BWell - Podgrzewacz do butelek MEDELA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BWell MEDELA

Systemrozwiązańwspomagającychkarmieniepiersią Drodzy Rodzice, Gratulujemy zakupu produktu firmy Medela. Od ponad 40 lat Medela w trosce o zdrowie niemowląt propaguje zalety karmienia piersią oraz wspiera karmiące matki dbając o to, aby karmienie było tak łatwe i bezpieczne jak to tylko możliwe. Medela stara się zrozumieć prawa natury i od lat jest czołowym ekspertem w skali światowej w zakresie karmienia piersią. Karmienie piersią jest jednym z najpiękniejszych i najbardziej naturalnych doświadczeń, które możesz dzielić ze swoim dzieckiem. To wyjątkowy czas kiedy jesteście razem naprawdę blisko. Medela oferuje szeroką gamę produktów wspomagających karmienie piersią Podgrzewacz do Butelek Medela, wygodny w transporcie i czyszczeniu, zapewnia bezpieczne przygotowanie cennego pokarmu matki. Medela życzy Tobie i Twojemu dziecku wszystkiego najlepszego! Odciąganie pokarmu Kolekcjonowanie pokarmu Transport i dezynfekcja Podawanie pokarmu Ochrona piersi Innowacja Wiedza oparta na badaniach Profesjonalizm Wsparcie Kompe- tencja Edukacja123PL Przeglądproduktu On/Off Select Enter

ml/oz Mleko matki Pokarm dla dziecka W temperaturze pokojowej ~20 °C W temperaturze lodówki ~7 °C W temperaturze zamrażalnika ~-18 °C 30ml/1.0oz 80ml/2.7oz 150ml/5.0oz 200ml/6.7oz 250ml/8.5oz < 150g > 150g brak wyboru brak wyboru brak wyboru PodgrzewaczdoButelekI Nowy Podgrzewacz do Butelek Medela podgrzewa pokarm do stałej temperatury 34°C - niezależnie od tego czy był on wcześniej zamrożony, schłodzony, czy miał temperaturę pokojową. Pomaga zachować składniki odżywcze i witaminy. WskazówkiużytkowaniaII Podgrzewacz do butelek Medela

• podgrzewa butelki z pokarmem i utrzymuje stałą, optymalną temperaturę (około 34°C +/- 3°C).

• przeznaczony tylko do użytku domowego.124

Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję. Produkt

• Stosować urządzenie tylko zgodnie z przeznaczeniem podanym w niniejszej instrukcji.

• Używać tylko przewodu zasilającego dołączonego do podgrzewacza do butelek.

• Urządzenie przechowywać w suchym miejscu oraz z dala od bezpośredniego wpływu promieni słonecznych.

• Nigdy nie zanurzać podgrzewacza do butelek w wodzie.

• Używać tylko elementów Medela dostarczonych w zestawie.

• Skontrolować elementy zestawu pod kątem zużycia lub uszkodzenia. Zasilanie elektryczne

• Upewnić się czy napięcie znamionowe urządzenia jest zgodne z napięciem źródła zasilania.

• Podłączyć przewód zasilający do podgrzewacza do butelek a następnie do gniazdka.

• Zawsze wyciągać wtyczkę urządzenia elektrycznego z sieci po zakończeniu użytkowania.

• Separację od sieci zasilającej zapewnia jedynie odłączenie przewodu zasilającego od gniazdka.

• Przewód zasilający trzymać z dala od rozgrzanych powierzchni.

• Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli urządzenie nie działa poprawnie, jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone, albo jeśli wpadło do wody.

• Nie należy sięgać po urządzenie elektryczne, jeśli wpadło do wody. Natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, należy niezwłocznie wymienić go na nowy zestaw, aby uniknąć zagrożenia. Użytkowanie/Karmienie

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku przez odpowiedzialne osoby i należy je trzymać poza zasięgiem dzieci.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, jak i przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, o ile osoby te nie są pod nadzorem lub nie otrzymały wskazówek dotyczących użytkowania urządzenia ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

• Należy dopilnować, aby urządzeniem nie bawiły się dzieci.

• Podgrzewacz do butelek nie zawiera części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Nie naprawiać podgrzewacza do butelek samodzielnie.

• Zawsze stawiać na płaskiej, stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni.

• W czasie naciskania przycisku, proszę przytrzymać podgrzewacz do butelek, aby zapobiec jego przewróceniu się.

• Przed uruchomieniem podgrzewacza do butelek należy się zawsze upewnić czy została wlana odpowiednia ilość wody.

