agua potable para cualquiera de las operaciones de limpieza descritas. No utilice limpiadores abrasivos. Nunca coloque el calienta biberón directamente debajo del agua del grifo. Nunca limpie el calienta biberón en el lavavajillas. Limpieza Después de cierto tiempo de uso se formará cal alrededor de la placa de calentamiento del calienta biberón. Esta debe eliminarse de forma periódica. Versión1

• Mezcle 100 ml/3,3 oz de agua con ácido cítrico* siguiendo las instrucciones del fabricante y vierta la solución en el calienta biberón vacío.

• NO introduzca biberón ni botes en el calienta biberón durante la limpieza.

• NO cierre la tapa (2).

• Seleccione leche materna, temperatura ambiente y una cantidad de 250 ml. Una vez realizada la selección, todos los iconos seleccionados se encienden. El icono se enciende en naranja. El proceso de limpieza ha comenzado.

• Una vez finalizado el proceso de limpieza, deje enfriar la solución durante 30 minutos antes de vaciar el calienta biberón y enjuagarlo con agua del grifo.

• Limpie el interior y el exterior del calienta biberón solamente con un paño húmedo (no mojado). Versión2

• Ponga 50 ml/1,8 oz de vinagre mezclados con 50 ml/1,8 oz de agua fría en el calienta biberón.

• NO introduzca biberones ni botes en el calienta biberón durante la limpieza.

• NO inicie el proceso de calentamiento.

• Deje el líquido en el interior de la unidad hasta que se haya disuelto la cal.

• Vacíe el aparato y enjuáguelo bien con agua limpia.

• El calienta biberón solo debe limpiarse por dentro y por fuera con un paño húmedo (no mojado).

• El ácido cítrico se puede comprar en casi todas las droguerías y farmacias. Aviso: utilice solamente ácido cítrico o vinagre, porque la utilización de otros productos podría causar daños irreparables. Mensualmente (descalcifica- ción)57ES GarantíaVII Medela AG (“Medela”) garantiza al usuario final original (“Cliente”) que el producto usado de forma normal no presentará defectos de fabricación ni de material durante dos (2) años. Las instrucciones deben respetarse de forma estricta, especialmente en casos de aplicaciones y/o usos continuos y/o excesivos del producto. El período de garantía se inicia a partir de la fecha de compra justificada (contrato de compra). Los productos adquiridos en distribuidores no autorizados, tales como, compras por Internet, subastas y otro tipo de ventas públicas (a título enunciativo y no limitativo, eBay), no quedan cubiertos por la presente garantía. La obligación exclusiva de Medela en virtud de la presente garantía consistirá en, a su criterio exclusivo y a su cargo, sustituir o reparar el producto o una parte del mismo. En caso de que el producto ya no estuviera disponible, Medela entregará uno similar, o bien devolverá el precio pagado por el producto. Medela ofrece una garantía de noventa (90) días a partir de la entrega o hasta el vencimiento de la garantía original -cualquiera que sea el período más largo- para cualquier producto reparado o sustituido, o para una parte del mismo. Todos los productos o partes de los mismos que sean sustituidos serán propiedad de Medela. Esta garantía expresa no cubre ni los consumibles ni los productos de terceros. Obtención de la garantía. El Cliente deberá ponerse en contacto con el establecimiento donde adquirió el producto, el distribuidor autorizado de Medela o el Centro de servicio de Medela indicado por esta dentro del período de vigencia de la garantía para obtener la autorización de la misma. Se deberá presentar el comprobante de compra original fechado y emitido por Medela, su distribuidor autorizado o su vendedor autorizado y una descripción del defecto. Medela no se responsabilizará de los productos o partes de los mismos que se reciban sin autorización de garantía. Los productos reparados o sustituidos se entregarán al Cliente sin coste alguno. El producto reparado o una parte del mismo se entregará lo más pronto posible. Medela no se responsabiliza de los daños que pudieran ocasionarse en el momento de la entrega. Asimismo, decidirá, a su entera discreción, el lugar en el que se efectuará la misma en virtud de la presente garantía. Medela podrá cobrar una tarifa adicional en virtud de la presente garantía si el lugar de entrega del producto es diferente de aquel en el que originalmente se entregó el mismo. Garantía exclusiva. La única reparación del Cliente por incumplimiento de la garantía será la garantía expresa. La garantía precedente es exclusiva y sustituye a cualesquiera garantías, estipulaciones, expresas o implícitas, ya sean de hecho, de derecho, reconocidas por la ley o de otra naturaleza, incluidas garantías, estipulaciones de comerciabilidad, idoneidad para una finalidad concreta, calidad y no violación; con respecto a todo lo anterior, Medela declina su responsabilidad de forma expresa. Por otra parte, no será responsable si el defecto alegado o el funcionamiento defectuoso deriva del mal uso, negligencia, manipulación inadecuada, intento no autorizado de abrir, reparar o modificar el producto por parte del Cliente o de terceros, mantenimiento inadecuado, inobservancia del manual del usuario, carga o esfuerzo excesivos, desgaste por el uso, tensión incorrecta o cualquier otra causa fuera de los límites del uso previsto, por accidente, incendio u otros peligros o causas no atribuibles a Medela. La presente SolucióndeproblemasVI El calienta biberón no se enciende Compruebe que el cable de alimentación está enchufado al calienta biberón y a la toma de corriente. A continuación, pulse el botón

