Solo Hands-free - Extractor de leche MEDELA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Extractor de leche eléctrico manos libres
Marca	Medela
Modelo	Solo Hands-free
Tecnología de extracción	2-Phase Expression® (estimulación y extracción)
Uso	Doméstico, personal (una sola usuaria)
Dimensiones del bloque motor	120 × 90 × 54 mm
Peso del bloque motor	250 g
Alimentación	Adaptador de corriente (modelo MS-V2000U050-010B0-*) y batería de ión-litio integrada 3,6 V / 2500 mAh
Tensión de entrada del adaptador	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A max
Tensión de salida del adaptador	5 V == 2 A, 10 W
Rango de succión	-45 a -245 mmHg (-60 a -327 hPa)
Ciclos por minuto	45 a 111 cpm
Nivel de protección	IP22
Tecnología inalámbrica	Bluetooth® 4.2 BLE (banda 2,402-2,480 MHz, potencia máx. +4 dBm)
Materiales en contacto con la leche	Pezonera: polipropileno; carcasa: polipropileno, elastómero termoplástico; membrana: silicona; tubo: PVC
Sistema cerrado	Sí, evita que la leche entre en el tubo
Registro de las sesiones	30 últimas sesiones en el extractor, ilimitadas a través de la aplicación Medela Family™
Aplicación compatible	Medela Family™ (iOS y Android)
Mantenimiento y limpieza	Limpieza manual o en lavavajillas; desinfección por ebullición o microondas (bolsas Quick Clean™). No limpiar el tubo.
Seguridad	Apagado automático después de 30 minutos; pausa después de 2 minutos; batería no reemplazable
Piezas de repuesto	Pezoneras 21, 24, 27 mm; membranas; tubo
Garantía	Internacional, ver www.medela.com/ewarranty
Temperatura de funcionamiento	5°C a 35°C
Humedad de funcionamiento	15 % a 93 % HR
Presión atmosférica	70 kPa a 106 kPa

Preguntas frecuentes - Solo Hands-free MEDELA

¿Cómo limpiar el extractor de leche Solo Hands-free?

Desmonte todas las piezas en contacto con la leche (pezonera, carcasa, membrana). Lávelas a mano con agua caliente y jabón y un cepillo, o en el lavavajillas (cesto superior). Desinféctelas una vez al día hirviéndolas 10 minutos o en el microondas con una bolsa Quick Clean™. Nunca limpie el tubo, simplemente séquelo si es necesario.

¿Cómo elegir la talla correcta de pezonera?

Mida el diámetro de su pezón. Elija una talla ligeramente mayor. La talla 24 mm está incluida. Si la extracción es dolorosa o ineficaz, pruebe las tallas 21 mm o 27 mm disponibles por separado.

¿Cómo ensamblar el colector?

Coloque la membrana amarilla en la parte frontal de la pezonera alineando la lengüeta. Inserte el pico vertedor en la abertura, luego encaje firmemente la carcasa exterior hasta oír un clic. Conecte el tubo: extremo poligonal en el bloque motor, extremo redondo en el colector.

¿Cómo conectar el extractor a la aplicación Medela Family?

Active el Bluetooth en su teléfono. Abra la aplicación y vaya a 'Ajustes del extractor'. Mantenga presionado el botón 'gota' durante 2 segundos hasta que el indicador parpadee en azul. Siga las instrucciones en pantalla. Después del emparejamiento, el indicador se vuelve azul fijo durante 2 segundos.

¿Cuánto tiempo se tarda en cargar la batería?

La batería se carga completamente en aproximadamente 2 horas. Durante la carga, el indicador verde parpadea; se vuelve fijo cuando la carga está completa. Puede usar el extractor mientras se carga, pero la carga será más lenta.

¿Qué significa el indicador luminoso?

Verde parpadeante: fase de estimulación. Verde fijo: fase de extracción. Verde parpadeante lento: pausa. Azul parpadeante: emparejamiento Bluetooth. Azul fijo 2s: conexión exitosa. Rojo parpadeante rápido: batería demasiado caliente o fallo. Indicador apagado: dispositivo apagado.

¿Cómo conservar la leche materna extraída?

Transfiera la leche a un biberón o una bolsa de conservación. En el refrigerador (4°C) hasta 3 días (o 5 días en condiciones óptimas). En el congelador (-18°C) hasta 6 meses (o 9 meses en condiciones óptimas). No vuelva a congelar nunca. Descongele en el refrigerador o bajo agua caliente (máx. 37°C). No caliente en el microondas.

¿Por qué la succión es débil o inexistente?

Verifique que todas las piezas estén limpias, secas y correctamente ensambladas. Asegúrese de que la pezonera esté bien posicionada y sellada en el pecho. Verifique que el tubo no esté doblado ni pinzado. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente de Medela.

¿Puedo usar el extractor mientras conduzco?

No, el uso del extractor mientras se conduce está prohibido por razones de seguridad. Úselo solo en un entorno seguro, sentada o acostada.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Nunca deje el extractor enchufado sin supervisión. No use el aparato si el cable o el enchufe están dañados. No sumerja el bloque motor. Use solo el adaptador suministrado. No se extraiga la leche antes del parto. En caso de dolor, deténgase y consulte a un profesional de la salud.

MANUAL DE USUARIO Solo Hands-free MEDELA

Extractor de leche eléctrico

Instrucciones de uso

IT Aguirre queste pagine. / ES Despliegue estos páginas. / NL Youw deze pagina's ut

1. Información de seguridad importante

Lea todas las instrucciones antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.

Los símbolos de advertencia identifican todas las instrucciones relevantes para la seguridad. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones personales o daños en el producto. Los siguientes símbolos y códigos indican el significado de las advertencias:

ADVERTENCIA

Puede causar lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Puede causa Información

Puede causar lesiones

AVISO

Puede causar daños materiales (no relacionados con lesiones personales).

i

Información importante o útil no relacionada con la seguridad.

Al usar aparatos eléctricos, especialmente en presencia de niños, siempre deben adoptarse las precauciones de seguridad básicas.

ADVERTENCIA

Para evitar incendios, descargas eléctricas o quemaduras graves:

• No deje nunca el extractor de leche sin supervisión mientras esté conectado a la corriente.
• No utilice nunca un dispositivo eléctrico si tiene el cable o el enchute dañado, si no funciona correctamente, si ha recibido un golpe, está estropeado o se ha mojado. Si se detecta cualquier tipo de desperfecto, interrumpa inmediatamente el uso del adaptador de corriente y llame al servicio de atención al cliente de Medela.
• No utilice un producto eléctrico que haya estado expuesto al agua o a otros líquidos, por ejemplo:
• No lo utilice durante el baño o la ducha.
• No lo coloque ni lo sumerja en agua u otros líquidos.
• No coloque el extractor bajo agua.
• Si un producto eléctrico ha estado expuesto a agua o a otros líquidos, no lo toque y, si fuera posible, desenchufe el dispositivo de la toma eléctrica, apáquelo y póngase en contacto con el fabricante.
• No exponga el extractor de leche ni la batería a temperaturas excesivas.
• Utilice exclusivamente el adaptador de corriente y el cable que se suministran con el extractor de leche. El uso de una fuente de alimentación o cable inadecuados puede suponer un riesgo de incendio, descarga eléctrico o funcionamiento incorrecto del dispositivo debido a sobretensión.