• W trakcie użytkowania, woda znajdująca się w podgrzewaczu do butelek jest gorąca. Należy zawsze ostrożnie obchodzić się z urządzeniem.

• Nie należy podgrzewać zbyt długo mleka z piersi/pokarmu dla niemowląt. Niebezpieczeństwo poparzenia!

• Zachować ostrożność podczas zdejmowania pokrywki po zakończeniu działania, gdyż w środku mogą pozostawać resztki pary.

• Należy użyć ściereczki do wyjmowania butelek lub słoików, gdyż mogą one być gorące.

• Podgrzewać pokarm w małych pojemnikach tylko z użyciem przeznaczonego koszyka.

• Ze względu na higienę i kwestie zdrowotne, po podgrzaniu pokarm nie powinien być ponownie podgrzewany i, o ile nie zostanie od razu wykorzystany, powinien zostać wyrzucony.

• Docelowa temperatura pokarmu i czas podgrzewania mogą się różnić w zależności od rodzaju pokarmu, temperatury początkowej (temp. lodówki, zamrażarki, pokojowa), oraz materiału, z którego została wykonana butelka i jej wielkości.

• Przed nakarmieniem dziecka, należy zawsze sprawdzić temperaturę pokarmu! Mleko: Dla wyrównania temperatury potrząsnąć butelką, następnie sprawdzić temperaturę wylewając kilka kropel pokarmu na rękę. Pokarmy inne niż mleko matki. Dobrze wymieszać jedzenie i spróbować je przed podaniem dziecku. Ważnewskazówkibezpieczeństwalll Podczas używania urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych przepisów bezpieczeństwa.125PL Czyszczenie

• Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących usuwania kamienia może spowodować nieodwracalne uszkodzenia produktu.

• Nie dotykać płytki grzewczej znajdującej się w podgrzewaczu do butelek. Niebezpieczeństwo poparzenia!

• W celu uzyskania dalszych wskazówek i zaleceń dotyczących karmienia dzieci należy się skonsultować ze specjalistą.

• Przed ponownym użyciem, należy zawsze pozostawić podgrzewacz do butelek do zupełnego ostygnięcia.

• Czas oczekiwania do następnego użycia wynosi 15 minut.

• Jeśli podgrzewacz do butelek zostanie włączony i nie będzie używany, wyłączy się automatycznie po 1 minucie.

Umieścić urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni. Podłączyć przewód zasilający do podgrzewacza do butelek a następnie do gniazdka. Nie włączać dopóki nie zostanie napełniony wodą i pojemniki z pokarmem nie będą włożone do środka.

Umieścić napełnioną butelkę lub słoik z pokarmem w koszyczku (3) i wstawić do napełnionego wodą podgrzewacza.

SposóbdziałaniaIV Podgrzewaniebutelekdokarmieniaisłoikówzpokarmemdladzieci. Napełnić podgrzewacz do butelek odpowiednią ilością wody. Uwaga: Odmierzyć odpowiednią ilość wody. Zastosowanie wody destylowanej lub filtrowanej może ograniczyć osadzanie się kamienia. Dla innych ilości mleka matki, wybierz następny niższy cykl podgrzewania, np dla 120 ml wybierz: Mleko 30 ml 80 ml Woda 120 ml 120 ml Mleko matki Pokarm < 150 g > 150 g Woda 120 ml 240 ml Pokarm dla dziecka Woda 240 ml 240 ml 240 ml Mleko 150 ml 200 ml 250 ml Woda 120 ml Mleko 80 ml126

Wybierz Breast Milk (Mleko matki) lub Baby Food (Pokarm dla dzieci) (4) Aby podgrzać mleko matki, w celu potwierdzenia nacisnąć przycisk Enter ( -Ikonka zacznie się świecić). Aby podgrzać pokarm dla dziecka, nacisnąć przycisk Select

-Ikonka zacznie migać). Aby potwierdzić, nacisnąć przycisk Enter ( -Ikonka zacznie się świecić). Po dokonaniu wyboru, -Ikonka zacznie migać.

Wybierz temperaturę początkową - Pokojowa / Lodówka / Zamrażarka (5) Aby wybrać temperaturę , w celu potwierdzenia nacisnąć przycisk Enter ( -Ikonka zacznie się świecić.). Aby wybrać temperaturę lodówki , nacisnąć przycisk Select Aby potwierdzić, nacisnąć przycisk Enter ( -Ikonka zacznie się zaświeci). Aby wybrać temperaturę zamrażarki , nacisnąć przycisk Select a następnie przycisk Enter w celu potwierdzenia ( -Ikonka zacznie się świecić). Po dokonaniu wyboru, -Ikonka (30 ml / 1,0 oz) zacznie migać.

