BWell - Flaskevarmer MEDELA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - BWell MEDELA

BRUGSANVISNING BWell MEDELA

Tillykke med beslutningen om at vælge et Medela-product. I over 40 År har Medela fremmet børns sundhed ved at oplyse om fordelene ved brystmælk og stotte ødre i deres ammeoplevelse - for at gøre den sa tryg og nem som muligt. Medela bestraeber sig på at forsta naturens hensigter og er igennem Årene blevet en f Orende amnningsekspert på globalt plan. Amning er en af de smukkeste og mest naturlige oplevelser, du kan dele med dit barn. Enunik tid hvor I har et intenst og intimt bänd. Medela levererprodukter til dine forskellige amningsbehov. Medela flaskevarmer, som er nem at transportere og rengore, hjælperr dig med sikkert at opvarme din dyrebare brystmælk. Medela ønsker alt det bedste for dig og dit barn!

Produktoversigt

Tænd/sluk-knap Vælg	>			Indtast
	Ø	Ø	Ø ml/oz

Brystmålk Babymad

Ø

Stuetemperatur ~20℃

Kølettemperatur ~7℃

Frysetemperatur ~-18℃

30ml/1,0oz 80ml/2,7oz 150ml/5,0oz 200ml/6,7oz 250ml/8,5oz

< 150g >

150g

kan/DDke vaelges

kan/DDke vaelges

kan/DDke vaelges

Flaskevarmer

Den nye Medela flaskevarmer holder væsker og mad ved en konstant varme på 34^ - hvad enten de kommer direkte fra fryseren eller koleskabet eller har været opbevaret ved stuetemperatur. Hjælper med at bevareæringsstoffer og vitaminer.

Brugsanvisning

Medela flaskevarmer

• opvarmer maelkeflasker og forberedt babymad til den ideelle madningstemperatur (ca. 34^ + / - 3^ ) og stabiliserer temperaturen.
• er kun udviklet til hjemmebrug.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

Ved brug af elektriske apparater skal grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger altid overholds.

Laes alle instruktioner grundigt igennem for brug.

Produkt

• Brug kun produktet til det, det er beregnet til, som beskrevet i donne brugsanvisining.
• Brug kun den strømledning, som følger med flaskevarmeren.
• Hold apparatet tørt, og anbring det ikke direkte sollys.
  Flaskevarmeren ma aldrig nedsaeken i vand.
• Brug kun de Medela-komponenter, der folger med apparatet.
• Kontroller, om flaskevarmerens komponenter er slidte aller i stykker.

Elektrisk

• Kontroller, at den spænding, som apparatet bruger, er i overensstemmelse med stromforsyningen.
• Sæt Forst strømledningen i flaskevarmeren og derefter i stikkontakten.
• Tag altid stikket ud af elektriske apparater ummiddelbart after brug.
• Strømmen er kun med sikkerhed afbrudt,ningar stikket er taget ud af stikkontakten.
• Hold ledningen borte fra opvarmede overflader.
• Brug aldrig et elektrisk apparat, hvis dets ledning ell er beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det har vaeret tabt eller beskadiget ell er tabt i vand.
• Rör ikke ved et elektrisk apparat, hvis det er faldet i vandet. Tag omgående stikket ud.
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den straks udskiftes for at undgå skader.

Brug/madning

• Dette apparat er beregnet til brug af en ansvarlig voksen og bør opbevares utilgaardeligt for børn.
• Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske, sansemaessige eller psykiske evner eller mangel pa erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn eller er instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn bør vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• Der er ingen dele i flaskevarmeren, som brugeren selv kan vedligeholde. Prov ikke selv på at reparere flaskevarmeren.
• Brug altid flaskevarmeren på en jævn, stabil og varmefast overflade.
• Mēns du trykker på knappen, skal du holde på flaskevarmerens bund for at forbindre at apparatet glider.
• Sørg altid for at tilsaette den korrekte maengde vand, for du taender for flaskevarmeren.
• Nár flaskevarmeren er i brug, indeholder den varmt vand. Brug og händtér altid apparatet med forsigtighed.
• Maelk/mad bør ikke opvarmes i for lang tid.

Skoldningsfare!