Para evitar los riesgos para la salud y reducir el riesgo de lesiones graves:

- Este producto es para uso individual. Compartirlo con otra persona puede conllevar riesgos para la salud y anula la garantía.

• No utilice el extractor de leche mientras esté conduciendo un vehículo.
• La extracción de leche puede inducir el parto. No extraiga leche hasta después de dar a luz. Si se queda embarazada durante la lactancia o durante el periodo de extracción de leche, consulte a un profesional sanitario acreditado antes de continuar.
• En caso de infección por hepatitis B, hepatitis C o el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), la extracción de leche materna no reduce ni elimina el riesgo de transmisión del virus al bebé a través de la leche materna.
• Lave todas las piezas que estén en contacto con el pecho y la leche materna después de cada uso.
• Si se juega con él, el tubo supone un riesgo de estrangulamiento y las piezas pequeñas pueden ser ingeridas por los niños.
• Si se utiliza el extractor de leche o los accesorios mientras hay niños alrededor, se deberá extremar la vigilancia.
• Este aparato no está concebido para ser usado por personas (incluidos niños de hasta 14 años de edad) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de experiencia o conocimientos suficientes, a menos que la utilización del producto se haga bajo la supervisión de la persona responsable de su seguridad o hayan recibido de parte de esta las instrucciones de uso correspondientes.
• Los niños no deben jugar con el dispositivo.
• Los niños sin supervisión no deben realizar ni la limpieza ni el mantenimiento del dispositivo.

PRECAUCIÓN

Para evitar incendios o quemaduras:

• Asegúrate de que la tensión del adaptador de corriente sea compatible con la toma de corriente. Consulte el capítulo 18 para ver las especificaciones técnicas.
• Desenchufe siempre los productos eléctricos inmediatamente después de utilizarlos, excepto para su carga.
• No coloque ni guarde el producto en un lugar desde donde pudiera caer al agua.
• El extractor de leche y los accesorios no son resistentes al calor. Manténgalos alejados de superficies calientes o llamas abiertas.
• No utilice el producto cerca de materiales inflamables.

Para evitar riesgos para la salud y reducir el riesgo de lesiones:

• Antes de cada uso, compruebe visualmente si los componentes individuales presentan grietas, esquirlas, desgarros, decoloración o deterioro. En caso de que se observen daños en el dispositivo, deje de utilizarlo hasta que se hayan sustituido las piezas afectadas.
• Este producto no se puede mantener ni reparar. No intente repararlo por su cuenta. No modifique el dispositivo.
• No utilice nunca un dispositivo dañado. Sustituya las piezas defectuosas o desgastadas.
• Utilice el extractor de leche únicamente para el uso previsto que se describe en estas instrucciones de uso.
• No utilice el extractor de leche mientras duerme ni en estado de somnolencia.

• Si el tubo presenta moho, deje de utilizarlo y sustitúyalo.

• No caliente con el microondas ni ponga a hervir la leche materna. El uso del microondas puede producir graves quemaduras en la boca del bebé debidas a los puntos calientes que se crean en la leche durante el calentamiento con microondas (el uso del microondas o el hervido también pueden modificar la composición de la leche materna).

• Limpie y desinfecte todas las piezas que vayan a estar en contacto con el pecho y la leche materna antes de su primer uso.
• Utilice solamente piezas recomendadas por Medela para su extractor de leche Freestyle Flex.
• Si la extracción resulta incómoda o produce dolor, apague la unidad, deshaga con un dedo el ajuste hermético entre el pecho y el embudo, y retire el embudo del pecho.
• Aunque es posible que note alguna molestia la primera vez que utilice el extractor de leche, la utilización de un extractor de leche nunca debería provocar dolor. Si no tiene claro la talla correcta del embudo, visite www.medela.com o diríjase a una especialista o consultora de lactancia, quien le podrá ayudar a obtener un ajuste adecuado.
• Póngase en contacto con su profesional sanitario o especialista en lactancia si solo puede extraer un poco de leche, si no puede extraer leche o si siente dolor durante la extracción. Consulte el capítulo 7.1 para obtener más información.
• Si extrae leche a una altitud elevada, también en un avión, considere extraer leche con más frecuencia o durante más tiempo si siente que queda leche en los pechos después de la sesión de extracción.

AVISO

Tome las precauciones adecuadas cuando utilice biberones y sus componentes:

- Los biberones y las piezas de plástico se vuelven quebradizos cuando se congelan y se pueden romper si se caen.

• Los biberones y las piezas que los componen pueden dañarse si se manejan de forma inadecuada (p. ej., si se caen, se aprietan demasiado o se vuelcan).
• No utilice la leche materna de biberones o componentes que muestren señales de deterioro.

Índice

1. Información de seguridad importante 79

2. Uso previsto 82

3. Descripción del producto 82

4. Cómo empezar 83 4.1 Limpieza antes del primer uso 83 4.2 Carga de la batería 83

5. Desmontaje de la copa de recogida de leche 83

6. Limpieza 83 6.1 Pautas generales de limpieza 84 6.2 Lavado 85 6.3 Desinfección 86 6.4 Limpieza de la unidad de succión 86

7. Montaje del extractor de leche 87 7.1 Selección de la talla adecuada de embudo 87 7.2 Montaje de la copa de recogida de leche 87 7.3 Preparación para la extracción 87 7.4 Colocación de la copa de recogida de leche en el interior del sujetador 88

8. Funcionamiento del extractor de leche 88 8.1 Simulación del ritmo del bebé (tecnología 2-Phase Expression®) 88 8.2 Botones y luz de estado 88 8.3 Conectividad Bluetooth ® 89

9. Extracción de la leche materna 90

10. Manipulación de la leche materna 91

10.1 Retirada de la copa de recogida de leche del sujetador 91
10.2 Vertido de la leche desde la copa de recogida 91
10.3 Directrices generales de almacenamiento 91
10.4 Congelación 91
10.5 Descongelación 91

1. Mantenimiento y cuidados 92

11.1 Cuidados para el adaptador de corriente 92
11.2 Mantenimiento de la batería 92
11.3 Almacenamiento de larga duración 92

1. Solución de problemas 93
2. Información para pedidos 94
3. Garantía 94
4. Eliminación 94
5. Significado de los símbolos 95
6. Normativas internacionales 96
   17.1 Compatibilidad electromagnética (CEM) 96
7. Especificaciones técnicas 97

ES Los puntos ilustrados o los pasos de las instrucciones están marcados con el número de figura y detalle (por ejemplo, ☐2-01).

2. Uso previsto

El extractor de leche Solo ^™ Hands-free es un extractor de leche eléctrico previsto para su uso por parte de mujeres lactantes para extraer y recolectar la leche de sus pechos. El extractor de leche Solo ^™ Hands-free está concebido para su uso exclusivo por parte de una única persona. El extractor de leche está previsto para ser utilizado en casa.

3. Descripción del producto

Solo™ Hands-free es un extractor de leche eléctrico de uso personal que incorpora la tecnología 2-Phase Expression ^® y que está diseñado únicamente para la extracción simple. Modo de funcionamiento: Continuo. La vida útil del extractor de leche Solo™ Hands-free es de 275 horas. Solo las piezas de la copa de recogida de leche entran en contacto con el pecho o la leche. La unidad de succión genera un vacío intermitente. Para el modo de extracción de leche, el tubo transporta el flujo de aire resultante a través de una membrana, que separa la leche del aire pulsante, hacia el pecho.

Consulte la figura ☐1 en las páginas desplegables.