Wybrać wymaganą wielkość (9) Za pomocą przycisku Select , można wybierać różne wielkości ( patrz tabelka na stronie). Aby potwierdzić wielkość, nacisnąć przycisk Enter

Po dokonaniu wyboru, zaświecą się wszystkie wybrane ikony, -zaświeci się na pomarańczowo i rozpocznie się proces podgrze- wania.

Nacisnąć -przycisk. -Ikonka zacznie migać. Dokonaj wyboru ustawień.

Nałożyć pokrywkę (2) podgrzewacza do butelek.

SposóbdziałaniaIV127PL -Przycisk zacznie migać na zielono, kiedy proces podgrzewania się zakończy (Po osiągnięciu temperatury 34 °C +/- 3 °C). Podgrzewacz do butelek wyda pięć długich sygnałów dźwiękowych. Aby zakończyć, nacisnąć przycisk Enter

Wyjąć butelkę lub słoik z podgrzewacza za pomocą koszyczka (3). (!) W razie nie wyjęcia butelki lub słoika od razu, temperatura będzie się utrzymywała na poziomie 34 °C (+/- 3 °C) przez 20min. Przed nakarmieniem dziecka, należy zawsze sprawdzić temperaturę pokarmu! Mleko matki - czas podgrzewania 30ml/1.0oz 80ml/2.7oz 150ml/5.0oz 200ml/6.7oz 250ml/8.5oz 3 min 4 min 6 min 7 min 8 min 5 min 6 min 8 min 10 min 12 min 18 min 21 min 24 min brak wyboru brak wyboru Pokarm dla dziecka - Czas podgrzewania < 150g > 150g 6 min 7 min brak wyboru brak wyboru brak wyboru 9 min 10 min brak wyboru brak wyboru brak wyboru brak wyboru brak wyboru brak wyboru brak wyboru brak wyboru -Przycisk zaświeci się na zielono. Po 20 minutach podgrzewacz do butelek wyda pięć krótkich dźwięków i urządzenie wyłączy się automatycznie.

Odłączyć od sieci i wylać resztki wody. W razie podgrzewania dodatkowej butelki lub słoika, zacząć od 1-go kroku. Pomiędzy jednym podgrzewaniem a drugim należy zawsze pozostawić podgrzewacz do butelek do całkowitego ostygnięcia. (15 min) Podgrzewacz do butelek Medela można schować w dezynfektorze parowym Medela.

Uwaga: Podgrzewać do 34 °C (+/- 3 °C). Aby zapobiec osadzaniu się kamienia - nie zdejmować pokrywki w czasie działania podgrzewacza.

CzyszczenieihigienaV Pokażdym użyciu

• Przed oczyszczeniem należy zawsze odłączyć urządzenie od sieci.

• Nie czyścić urządzenia kiedy jest gorące.

• Po użyciu podgrzewacza do butelek zaczekać 15 minut aż do jego ostygnięcia.

• Upewnić się czy wtyczka nie ma kontaktu z wodą.

• Wytrzeć podgrzewacz do butelek w środku i od zewnątrz wilgotną (nie mokrą) ścierką. Uwaga: Podczas czyszczenia należy stosować wodę zdatną do picia. Do czyszczenia nie stosować środków żrących. Nigdy nie umieszczać podgrzewacza do butelek bezpośrednio pod bieżącą wodą. Nigdy nie myć podgrzewacza do butelek w zmywarce do naczyń. Po pewnym czasie użytkowania na płytce grzewczej podgrzewacza do butelek zacznie osadzać się kamień. Należy go usuwać w regularnych odstępach czasu. Czyszczenie Comiesiąc (Usuwanie kamienia) Wersja1

• Wymieszać 100ml/3,3oz wody z kwasem cytrynowym* zgodnie ze wskazówkami producenta i wlać roztwór do pustego podgrzewacza do butelek.

• Podczas czyszczenia NIE wkładać do podgrzewacza butelek ani słoików.

• NIE PRZYKRYWAĆ pokrywką (2).

• Wybrać opcję mleko matki, temperatura pokojowa i wielkość 250ml. Po dokonaniu wyboru, zaświecą się wszystkie wybrane ikony oraz zaświeci się na pomarańczowo. Proces czyszczenia rozpoczął się.

• Po zakończeniu procesu czyszczenia, pozostawić roztwór do ostygnięcia na 30 minut, następnie opróżnić podgrzewacz do butelek i przepłukać wodą z kranu.