• Vær forsigtig,ningar du abner laget,fter at cyklussen er færdig,da tilbagebleven damp kan undslippe.
• Brug en klud til at fjerne flasker og glas, da disse kan vaere varme.
• Brug flaskeløfteren til at varme små flasker eller glas med barnemad.
• Af hygiejne- og sundhedsarsager bør varm maelk og mad ikke genopvarmes, og bør smides vaek, hvis de ikke umiddelbart bruges.
• Madens endelige temperatur og opvarmingstiden kan variere afhengig af den maengde mad, der opvarmes, den oprindelige (stue, koleskab eller fryser) temperatur, madens konsistens samt flaskens eller glassets type og materiale.
• Kontrollér altid mœlkens og madens temperatur, før du giver den til barnet!

Mælk: Ryst flaskan eller beholderen for at udjævne mælketemperaturen, og kontroller temperaturen ved at drype et par dræber ud på händen.

Mad: Omrormadengrundigt og afprov den selv,for du giver den til barnet.

Vigtige sikkerhedsforanstaltningerIII

Rengoring

• Hvis affklningsinstruktionerne/DD, kan der ske uoprettig skade paa Produktet.
• Undlad at berore flaskevarmerens varmeplade. Skoldningsfare!
• Radfor dig med en sundhedsfaglig person for at f yderligere oplyninger og anbefalinger om barnemadning.
• Lad altid flaskevarmeren afkole helt, for du starter en ny desinficeringscyklus.
• Ventetid for næste brug er 15 minutter.
• Hvis flaskevarmeren er taendt og der ikke kores en cyklus, slukker flaskevarmeren automatisk after 1 minut.

GEM DENNE BRUGSANVISNING

DriftV

Opvarmning af flasker og beholdere med barnemad

Anbring apparatet på en jævn og stabil overflade. Sæt første strømledningen i flaskevarmeren og derefter i stikkontakten. Tænd ikke for apparatet, für der er fyldt vand på og flasker/madbeholderere er anbragt i apparatet.

Bemærk: Brug en Medela-flaske til at udmåle den rette maengde vand. Brug af kølig, destilleret vand eller filtreret vand kan reducere kalkdannelse. For andre maengder brystmælk ælges den naermeste lavere cyklus til opvarmning af mælken. Til 120 ml brystmælk ælges f.eks.:

Melk	Vann
80 ml	120 ml

Anbring den fyldte flaske eller beholder i flaskeløfteren (3) og sæt begge i flaskevarmeren, som skal ære fyldt med vand.

Luk laget (2) på flaskevarmeren.

Tryk på @knappen.
-ikonet begynder at blinke. Start dine valg.

Vaelg brystmalk erler barnemad (4)
Brystmaelken varmes op ved at trykke på Enter-knappen for at bekraefte ( -ikonet lyser nu konstant).
Barnemaden varmes op ved at trykke på Valg-knappen ( -ikonet begynder at blinke).
Tryk på Enter-knappen for at bekraefte ( -ikonet lyser nu konstant).
After at du har foretaget valgene, begynder -ikonet at blinke.

Vaelg starttemperatur - Stue/Koleskab/Fryser (5)
Stuetemperatur vaelges ved at trykke på Enter-knappen for at bekraefte ( -ikonet lyser nu konstant).
Koleskabstemperatur vaelges ved at trykke på Valg-knappen Tryk på Enter-knappen for at bekraefte (ikonet lyser nu konstant).
Frysertemperatur vaelges ved at trykke på Valg-knappen og derefter på Enter-knappen for at bekraefte (ikonet lyser nu konstant).
After at du har foretaget valgene, begynder -ikonet (30 ml) at blinke.

After at du har foretaget dine valg, begynder alle de valgte ikoner at lyse, -ikonet lyser orange, og opvarmningsprocessen er startet.

Brystmålk - Skema
		30ml/1,0oz 80ml/2,7oz 150ml/5,0oz 200ml/6,7oz 250ml/8,5oz
		3 minutter 4 minutter 6 minutter 7 minutter 8 minutter
		5 min 6 minutter 8 minutter 10 min 12 min
		18 min 21 min 24 min kan/DDaalges kan/DDaalges

Barnemad - Skema
		△ < 150 g	△ > 150 g
		6 minutter 7 m	nutter kan/DDke vaelges	ges kan/DDke vaelges	kan/DDke vaelges
		9 minutter 10 m	nutter kan/DDke vaelges	ges kan/DDke vaelges	kan/DDke vaelges
	*	kan/DDke vaelges	kan/DDke vaelges kan	kke vaelges kan/DDke vaelges	vaelges kan/DDke vaelges

Bemærk: Opvarming til 34^ (+ / - 3^) . For at undgå skoldning ma laget ikke abnes, mens flaskevarmeren er i drift.

