Perfect Ultra - κατσαρόλα WMF - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Perfect Ultra WMF

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Perfect Ultra WMF

1. Yno8eiEic aopaaia
2. Xειριομός του χρονδιακόπη (Timer)*
3. Xειρομός της χότας ταχότητας
4. Ynoedεiεεic yia to xεipioμo
5. Mayéipεμα με τη χότρα ταχότητας
6. Téoepic μeθoδoi γia τη μεiωon της πεος
7. Iepinoinon tnc xutpac taxutntac Kaopioooc, ulaen, ouvtnpon
8. IoAAanAeC duvatotntec xpno
9. Δπλωση εγγύης
10. Eξaipεση εuθύνης
11. Avtɪμετώπηρ βλαβών
12. NivaKac Xpovv BpaOou

Avtaaakikkaai aegouap BAne eWpuA

• Muvo Perfect Ultra

1. Yπoδεiξεις ασφαλείας

1. i e πapakawTc odnyieC xPnongkai oAeTic uOoEiEic PAnpoc, npotovva xPnoiOnioTe Tn xutpa taxuTntac WMF.H mEvdsEiymuevn xPonm npoei va pokkaeozi nuiec.
2. Mny npapabiTe npoc xponTn xutpa taxutntac oKANOIOv, nou dev exe Edoikeiwoei nponyouevwc tC odnyiec xponc.
3. Anopakpovet Ta naia, otav n xutpa taynttac Xpoiouoieitai.
4. Mn xpoiooioite tn xutpa taxutntac note oto
   poupv. OI abetac, baaiidec kai ykataotaoeic
   aogaaiaoc 0a naiav znmu anaTIC UPHAE
   eepokpaoic.
5. Na kiveite tn xutpa taoyntac me nou npoooxn, otav autn bpiokeiutno tiocn. Na unv akoumpata tic kautec epiapaveiec. Na xpnoiopoioite tic lae c kal ta koupiia Eav xpiaotei xpnoiopoioinote yavta.
6. Na xρησιμοποείτε τή χύτα ταχύτητας μόνο για έκοπούς για τους έποίους προβλέπεται.
7. Autn n ouokcun maeyiepeuei me tn bonthetaia pieonc. H un evdedeltauevn xpnon mnopevi a npokaalee E ykaumata. Na npooexte n ouokcun va exk iAioTei ootapiv an to zoeota. IAnpoopopic yia auto tha bpeite otic odnyiexc nponc.
8. Mny avoiyete tn xutpa taxutntac me tn bia.Mnv tvn avoiyete av de oiyouputeite npwutepa, ot i eootepiik nieon exei diaquyei teaioc. Pnpopopiec yia auto tha ppeite otic odnyiec xphone.
9. Mn θερμαίνετη xútpa taxúntηtac ποτέ, χωpiς va tvn éxετε γεμιοει πρωτútepa με vερό, διαρορεικα θα προκαλούοate oσβαρή ζημί απη xútpa. Eλáχιση ποσότητa: 1/4 λιτρο vερύ.

Σημαντικήνόδειξη:

PooeTe to uypo va mny atpmonoeiata note te . Mnpei va kaesTe to qaynto stn xutpa kai va npokn0ei Znmu aon nlaotikc Eapntmuata, nov liowovn akoun pokknon nmuac tnv eotia

tnc kouzivaac ao iwoiopo tou aoumuiviou oto tnctxutpac.Epoov npokupeiautnepintwn anevpyooinote tv nyn thepootntac kai mnu kouvate tn xutpa epi va kpuoei teieic.

