BWell - Pullonlämmitin MEDELA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BWell MEDELA

Imetysratkaisuympyrä Hyvät vanhemmat, Onnittelut Medela-tuotteen hankinnan johdosta. Medela on yli 40 vuodenajan auttanut vauvojen terveyden edistämisessä rintamaidon elämää antavilla eduilla ja tukee äitejä imetyskokemuksessa – tehden siitä mahdollisimman turvallista ja helppoa. Medela pyrkii ymmärtämään luontoa ja onkin vuosien myötä kehittynyt maailman johtavaksi imetyksen asiantuntijaksi. Imetys on kauneimpia ja luonnollisimpia kokemuksia, joita voit jakaa vauvasi kanssa. Ainutlaatuista aikaa, jolloin suhteesi lapseen tuntuu valtavan läheiseltä ja intiimiltä. Medela tarjoaa tuotteita erilaisiin tarpeisiisi imetyksen aikana. Medela-pullonlämmitin on helppo kuljettaa ja puhdistaa ja auttaa lämmittämään arvokkaan äidinmaidon turvallisesti. Medela toivoo sinulle ja vauvallesi kaikkea hyvää! Pumppaaminen Maidon kerääminen Rintamaidon säilytys Syöttäminen Rintojen hoito Innovaatiot Todisteisiin perustuva tutkimus Ammattilaiset Palvelu Asiantun- temus Koulutus105FI Tuotekatsaus Päälle/pois Valitse Enter

ml/oz Rintamaito Vauvanruoka Huoneenlämpö ~20 °C Jääkaappilämpö ~7 °C Pakastimen lämpötila ~-18 °C 30 ml/1,0 oz 80 ml/2.7 oz 150 ml/5.0 oz 200 ml/6.7oz 250 ml/8.5 oz < 150g < 150g ei valittavissa ei valittavissa ei valittavissa PullonlämmitinI Uusi Medela-pullonlämmitin lämmittää nesteet tai ruuan tasaiseen 34 °C:n lämpötilaan - olivatpa ne ennen lämmitystä pakastimessa, jääkaapissa tai huoneenlämmössä. Auttaa säilyttämään ravintoaineet ja vitamiinit. KäyttötarkoituksetII Medela-pullonlämmitin

• lämmittää maitopullot ja valmiit vauvanruuat ihanteelliseen lämpötilaan (noin 34 °C +/- 3 °C) ja pitää lämpötilan tasaisena.

• on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.106

Tärkeitäturvatoimialll Sähkölaitteita käytettäessä tulee aina noudattaa turvallisuutta lisääviä perustoimenpiteitä. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista. Tuote

• Käytä laitetta vain siihen käyttötarkoitukseen, joka on mainittu laitteen käyttöoppaassa.

• Käytä vain virtajohtoa, joka tulee pullonlämmittimen mukana.

• Pidä laite kuivana ja suojaa auringon valolta.

• Älä koskaan upota pullonlämmitintä veteen.

• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulleita Medela-osia.

• Tarkista, etteivät osat ole kuluneita tai vioittuneita. Sähkövirta

• Varmista, että laitteen jännite sopii virtalähteeseen.

• Kytke virtajohto ensin pullonlämmittimeen ja vasta sitten pistorasiaan.

• Irrota sähkölaitteet verkosta aina heti käytön jälkeen.

• Virran katkaisu on varmaa vain, jos virtajohto irrotetaan seinässä olevasta pistorasiasta.

• Älä laita virtajohtoa kuumille pinnoille.

• Älä koskaan käytä sähkölaitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, jos se ei toimi kunnolla, jos se on pudonnut tai vaurioitunut tai pudonnut veteen.

• Älä yritä nostaa veteen pudonnutta laitetta. Irrota se välittömästi verkosta.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava välittömästi uuteen johtosettiin vaaratilanteen välttämiseksi. Käyttö / vauvan syöttäminen

• Tämä laite on tarkoitettu vastuullisten henkilöiden käyttöön, pidä poissa lasten ulottuvilta.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöille, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoituksia tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai osaamista, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo käyttöä tai ole antanut heille tarvittavaa ohjausta.

• Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.

• Pullonlämmittimen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voi huoltaa. Älä yritä itse korjata pullonlämmitintä.

• Käytä aina tasaisella, tukevalla ja kuumuutta kestävällä pinnalla.

• Pidä kiinni pullonlämmittimen pohjasta painellessasi nappia, ettei laite luiskahtelisi paikaltaan.

• Varmista aina ennen pullonlämmittimen kytkemistä päälle, että siihen on lisätty oikea määrä vettä.

• Pullonlämmittimessä on käytön aikana kuumaa vettä. Ole aina varovainen käyttäessäsi ja käsitellessäsi laitetta.

• Maitoa/ruokaa ei saa lämmittää liian pitkään. Palovammariski!

• Ole varovainen avatessasi kannen prosessin jälkeen, koska laitteeseen on voinut jäädä höyryä.

• Käytä pannulappua tms. ottaessasi pulloja tai purkkeja laitteesta, sillä ne voivat olla kuumia.

• Käytä pullonnostinta pienten pullojen tai vauvanruokapurkkien lämmittämiseen.

• Hygienia- ja terveyssyistä kertaalleen lämmitettyä maitoa tai ruokaa ei saa lämmittää uudelleen, ja se on hävitettävä, ellei sitä käytetä heti.

• Ruuan lopullinen lämpötila ja lämmitysaika voivat vaihdella lämmitettävän ruuan määrästä, alkuperäisestä lämpötilasta (huoneenlämpö, jääkaappi tai pakastin), ruuan koostumuksesta sekä pullon tai purkin tyypistä ja materiaalista riippuen.

• Tarkista aina maidon tai ruuan lämpötila ennen vauvan syöttämistä! Maito: Ravista pulloa tai säilytysastiaa maidon lämpötilan tasaamiseksi, ja tarkista lämpötila kaatamalla muutama pisara nestettä kämmenselällesi. Ruoka: Sekoita ruoka hyvin ja maista sitä itse ennen vauvan syöttämistä.107FI

• Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tuotteelle korjaamatonta vahinkoa.

• Älä koske pullonlämmittimen kuumaan levyyn. Palovammariski!

• Lisää vauvan syöttämiseen liittyviä neuvoja ja suosituksia saat terveydenhuollon ammattilaiselta.

• Anna pullonlämmittimen aina jäähtyä täysin ennen uutta lämmitystä.

• Odota 15 minuuttia ennen seuraavaa käyttökertaa.

• Jos pullonlämmitin on käynnissä mutta prosessi ei ole meneillään, lämmitin sammuu automaattisesti 1 minuutin kuluttua. SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOPAS KäyttöIV Tuttipullojenjavauvanruokapurkkienlämmittäminen Täytä pullonlämmitin oikealla määrällä vettä. Huom: Mittaa Medela-pullon avulla oikea määrä vettä. Viileän tislatun tai suodatetun veden käyttö voi vähentää kalkkikiven muodostumista. Valitse muille rintamaitomäärille seuraava alempi maidon lämmittämisjakso, esim. 120 ml:lle rintamaitoa tulee valita: Aseta laite tasaiselle ja tukevalle pinnalle. Kytke virtajohto pullonlämmittimeen ja seinässä olevaan pistorasiaan. Älä kytke laitteeseen virtaa, ennen kuin laitteeseen on lisätty vesi ja pullot/ruokapurkki ovat laitteessa. Aseta täytetty pullo tai ruokapurkki pullonnostimeen (3) ja molemmat vedellä täytettyyn lämmittimeen. Maito 30 ml 80 ml Vesi 120 ml 120 ml Rintamaito Ruoka < 150 g > 150 g Vesi 120 ml 240 ml Vauvanruoka Vesi 240 ml 240 ml 240 ml Maito 150 ml 200 ml 250 ml Vesi 120 ml Maito 80 ml108