1-01 Copas de recogida de leche manos libres

1-01-1 Embudo de 24 mm
1-01-2 Túnel para pezón
1-01-3 Membrana amarilla
1-01-4 Lengüeta de alineación
1-01-5 Válvula
1-01-6 Protector exterior
1-01-7 Abertura de vertido

1-02 Tubo

1-02-1 Pieza redonda del extremo del tubo (se conecta a la copa de recogida de leche)
1-02-2 Pieza del extremo con forma de polígono (se conecta a la unidad de succión)

1-03 Unidad de succión

1-04 Adaptador de corriente con cable

1-01-8 Puerto de conexión del tubo

Para obtener información sobre cómo realizar pedidos de accesorios, consulte el capítulo 13.

Todas las imágenes que se muestran en estas instrucciones se incluyen únicamente a modo ilustrativo. El producto real puede presentar diferencias locales o mejoras. Medela se reserva el derecho a sustituir cualquier componente o accesorio por un recambio que ofrezca un rendimiento equivalente.

4. Cómo empezar

4.1 Limpieza antes del primer uso

Es importante llevar a cabo las siguientes acciones antes de utilizar el extractor de leche por primera vez;

1. Desmonte y limpie todas las piezas (excepto el tubo) de acuerdo con lo indicado en las instrucciones; consulte el capítulo 5 y el capítulo 6.
2. Asegúrese de hervir todas las piezas de la copa de recogida antes de su primer uso. No limpie ni hierva el tubo.
3. Durante el montaje, asegúrese de que la copa esté totalmente sellada hasta que escuche un chasquido; consulte el capítulo 7.2.

ADVERTENCIA

Utilice exclusivamente el adaptador de corriente y el cable que se suministran con el extractor de leche. El uso de una fuente de alimentación o cable inadecuados puede suponer un riesgo de incendio, descarga eléctrica o funcionamiento incorrecto del dispositivo debido a sobretensión. No exponga el extractor de leche ni la batería a temperaturas excesivas.

4.2 Carga de la batería

Cargue la batería durante dos horas. Consulte la figura ☐2 en las páginas desplegables.

1. ☐2-01 Conecte el cable de alimentación a la unidad de succión.
2. ☐2-02 Conecte el cable de alimentación al adaptador de corriente.
3. □2-03 Enchufe el adaptador de corriente a una toma de pared. → Durante la carga, la luz de estado parpadeará en color verde. → Una vez finalizada la carga, se montendrá iluminada de forma continua en color verde.
   Para obtener más información acerca de la luz de estado, consulte el capítulo 8.2.

Información

• La garantía solo es válida cuando se utiliza el adaptador de corriente de Medela para cargar el extractor (modelo MS-V2000U050-010B0-*)
• Puede utilizar el extractor de leche mientras se carga la batería. No obstante, se cargará de un modo más lento mientras se esté llevando a cabo una extracción.

*código de país

5. Desmontaje de la copa de recogida de leche

Consulte la figura ☐3 en las páginas desplegables.

1. ☐3-01 Abra la copa de recogida de leche utilizando las lengüetas (3-01-1) de la parte inferior.
2. ☐3-02 Retire la membrana amarilla del embudo.

6. Limpieza

Es importante llevar a cabo las siguientes acciones antes de utilizar las piezas de la copa de recogida de leche por primera vez: Desmonte todas las piezas y limpielas siguiendo las instrucciones de limpieza.

Productos necesarios:

• Jabón para lavavajillas
• Cepillo blando limpio
  • Cubeta de lavado limpia o lavavajillas
• Agua potable
• Cazo limpio para hervir agua

Piezas que se deben lavar

o desinfectar:

• Embudo
• Protección exterior
• Membrana amarilla

PRECAUCIÓN

Separe y lave todas las piezas en contacto con la leche materna inmediatamente después de su uso. Esto ayudará a eliminar los residuos de leche materna y evitará que crezcon bacterias.

• Lávese minuciosamente las manos con agua y jabón.
- Utilice solo agua del grifo que sea potable o agua embotellada para la limpieza.
- No coloque las piezas de la copa de recogida de leche en el fregadero para su enjuague o lavado. Use una cubeta de lavado limpia que se utilice únicamente para los productos para el bebé.
- No utilice un paño de cocina para frotar o secar los componentes.
- No utilice desinfectantes para la limpieza.

6.1 Pautas generales de limpieza

El lavado y la desinfección son dos actividades diferentes. Se deben realizar por separado para su protección y la de su bebé, así como para mantener el rendimiento de su extractor de leche.

Lavado: limpiar las superficies de los componentes mediante la eliminación física de los residuos de leche y cualquier otra contaminación.

Desinfección: reducir de forma eficaz el número de gérmenes que puedan estar presentes en las superficies de los componentes lavados.

Cuándo limpiar	Embudo Protección exterior Membrana amarilla
Antes del primer uso	Desmonte las piezas de acuerdo con lo indicado en el capítulo 5Lave las piezas de acuerdo con lo indicado en el capítulo 6.2Desinfecte las piezas de acuerdo con lo indicado en el capítulo 6.3
Después de cada uso	Desmonte las piezas de acuerdo con lo indicado en el capítulo 5Lave las piezas de acuerdo con lo indicado en el capítulo 6.2
Una vez al día después de su uso	Desmonte las piezas de acuerdo con lo indicado en el capítulo 5Lave las piezas de acuerdo con lo indicado en el capítulo 6.2Desinfecte las piezas de acuerdo con lo indicado en el capítulo 6.3
Cuándo limpiar	Tubo de la unidad Solo		Unidad de succión
Según sea necesario	No limpie ni enjuague el tubo bajo ninguna circunstancia.		Limpie las piezas con un paño limpio y húmedo.Consulte el capítulo 6.4.

AVISO

El extractor de leche Solo™ Hands-free dispone de un sistema cerrado, por lo que la leche no puede penetrar en el tubo si el extractor se utiliza del modo indicado. No limpie ni enjuague el tubo bajo ninguna circunstancia.

- Compruebe el tubo antes de su uso. Si observa condensación, leche materna o moho en el tubo, deje de utilizar el tubo y sustitúyalo. La información para realizar pedidos está disponible en el capítulo 13.

- No utilice el extractor de leche con un tubo húmedo, ya que esto provocaría daños en el extractor de leche.

• Tenga cuidado de no dañar las piezas de la copa de recogida de leche durante la limpieza.
• Guarde la copa de recogida de leche seca en una bolsa o un recipiente limpio hasta la próxima vez que la utilice.
• No guarde piezas húmedas o mojadas, ya que podría formarse moho.
• Si observa un residuo blanco en las piezas de la copa de recogida de leche después de hervirla, es posible que el agua tenga un alto contenido de minerales. Elimine estos residuos frotando las piezas con un paño limpio y deja que se sequen al aire.
• Se recomienda utilizar agua destilada a la hora de hervir los piezas para evitar la acumulación de materiales minerales con el paso del tiempo, evitando así el deterioro de las piezas.

6.2 Lavado

Consulte la figura 4 en las páginas desplegables.

Enjuagar y lavar a mano (antes del primer uso y después de cada uso)

No coloque las piezas directamente en el fregadero para su enjuague y lavado. Use una cubeta de lavado específica para los productos del bebé.