1. MnyeuiZTe Tn xutpa taxutntac note nepioootepo aTo Ta 2/3 Tnc Xwpntikotntac Tnc.Eav bpazTe qaynta, Nou diaoetaleovtai kata to paoimoo, onwc .x Pucn antoEnpaevla axavika, toe yeiote tn xutpa taxutntac to noLo uexoi to mio tn cxwn-tikotntac Tnc kai akolouthetaTc ouanlpomega tke c obnyie, Nou evdxoxewc utapxouv ia katI teio aTo ToV kataoekuaotn Tnc xutpac taxtntac oac.
2. Mny apnvte Tn xutpa taxutntac note xwpi, epi- . Putheta npoxh eepohtac too, ooo o deiktnc bpaoiatoc va nuv eenepvaei note to 2o nptokaia daktulio paoiatoc. Eav de eiwote tn npoxh eepokpaoiac, diaeuye i aTo n baiaea atouc. Oxpoovipaaopouoivtai kai n anwla uypou pnpoei va eippei duolitoupyiec.
3. Na xρηοιμοποείτε μόνο τέτοιες πηγές θερμότητac, που αναφέρονται στις ὅηγίες xρήσε.
4. Otav paZeT Kpeac To depma Tou (ya npa- deiyma yawooa Booiou), nou mnopei va qouokwoei katw aio tvv eipapao nTc piocn, toe uny tpu- pate aixunpa avtikeiueva to kpeac, ooo to depma eivai qovokwévo, diaqopetika tha mtopouoate va npokafoeTe OTV eauTo ocag Ekaumata.
5. AvakivnoTe Tn Xutpa Taxutntac Baoikacpiu aTo Kahe avoiya, yia va mnu petaxtouv pooukaee atoukai ia va mnu kaite.Auto eiva idaitepa onmuavtiko kata thdiadikocia ynpyopnc diapuync atouh katw ano tpxouvevo vepo.
6. Kata tη δiδiKaioia yρηγορης δiαψuynε atou n katw aπo tpexouμevo vepo va kpatate navtata xépiα, to κεφαλι kai to ωμa μakpiα aπo tny επikivduvn περioxn. Δiaφopetiká θa μπopov{oτe va tpaμatiotεiε aπo tov εξερxóμevo atμo.

7. ExyTe πiV aTo Kaθε xροη tn duvatotnta λεitoupyiac twv ykataoacewvaopaaic,baβiδwv kai oTeyavonoiéewv.Movetoπopevi δia-opaiaotεi ia aopaaλεitoupyia.Πηpopoipiec yia auto θa βpeite otic odnyiec xρoanc.

8. Na μη χρηοιμοποείτη ηχύτρα ταχύτητας για τρό-φιμα ως φριεTZα με λάδι Ανό πίση.

9. Na μην προβαίνετε οε κανεύς εἰδους επεμβάοεις στα συστήμata ασραλείας, με εξαίρεοι τα μέτρα συντήροικό, που αναφέρονται τοῖς ὅηγίες χρήσες.
10. Ta εξαρτήμata, πουνιπόκεινται σε φθορά (βλέπε δηλωση εγγύŋος)va αυτικαθίατανται τακτικά. Εξαρτήμata, ta ΑΟΙα παρουσίαζουν opatες aποχρωματώεις, ρωγμές ἡ και ἀλες ζημίες ἡ δεν εφαρμόζουν σωτά, θα πρέπειν αυτικατοτα-θουν με γνήσια εξαρτήμata τὴς WMF.
11. Na xρηοιμοποείτε Μόνο γνήσια ανταλλακτικά της WMF. Na xρηοιμοποείτε εἰδικά μόνο χύτες και καπακία του ἀδιου μόντελου.
12. Na μη χροιροιοείτη Κύτρα ταχύτητας, ὄταν autή ἡμέρη
    της ἐχόουν Ανυστεί Κημία ἡχόουν χάοει το σχήμα
    touc ἡταν
    η λειουργία touc δεν ανταποκρίνει τοῖς περι-γραφές, που αναφέρονται στίς παρουσες Μθηγίες
    xρήσες. Na απεύθυνθείτε σε μία τέτοια περίπτωσι
    στο πληοίσετορ κατάστημα WMF ἡτο τμήμα
    εξύπηρετηός πελατών τής WMF AG στο
    Geislingen/Steige.

Σημαντικές Φιποδείξεις ασφαλείας γία τοχρονδιακόπτη (Timer) και μηατάρia:

O xpvodia kocntc (Timer) ivai katalnnao yia naidia katw twv 3 etov, diot iepiexi ikpoavtikeiueva, ta onoia a npopoov av va kaataiouv ta naidia n th a npopoov av vivei eionvoi touc (Kanaki pataipac, daktuio oteyavoinoic, matapia).

Σε περπτωση, Που προκληθει Ιζμία στην Θθόνη Φρων κροσταλλων (LCD), Προδεξτεν α μην τραμαισειε Πσα θραύσματa των γυλίων. Προδεξτεοι χροι κροσταλλοιν μην ερθουν σε επαφή μετο δερμα ἡ μετα φίαίη το στόμα. H μπατapia Που περίχειδι δεν είαι επαναφορτιζόμενη. Προδεξτε κατά την aλλayn Πης μπατapiaςν μην τραυμαισειε Πσα Θημεία επαφής των μπατapiaών.

