BWell - 哺乳瓶ウォーマー MEDELA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 BWell MEDELA

GarantiVII167JA 母乳育児ソリューション

メデラ社の製品をお買い上げ頂き、誠に有難うございます。メデラ社母乳育児グループは、 生涯を通して母乳から得られる恩恵により、お母さまと赤ちゃ んの健康を増進することを使 命と致します。メデラ社は自然の営みを敬い理解するよう努め、長い年月をかけて母乳育児 を世界的にリー ドしていくエキスパートとしての地位を築きました。 赤ちゃんに授乳することは、お母さまと赤ちゃん共々を豊かにすることができる、美しく自 然体の心温まる経験です。本当の意味で親密な触れあいを感じることのできる、かけがえの ない時間です。メデラ社は、母乳育児中におけるさまざまなニーズに対応した製品を提供し ています。メデラ社ボトルウォーマーは持ち運びが便利でかつ清潔に扱えます。お母さまの 貴重な母乳を 安全に温めることができます。 メデラ社はお母さまと赤ちゃんの健康をお祈りしています！

新製品のメデラボトルウォーマーは、冷凍庫温度、冷蔵庫温度、室温にある母乳/離乳食の温 度を一定の温度 (34°C) まで加熱します。栄養やビタミンが保たれます。

• 母乳ボトル/離乳食を適温に加熱し（およそ 34°C +/– 3 °C）、その温度を維持します。

~-18°C 30 ml/1.0oz 80 ml/2.7oz 150 ml/5.0oz 200 ml/6.7oz 250 ml/8.5oz < 150g > 150g 選択不可 選択不可 選択不可169JA 安全にお使い頂くために lll 電気製品を安全にお使い頂くために、下記の安全注意をよくお読みの上指示に従ってください。 ご使用になる前に「使用説明書」をよくお読みください。

• 本製品は使用説明書に記されている使用目的以外に使用しないでください。

• ボトルウォーマーに付属する電源コード以外は使用しないでください。

• 多湿や直射日光を避けた場所に保管してください。

• ボトルウォーマーを水に浸けないでください。

• 付属品は必ずメデラ社の純正品をご使用ください。

• 部品に消耗や破損が生じていないか確認してください。

• デバイスの入力電圧と電源電圧が合致しているか確認してください。

• まずボトルウォ－マーに電源コードを差し込み、次にコンセントに接続します。

• ご使用後は電源を切り、直ちにコンセントを抜いてください。

• 電源コードをコンセントから抜かない限り、電気が流れ続けます。

• 電源コードを高温の場所に放置しないでください。

• コードやプラグの損傷、落下や強い衝撃などで正常に動かなかったり、水の中に落とした りした場合は絶対に使用しないでください。

• 万一、水の中に落ちたら絶対に触らないで、すぐにコンセントを抜いてください。

• 電源コードが損傷を受けている場合、危険を避けるために、直ぐに新しいコードセットと 交換する必要があります。

• この製品を使用する際は大人が使用し、お子様の手の届かない所に保管してください。

装置の使用方法について不明な場合は使用しないでください。使用者の安全について責任を 持つ監督者が、機器の使用にあたり指導や指示を行う場合に限り使用することができます。

• お子さまが装置で遊ばないよう十分ご注意ください。

• ボトルウォーマー内部の部品にはさわらないでください。故障したときは自分で修理しな

• 必ず水平で安定した、耐熱性に優れている所で使用してください。

• ボタンを押す際は、ボトルウォーマーがすべらないように底部を押さえてください。

• ボトルウォーマーの電源を入れる前に、正しい分量の水が入っていることを確認してくだ

使用中のボトルウォーマーには熱湯が入っています。装置は常に注意深く使用してください。

• 母乳や離乳食の加熱に時間をかけ過ぎないでください。

• 加熱後ふたを開ける際は、蒸気が残っている場合がありますのでご注意ください。

• 熱くなっていることがあるので、ボトル、瓶、缶を取るときは布を使用してください。

• 少容量の母乳ボトルや離乳食の瓶を温める際は、ボトルリフトを使用してください。

• 衛生上および健康上の理由から、一度温めた母乳や離乳食は再加熱できません。加熱後す ぐに飲食しなかった場合は廃棄ください。

離乳食の加熱到達温度と加熱時間は、加熱する食品の容量、温めはじめの温度（室温、冷蔵庫 温度、冷凍庫温度）食品濃度、母乳ボトル/瓶の種類や材質により変化することがあります。