• knappen beynder at blinke gront, nár varmecyklussen er færdig (nár en temperatur på 34^ + / - 3^ er opnaet).

Flaskevarmeren bipper fem gange (langsomt). Tryk på Enterknappen ⑦ for at stoppe.

Brug flaskeløfteren (3) til at tage flasken med brystmælk eller madbeholderen ud af flaskevarmeren.

(!) Hvis du ikke tager flaskan med mælk eller madbeholderen ud, vil temperaturen automatisk forblive på 34^ (+/- 3^) i 20 minutter.

Kontroller altid maelkens og madens temperatur, før du giver den til barnet!

• knappen lyser konstant gront.

After 20 minutes, bipper flaskevarmeren fem gange (hurtigt) og apparatet slukkes automatisk.

Tag stikket ud af stikkontakten og tømevt. resterende vand. Hvis du varmer endnu en flaske eller beholder, skal du fortsaete fra trin 1. Lad altid flaskevarmeren kole helt ned imellem to varmecyklusser. (15 minutter).

Medela-flaskevarmeren kan opbevares inden i dampsterilisatoren

Rengoring og hygiejneV

After haverbrug

• Apparatet skal altid tages ud af stikkontakten før rengoring.
• Undlad at rengore apparatet, nár det er varmt.
• Vent i 15 minutter after drug for at lade flaskevarmeren kole af.
• Sorg for, at stikket jegkekommen i kontakt med vand.
• Aftør flaskevarmeren indvendigt og udvendigt med en fugtig (ikke våd) klud.

Bemerk: Brug altid vand af drikveandskvalitet til de beskrevne rengøringsprocedurer Brug ikke sibemidler til rengøringen Anbring aldrig flaskevarmeren direkte under en rindende hane Rengør aldrig flaskevarmeren i opvaskemaskinen

Rengaring

After at flaskevarmeren er blevet brugt i nogen tid, forekomm der kalkdannelse på flaskevarmerens varmeplade. Kalken bør fjernes regelmaessigt.

• Bland 100 ml vand med citronsyre* i henhold til fabrikantens anvisninger og hæld oplo@sningen i den tomme flaskevarmer.
• Flask og beholderere må IKKE anbringes i flaskevarmeren under rengøringen.
  SaetIKKElaget(2)pa.
  Vaelg brystmeltk, stuetemperatur og en mengde p2 250 ml. Efter at du har foretaget dine valg, begynder alle de valgte ikoner at lyse, og -ikonet lyser orange. Renggringsprocessen er nu startet.
• After at rengöringsprocessen er færdig, skal du lade oploşningen kole af i 30 minutter, for du tommer flaskevarmeren og renser den med postevand.
• After flaskevarmeren indvendigt og udvendigt med en fugtig (ikke våd) klud.

Version 2

• Hæld 50 ml eddike blandet med 50 ml koldt vand i flaskevarmeren.
• Flask og beholderere må IKKE anbringes i flaskevarmeren under rengøringen.
• Start IKKE opvarmningsprocessen.
  Lad væsken i apparatet stå, indstil kalken er oplost.
• Tøm apparatet ogrens grundigt med rent vand.
• Aftør flaskevarmeren indvendigt og udvendigt med en fugtig (ikke våd) klud.

Bemærk: Brug aldrig andet end citronsyre uller eddike, da dette kan forarsage uoprettelig skade

Fejlfinding VI

Flaskevarmeren taender nikke

Kontroller, at strømledningen sidder i bade flaskevarmeren og i stikkontakten. Tryk derefter på ⑥ -knappen.

Flaskevarmeren lipper

Hvis flaskevarmeren bipper fem gange (langsomt), er opvarmningscyklussen faerdig.
Hvis flaskevarmeren bipper fem gange (hurtigt), er de 20 minutters opvarmning forbi, og apparatet slukkes automatisk.

GarantiVII

Medela AG ("Medela") garanter over for den oprindelige slutbruger ("Kunden"), at dette produit ikke vil=vare fejlbehæftet hverkenhandværksmaessigt eller materialemæssigt ved normal brug i to (2) År.

Anvisningerne bør=noje overholds, særigt i tilfælede af ekstrem og/eller konstant anvendelse af produitet.