Oi npataiecthetaa npopoovav va oneiwovv diappo.
Ze nepinttoanou, noe eonapn to ypo n pataiaac
ue ta xepia n ta pouxa oac,va Eenluve te t auykekpi-
eva oneia amoeoc me vepo. Epoov exei iopoeoei
ypo nataiapac ota maia, npenei va enluovu aoeooc me vepo kai va avzntnoete iatpikn qpvotida.
Dev eitpeetai n npoknon znuiac otic nataapiec,
n diatponon touc n npin Touc otqwia. Na aaaa-
zete tnv mataopia movo me ia nataipia tou idiou tuou, no npodaypaqeta otic odnyiec xphone. Na
m yivetai anokoiidn tow xnpoiopoinevwv nata-piwv kai tou xpovobiaokottn (Timer) pazi me ta oikiaka
anoppipmuata, ala muvo ota edeltaika yia auto oneia
πepioulooync.

Papakaω φuλaΞτις Μθηγες χρησός σχολαστικά.

2. Xερισμός τοῦ χρονοδίακόπτη (Timer)*

Mπopeite va βpaζετe με τη χιτρa taxúntητaç με ἡ χωpiς xρονδιακόπη.

Σημαντικήνοδεξη:

Mn qepveTe To xpovodiaokoTt (Timer) kovTa oE a v^

O xpvodiaokontt (Timer) ex eevapovioTei Etnakipboc ot n aBn tou kanakiou kai dev mnpei vaavikataotaet. Epoov diae te Tepootepc Xutpc taxtntac WMF Perfect Ultra xpvodia-kontn (Timer) mnpei n laavtheta vnaayn twv xpvodiaokontw (Timer) va npokaee i avthetaevn ev

Baoiká o xpovodiakóTTnc (Timer) (12) μπopei va ενεργοποιηκαi va xεριστει μόνο, ὄταν εχει toTOnθεntηδι στη λαβή του καπαίού (5).

O xpvobiaikotn (Timer) (12) exeivepyointhetai otav patnoet to nIktpo e to ouv (25). Tnv ofov (20) epaiveaeta a np. 2 deutepoAen ta n evdeiN 00. Twa pItopeite meow tou nIknptou ouv kai nV (25)/(26) va puoiote to zntouveo xpov oayipepatoc (to nou 99 aeT). Av to nIknpto kpatne i patnevo evpyoioietai n ypnyopn Ieitoupvia. Moic thepavete tn xutpa taxutntac, apxizva dnmuoyeita piocn. H evdeiEto xpvobiaikottn (Timer) avabeikokkiva (24).Twpaev mIpoeite allo va aoieet tn xutpa. Moic etteuxthetai npuohmuevn baohida bpaoiatac, apxi ze o xpovoc bpaoiatoc.

O xpvodiaokntc (Timer) (12) avtbpa evoc akouotikou onmuotc (3-0pec bpaxo) kai n evdeltaI npxizv aetpaivatopopaae aeennr. H kuklkih evdeltaIeN deutepoaleTov (22) otnv ofoV (20) dixyei, ot i xpvoc bpaoiatoc exi Tepoei (V).Kata tni diapkeia tou xpovou bpaoiatoc mnpoeite va biopthetaote tv poypamuaioevxoivo e to k p o ouv n v (25)/(26).Auto eiva epiKTo movo epoov o xpvodiaokntc (Timer) eivai tonoetnevoc otn labn. Mnpoeite va aneepyoioane to xpvodiaoknt (Timer) (12) ava naoa otiyu n e to va patnoete tauroxpova to k p o ouv kai nyn (25)/(26) kai va ta kpatnoente natnvea, evi va oboe i evdeltaIeN.

2.2.Aoou teAeio o puOmuEvoc xpovoc paoiatoC

Móliç τέλειώει o puθμιομένος χρόνος, θa akouoτεί εva akouotikó σήμa (5-φορες βραχύ). Mποpeite va διακόψετe tov ἡxο με to va πατησετούντομa to πλήκτρο συν ἡπλγν (25)/(26). Διαφορετικά το ηχητικό σήμα θεπανληφθείγia αλλες τέσερείς φορες. Mποpeite va avoiδετε τη υτρα taxúntητac móvo otav n πεοη ἡχει διαφύγει τέλειως. Móvo tóte η ενδειξη (24) στο xρονδιακόπη (Timer) (12) αλλάζι από to kόκkivo στο πράονο (W). H πράονη ενδειξη (24) που avαβοθβήνει θα σβήσει μετά από 1 λεπτό autóμata.