1. Enjuague todas las piezas desmontadas, excepto el tubo, con agua potable limpia y fría (a unos 20 °C / 68 °F).
2. Limpie todas las piezas con bastante agua jabonosa caliente (a unos 30 °C/86 °F). Utilice un líquido lavavajillas disponible en tiendas y un cepillo suave.
3. Enjuague las piezas con agua potable limpia y frío entre 10 y 15 segundos (a unos 20 °C / 68 °F).
4. Secado: Deje que las piezas se sequen al aire sobre un paño limpio y sin usar, o sobre una toalla de papel.

Lavar en lavavajillas (una vez al día como máximo)

1. Lavado en lavavajillas: Coloque las piezas desmontadas, excepto el tubo, en la parte superior o en la cesta de los cubiertos. Utilice un líquido lavavajillas disponible en tiendas.
2. Enjuague la membrana amarilla con agua corriente después de lavarla en el lavavajillas.
3. Secado: Deje que las piezas se sequen al aire sobre un paño limpio y sin usar, o sobre una toalla de papel.

i Information

Si utiliza el lavavajillas, es posible que las piezas se decoloren. Esto no tendrá ningún efecto negativo sobre el funcionamiento de los componentes. No lave nunca el tubo. Consulte el capítulo 6.1 para obtener más información.

6.3 Desinfección

Consulte la figura ☐5 en las páginas desplegables.

Desinfección en fuego de cocina
(antes del primer uso y una vez al día después de su uso)

1. Cubra las piezas desmontadas y lavadas con abundante agua, excepto el tubo, y déjelas hervir durante al menos 10 minutos. Asegúrese de que las piezas no entren en contacto directo con el fondo del recipiente.
2. Secado: Deje que las piezas se sequen al aire sobre un paño limpio y sin usar, o sobre una toalla de papel. No almacene las piezas en una bolsa o recipientes herméticos si están húmedos. Es importante que se seque toda la humedad residual.

6.4 Limpieza de la unidad de succión

Productos necesarios:

• Agua potable
• Jabón para lavavajillas
• Un paño de cocina limpio o una toalla de papel

Piezas necesarias:

- Unidad de succión

PRECAUCIÓN

Para evitar descargas eléctricas y daños en el material:

• Desenchufe el extractor de leche antes de limpiar la unidad de succión.
• No sumerja la unidad de succión en agua. No vierta agua sobre la unidad de succión.

Desinfección en microondas
(una vez al día después de su uso)

1. Utilice las bolsas Quick Clean en el microondas de acuerdo con las instrucciones de las bolsas (*consulte el sitio web local o las tiendas para conocer la disponibilidad en su país).
2. Secado: Deje que las piezas se sequen al aire sobre un paño limpio y sin usar, o sobre una toalla de papel. No almacene las piezas en una bolsa o recipientes herméticos si están húmedos. Es importante que se seque toda la humedad residual.

AVISO

- No pulverice ni vierta líquido directamente sobre el extractor.

1. Apague el extractor de leche.
2. Desenchufe el extractor de leche de la toma de corriente.
3. Limpie la unidad de succión con un paño limpio humedecido con agua jabonosa.
4. Seque la unidad de succión con un paño limpio y seco.

7. Montaje del extractor de leche

7.1 Selección de la talla adecuada de embudo

Asegúrese de utilizar un embudo de la talla correcta. Es un componente esencial para una extracción eficaz y ayuda a optimizar el flujo de leche.

Consulte la figura ☐6 en las páginas desplegables.

1. Seleccione la talla del embudo midiendo el diámetro del pezón (☐6-01).
2. Seleccione una talla de embudo que sea ligeramente más grande que el pezón (☐6-02). Se incluye un embudo con una talla de 24 mm en el paquete.

Para obtener más información acerca de las tallas de los embudos y otras tallas disponibles, visite www.medela.com o consulte el capítulo 13 para obtener información sobre cómo realizar los pedidos.

7.2 Montaje de la copa de recogida de leche

Utilice solamente piezas limpias y secas para el montaje. Para llevar a cabo la limpieza, consulte el capítulo 6.

Piezas necesarias:

• Tubo
• Membrana amarilla
• Embudo
• Protección exterior
• Unidad de succión

PRECAUCIÓN

Para evitar la contaminación de la leche:

• Lávese minuciosamente las manos con agua y jabón antes de tocar la unidad de succión, las piezas de la copa de recogida de leche y sus propios pechos.
• Séquese las manos con una toalla limpia o con una toalla de un solo uso.
• Evite tocar el interior de los componentes de la copa de recogida de leche.

Para asegurarse de que su extractor de leche funciona de forma adecuada y segura:

• Compruebe que no haya daños o desgaste de los componentes de las copas de recogida de leche antes de utilizarlas. Sustitúyalos, si fuera necesario.
• Inspeccione siempre todas las piezas antes de su uso para comprobar si están limpias. Si estuviesen sucias, limpielas de acuerdo con lo indicado en el capítulo 6.
• Utilice solamente piezas originales de Medela. Consulte el capítulo 13 para obtener más información.

AVISO

Para evitar daños en el extractor de leche, todos los componentes deben estar completamente secos antes de su uso.

Consulte la figura ☐7 en las páginas desplegables.

1. ☐7-01 Lávese minuciosamente las manos con agua y jabón antes de tocar la unidad de succión, las piezas de la copa de recogida de leche y sus propios pechos. Séquese las manos con una toalla limpia.
2. ☐7-02 Monte en primer lugar la válvula de la membrana amarilla situada delante del embudo.
3. 7-03 Alinee el disco de la membrana amarilla con la ranura circular indicada utilizando la lengüeta de alineación situada en la parte superior para asegurarse de que se coloca en el lugar adecuado. Presione alrededor de los bordes para asegurarse de montarlo completamente.
4. 7-04 Inserte la abertura de vertido en la abertura del embudo.
5. ☐7-05 Presione bien la protección exterior y el embudo para unirlos, asegurándose de que queden totalmente sellados, hasta que escuche un chasquido.
6. 7-06 Conecte el extremo largo del tubo en la unidad de succión tanto como sea posible.
7. 7-07 Conecte el extremo del tubo redondo en el puerto de conexión del tubo de la copa de recogida de leche.

7.3 Preparación para la extracción

Consulte la figura 8 en las páginas desplegables.

1. Monte la copa de recogida de leche tal como se describe en el capítulo 7.2.

8-01 Sistema montado correctamente.

1. Coloque la copa de recogida de leche en el sujetador de acuerdo con lo indicado en el capítulo 7.4.

Inicio la extracción según lo descrito en el capítulo 9.

74 Colocación de la copa de recogida de leche en el interior del sujetador

Consulte la figura ☐9 en las páginas desplegables.

1. ☐9-01 Asegúrese de que el pezón esté centrado en el túnel del embudo.
2. ☐9-02 La copa de recogida de leche Hands-free se puede llevar puesta por debajo del sujetador de lactancia normal. El sujetador mantendrá la copa de recogida de leche en su posición. Si se siente incómoda o nota dolor durante su uso, intente ctambiarlo por un sujetador de lactancia más holgado o elástico.
3. ☐9-03 El tubo se puede conectar orientado hacia dentro (hacia las mamas) o hacia fuera (hacia los brazos) en función de sus

preferencias personales. Asegúrese de que el tubo no quede atrapado ni se doble durante su uso.

→ Los pliegues podrían afectar al rendimiento del vacío.