• Wytrzeć podgrzewacz do butelek w środku i od zewnątrz wilgotną (nie mokrą) ścierką. Wersja2

• Do podgrzewacza do butelek wlać 50ml/1,8oz octu zmieszanego z 50ml/1,8oz zimnej wody.

• Podczas czyszczenia NIE wkładać do podgrzewacza butelek ani słoików.

• NIE zaczynać procesu podgrzewania.

• Zostawić płyn w środku dopóki osad się nie rozpuści.

• Opróżnić naczynie i przepłukać obficie czystą wodą.

• Wytrzeć podgrzewacz do butelek w środku i od zewnątrz wilgotną (nie mokrą) ścierką. *Kwas cytrynowy jest dostępny w większości drogerii i aptek. Uwaga: Nie należy stosować niczego innego poza kwasem cytrynowym lub octem, gdyż to może doprowadzić do nieodwracalnych uszkodzeń.129PL GwarancjaVII Medela AG (“Medela”) gwarantuje końcowemu użytkownikowi produktu (“Klient”), że przy normalnym użytkowaniu produktu przez okres dwóch (2) lat nie wystąpią żadne wady związane z wykonaniem produktu i wykorzystanymi materiałami. Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji obsługi produktu, szczególnie w razie jego stosowania w ekstremalnych warunkach lub ciągłego użytkowania. Okres gwarancji rozpoczyna się w udowodnionym dniu zakupu (zawarcie umowy kupna). Produkty zakupione od nieautoryzowanych dystrybutorów, tj. z rynku internetowego, aukcji lub innych źródeł sprzedaży publicznej (w tym między innymi serwisu eBay) nie są objęte niniejszą gwarancją. Wyłącznym zobowiązaniem firmy Medela, zgodnie z niniejszą wyraźną gwarancją, wyłącznie według uznania firmy Medela i na jej koszt, jest wymiana lub naprawa Produktu lub jego części (w razie braku dostępności produktu dostarczenie podobnego Produktu) lub zwrot ceny zakupu zapłaconej za Produkt. Medela zapewnia gwarancję wszelkich naprawionych lub wymienionych Produktów albo jego części przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od dostawy lub do końca oryginalnej gwarancji, w zależności od tego, który termin jest dłuższy. Wszelkie produkty lub części, które są wymieniane, stają się własnością firmy Medela. Niniejsza wyraźna gwarancja nie obejmuje towarów konsumpcyjnych ani produktów osób trzecich. Uzyskanie Usługi Gwarancyjnej. Klient musi się skontaktować ze sprzedawcą, od którego został zakupiony produkt, autoryzowanym dystrybutorem firmy Medela lub Centrum Serwisowym Medela wskazanym przez firmę Medela w stosownym okresie gwarancji, aby uzyskać autoryzację usług gwarancyjnych. Wymagany jest opatrzony datą dowód oryginalnego zakupu od firmy Medela, jej autoryzowanego dystrybutora lub autoryzowanego sprzedawcy, jak i opis wady. Firma Medela nie jest odpowiedzialna za produkty lub ich części otrzymane bez autoryzacji usługi gwarancyjnej. Naprawione lub wymienione Produkty zostaną doręczone Klientowi nieodpłatnie. Naprawiony produkt lub jego część zostanie dostarczona możliwie jak najszybciej. Medela nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w czasie dostawy. Firma Medela zadecyduje, według własnego uznania, o miejscu wykonania usług gwarancyjnych. Medela ma prawo obciążyć dodatkowymi kosztami za usługi gwarancyjne, jeśli Produkt znajduje się w innym miejscu niż miejsce oryginalnej dostawy. Wyłączna Gwarancja. Wyłącznym zadośćuczynieniem Klienta za naruszenie gwarancji będzie wyraźna gwarancja. Wyżej wymieniona gwarancja ma charakter wyłączny i zastępuje wszystkie inne gwarancje, warunki oraz postanowienia wyraźne, jak i dorozumiane, faktyczne lub prawne, ustawowe albo inne, w tym gwarancje, warunki i postanowienia dotyczące rynkowości, przydatności do określonego celu, satysfakcjonującej jakości i braku naruszeń - Klient w sposób wyraźny zrzeka się wszelkich rzeczonych postanowień. Medela nie jest odpowiedzialna za domniemany defekt lub niewłaściwe funkcjonowanie produktu, jeśli zostało ono spowodowane przez niewłaściwe użycie, zaniedbanie, niewłaściwą obsługę, nieautoryzowane próby otwarcia, naprawy lub modyfikacji Produktu, nieadekwatną konserwację, lekceważenie instrukcji obsługi, nadmierny ładunek lub obciążenie, normalne zużycie, niepoprawne napięcie lub inną przyczynę wykraczającą poza zamierzone użycie produktu, poprzez wypadek, pożar lub inne zagrożenie albo inną przyczynę nie wynikającą ani niezwiązaną z firmą Medela. Niniejsza gwarancja nie UsuwanieproblemówVI Nie można uruchomić podgrzewacza do butelek Podłączyć przewód zasilający do podgrzewacza do butelek a następnie do gniazdka. Następnie nacisnąć -Przycisk. Podgrzewacz do butelek wydaje sygnały dźwiękowe Jeśli podgrzewacz do butelek wyda pięć długich sygnałów dźwiękowych, proces podgrzewania został zakończony. Jeśli podgrzewacz do butelek wyda pięć krótkich sygnałów dźwiękowych, oznacza to zakończenie 20 minutowego podgrzewania i urządzenie automatycznie się wyłączy.130