2.3. Aqaiepoon tou xpoovoiakontn (Timer)

Tia va aapieoet to xpovodiaokotn (Timer) (12) TpaBnEte tv anla npoc ta naw aio tn laBn (X). Mtopeite va apaipoeTe to xpovodiaokotn (Timer) (12) to vwpitepo mIoic Eekivnoe i o xpovoc Bpaoiataoc, dnaobntav, exi puthetai n zntoumev n baOiida Bpaoiatoc kai n evdeIen twv aeTTwv (21) «tpexi. Otav aapieoet to xpovodiaokotn (Timer) (12), Obnye i n Kokkivn evdeIen (24), n evdeIen twv aeTTwv oomega (21) ouveixiz va «tpexi.

Apou npae o puoioevo xpovoc 0a akouotei kai ByaIevo xpovodiaKoTtn (Timer) (12) mexpi EWC
5-opec to nxtiko onma (Blepe npapanavw). Meta
Obnvei n evdeltaIeN.

Kata n diapkeia tou xpovou bpaoiatoc mnpoeite ava naoa otiyu na aqaipeote to xpovodiaokntn (Timer) (12) kai va tov EaVATOnoTheoTe. Mia i o p tou puOmuEvou xpovou bpaoiatoC ivai eiktnoivo,otav oxpovodiaokntnc (Timer) (12) evai tonoetnevooc nlahtou kaakiou (5).

H Θκη μπαταρίας βριοκεται στην πίω πλεύρά του xρονδιακόπτη (Timer) (12). Avoiξε τη θυμίδα με ενα κερμα (Y). Na τοποθετείτε την μπαταρία ανάλογα με

tnv evdiEi n oaioknta cTn 0nKn matapiac (Z).
Aanotovtai natapie c aiiou tnoCR 2450,3 Volt.
AvoiTe tn 0nKn matapiae lav a eva kepua (Y).

3. Xειριομός της χύτας ταχύτητας

Pniv aio tny npwn xpon

3.1.AvoiμaXutpac

TupioTe to nepiotpepoEv o Koupi (8) 0tn θeon
'avoivma/kaeiioo (30a) kai tpaBnEte poc ta πiow (30b). TpepsiTe tn λaβn tou kaTakoiu (5) npoc ta δεiá, expi ta yapkapiouata tou kaTakoiu kai otn λaβn xutpa va βpioKovtai avTKpOta (B). Avaonkwotc to kaTaki.

3.2.Kaθαριομός της χύτρας

Piv aTn Tnv npwn Xpnon 0a npen va anoakpuve ta autokolnta kai va nluvet ola ta uepn tnc xutpa taxutntac oac (BleE Kepalaio >Kaapiaoc.). Tupote to kaaki kai avoNkwote tn lah kn katakiou (5) ao to kaaki. TpaBxiye auto tov noptokali ouptn (7) otnv katw PLeuopa tnc lahnc katakiou (5) poc tnv kateuthetaon tou belouc stny akpn tnc lahnc, avoNkwote to kataki kai Eekpeaote (C). ApaipoeTe tn pfavtza oteyavoinonc (10) ano to kaaki.

3.3. Kλεισμο χύτρας

Kpeaote tn lah (5) 0to kaaki D) kai koupiwotetov npotokai ouptn (7) nepa ano tvn akpn tou kaatakiou e xapakntpiotiko opubo.

ToTOnoTeTne Tn AavTza Oteyavonoinc (10) Eto sto akpo Tou KaTAKIOU, oTe va Bpioketai katw an to Ppoc ta katw otpiuEvo akpo Tou KaTAKIOU.

ToTnOeTnOe To KaNakI (BLeEe MaPkApioaTa OTo KaNakI KAI OTN LAbn XUTpac) KAI YUPIOTe Tn LAbn KaNAKIOU (5) PPOC TA apIOTePa MEXPI TO TEPa (B). PEOTE TO TEPIOPTePoEvo KOUMI (8) PPOC TA PPOOtA (A) KAI PUθMIOTe Tn ZNTouEvn BaθMiδa BpaOou 1 n 2 (30c)/(30d).

4. Yπoδεiεic γia to xεipioó

4.1. Eλεγχος των εγκataστάσεων ασραλείας πριν ἀπό κάθε χρήση

i opeueteie, oTn a a OTeYavOioiOnc (10) kai to akpo tou kaTakoiou eivai katheta. EayEe av to opaipio Bpioketai opata otny katw PAnepa tou kaTakoiou otn baalida aopaaiae4 (4) (E).