1. ☐9-04 La copa de recogida de leche Hands-free se puede utilizar en posición vertical o en una posición ligeramente inclinada para obtener una mejor visibilidad del pezón y de la eyección de la leche. La escala de la copa de recogida de leche le ofrece una indicación aproximada del volumen obtenido durante la extracción.

8. Funcionamiento del extractor de leche

8.1 Simulación del ritmo del bebé (tecnología 2-Phase Expression ^® )

Los bebés utilizan una acción de succión de «dos velocidades». Al principio, succionan de forma rápida, y posteriormente, pasan a un ritmo de succión más lento y profundo una vez que la leche empieza a salir. La acción de succión más rápida estimula el reflejo de eyección de la leche y activa el flujo de leche, mientras que la succión más lenta extrae la leche para la fase de alimentación.

El extractor imita el ritmo de succión natural del bebé mediante el uso de una acción de extracción de «dos velocidades», que recibe el nombre de «tecnología 2-Phase Expression®».

El extractor de leche empieza con una acción de succión rápida denominada fase de estimulación. Cuando vea el flujo o sienta la eyección de leche, puede pulsar el botón «Bajada de leche» para pasar a la fase de extracción, que es más lenta que la anterior. Si no se pulsa el botón de bajada de leche, la fase de extracción se iniciará automáticamente después de que el extractor haya estado en funcionamiento durante un minuto en la fase de estimulación.

8.2 Botones y luz de estado

Consulte la figura ☐10 en las páginas desplegables.

☐10-01 Botón «Bajada de la leche»(cambia entre la fase de estimulación y la fase de extracción)☐10-02 Botón «Aumentar vacío»☐10-03 Botón «Disminuir vacío»☐10-04 Botón de encendido/pausa/apagado☐10-05 Luz de estado	Luz de estado: Modo de extracción Luz de estado: Nivel de carga de la batería
	La luz está apagada	El extractor está apagado	○ Bueno
	La luz parpadea	El extractor está encendido, fase de estimulación	● Bajo, quedan aproximadamente 10 minutos
	La luz se ilumina de forma continua	El extractor está encendido, fase de extracción	● Muy bajo, cargue la batería de inmediato
	La luz emite pulsos	El extractor está encendido, en pausa	La luz emite pulsos: En carga● La luz se ilumina de forma continua: Batería completamente cargada

8.3 Conectividad Bluetooth®

Bluetooth ^® es una tecnología inclámbrica para el intercambio de datos a corta distancia. Se utiliza para conectar el extractor de leche manos libres Solo ^™ Hands-free a la aplicación para smartphones Medela Family ^™ . Al conectar el extractor de leche a la aplicación Medela Family ^™ , podrá transferir de forma automática los datos de extracción (duración de la sesión, fases y niveles) e introducir manualmente la cantidad de leche extraída. Para beneficiarse de las funciones de la aplicación, deberá crear una cuenta en la aplicación Medela Family ^™ .

Instalación de la aplicación Medela Family™

1. Descargue e instale la aplicación Medela Family ^™ en su dispositivo móvil. La aplicación está disponible de forma gratuita para los sistemas operativos Apple® iOS y Android ^™ .

2. Al iniciar la aplicación Medela Family ^® por primera vez, se le pedirá que dé permiso a la aplicación para conectarse a dispositivos Bluetooth ^® . Conceda permiso a la aplicación para que esta pueda conectarse a su extractor de Medela.

-->Sola para teléfonos Android™: También se le pedirá que dé permiso a la aplicación para utilizar su ubicación. No realizamos ningún seguimiento de la posición de su teléfono, pero se trata de un requisito del sistema operativo Android™ para poder conectarse a dispositivos Bluetooth®.

-->Si ha denegado los permisos y ahora no puede conectarse al extractor:

1. Abra la aplicación Ajustes de su smartphone y, a continuación, (dependiendo de la marca del smartphone, es posible que tenga que seleccionar un submenú llamado «Apps») y desplácese hacia abajo hasta encontrar Medela Family™.

2. Asegúrese de que conceder el permiso para el uso de dispositivos Bluetooth ^® . En Android ^™ : autorice también el permiso de ubicación.

3. Abra la aplicación Medela Family "en su dispositivo móvil y registrese a través de la aplicación.

Conexión (emparejamiento) de su extractor de leche materna Solo™ Hands-free

1. Asegúrese de que la función Bluetooth ^® esté activada en su dispositivo móvil.

2. En Medela Family™, haga clic en «Más», diríjase a «Ajustes del extractor» y siga las instrucciones de configuración y emparejamiento que aparecen en la pantalla, que incluyen los siguientes pasos:

3. Mantenga pulsado el botón «Bajada de la leche» durante dos segundos para iniciar el procedimiento de emparejamiento.

→La luz de estado parpadea en color azul para mostrar que el extractor de leche está listo para emparejarse con su dispositivo Bluetooth ^® .

1. El emparejamiento correcto se indicará con la luz azul encendida de forma constante durante dos segundos.

2. Después de la configuración inicial, la luz de estado se apagará.

3. Al volver a conectarse a Medela Family ^™ , la luz de estado cambia a color azul durante dos segundos.

Cómo guardar su sesión de extracción en la aplicación

Una vez finalizada la sesión, pulse el botón «Encendido/Pausa/Apagado» del extractor de leche durante 2 segundos para enviar los datos a la aplicación Medela Family" y apagar el extractor de leche.

Extracción del extractor de leche Solo™ Hands-free desde su smartphone

1. Dentro de la aplicación Medela Family™, diríjase a la opción «más» y acceda a «Ajustes del extractor».

2. Pulse en el extractor que desee eliminar y, a continuación, pulse el botón «Eliminar este extractor».

i Información

- El extractor de leche Solo™ Hands-free tiene la capacidad de almacenar las últimas 30 sesiones de extracción en su memoria. Si el extractor no se conecta antes de la sesión 31, el historial se irá sobrescribiendo con datos de nuevas sesiones.

- Cuando se establezca la conexión con el extractor, su cuenta Medela Family™ podrá registrar un número infinito de sesiones.

- Solo™ Hands-free utiliza la tecnología Bluetooth ^® . Siga las reglas de la aerolínea para el uso de dispositivos electrónicos portátiles cuando vuele.

- La eliminación del extractor de leche Solo ^™ Hands-free de su dispositivo móvil no eliminará la información sobre extracciones almacenada en la aplicación Medela Family ^™ .

- Si vuelve a conectar el extractor de leche y el dispositivo móvil, se transferirán los últimos 30 registros almacenados en su extractor.

Para obtener más información, visite www.medela.com/app.

Reconocimiento de la marca registrada: La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de las mismas por parte de Medela AG se realiza bajo licencia. Apple es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y en otros países. Android es una marca comercial de Google LLC.

9. Extracción de la leche materna

PRECAUCIÓN

• No intente realizar la extracción con un vacío demasiado elevado e incómodo (doloroso). El dolor, además de crear posibles traumatismos en el pezón y la mama, puede reducir la producción de leche.
• Póngase en contacto con su profesional sanitario o especialista en lactancia si solo puede extraer un poco de leche, si no puede extraer leche o si siente dolor durante la extracción.

AVISO

Asegúrese de que el tubo no esté doblado ni presionado durante la extracción.

Consulte la figura 11 en las páginas desplegables.

1. Asegúrese de que la copa de recogida de lèche se haya conectado y colocado correctamente.
2. 11-01 Pulse el botón de Encendido/Pausa/Apagado para iniciar la extracción.
   La fase de estimulación se inicia y la luz de estado porpadea. 11-02 Ajuste el nivel de vacío con los botones «Aumentar vacío» y «Disminuir vacío», hasta encontrar un nivel confortable.