Garantiperioden Iober fra den bekraeftede kobsdato (dato for kobskvittering). Produktter, kobt hos ikke autorisere distributører, f.eks. internetbutikker, auktioner erler andre offentlige salgssteder (herunder, men ikke begrænset til eBay), dækkes ikke af næværende garanti. Medelas eneste forpligtelse i henhold til ænervaerende udtrykkelegige garanti er, after Medelas eget skøn, enten at udskifte eller reparere produktet eller dele heraf (og hvis produktet ikke længere er tilgengeligt, at levere et produkt af tilsvarende type), ellr at refundere den for produktet betalte kobspris. Medela stiller en garanti på halvfems (90) dage for reparerede ulludskiftedeprodukter uller dele fra leveringsdatoen uller til ophor af den oprindelige garanti, hvor den laengste i dette forbindelse har forrang. Alle udskiftedeprodukter uller dele til falder Medela. Denne udtrykkelegige garanti dækker hverken forbrugsvarer uller produkter fra tredjepart.

Ydelse af garantiservice. Kunden skal kontakte forhandleren, hvor produitet er kobt, den autoriserede Medela-distributør erer Medelas servicecenter after anvisning fra Medela inden for den gyldige garantiperiode for at indhente en garantiserviceautorisation. Dateret bevis pa det oprindelige kob hos Medela, dets autoriserede distributør erer autoriserede forhandler somen beskrivelse af fejlen er paskrævet. Medela er ikke ansvarlig for produiterller dele, som modtages,uden en garantiserviceautorisation. Reparerede ellrdskiftede produkter sendes omkostningsfrit til Kunden. Reparerede produkter ell derle leveres hurtigst muligt. Medela er ilke ansvarlig for skader, som matte opsta under en sadan levering. Medela kan after eget valg fastlaegge opfyldelsesstedet for arbejde i henhold til garanti. Medela er berettiget til at fakturere yderligere serviceomkostninger under garantien, hvis produitet befinder sig andetsteds, end hvor produitet oprindeligt blev leveret.

Særlige garantibetingelser. Kundens eneste retsmiddel ved brud på garantien er den udtrykkelegige garanti. Føromtalte garanti er eksklusiv og i stedet for enhver,anden garanti, betingelser og vilkår, det ære sig udtrykkelegige eller stiltiende, enten faktisk aller i kraft af loven, i henhold til lov eller på,anden vis, herunder garantier, betingelser aller vilkår for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål, tilfredsstillende kvalitet og ikke-krænkelse af rettigheder, og ethvert ansvar i dette forbindelse fralægges. Medela er ikke ansvarlig, hvis den påstaede fejl eller funkteinsefjel er forårsaget af kundens aller,anden persons forkerte brug,misligholdelse, ukorrekte handtering,u autoriserede forsog på at Åbne,reparere aller ændreprodukket, manglende vedligeholdelse, manglende overholdelse af betjeningsanvisninger, anvendelse af overdreven kraft eller belastning, almindelig slitage, forkert brug af elektrisk spænding uller,anden ársag,som falder øden for den tiltænkte anvendelse,som måtte opstå ved uheld,brandller,anden risiko øller,anden ársag,som ikke kan tilskrives Medela.Denne garanti dækker icke

fysisk beskadigelse af produitet eller Funktionsejl, som hidrører fra brug af produitetammen med enhver form for ekstraudstyr uller perifert udstyr, smt hvis Medela fastslar, at delve produitet ikke er fejllbehæftet.

Ansvalsbegrænsning. Medela frasiger sig ligeledes ethvert ansvar, uanset om det matte vare baseret på erstatning inden for uller utden for kontrakt (herunder uagtsomhed), for haendelige skader, følgeskader, indirekte, konkret dokumenterede eller pønalt begrundede skader af enhver art uller anskauffelsesomkostninger for erstatningsprodukter hos kunden ellr for tab af omsætning ellr indtjening, tab af kunder, tab af oplysninger erll data erler andre økonomiske tab, som opstår pga. ellr som følge af salg, vedligeholdelse, brug, ydeevne, fejl ellr driftsforstyrelser af dette produkt, selvom Medela ellr dets distributører er blevet oplyst om muligheden for sàdanne skader. Medelas ansvar er after eget skon begrænsenet til entuudskiftning, reparation ellr refusion af den betalte købspris. Denne ansvalsbegrænsning for skader påvirkes ikke, hvis eventuelle beføjelser i nærværende dokument kendes ugyldige i forbindelse med disses overordnede formål.