Eav to opaipidio ioketai otov navw thalao tnc
baiaidaac aoopaiaic/tou autouatouoou bpaouo (4),
aopaipote tn a9n (5) kai niote to opaipidio e to
deltao stov katw thalao F.

EeYTe Tnv Kupic Bala 3) e natnau Tou daKtU- loa c yia kivntikotna (G). EeyTe tn qavz a tnc evdsic npou (2),tn qavz a tnc aoqaiionc yia unoAeioevn tiocn (13) kai tn qavz daipuync atou (14) yia owtn thon kai toxov utapen zniow. Kpeaote tn lah (5) oto kaakl. BaIte to kataki kai kLeiote to.

4.2. Noootntec vypov

Tia va oac diuokoluvoue otn dooooetpon, uapx e tO eowtepiKo Tc xutpac ia klaika metpnonc (H). Tia tn dnniupyia atou aataeitauoaixotov 1/4 λ uypu, aveapnta an to eav, mayepueeTe nXwpic evtheta.

H xutpa tauxntac eintpeetai va yeiizetai to nolu expi ta 2/3, ia va unv enpaeaotei n letoupyia.

εφaynta, Tou aφpiizouv kai φovokowouv πoú (π.x. zωmoi kpeatwv, ooppiα, εvtóoθia, kμπoσteç) επiptéπeia va γεμiζεtai n xótpa móvo μexpi to nμiou. (Περιοσótepeç uπoδεiξεic βλεπe στην ενόtnta «PpOεToIμaia yεματwv χωpić aπωλεia twv θρεπικov touc ouoiwv).

Eav πpiv ano to mayeipεμa va ta tpoipma (π.x. kpemuδia, teaxia kpeatoc K.a.), μnpoeite va xpnoiopoioeTe tn xutpa taxutntac, ωiα kavovikn xutpa. Ia va oλokλnpωθei to mayeipεμa θa πpenei npotouva kλeioeTe tn xutpa taxutntac va laoet to oet snoiμatoc kai va pooθeoeTe tv v aapaittnn nooortna uypu (toulambdaiotov 1/4 λ).

PPOOxH!

Mn payeipeuTe xwpic enapkn noootnta uypou kai exTe to vou oac va mny eXatmuZetai to uypo tou paayntou kat to paoipo npwoc. Eav dev npoeEeTe ta napanawmnpoei va kaei to paaynto

oac, va npoknthei znmuia otn xutpa kai otic nlaotikc a c (BLeNE unodeiEic aoqaleiac 9.).

5. Mayéipεμα με χútpa taxúntηtac

5.1. i k

Tn xutpa taxutntac bpazetetataaynta uno nieon, auto onmaivei e thepokpaoic naw a 100 C. Etoi wovtaoi xpvoi bpaoiatoc ewc kai 70%, pooepovtac onmuavtikn eoikovounon evpyiaac. Me to paoio oiov ato diatnpitai oto yalutepo baoho to apwa n yvon kai otipuivec.

5.2.Bpaoiμεevθεta

Avaloya to c TcXutpac mTOpoeite va
bpazet e eeveta kai poooNkec. Ta eveta kai
oi npooNkec diatihvtai wc aEouap oTo EIdiko
eptio (BaeAeouap kai avtaaakikac OTO
(4kAo).

5.3. Ipoθερμανη

Kλειοτε ηχύρα και ρυθμίοτε με το περιστρόμον κουμι (8) η βαθμίδα βρασμό, Μου προτεῖται στόν πίνακα χρόνων βρασμό (30c)/(30d):

Baθμiδa βρασμού 1 (Baθμiδa μayειρεματος προσταίας) πρωτος πορτολί δακτúλιος βρασμού

Tia nV npaokeun euaioohtow tropwov, oWc laaxavika nppouta xpooiopoioiote tn baOmuBa paoou 1.
Ze autn tn baOmuBa paoou o bpaouoc yivetai me
Idiaitepn npoqulae, to apwa kai oi OpeTTKEc
ouiec diatnpouvtai me autov tov tpnto kalutepa.
Tn baOmuBa paoou 1 to onma Bpaoou avEbaivei
mvo expi tov 1o daKTulio bpaoou.

H o i i a autouma tca eow tnc kupic baiibac (bAeE evotnta 5.4 xovoi Bpaou).