3. 11-03 En cuanto empiece a fluir la leche, pulse el botón «Bajada de la leche».
   → Se inicia la fase de extracción y la luz de estado se mantiene encendida de forma continua.
   → Si el botón «Bajada de la leche» no se pulsa antes de un minuto, el extractor de leche pasará automáticamente a la fase de extracción.

4. 11-04 Ajuste el vacío con los botones «Aumentar vacío» y «Disminuir vacío» hasta alcanzar el vacío máximo tolerable (consulte la información ofrecida a continuación).

Cuando esté extrayendo leche en la fase de extracción, aumente el nivel de vacío hasta que note que la extracción se hace ligeramente incómoda (no dolorosa); en ese momento, reduce el vacío un nivel con el botón «Disminuir vacío»

1. Tras finalizar la sesión de extracción, pulse el botón «Encendido/Pausa/Apagado» para detener la operación de extracción.
   → El extractor de leche se detiene de forma automática después de 30 minutos si no se produce ninguna interacción de la usuaria con el extractor.

2. Para apagar el extractor de leche, mantenga pulsado el botón «Encendido/Pauso/Apagado» durante dos segundos.

i Información

• El vacío máximo tolerable es el ajuste máximo de vacío con el que la extracción se puede realizar de forma cómoda. Este valor es diferente para cada madre.
• La estimulación se debe realizar con un nivel de vacío que resulte cómodo. No es necesario utilizar el nivel máximo.
• Reevalúe su vacío máximo tolerable a lo largo de la experiencia de extracción. Puede cambiar en las diferentes fases de la lactancia.

Pausa

Tanto en la fase de estimulación como en la de extracción, el extractor de leche se puede poner en pausa. Esto le permitirá ajustar su posición o la de la copa de recogida de leche, o atender a cualquier otra situación.

Para realizar una pausa, pulse el botón «Encendido/Pausa/Apagado» durante el funcionamiento del extractor de leche.

→ La operación de extracción se detiene y la luz de estado emite pulsos.

Para reanudar la extracción, vuelva a pulsar el botón «Encendido/Pausa/Apagado»

Apagado

Para apagar el extractor de leche, mantenga pulsado el botón «Encendido/Pauso/Apagado» durante dos segundos.

i Información

• Si no se restablece la extracción en menos de dos minutos, el extractor de leche se apogará automáticamente.
• Para reanudar la extracción, deberá iniciar una nueva sesión.
• Si necesita realizar una pausa de más de dos minutos, le recomendamos reiniciar la fase de estimulación.
• No olvide registrar la producción de leche en la aplicación Medela Family ^™ .

10. Manipulación de la leche materna

10.1 Retirada de la copa de recogida de leche del sujetador

Consulte la figura ☐12 en las páginas desplegables.

1. ☐12-01 Mientras el extractor sigue en funcionamiento, inclínese ligeramente hacia delante y asegúrese de que toda la leche del túnel del pezón entre en el recipiente de recogida. Apaque el extractor.
2. ☐12-02 Separe el tubo de la copa de recogida de leche.
3. ☐12-03 Retire con cuidado la copas de recogida de leche del sujetador.

10.2 Vertido de la leche desde la copa de recogida

1. 12-04 Coloque la copa de recogida de leche en posición vertical sobre una superficie en la que sea difícil volcarla. Puede utilizar las marcas de la escala de volumen del protector para leer el volumen de leche obtenido. La escala de la protección exterior te ofrece una indicación aproximada del volumen obtenido durante la extracción.
2. 12-05 Con la protección exterior redondeada mirando hacia abajo, vierta la leche materna a través de la abertura de vertido en un biberón o en un recipiente de almacenamiento. No utilice la copa de recogida de leche para almacenar leche. No guarde la copa montada en el frigorífico.
3. Desmonta y limpia en profundidad después de cada uso, y desinfecta una vez al día según lo descrito en el capítulo 6.

10.3 Directrices generales de almacenamiento

Consulte el sitio web www.medela.com para obtener una recomendación sobre el almacenamiento y la descongelación de la leche materna.

Directrices de almacenamiento de la leche materna recién extraída (para bebés sanos nacidos a término)

Temperatura ambienteDe 16 a 25 °C(de 60 a 77 °F)	Frigorífico4°C (39 °F) o unatemperaturainferior	Congelador-18 °C (0 °F) o unatemperatura inferior	Leche maternadescongelada en elfrigorífico
Hasta 4 horas es lo recomendable*Hasta 6 horas parala leche extraída encondiciones demáxima higiene	Hasta 3 días es lo recomendable*Hasta 5 días parala leche extraída encondiciones demáxima higiene	Hasta 6 meses es lo recomendable*Hasta 9 meses parala leche extraída encondiciones demáxima higiene	A temperatura ambiente:Hasta 2 horasFrigorífico: hasta24 horas¡No volver a congelar!

*Directrices para la extracción de la leche en condiciones de máxima higiene: Antes de extraer la leche materna, las madres deben lavarse las manos con agua y jabón o con un desinfectante de manos a base de alcohol. Las piezas del extractor y la zona de extracción deben estar limpias. Los pechos y los pezones no necesitan lavarse antes de la extracción.

• Estas directrices de almacenamiento y descongelación de la leche materna son solo recomendaciones. Póngase en contacto con su consultora de lactancia o su matrona para obtener más información.
• Conserva la leche materna en la parte más fría del frigorífico (en la parte trasera del estante de encima del compartimento de las verduras).
• Para obtener más información sobre cómo almacenar la leche materna, visite www.medela.com.

10.4 Congelación

AVISO

• Los ciclos repetidos de congelación/descongelación destruyen la estructura de la leche. Por lo tanto, nunca vuelva a congelar la leche materna.
• Puede congelar la leche materna extraída en biberones o en bolsas para el almacenamiento de leche materna de uso alimentario.
  No llene los biberones ni las bolsas por encima de las 3/4 partes, de modo que quede espacio para una posible expansión.
• Etiquete los biberones o las bolsas con la fecha de extracción y el volumen de leche extraído.
• Los biberones y las piezos de plástico se vuelven quebradizos cuando se congelan y se pueden romper si se caen.
• No utilice la leche materna de biberones o componentes que muestren señales de deterioro.

10.5 Descongelación

PRECAUCIÓN

No descongele ni caliente la leche materna en un microondas ni en un cazo con agua hirviendo. De este modo, se conservan mejor los componentes importantes y se evitan quemaduras.

• Para conservar los componentes de la leche materna, descongélela en el frigorífico durante la noche.
• También puede poner el biberón o la bolsa bajo agua templada (37 °C / 98,6 °F) como máximo) y utilizarla en cuanto se haya descongelado.

AVISO

Mueva suavemente el biberón o la bolsa para mezclar la grasa que se haya separado. No agite ni revuelva la leche.

11. Mantenimiento y cuidados

11.1 Cuidados para el adaptador de corriente

ADVERTENCIA

Si la carcasa exterior del adaptador de corriente se suelta o se separa, deja de utilizarlo y póngase en contacto con Medela de forma inmediata. La separación de la carcasa puede provocar una descarga eléctrica.

Para mantener el adaptador de corriente y el cable de alimentación en buen estado, preste atención a lo siguiente: No desenchufe el cable ni el adaptador de corriente tirando del cable. En lugar de eso, sujételo por la carcasa del conector y el cuerpo del adaptador.