Valitse rintamaito tai vauvanruoka (4) Jos haluat lämmittää rintamaitoa, vahvista painamalla Enter- näppäintä ( -kuvake palaa tämän jälkeen jatkuvasti) Jos haluat lämmittää vauvanruokaa, paina Valitse-näppäintä

-kuvake alkaa vilkkua). Vahvista painamalla Enter-näppäintä ( -kuvake palaa tämän jälkeen jatkuvasti). Kun olet tehnyt valinnan, -kuvake alkaa vilkkua.

Valitse alkulämpötila - huone / jääkaappi / pakastin (5) Jos haluat valita huoneenlämmön , vahvista painamalla Enter- näppäintä ( -kuvake palaa tämän jälkeen jatkuvasti) Jos haluat valita jääkaapin lämpötilan , paina Valitse-näppäintä Vahvista painamalla Enter-näppäintä ( -kuvake palaa tämän jälkeen jatkuvasti). Jos haluat valita pakastimen lämpötilan , paina Valitse-näppäintä ja vahvista painamalla Enter-näppäintä ( -kuvake palaa tämän jälkeen jatkuvasti). Kun olet tehnyt valintasi, -kuvake (30 ml / 1,0 oz) alkaa vilkkua.

Valitse tarvittava määrä (9) Valitse-näppäimellä voit vaihdella eri määrien välillä (ks. Kaavio seuraavalla sivulla). Vahvista tilavuus painamalla Enter-näppäintä

Kun olet tehnyt valintasi, kaikki valitut kuvakkeet syttyvät, -kuvake muuttuu oranssiksi ja lämmitysprosessi on alkanut.

Paina -näppäintä. -kuvake alkaa vilkkua. Aloita valintaprosessi.

KäyttöIV109FI Rintamaito - Aikataulu 30ml/1.0 oz 80ml/2.7 oz 150ml/5.0 oz 200ml/6.7 oz 250ml/8.5 oz 3 min 4 min 6 min 7 min 8 min 5 min 6 min 8 min 10 min 12 min 18 min 21 min 24 min ei valittavissa ei valittavissa Vauvanruoka - Aikataulu < 150g > 150 g 6 min 7 min ei valittavissa ei valittavissa ei valittavissa 9 min 10 min ei valittavissa ei valittavissa ei valittavissa ei valittavissa ei valittavissa ei valittavissa ei valittavissa ei valittavissa

Huom: Lämmitys 34 °C:seen (+/- 3 °C). Jotta et saisi palovammoja, älä avaa kantta, kun lämmi- tin on käytössä.

-näppäin alkaa vilkkua vihreänä, kun lämmitysprosessi on valmis (on saavutettu tavoitelämpötila 34 °C +/- 3 °C). Pullonlämmitin piippaa viisi kertaa (hitaasti). Lopeta lämmitys painamalla Enter-näppäintä

Ota maitopullo tai ruokapurkki pois lämmittimestä pullonnostimen (3) avulla. (!) Jos et ota maitopulloa tai ruokapurkkia lämmittimestä, lämpötila pysyy 34 °C:ssa (+/- 3 °C) 20 minuutin ajan. Tarkista aina maidon tai ruuan lämpötila ennen vauvan syöttämistä! -kuvake alkaa vilkkua vihreänä. 20 minuutin kuluttua pullonlämmitin piippaa viisi kertaa (nopeasti) ja laite sammuu automaattisesti. Irrota laite pistorasiasta ja tyhjennä se vedestä. Jos haluat lämmittää toisen pullon tai ruokapurkin, jatka vaiheesta 1. Anna pullonlämmittimen aina jäähtyä kokonaan kahden lämmityskerran välillä (15 min). Pullonlämmitintä voi säilyttää Medela-höyrysterilointilaitteen sisällä.110

PuhdistaminenjahygieniaV Jokaisen käyttökerran jälkeen

• Irrota laite aina pistorasiasta ennen sen puhdistamista.