Baθμiδa βραμού 2 (Baθμiδa γρήγορου μαγειρεμα-τος) δεύτερος πορτολίδακτύλιος βραμού

TnV npaaokevn oawv twv aawv trooov va xnoiioioite tn baohia dbpaou 2 (baley ia auto kai tvn evotnta 8 nouileupn xnoj). Ze autn tn baohia bpaou eioikovoeite idaiitepa nlu xpovkai ouvewc kai evepyia. Tn baohia dbpaou 2 to onma bpaou avebaivei movo expi tov 2daktulio bpaou. H tonu sinan puion puthetaizetautopata meow tnKupiwcbalbiadac (baleevotnta 5.4xpvoi bpaou).

Evpyoioote to xpvodiaokotn (12) otn a tou kaanaiou (5) kai t p o o y o t e ^ * to zntoumuvo xpov bpaou. Zeotavete tn xutpa tauxntac otnv avotatn baohida evepyiaac.

Méow tou autoaioou bpaou (4), o onoic ivai tautoxpova kai baλbiδa aopaaieac, diapeuyei otη φασn bpaiaiatoc too noλu aepac, expi n baλiδa va kλeioεi e xapaktniokó hopbo kai va πopéi va δnmuypynθei πεon.

H kokivn evdei (24) oTO xpvodiaakottn (Timer) 12) onmuotodote, otwpa dev mnpoeite* va avoie twa pia tn xutpa.

H evδειη βρασμού (1) αρχίει va avεβaivει. Tnν avoδo μπορείτε va tny παραλούθειε Από tny oπή διπλa aπό tny evδειη βρασμού (l) και va ριθμίοετε éγκαipα tny παρχή ενέργειας.

O xpvovdeltaKoTnC (Timer) (12) onmuatodotei akouotika (3-4opoc pauxxpova), oTI exE1 EITeuxtheta i npu0muevn ba0ia bpaou. ATO topa apxiZe va uepaeIO pu0muevoc xpovoc bpaoiataoc avti- Otpoqa (V)^*

5.4. Xpovoi paoiatoC

O xpvodiaokoTnc (Timer) (12) onmuatodotei to tnv evapen Tou xpovou paoiatoc*. PooeEte n theon Tou daKtuaiou stnv evdeltaEtn paoou (1) va npapaevie oTaepn. Puoiote tn npoxn thepokpaoiaacavtoia.

Epoov n evdeiEgpaou (1) TeoKtaw aTo aataotuevo nptokaI daKTulio bpaiauatoC, 0a peneva auEnoTe Eava tv Evtaon Tc Nyn C epavoc. O xpvoc Bpaou Etnikuvetai ano auto liyaki.Eav n evdeiEgpaou avbaivei

(1) πάνω από τη ριθμισμένη βαθμίδα βρασμού (30c)/(30d), δημιουργείαι πολύ ψηλή πίεοι ατμού, o οποίος διαφεύγει μεχαρακτηριστό θόρυβο μέω της κυρίως βαλβίδας (3) μπροστά στη λαβή καπακίου (5). Πάρτε τη χύτρα αμέως από το Αŋείο βρασμού,

περιμένετε μέχρι η ενδειξη βρασμού (1) πεοει στο ζητουμενο δακτύλιο βρασμού, μετα τοποθετήσε με xαμηλωμένη παροχή θερμότητας Εανα στην εοτία της κουζίνας.Οι αύντομοι xρόνοι βρασιματος εἶι εφικτοί kata to γρήγορο βρασιμο, διότι λόγω της πειοῦς του ατμού επικρατούν ψηλότeρες θερμοκραοίες στο εωτερικό της χύτρας:

Pto dakluoc, nep. 110 C (45 kPa nieon itoupyiac, 90 kPa puthetaikn iEon) yia euaiothntec tpopec, onwc npi KOpnoTa

u pooc 8akTuioC, nep.119 ^ C (95 kPa nieon Ieitoupyiaoc, 130 kPa nieon puOmuoNc, .150kPa) ia ola ta unoloina qaynta

Oooi EtiDikov EoiKovoun Evpyia KeviovuTv votia 0epauo nBn npiv aT ovoknpwn toxovou Bpaou, diTn ouoowpeuEvn 0epoTnta otXutpa Eapkei, yia tov tepuatioo tnc diaikaiaic Bpaiaatoc. Oxpovl Bpaou mOpEva diaqepovv oTo idio qaynto ia kal npoei va unapxeia diaqopa oTnv nooTeta, oTo oxma kal otn ouotaon.

5.5.Ynóδεξη yia enaywyiké c eotie

O nato; yia oAeC TIC eotie TransTherm (11) ivai katalnnloc, onwacavaepoNke yia oAeC TIC eotie, akoun kai yia enaywyikec. enaywyikec eotie opei otic uynlnc baohidc bpaoiatoc va poknE evac Opuoc, nou moiaZei Boubo.