• 赤ちゃんに与える前に必ず母乳/離乳食の温度を確認してください。 母乳：母乳ボトルを振って母乳の温度が均一になるようにします。手の甲に 1 滴たらして

離乳食：離乳食全体をかき混ぜて、赤ちゃんに与える前に温度を確認してください。170

ボトルウォーマー内に正しい分量の水を入れます。 注意：メデラ社母乳ボトルを使用して分量の水を正しく計量してくだ さい。冷えた蒸留水やろ過水を使用することで、水垢が付着するのを 抑制することができます。 母乳をその他の量に設定するには、ひとつ下のサイクルを選択して母乳 を温めます。たとえば、 120 ml の母乳なら次のように選択します:

• 水垢を落とす際は、使用説明書に従わないと製品に回復不可能な損傷が発生することがあ

• ボトルウォーマー内の加熱版には触れないでください。やけどにご注意！

• 赤ちゃんの食事に関するお問い合わせなどは、かかりつけのお医者さまなどにご相談くだ

• 続けて加熱をする場合は、必ずボトルウォーマーの熱を冷ましてからにしてください。

• 次の使用まで 15 分間待ってください。

• ボトルウォーマーの電源を入れても開始しない場合、1 分後に自動的に切れます。 使用説明書は大切に保管してください

ボトルウォーマーは水平で安定した場所に設置してください。ボ トルウォーマーに電源コードを差し込み、次にコンセントに接続 します。電源を入れる前に、正しい分量の水と母乳ボトルまたは 離乳食の瓶が入っていることを確認 してください。 母乳ボトルや離乳食の温め方 加熱する母乳または離乳食の瓶をボトルリフト (3) に設置し、水を入 れたボトルウォーマーに入 れます。

150 ml 200 ml 250 ml 安全にお使い頂くために lll

80 ml171JA 母乳または離乳食の選択 (4) 母乳を温めるときは「エンター」ボタン

離乳食を温めるときは「セレクト」ボタン を押します（ -アイコ

を押して決定します（ -アイコンが点灯） 母乳/離乳食の選択が終了すると、 -アイコンが点滅します。

-アイコンが点滅します。選択を開始します。

温めはじめの温度を選択します - 室温 / 冷蔵庫温度 / 冷凍庫温度 (5)

を選択するときは「エンター」ボタン を押して決定しま

冷蔵庫温度 を選択するときは「セレクト」ボタン を押します。 「エンター」ボタン を押して決定します（ -アイコンが点灯） 冷凍庫温度 を選択するときは「セレクト」ボタン を押します。 「エンター」ボタン を押して決定します（ -アイコンが点灯） 温めはじめの温度の選択が終了すると、 -アイコン (30ml / 1.0oz)

内容量を選択します (9) 「セレクト」ボタン を押すごとに内容量を選択できます。内容 量と「しずく」のマークを確認ください

選択し終わったら、選択したアイコンがすべてオンになり、 -ア イコンがオレンジに変わって加熱処理が開始されます。 ふた (2) を閉じます。

加熱サイクルが終了すると -ボタンは緑色に点滅します（34 °C +/– 3 °C の温度まで加熱されま した）。 ブザーがゆっくり 5 回鳴ります。ブザーを止めるには「エンター」

ボトルウォーマーから母乳ボトルまたは離乳食の瓶をボトルリフ ト (3) ごと引き上げます。 (!) 母乳ボトルや瓶を取り出さないと、自動的に 34 °C (+/– 3°C) で 20 分間保温されます。 赤ちゃんに与える前に必ず母乳/離乳食の温度を確認してください！ 母乳の温め – 時間表 30 ml/1.0 oz 80 ml/2.7 oz 150 ml/5.0 oz 200 ml/6.7 oz 250 ml/8.5 oz 3 分 4 分 6 分 7 分 8 分 5 分 6 分 8 分 10 分 12 分 18 分 21 分 24 分 選択不可 選択不可 離乳食の温め – 時間表 < 150g > 150g 6 分 7 分 選択不可 選択不可 選択不可 9 分 10 分 選択不可 選択不可 選択不可 選択不可 選択不可 選択不可 選択不可 選択不可 -ボタンが緑色に点灯します。 20 分経過するとブザーが速く 5 回鳴り、電源は自動的に切れます。 電源を抜き、残っている水を空にします。続けて加熱を行う場合 は「1」から始めてください。 2 回続けて加熱を行う場合、いったんボトルウォーマーを完全に冷 ましてから加熱を行ってくだ さい (15 分) 。 メデラ社のボトルウォーマーをスチーム消毒器の中に置くことが