• Älä puhdista laitetta, kun se on kuuma.

• Odota 15 minuuttia käytön jälkeen, jotta pullonlämmitin ehtii jäähtyä.

• Varmista, ettei pistoke joudu kosketuksiin veden kanssa.

• Pyyhi pullonlämmitin sisä- ja ulkopuolelta kostealla (ei märällä) liinalla. Huom: Käytä ohjeissa kuvattuihin puhdistustehtäviin juomavedeksi kelpaavaa vettä Älä puhdista hankaavilla puhdistusaineilla Älä koskaan laita pullonlämmitintä suoraan vesihanan alle Älä koskaan pese pullonlämmitintä astianpesukoneessa Puhdistaminen Joka kuukausi (kalkkikiven poisto) Kun laitetta on käytetty jonkin aikaa, pullonlämmittimen kuuman levyn ympärille kertyy kalkkikiveä. Se tulee poistaa säännöllisin väliajoin. Versio1

• Sekoita 100 ml: aan (3,3 oz) vettä sitruunahappoa* valmistajan ohjeiden mukaan, ja kaada liuos tyhjään pullonlämmittimeen.

• ÄLÄ laita pullonlämmittimeen pulloa tai purkkia puhdistuksen aikana.

• ÄLÄ laita kantta (2) paikalleen.

• Valitse äidinmaito, huoneenlämpö ja määräksi 250 ml. Kun olet tehnyt valintasi, kaikki valitut kuvakkeet syttyvät ja -kuvake muuttuu oranssiksi. Puhdistusprosessi on alkanut.

• Kun puhdistus on tehty, anna liuoksen jäähtyä 30 minuutin ajan, ennen kuin tyhjennät vedenlämmittimen ja huuhtelet sen hanavedellä.

• Pyyhi pullonlämmitin sisä- ja ulkopuolelta ainoastaan kostealla (ei märällä) liinalla. Versio2

• Kaada pullonlämmittimeen 50 ml / 1,8 oz viinietikkaa, jonka joukkoon on sekoitettu 50 ml / 1,8 oz kylmää vettä.

• ÄLÄ laita pullonlämmittimeen pulloa tai purkkia puhdistuksen aikana.

• ÄLÄ käynnistä lämmitysprosessia.

• Jätä neste laitteeseen, kunnes kalkkikivi on liuennut.

• Tyhjennä laite ja huuhtele se huolellisesti puhtaalla vedellä.