Viajes internacionales

Información

Cuando viaje a otro país, le recomendamos adquirir adaptador de viaje (no incluido) adecuado para la toma de pared de ese país. Consulte qué tipo de adaptador será el más adecuado el país de destino. El adaptador de corriente de este extractor de leche es de dos clavijas y no requiere una toma con conexión a tierra. Este extractor de leche tiene una batería de iones de litio.

Información

Es posible que, en algunos países, no se permita transportar estas baterías en avión. Consulte si existe alguna restricción a la hora de viajar con baterías de iones de litio en el país de destino.

112 Mantenimiento de la batería

El extractor de leche contiene una batería recargable de iones de litio integrada (no se puede sustituir).

AVISO

• Si la batería se descarga por completo, el extractor de leche no se podrá utilizar de forma instantánea después de conectarlo al adaptador de corriente. Deje que la batería se cargue durante al menos 15 minutos antes de intentar encender el extractor.
• Para conseguir un rendimiento óptimo tanto del extractor como de la batería, utilice el adaptador de corriente que se incluye con el extractor de leche (modelo MS-V2000U050-010B0- *).
• Asegúrese de que la tensión del adaptador de corriente sea compatible con la fuente de alimentación.
• Tenga en cuenta el riesgo de que se produzca un cortocircuito en la toma USB-C del extractor o de la batería debido al uso de objetos metálicos o líquidos.
  *código de país

Información

Para mantener el ciclo de vida útil de la batería:

• Guarde el extractor de leche en un lugar fresco.
• Recargue la batería antes de que se descargue por completo. Esta es la mejor manera de mantener el ciclo de vida útil de la batería.
• Cargue totalmente la batería antes de guardar el extractor de leche. Consulte el capítulo 8.2 para obtener información sobre el estado de carga de la batería.
• Si se ha guardado el extractor de leche en un lugar cálido, es posible que no se pueda utilizar el extractor alimentado por la batería de forma inmediata. Para restablecer el funcionamiento normal de la batería, deje que el extractor de leche se enfrié durante una hora. Durante este tiempo, puede suministrar corriente al extractor de leche con el adaptador de corriente conectado a una toma de pared.

113 Almacenamiento de larga duración

El extractor de leche contiene una batería recargable. Para conservar el extractor de leche, cuando no se voya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado, pasará automáticamente al modo de almacenamiento. Para salir del modo de almacenamiento, conecte el extractor de leche a una fuente de alimentación externa y cargue la batería durante dos horas. No almacene la copa de recogida de leche montada durante un periodo de tiempo prolongado.

Antes de guardar el extractor de leche durante un periodo de tiempo prolongado, recuerde lo siguiente:

Limpie la copa de recogida de leche (consulte el capítulo 6)

Limpie la unidad de succión (consulte el capítulo 6.4)

Asegúrese de que la batería esté cargada (consulte la siguiente información)

Lo mejor es cargar totalmente la batería antes de guardar el extractor de leche durante un periodo prolongado de tiempo. Consulte el capítulo 8.2 para obtener información sobre el estado de carga de la batería.

12 Solución de problemas

En caso de que se produzca un comportamiento inesperado del extractor de leche, consulte la tabla de solución de problemas. Si encuentra el problema en la columna «Problema», siga las instrucciones ofrecidas en la columna «Solución».

Problema Solución		Problema Solución
El extractor de leche no funciona tras pulsar el botón «Encendido/Pausa/Apagado»	• Carga la batería durante 15 minutos antes de volver a poner en marcha el extractor.El nivel de carga aparece indicado por la luz de estado que emite pulsos en color verde.• Si el extractor sigue sin funcionar, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Medela.	No hay succión o hay poca succión	• Asegúrate de que todos los componentes del set de extracción estén limpios y secos, y de que las conexiones estén bien.• Durante la extracción, asegúrese de que el embudo quede bien ajustado alrededor del pecho.• Si la succión no mejora después de adoptar estas medidas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Medela.
El extractor de leche solo genera vacío constante en lugar de ciclos de succión	• Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Medela.
		El extractor de leche no responde según lo esperado	• Mantenga pulsado el botón «Encendido/Pausa/Apagado» durante dos segundos para apagar el extractor de leche y, a continuación, vuelva a poner en marcha el extractor.• Si no se produce ningún cambio, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Medela.
La luz de estado parpadea de forma rápida en rojo si intenta extraer leche o cargar el extractor de leche	• La carga/extracción no es posible cuando la temperatura de la batería es demasiado elevada. Deje que la unidad de succión se enfrié y, a continuación, reanude la carga/extracción.• Si la luz de estado sigue parpadeando de forma rápida en rojo, hay un follo en el dispositivo. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Medela.
		El exterior de la unidad de succión se ha mojado	• Desenchufe la unidad de succión de la fuente de alimentación y apáquela.• Seque el exterior de la unidad de succión.

Problema Solución
La unidad de succión se ha sumergido en agua	Desenchufe la unidad de succión de la fuente de alimentación y apáguela.Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Medela.
No es posible enviar los datos	La función Bluetooth® «imagen Bluetooth» del dispositivo móvil está desactivada. Habilite la función Bluetooth® e intente enviar los datos de nuevo.No se ha completado el emparejamiento entre los dos dispositivos. Siga las instrucciones de emparejamiento nuevamente. Consulte el capítulo 8.3.El dispositivo móvil está demasiado lejos del extractor de leche.Acerque el dispositivo al extractor de leche.La aplicación del dispositivo móvil no está lista.Compruebe la aplicación.

Si no ha resuelto el problema con el extractor de leche o si tiene más preguntas, pángase en contacto con el servicio de atención al cliente de Medela. Para obtener los datos de contacto, visite

www.medela.com/contact-us. En «Contacto», seleccione su país.

13. Información para pedidos

Accesorios

Referencia Producto
Dependiendo de cuál sea su región, consulte el sitio web y las tiendas locales para conocer la disponibilidad.	Embudos de 21 mm compatibles con la copa de recogida de leche Hands-free de Medela*Embudos de 24 mm compatibles con la copa de recogida de leche Hands-free de Medela*Embudos de 27 mm compatibles con la copa de recogida de leche Hands-free de Medela*
	Membrana compatible con la copa de recogida de leche Hands-free de Medela
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Medela	Tubo compatible con SoloTM Hands-free

* Póngase en contacto con la consultora de lactancia o el especialista de lactancia si el resultado de la extracción de leche es insatisfactorio o si siente dolor durante la extracción. Una talla de embudo diferente puede ayudar a que la extracción sea más cómoda y eficaz.
En caso de que tenga dificultades para encontrar el accesorio deseado, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Medela. Para obtener los datos de contacto, visite www.medela.com/contact-us.
En «Contacto», seleccione su país. Para la sustitución de piezas perdidas o defectuosas, pángase en contacto con el servicio de atención al cliente de Medela. Los demás productos de Medela están disponibles en www.medela.com.

14. Garantía

Obtenga información acerca de la garantía internacional en www.medela.com/ewarranty.

15. Eliminación

Eliminación del extractor de leche

Al final de su vida útil, separe las piezas del extractor de leche y deséchelas de acuerdo con lo indicado en estas instrucciones.

Este dispositivo contiene baterías que no se pueden sustituir.

Cuando la batería llegue al final de su vida útil, el dispositivo debe desecharse de forma adecuada.