Auro o 0 hopuoc npokaetai texvika kai de onmaivei kanoio deiyura otyn eotia n otn xutpa taxutntac. To meyecoc tnc xutpac kai tnc eotiac paoipatoc npeneva ouumintouv, diotidaitepa oe iikpa diaeptnpata utapxei n duvatotnta to πesio bpaou (Mayntko nduvatotnta to xutpac va unokpiEi.

5.6.Avoiγμa tnc xutpa

O xpvovdiakokntc (Timer) (12) onmuatodotei to teaoctou xpovou paaimuotc eva aKouotko anma (5-0peoc paxu), to oioic- oE pintwn tonou to anevepyoioe - 0a eTavaanqthetai tecoepic qopec. Mtopeite va diakokte tov nxo to va natnoete ouvtota to nAnktpo ouv n nnv (25)/(26)*.

Exete teooepic duvatotntec yia va meiwote tnv pieon otn xutpa - 9e nTv eioevn oiaa.

Baoiká to kaπaki επιρεπετai va avoiyεαi μovo kai va aρaipεitai ano tn xútpa, otav n xútpa δev exei πλeov πieon. Autó μπopéite va to avaywpiöte, ano to oti n evδeixn (24) oto xpovodiaikóntn (Timer) (12) aλaζεi ano to kokkivo oto πpaivo (avaβoαhνεi) (W)*. Eπιροσθεta θa πρeπεi n evδeixn βρaμou (1) va exei εξαφaviotéi teλeioc otn λaβ (5) (J).

Epoov avaei n kokkivn evdei (24) oTo xpvodia- knt (Timer) (12)^* av kai exe i eapavioTe i evdei (Bpaouo (1) teaioc otn xutpa, eEvpeyei n eTovopaa zoevna aopaleia uolaleipoevnpioc. AeeuOepwote autnv ie to va onpwoete to nepiotpepoevo Koupi (8) akounia qopa poc ta npooata kai va to tpaBnEte naipoc ta niow (A).

AvakivnoTe oKaTe NepiTwn OvToMa Tn Xotpa
Ppota uva tvavoiEte. Etoa quyouv kai oI
Qovokalec atou aanto to qaynto, Tou evexoEvwC
Exouv dnnuoynthei 1iaitepa oUypa kai Kpeuow
qaynta kai 0a npopoovav vdaupuyouv me ByaLevo
KaTaki Twa yupote tn laBn Tou KaTakoiu (5) onwc
Tepiypapetai npoc ta deEia kai avaankwote to
KaTaki npoc ta naVw.

6. Téoεπiç τροποι (μέθοδοι) για τη μειωση πεσης

Σημαντική Φόδειξη:

Epoov exe Bpaoi trooec, nou aoppov n oovkowovn. x. 00npia, zomega kpeatoc, otnpa), th npenei va eivete tv nioc on txtpa ouqwva tn meo do 2, 3 n 4. OI paoetc natate c thokaoov evu eioote tv nioc on ouqwva tov tpono 2, 3 n 4.

Na anopakpuve ano tv enikivduyn nepiox, kata n ypinyopn diaquyn atou u e to nepiotpepoevo koupi n katw ano to tpxoumuvo vepo navtat xepia, to kepaai kai to oopa aac. diaqopetika tha unopouate va tpaupatiote ano tov eepxoevo atuo.

TpOnc (μεθoδoc) 1

IapTe Tn xutpa aTNO Tnv eotia 0epmuavonc. Meta ano ouvtuo xpovO tha katetbei o deiktnc bpaouou (evdeltaE npbaouou) (1). Mclic Eaaqaviote i teaiow c ot n laBn (J) kai n evdeltaE (24) oTo xpvodiaakottn (Timer) (12)* exe alaaEi aTNO to KOKIVo oTo paoivO (W), yupioTe to πepiotpepoEv ooumi (8) otN θeON 'avoivma/kaeiioiMo (30a) kai tpaBnEte tv npoc ta πiω (30b).

Kata tn diapkeia autnc tn ciaadikaoic diapeuyei o unoaleinóevoc atuoc katw ano tn labn tnc xutpac (5).Otav deiaapeuyei allo atuoc, avakivnote tn xuropa ouvtoua. Auto o tpoioc npoteiveta idiaitepa oe yalouc xpovouc paaou, dioti ntopeite va ekmuetaeuteite tvn noleinoevn eepohtna.