注意： 34 °C (+/– 3 °C) まで加熱します。やけど防止のため、ボトルウォーマーが作動中はふ たを開けないでください。

使用してしばらく経過すると、ボトルウォーマーの加熱板に水垢が付着し 始めます。水垢は定期的に除去する必要があります バージョン1

• 100 ml/3.3 oz の水に対してメーカーの指示通りの分量のクエン酸* を 混ぜ、空のボトルウォーマーに 注ぎます。

• 洗浄中はボトルウォーマーの中に母乳ボトルや瓶など入れないでくだ

• ふた (2) を取り付けないでください。

• 母乳、室温、250ml を選択してください。選択し終わったら、選択し たアイコンがすべてオンになり、 アイコンがオレンジに変わりま す。洗浄プロセスが開始します。

• 洗浄プロセスが終了したら、溶剤の温度が冷えるまでそのままボト ルウォーマーを 30 分間冷ま します。そのあとに水を空け水道水（流

• ボトルウォーマー本体の内側と外側を清潔な濡れ布巾（水が滴らない

• ボトルウォーマーの中に、50 ml/1.8 oz の水道水と 50ml/1.8 oz のお 酢を注ぎ混合させます。

• 洗浄中はボトルウォーマーの中に母乳ボトルや瓶など入れないでくだ

• 水垢が分解するまで液体をそのまま放置します。

• 水を空け、きれいな水道水（流水）でよくすすぎます。

• ボトルウォーマー本体の内側と外側を清潔な濡れ布巾（水が滴らない

*クエン酸は薬局などでお求めできます。 注意： クエン酸またはお酢以外のものを使用しないでください。回復不 可能な損傷が発生することが あります。

• 洗浄前に必ず電源コードを外してください。

• 本体が熱くなっているときに洗浄しないでください。

• ボトルウォーマーが冷めるまで 15 分間放置してください。

• 電源コードが水に接触しないようご注意ください。

• ボトルウォーマー本体の内側と外側を清潔な濡れ布巾（水が滴らない程

洗浄の際には、飲用の水を使用してください。 研磨剤入りの洗剤は使用しないでください。 ボトルウォーマー を水道水の下（シンク内）に置かないでください。 食器洗い器で洗浄しないでください。174

VII Medela AG (「メデラ社」)は、通常使用の環境で発生した製造および材質上の不具合に関し て、本製品を最初に購入されたお客様 (「顧客」)に対して購入日より (2) 年間無償保証致し

指示事項が厳格に遵守されている必要があります。特に、本製品を過剰あるいは連続的に適 用/使用した場合、保証の対象にはなりません。 保証期間は現品のレシートに記載された日付から開始します。ご購入頂いた際のレシートが 必要になりますので保管ください。インターネットのマーケットプレイス、オークション、 その他の競売（eBay を含みますがこれに限定されません）など、正規代理店以外から購入さ れた製品は保証の適用外となります。メデラ社がこの明示の保証によって負う義務は、その 選択 と費用負担において、製品もしくはその部品の交換もしくは修理（製品の交換ができな い場 合には同種の製品の提供）または製品に対し支払われた購入価格を返金する義務に限定 され るものとします。メデラ社は、修理または交換された製品またはその部品について、提 供か ら 90 日が経過するまで、または当初の保証期間が終了するまで保証いたします。交換 の対象 となったすべての製品または部品はメデラ社の所有物扱いとなります。この明示の保 証は、 消耗品および第三者の製品については適用されません。 保証サービスの取得。保証サービスを受けることを希望なさるお客様は、適用される保証期 間内に、製品を購入したメデラ社正規代理店、小売店またはメデラ社にご連絡ください。最 初に購入されたメデラ社正規代理店、または小売店より発行された現品のレシートと、発生 した不良の内容説明が必要です。保証サービス承認を受けていない製品または部品に対し て、メデラ社は保証サービスを行う責任を負いません。メデラ社にて修理・交換された場合 のお客様宛の送料は、メデラ社が負担いたします。なお、修理品・交換品の日本国外への発 送は行いません。修理品・部品の発送は迅速に対応いたします。メデラ社は、発送からお客 様の手元に届くまでに発生した損害については責任を負いません。メデラ社は、その単独の 裁量によって、保証対象となる作業の実施場所を決めることができます。メデラ社は、製品 が当初発送された場所とは異なる場所で使用されている場合、保証対象となるサービスにつ いて追加費用の請求を行うことができる権利を留保します。 保証の限定。メデラ社が保証に違反したことについてのお客様の唯一の救済は、この明示の 保証のみによるものとします。以上に定める保証が唯一の保証であり、かつ、他の保証条件 全て（明示または黙示を問わず、事実上のものか法律の運用によるものかを問わず、制定法 によるか他の理由に基づくかを問わず、また、商品性、特定の目的への適合性、満足のゆく 品質、他の権利を侵害していないことの保証条件を含む）に代わるものであり、これらの他 の保証条件全ては明示的に放棄されるものとします。メデラ社は、お客様またはその他の人 物による誤操作、不注意、不適切な取扱い、お客様の判断による製品の分解、修理もしくは 改造、不十分な保守管理、取扱説明書の無視、過剰な負荷もしくは圧力、通常の摩耗および 損耗、不適切な電圧もしくは意図された使用の範囲を超えたその他の原因、事故、火災もし くはその他の危険、またはその他のメデラ社に帰責することのできない原因によって発生し た不良または故障については責任を負いません。製品をあらゆる種類の付属品または周辺機 故障かなと思ったらお調べください