Ansvarsfraskrivelse. I tilfæle de af at en retsinstans ikke tillader fraskrivelsen i sin helhed eller begraensning af underforståede garantier eller begraensning af hændelige skader aller følgeskader for visseprodukter, som sælges til forbrugere,ller ansvarsbegraensning for personskade, vilalandne underforståede garantier og ansvar vare begrænsenet til gyldighedsperioden for den gældende udtrykkelige garanti.

Lovvalg og værneting. Denne begrænsede garanti er underlagt loven i Schweiz, eksklusive alle principper vedrørende lovmaessig konflikt og eksklusive De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale kob fra 11. april 1980. De almindelige domstole for Medelas forretningssted i Baar, Schweiz anses for kompetente domstole. Medela kan after eget valg ligeledes anlage gsgsmål hos de kompetente domstole i landet for kundens forretningssted eller hjemsted. I form af nærværende begrænsede garanti tildeler Medela kunden specifikke juridiskerettigheder, som ikke er i strid med kundens lovmaessigerettigheder.

BortskaffelseVIII

Apparatet er lavet af forskelligt metal og plast. Før bortskaffelse skal apparatet gores ubrugeligt, og det må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald, men skal bortskaffes after gældende lovgivning. Brug dit lokale genbrugs- og affaldssystem til bortskaffelse af elektriske og elektronisk udstyr. Hvis delene bortskaffes forkert, kan det have ødelæggende virkning på miljøet og den almene sundhed.

ReservedelslisteIX

1 Håndtag til lag
2 Lag
3 Flaskelter
4 Display for brystmalk ellernemad
5 Display for stue-, koleskabs-ller frysetemperatur
6 Valg-knap
7 Taend/sluk-knap og Valg/Juster-knap

Bemaerk: Når du trykker på tænd/sluk-knappen, slukkes flaskevarmeren automatisk.

8 Enter-knap
9 Display for mængde

Medela onsker deg og ditt barn lykke til!

Handtering av brystmelk

Produktoversikt

På/Av Velg	Ø			Ø Angi
	Ø	Ø *	Ø ml/oz

Morsmelk Barnemat

Romtemperatur ~20℃

Kjøleskaptemperatur ~7℃

Frossen temperatur ~-18℃

30ml/1.0oz	80ml/2.7oz	150ml	5.0oz	200ml/6.7oz	250ml/8.5oz
< 150g >	150g	kan ilke velges	kan ilke velges			kan ilke velges

Flaskevarmer

Les hele bruksanvisningen noge for produitet tas iBruk.

Produkt

• Ikke bruk produktet til andre formal enn det er beregnet til.
• Bruk kun strømledningen som følger med flaskevarmeren.
• Hold apparatet tört, og ikke utsett det for direkte sollys.
• Flaskevarmeren må违法犯罪ned i vann.
• Bruk bare Medela-komponentene som følger med encheten.
• Kontroller delene for slitasje og skader.

Elektrisk

• Kontroller at enhetens spenning er kompatibel med stromkilden.
• Plugg Först strømledningen inn i flaskevarmeren, og deretter inn i vegguttaket.
• Trekk alltid stopselet ut av stikkontakten etter bruk.
• Forst nár strømledningen trekkes ut av vegguttaket, er den frakoblet fra nettspenningen.
• Hold stramledningen borte fra varme overflater.
• Bruk aldri et elektrisk apparat hvis stromledningen eller stopselet er skadet, hvis det ikke fungerer som det skal, hvis det har falt ned eller er skadet, eller hvis det har falt ned i vann.
• Ta aldri i et elektrisk apparat som har falt i vann. Trekk ut stopselet umiddelbart.
• Hvis stromkabelen er skadet, ma den umiddelbart skiftes ut med en ny for a unnga fare.

Bruk/mating

Mat: Rør grundig i maten og prov den selv foor du mater babyen.

Viktige forholdsregler

Rengjoring

• Hvis instruksjone for avkalking ikke folges, kan detøre til permanent skade påproduktet.
• Berør ikke varmeplaten i flaskevarmeren. Fare for skålding!
  Radfor deg med helsepersonell hvis du onsker flere rad og anbefalinger om babymating.
• La alltid flaskevarmeren kjoles helt ned for du starter en ny oppvarming.
• Vent 15 minutter För apparatet brukes igjen.
• Hvis flaskevarmeren slås pa uten at en syklus kjores, slås den automatisk av etter 1 minut.

TA VARE PÁ BRUKSANVISNINGEN

BetjeningIV

Nár du har fullfør valget, blinker -symbolet (30 ml).

Flaskevarmeren slås ikke på