La batería integrada no debe extraerse para desecharla.

Si se detecta una fuga en la batería, será necesario desechar el extractor de leche.

Embudo, protección exterior, tubo y membrana

Estas piezas son de plástico y no son perjudiciales para el medioambiente si se desechan como residuos domésticos. Recicle o deseche de acuerdo con lo establecido en las normativas locales.

Unidad de succión y adaptador de corriente

No deseche los equipos eléctricos o electrónicos junto con los residuos urbanos no clasificados, sino de forma independiente.

En la Unión Europea, el fabricante o su proveedor deben hacerse cargo de los equipos que ya no sirven. Otros países pueden tener sistemas de recogida y reciclaje similares. Deseche los equipos que ya no sirven de acuerdo con lo establecido en las normativas locales.

Consulte en el punto de venta o póngase en contacto con las autoridades locales para saber dónde se encuentran los puntos de recogida adecuados para los equipos que ya no sirven.

La recogida y el reciclaje independientes de sus equipos desechados en el momento de la eliminación ayudarán a conservar los recursos naturales y garantizarán que se lleve a cabo un reciclaje adecuado para la protección de la salud humana y del medio ambiente.

PRECAUCIÓN

Los materiales peligrosos presentes en los equipos eléctricos/electrónicos pueden resultar perjudiciales para la salud humana y el medioambiente si dichos equipos que ya no sirven no se desechan correctamente.

16. Significado de los símbolos

En las siguientes tablas se explica el significado de los símbolos que se pueden encontrar en las piezas del producto y en su embalaje.

Nota: Los símbolos pueden variar en función del mercado en el que se haya vendido la unidad.

	Símbolo de alerta general de seguridad. Indica información relacionada con la seguridad.		Define un intervalo de temperatura (por ejemplo, para funcionamiento, transporte o almacenamiento).		Define un intervalo de humedad relativa (por ejemplo, para funcionamiento, transporte o almacenamiento).
	Define un intervalo de presión atmosférica (por ejemplo, para funcionamiento, transporte o almacenamiento).		Identifica al fabricante. Indica la fecha de f(###)ación.
	Indica el número de serie del dispositivo.		Indica el grado de protección contra la entrada de objetos extraños y humedad.		Indica la conformidad con los requisitos internacionales de protección contra descargas eléctricas (piezas aplicadas de tipo BF).
	No deseche los dispositivos eléctricos o electrónicos junto con residuos urbanos no seleccionados (deseche los dispositivos conforme a la normativa local).		Lea y siga las instrucciones de uso.	[KWBY]	El marcado CE indica que cumple con las directivas europeas aplicables.
	Indica corriente continua.		Indica la ubicación del botón de Encendido/Pausa/Apagado.		Indica la corriente alterna.
	Indica la polaridad de la salida de alimentación USB.		Indica que el dispositivo es un aparato eléctrico de close II (con aislamiento doble).		Indica que el dispositivo solo se puede utilizar en interiores.
	Indica que se necesita un adaptador de corriente específico para la conexión del dispositivo a la red eléctrica, además de especificar su modelo/tipo MS-V2000U050-010B0-*		Indica que el aparato está diseñado para ser utilizado hasta una altitud máxima de 5000 m.		Indica que no se debe utilizar la fuente de alimentación si las clavijas del enchute están dañadas.
	Indica el nivel de eficiencia para fuentes de alimentación externos.		Indica que se ha evaluado la conformidad del dispositivo para el Reino Unido.		Indica el número de artículo del producto.
	Contiene mercancía frágil. Manipular con cuidado.		Mantener el producto alejado de la luz solar.	mm	Mantener el producto alejado de la lluvia. Mantener seco.
	Indica que, técnicamente, un artículo puede reciclarse.		El envase contiene productos destinados o entrar en contacto con alimentos, conforme al Reglamento (CE) n.° 1935/2004.	mm	Indica que el dispositivo, que cuenta con transformador(es) y circuito(s) electrónico(s), convierte la alimentación eléctrica en una o varias salidas de alimentación.
	Indica el material con el que se ha fabricado un artículo.		Indica el número de modelo del dispositivo.	mm	Indica que el dispositivo incluye la tecnología inalámbrica Bluetooth®.
[A08D]	Indica que el dispositivo es un transformador con aislamiento de seguridad a prueba de cortocircuitos.		La marca EAC (Conformidad para Eurasia) indica que el producto cumple los requisitos básicos de seguridad establecidos en las normas técnicas de la Unión Aduanera Euroasiática.	[7CVD]	La marca de conformidad UA TR indica que se cumple la normativo técnica de Ucrania.
	La marca de conformidad indica que el producto cumple los requisitos de seguridad eléctrica y CEM de Marruecos.		Esquema de reciclaje según la ley española de envases.

17. Normativas internacionales

17.1 Compatibilidad electromagnética (CEM)

El extractor de leche Solo™ Hands-free cumple todos los requisitos establecidos en las normas y reglamentos relevantes en relación con las emisiones electromagnéticas y la inmunidad a las interferencias.

ADVERTENCIA

El extractor de leche Solo ^™ Hands-free no debe usarse al lado de otros equipos ni apilado con estos. En caso de que sea necesario utilizarlo al lado de otro equipo a encima de este, debe comprobarse que el extractor de leche manos libres Solo ^™ Hands-free presente un funcionamiento normal en la configuración en la que vaya a usarse. Los equipos de comunicación inalámbricos, como los dispositivos domésticos por red inalámbrica, los teléfonos móviles, los teléfonos inalámbricos y su estación base, o los walkie-talkies, pueden afectar al extractor de leche eléctrico y deben mantenerse a una distancia mínima de 30 cm del dispositivo.

18. Especificaciones técnicas

Resumen de las especificaciones técnicas más importantes

Rendimiento de vacío (a 500 m sobre el nivel del mar

[954,62 hPa de presión ambiente])

De -45 a -245 mmHg (de -60 a -327 hPa)

De 45 a 111 ciclos/min

Adaptador de corriente (modelo: MS-V2000U050-010B0-*)

*código de país

Entrada De 100 a 240 V\~|50/60 Hz máx. 0,5 A

Salida 5 V	== 2 A 10 W
Eficiencia media 78,7 %
Consumo eléctrico sin carga	inferior a 0,075 W

Unidad de succión

Capacidad y tipo de batería: 3,6 V, 2500 mAh (valor nominal), iones de litio.

Tamaño: 120 × 90 × 54 mm. Peso: 250 g. Grado de protección de entrada: IP22.

Estándar de transmisión: Bluetooth® versión 4.2 BLE

Intervalo de frecuencia: 2402-2480 MHz

Salida de potencia máx.: +4 dBm (clase 2)

Materiales en contacto con la piel o con la leche

• Embudo: polipropileno
• Protección exterior: polipropileno, elastómero termoplástico
• Membrana: silicona
• Tubería: cloruro de polivinilo

Sin presencia intencionada de BPA.

Intervalo de temperatura de servicio

(De 5 °C a 35 °C)

(De 41 °F a 95 °F)

Intervalo de humedad de servicio

(humedad relativa del 15 % al 93 %)

Rango de presión atmosférica de

funcionamiento: 70 kPa...106 kPa

Intervalo de temperaturas

de transporte/almacenamiento

(De -20 °C a 50 °C)

(De -4 °F a 122 °F)

Intervalo de humedad

para transporte/almacenamiento

(humedad relativa del 15 % al 93 %)