Medela AG (「メデラ社」)は、通常使用の環境で発生した製造および材質上の不具合に関し て、本製品を最初に購入されたお客様 (「顧客」)に対して購入日より (2) 年間無償保証致し

ボトルウォーマーからのブザー音 ブザーがゆっくり 5 回鳴ったときは、加熱サイクル終了の合図です。 ブザーが速く 5 回鳴ったときは、加熱後の 20 分間の保温が終了し、電源は自動的に切れます。175JA

VIII この製品は金属とプラスチックで構成されています。廃棄の際は可動しない状態にして、都 市ごみとして処理しないでください。お住まいの地域の条例に従って処理してください。地 域の電化製品リサイクル制度をご利用ください。正しく廃棄されないと環境破壊または健康 に影響が出る恐れがあります。

母乳または離乳食の表示 室温、冷蔵庫温度、冷凍庫温度の表示

オン/オフボタンまたは-ボタン 注意：オン/オフボタンを押すとボトルウォーマーの電源は自動的に切れます。

器と共に使用したことによって製品に物理的損害または故障が発生した場合、この保証は適 用されず、メデラ社は、製品それ自体には不良が存在しなかったものと判断します。 責任制限。メデラ社は、契約に基づくか不法行為（過失を含む）に基づくかを問わず、いか なる種類の付随的損害、結果的損害、間接損害、特別損害、懲罰的損害、お客様が代替品を 調達した場合の費用損失、収益あるいは利益の損失、ビジネス機会の損失、情報あるいはデ ータの損失、または製品の販売、保守、使用、動作、不良、障害によって発生したあるいは これらの結果として生じた損失について責任を負担しません。これは、メデラ社またはその 代理店が当該損害の発生する可能性について事前に通知を受けていた場合であっても同様と します。また、メデラ社が負う責任の内容は、メデラ社の選択による、製品の交換、修理、 あるいは購入代金の返金に限定されるものとします。この損害に対する責任の制限は、本保 証に規定されている救済手段によってはその本質的目的が達成できない場合（救済が得られ ない場合）であっても、影響を受けないものとします。 免責。管轄権を有する裁判所が、黙示的保証の完全排除または制限を認めなかった場合、お 客様に提供された製品について付随的損害または結果損害の制限を認めなかった場合、もし くは人身傷害の責任制限を認めなかった場合、その黙示的保証および責任は、適用される明 示的保証の存続期間のみに限定されるものとします。 準処方および管轄地。この制限保証には、スイス法が適用を受されますが、国際私法の原 則、および 1980 年 4 月の国連国際物品売買条約の適用は除外します。スイスの Baar 所在 のメデラ社の本社を管轄する通常裁判所が、この制限保証に対して管轄権を有します。メデ ラ社は、その単独の裁量によって、お客様の事業所または住所を管轄する裁判所に訴訟を提 起する権利も有します。この制限保証は、メデラ社がお客様に特別の法的権利を与えたもの であり、制定法によって消費者に与えられたいかなる権利も制限するものではありません。176

使用奶瓶提起器來加熱小型奶瓶或嬰兒食物罐。

选择启动温度 — 室内/冷藏/冷冻 (5)