pokrywa fizycznego uszkodzenia Produktu lub niewłaściwego działania wynikającego z użycia Produktu w połączeniu z urządzeniami pomocniczymi lub zewnętrznymi, a firma Medela sama ustali czy Produkt nie jest uszkodzony. Ograniczenie odpowiedzialności. Firma Medela wyłącza również odpowiedzialność, wynikającą z umowy lub deliktu (w tym zaniedbania), za incydentalne, następcze, pośrednie, szczególne i karne szkody wszelkiego rodzaju lub koszty zaopatrzenia produktów zastępczych przez Klienta albo utratę dochodów lub zysków, utratę interesu, informacji bądź danych albo innych informacji o stratach finansowych wynikających lub będących konsekwencją sprzedaży, konserwacji, użycia, działania, uszkodzenia lub zakłócenia tego produktu, nawet jeśli firma Medela lub jej dystrybutorzy zostali poinformowani o możliwości wystąpienia takiego uszkodzenia; jak również ogranicza swoją odpowiedzialność do wymiany, naprawy lub zwrotu zapłaconej ceny zakupu, według uznania firmy Medela. Niniejsze ograniczenie odpowiedzialności za szkody nie będzie w żaden sposób zmienione, jeśli zapewnione zadośćuczynienie zostanie pozbawione charakteru niezbędnego. Zrzeczenie się odpowiedzialności. Jeżeli sąd jurysdykcji nie pozwoli na całkowite wyłączenie lub ograniczenie dorozumianych gwarancji lub ograniczenie incydentalnych lub następczych szkód za określone produkty dostarczone klientom albo na ograniczenie odpowiedzialności za szkody osobiste, dorozumiane gwarancje tego rodzaju oraz odpowiedzialność zostanie ograniczona do czasu trwania stosownej wyraźnej gwarancji. Prawo właściwe i jurysdykcja. Do niniejszej ograniczonej gwarancji znajdują zastosowanie przepisy Szwajcarii, wyłączając wszelkie konflikty zasad prawa i Konwencję ONZ w sprawie Międzynarodowej Sprzedaży Towarów z 11 kwietnia 1980 roku. Sądem właściwym dla ewentualnych sporów jest sąd właściwy dla siedziby firmy Medela w Baar, Szwajcaria. Firma Medela jest, wedle własnego uznania, uprawniona do podjęcia kroków prawnych w sądach właściwych dla miejsca prowadzenia działalności lub zamieszkania Klienta. W ramach niniejszej ograniczonej gwarancji firma Medela przyznaje Klientowi konkretne uprawnienia, które nie ograniczają wszelkich ustawowych praw konsumenckich. UtylizacjaVIII Ten produkt jest wykonany z różnych metali i tworzyw sztucznych. Przed utylizacją urządzenie uczynić niezdatnym do użytku; nie można go utylizować na wysypiskach miejskich jako odpadu niesegregowanego zgodnie z lokalnymi przepisami. Korzystać z lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Niewłaściwa utylizacja może mieć szkodliwy wpływ na środowisko oraz zdrowie publiczne. WykazczęścizamiennychIX Uchwyt pokrywki Pokrywka Koszyczek Wyświetlacz wyboru pokarmu Wyświetlacz wyboru temperatury Przycisk Select (Wybierz) Przyciski On/Off i Select/Correct (Wybierz/Popraw) Uwaga: Po każdym naciśnięciu przycisku „On/Off“ Podgrzewacz do Butelek wyłączy się automatycznie. Przycisk Enter Wskaźnik dźwięku