• Pyyhi pullonlämmitin sisä- ja ulkopuolelta ainoastaan kostealla (ei märällä) liinalla. *Sitruunahappoa saa useimmista apteekeista. Huom: Älä käytä muuta kuin sitruunahappoa tai viinietikkaa, koska siitä voisi olla seurauksena korjaamatonta vahinkoa.111FI TakuuVII Medela AG (”Medela”) myöntää alkuperäiselle loppukäyttäjälle (”Asiakkaalle”) takuun siitä, että tässä tuotteessa ei normaalissa käytössä ilmene valmistus- tai materiaalivikoja kahden (2) vuoden kuluessa. Ohjeita on ehdottomasti noudatettava, etenkin jos tuotetta käytetään äärimmäisissä olosuhteissa ja/tai jatkuvasti. Takuuaika alkaa todistetusta ostopäivästä (ostosopimuksen solmimisesta). Tämä takuu ei koske niitä tuotteita, jotka on ostettu muilta kuin valtuutetuilta myyjiltä, esimerkiksi Internet- kaupasta, huutokaupoista tai muun tyyppisestä julkisesta myynnistä (muun muassa eBay). Medelan yksinomainen vastuu tämän nimenomaisen takuun mukaisesti on, että Medela voi valintansa mukaan ja omalla kustannuksellaan vaihtaa tai korjata Tuotteen tai sen osan (tai mikäli Tuotetta ei ole saatavilla, se toimittaa samantyyppisen Tuotteen) tai hyvittää Tuotteesta maksetun ostohinnan. Medela myöntää mille tahansa korjatulle tai vaihdetulle Tuotteelle tai osalle yhdeksänkymmenen (90) päivän takuun toimituspäivästä lukien tai alkuperäisen takuuajan loppuun, kumpi tahansa on pidempi. Kaikki vaihdetut Tuotteet tai osat ovat Medelan omaisuutta. Tämä nimenomainen takuu ei kata kuluvia osia eikä kolmannen osapuolen tuotteita. Takuuhuollon hankkiminen. Asiakkaan tulee ottaa yhteyttä siihen myyjään, jolta tuote on ostettu, Medelan valtuutettuun jälleenmyyjään tai Medelan osoittamaan Medela-huoltopisteeseen voimassaolevan takuuajan puitteissa ollakseen oikeutettu takuuhuoltoon. Edellytämme päivättyä ostotodistusta alkuperäisestä hankinnasta Medelalta, sen valtuutetulta myyjältä tai jälleenmyyjältä sekä vaurion kuvausta. Medela ei vastaa sellaisista Tuotteista tai osista, jotka sille on lähetetty ilman takuuhuoltoon oikeuttavaa lupaa. Korjatut tai vaihdetut Tuotteet toimitetaan asiakkaalle veloituksetta. Korjattu tuote tai osa toimitetaan niin pian kuin se on kohtuudella mahdollista. Medela ei vastaa mistään mahdollisista vahingoista, joita tapahtuu tällaisen toimituksen aikana. Medela päättää harkintansa mukaan sen, missä takuutyö tehdään. Medelalla on oikeus veloittaa takuun piiriin kuuluvien palveluiden lisäkustannukset, jos Tuotteen sijaintipaikka on eri kuin se, johon tuote alun perin toimitettiin. Rajoitettu takuu. Asiakkaan oikeudet rajoittuvat kyseiseen takuuseen. Edellä mainittu takuu on yksinomainen ja se korvaa kaikki muut takuut, ehdot tai olosuhteet, ilmaistut tai oletetut, tosiasialliset tai lakisääteiset tai muut takuut mukaan lukien takuut, ehdot tai olosuhteet koskien kaupallista hyödynnettävyyttä, soveltuvuutta tiettyyn käyttötarkoitukseen, tyydyttävää laatua ja kolmansien osapuolten oikeuksien loukkaamattomuutta, jotka kaikki nimenomaisesti suljetaan pois. Medela ei ole korvausvelvollinen, mikäli väitetty vika tai toimintahäiriö on aiheutunut Asiakkaan tai kenen tahansa muun henkilön aiheuttamasta tuotteen virheellisestä käytöstä, laiminlyönnistä, virheellisestä käsittelystä, luvattomista yrityksistä avata tai korjata tuotetta tai tehdä siihen muutoksia, epäasianmukaisesta huollosta, käyttöohjeiden huomiotta jättämisestä, liiallisesta painosta tai kuormituksesta, normaalista kulumisesta, virheellisestä jännitteestä tai mistä tahansa muusta syystä, joka ei ole laitteen käyttötarkoituksen mukainen, tai vahingosta, tulipalosta tai muusta riskistä tai syystä, joka ei johdu Medelasta tai ole sen syytä. Tämä takuu ei kata Tuotteen fyysisiä vaurioita tai toimintahäiriöitä, jotka ovat seurausta Tuotteen käytöstä minkä tahansa lisä- tai oheislaitteen kanssa, jolloin Medelan päätöksen mukaan itse tuote ei ole VianmääritysVI Pullonlämmitin ei käynnisty Tarkista, että pistoke on kiinni sekä pullonlämmittimessä että pistorasiassa. Paina sitten -näppäintä. Pullonlämmitin piippaa Jos pullonlämmitin piippaa viisi kertaa (hitaasti), lämmitysprosessi on valmis. Jos pullonlämmitin piippaa viisi kertaa (nopeasti), 20 minuutin jatkuva lämmitys on ohi ja laite sammuu automaattisesti.112