El calienta biberón pita Si el calienta biberón pita cinco veces (lentamente), es que el ciclo de calentamiento ha terminado. Si el calienta biberón pita cinco veces (rápidamente), es que el período de mantenimiento de la temperatura de 20 minutos está a punto de finalizar y el aparato se va a apagar automáticamente.58

EliminaciónVIII La unidad consta de piezas metálicas y plásticas. El aparato debe inutilizarse antes de ser eliminado y no debe desecharse como basura municipal no clasificada de acuerdo con las normas locales. Use su servicio local de devolución y recogida de equipos eléctricos y electrónicos de desecho. La eliminación inadecuada puede tener efectos nocivos sobre el medio ambiente y la salud pública. ListadepiezasIX Asa de la tapa Tapa Elevador Indicación de leche materna o comida para bebés Indicación de temperatura ambiente, del frigorífico o del congelador Botón de selección Botón de encendido / apagado y botón de selección / corrección Aviso: siempre que se pulse el botón de encendido / apagado, el calienta biberón se apagará automáticamente. Botón de confirmación Indicación de cantidad

garantía no cubre los daños físicos del producto o el funcionamiento defectuoso del mismo fruto de su utilización junto con cualquier tipo de equipo accesorio o periférico. A tal efecto, Medela estipula que el producto en sí no posee fallo alguno. Limitación de responsabilidad. Asimismo, Medela excluye cualesquiera responsabilidades, ya tengan su base en un contrato o sean extracontractuales (incluida la negligencia), por daños secundarios, subsiguientes, indirectos, especiales o punitivos de cualquier índole, costes de obtención de los productos de sustitución por parte del Cliente o por la pérdida de ingresos o beneficios, de negocios, de información o datos, u otras pérdidas pecuniarias acaecidas como consecuencia de la venta, el mantenimiento, el uso, el rendimiento, la irregularidad o la interrupción en el suministro de dicho producto, incluso en el caso de que Medela o sus distribuidores hubieran sido notificados de la posibilidad de tales daños. En otro orden de cosas, Medela limita, a su entera discreción, su responsabilidad en cuanto a la sustitución, reparación o reembolso del precio de compra. Dicha limitación de responsabilidad por daños no se verá afectada si la reparación proporcionada en virtud de la presente garantía no cumple su finalidad principal. Exención de responsabilidad. En caso de que un tribunal jurisdiccional no permitiera la exclusión total o la limitación de garantías implícitas, la limitación de daños secundarios o subsiguientes para ciertos productos suministrados a los consumidores, o la limitación de responsabilidad por daños personales, dichas garantías y responsabilidades implícitas se limitarán a la duración de la garantía expresa aplicable. Derecho aplicable y foro competente. La presente Garantía limitada se regirá por las leyes de Suiza, con la exclusión de todos los conflictos de principios jurídicos y de la Convención de Naciones Unidas sobre contratos de compraventa internacional de mercaderías de fecha 11 de abril de 1980. Los tribunales competentes serán los tribunales ordinarios de Baar (Suiza), donde Medela tiene su domicilio social. Medela está autorizada, a su entera discreción, a emprender acciones legales ante los tribunales competentes del lugar de residencia o actividad comercial del Cliente. Con la presente Garantía limitada, Medela garantiza al Cliente derechos legales concretos que no restrinjan ningún derecho del consumidor establecido por ley.59PT CírculodeSoluçõesdeAmamentação Caros pais, As nossas felicitações por ter escolhido um produto Medela. Há mais de 40 anos que a Medela contribui para melhorar a saúde dos bebés através dos benefícios, do leite materno, essenciais à vida, apoiando as mães durante o período de amamentação – tornando-o tão fácil e seguro quanto possível. A Medela esforça-se por compreender a Natureza, tendo-se tornado no principal especialista mundial em amamentação ao longo dos anos. A amamentação é uma das experiências mais bonitas e naturais que pode partilhar com o seu bebé. Um período único em que mãe e bebé se sentem muito próximos e íntimos. A Medela fornece produtos para as suas várias necessidades durante o período de amamentação. O aquecedor de biberões Medela, fácil de transportar e limpar, ajuda a aquecer de forma segura o precioso leite materno. A Medela deseja o melhor para si e para o seu bebé! Extracção do leite Recolha Manuseamento e Conservação do Leite Materno Alimentação Cuidar do peito Inovação Investigação baseada em evidências Profissionais Serviço Espe- cialista Educação60