viallinen. Vastuun rajoitus. Medela ei myöskään vastaa, sopimuksen tai oikeuksien loukkaamisen perusteella (mukaan lukien huolimattomuus), minkäänlaisista sattumanvaraisista, seuraamuksellisista, epäsuorista tai erityisistä vahingonkorvauksista, rangaistusvaateista tai Asiakkaan hankkimien korvaavien tuotteiden hankintakustannuksista, liikevaihdon tai voiton menetyksistä, liiketoiminnan menetyksistä, tiedon menetyksistä tai muista taloudellisista menetyksistä, jotka syntyvät tämän tuotteen myynnistä, huollosta, käytöstä, suorituskyvystä, toimintahäiriöstä tai käytön keskeytyksestä tai näiden seurauksena, vaikka Medelaa tai sen jakelijoita on ohjeistettu tällaisten vahingonkorvausten mahdollisuudesta, ja se rajoittaa vastuunsa Medelan valinnan mukaan tuotteen vaihtamiseen tai korjaamiseen tai maksetun ostohinnan palauttamiseen. Tämä vahingonkorvausta koskeva vastuun rajoitus pysyy voimassa, mikäli jokin tässä esitetty oikeudellinen keino ei vastaa alkuperäistä tarkoitustaan. Vastuuvapauslauseke. Mikäli lainsäädäntö ei salli konkludenttisten takuiden kaikkia rajoituksia tai satunnaisten tai epäsuorien vahinkojen rajoituksia tiettyjen kuluttajille toimitettujen tuotteiden kohdalla tai vastuun rajoituksia koskien henkilökohtaista vahinkoa, tällaiset konkludenttiset takuut ja vastuut rajataan sovellettavan nimenomaisen takuun keston mukaisiksi. Sovellettava lainsäädäntö ja tuomiovalta. Tähän rajoitettuun takuuseen sovelletaan Sveitsin lakeja, lukuun ottamatta kaikkia oikeuksien ristiriitoja ja Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälistä tavaran kauppaa koskevaa Yleissopimusta, joka on päivätty 11. huhtikuuta 1980. Yleiset tuomioistuimet Medelan rekisteröidyssä toimipaikassa Baarissa, Sveitsissä ovat toimivaltaisia. Medela voi harkintansa mukaan ryhtyä oikeustoimiin myös muissa toimivaltaisissa tuomioistuimissa Asiakkaan koti- tai liikepaikassa. Tällä rajoitetulla takuulla Medela myöntää Asiakkaalle määrätyt lailliset oikeudet, jotka eivät rajoita mitään lakisääteisiä kuluttajan oikeuksia. HävittäminenVIII Laite on valmistettu käyttäen eri metallilajeja ja muoveja. Ennen hävittämistä laite täytyy tehdä toimintakelvottomaksi, sitä ei saa panna kunnalliseen lajittelemattomaan jätekeräykseen ja paikallisia säännöksiä tulee noudattaa. Käytä paikallista sähkö- ja elektroniikkajätteiden palautus- ja keräysjärjestelyä. Sopimaton jätteiden hävittäminen saattaa olla vahingollista ympäristölle ja kansanterveydelle. OsaluetteloIX Kannen kahva Kansi Pullonnostin Rintamaidon tai vauvanruuan näyttö Huoneen-, jääkaappi- tai pakastinlämpötilan näyttö Valitse-näppäin Päälle/pois- ja Valitse/korjaa-näppäin Huom: Kun painat „päälle/pois“-näppäintä, pullonlämmittimestä katkeaa virta automaattisesti Enter-näppäin Äänenvoimakkuuden näyttö