TpOnc (μεθoδoc) 2

Eav ΕeλeTe va βyαeTe apγa kai anala tov atμo επiλeEte tov autopatioμo δiaquync atμou. Tupiotε yia auto to περιστρεφομενο κouμπi (8) στη θεοι ἀνογμα/κλείσιμο (30a). O atμoc δiaqεύγει apγa katw aπo τη λαβή tou kaṭακίου.

Móiç n évδεiξη oto (24) xρovodiakóπtn (Timer) (12)* aλáξει aπo to kókkivo oto πρásoivo (W) ka n évδεiξη βρaμού (δεiktnc βρaμού) εξαρavioTe i τλεiwoc otn λaβn (J), avakivnoTe tn xutpa ouvtouma ka avoiξτε.

TpónoC (μεθoδoc) 3

Otaue va yalete tov ato to ynpoyotepo yupiote to nepiotpoevo diakointn (8) otn theon 'avoiya/kleioiKai TpaBnxiTe tov ia npnyopn diapuyn atou poc ta iow (A).

Molc n evdEiEg oTo (24) xpvovdiakoTtn (Timer) (12)* aAaEi aTo to Kokivo oTo npaoivo W) kai n evdeEig Bpaou (delta tnc Bpaou) EaapavioTe i eaioc ot N aBn J), avakivnoTe tn xutpa ouvtoma kai aoieTe.

TpOIOc (muo8oc) 4

Eav oac evox o atmuoc nou diaapeuye tootheetne aanla tn xutpa otyn youpva kai apnoote va tpeEi Kpuo vepo naaw ano to kaak (K). PooeeTe O xpvodia- kontnc (Timer) (12)^* va un paexi, diaopoptika 0a npopoue va naezi znmuia.

Mólc n évδεiξη oTo (24) xpvovδiaokoTn (Timer) (12)* aλaξεi aTo koKKivo oTo πpaoivo (W) kai n évδεiξη βpaou (δεiktnc βpaou) εαφaviotε i tλεioc oTn λβn (J), avakivnoTe tn xutpa ouvtopa kai avoiξτε.

7. Περιποίηση της χύτρας ταχύτητας

7.1. Kaθαρισμός

Apaipote to xpvovdiakoTn (Timer) (12) aio tn
aBn tou kaiaou (5) X) kai okouniote * e eva
eapwc,bpveyevo navi. Apaipote tn laBn tou
kaiaoiu (5) C) kai Eanluvetekatw ano tpexouevo
vepo (L). Auote tn phavvtza oteyavonoinc (10)
anto to kaaki kai Eanluvete to xepi.
Hxutpa,to kaaki kai ta evthetaa npopoov va nluthetauv
oto nnvtnpio niatow. Mny Evte ta kataloia aaaa
apnvte ta va moulaosov. Eav utapxov onpadi
aalotc bpote Eidi. Na kaahapiZeE enionc tov nato
tnc xutpac taktika.

7.2. a

Φuλαξτη φλαντα οεγανοποίησι (10) μετα τον καθαριμό ξεχωρισά, για va την προφυλαξετε.

7.3.Σvvtipnon

H xutpa taxutnac evai eva texviko okeuoc xponc, tou oioou ta eumovwueva tunmuata unokevitai oE 0opa. Ia auto ta penei mea ano meyautepo dia- otna xponc va elyEeTe ta eumovwueva Eapntmuata oupwova n tiota avtaalaktkov. Empaveic 0opec npenei va avtikataotafouv ta eunlekoeva Eapntmuata. Na xpnoipooieite movo yvnoia avtalaaKTika tou kataoekuaotn.

Ynóδεξη: Eav n λαβn tou kanakiou (5) éxι unooTei Zμia anaiTeiα iα εpyoσtaoiakn εποkeun.

8. Πολαπλές δυνατότητες χρήσς

Ta o v k a t a Tou ypnyopou p a o u ivoxuovu mvo yia tvn napadooiakn npapaokeun qayntou:

BaTe 1/4 λ ελαχιση ποσότητa uyρού στη χúτρa kai πρόθετa touλαχισον 1 ἔρος ΑΙΝΥΡων/όπριων touλαχ. 2 ἔρη μγρου. H ΑΝΟλειπόμενη θερμότητa της εστίας βρασμού μπορείνα φροσιμοπιθείνι μετέπειτa επίτευξη βρασής. Προδέξετο ὄτι σε φαγητά, που αφρίζουν ἡ φουοκώνουν (οιπρά, ὄππρία) η χúτρα επιρέπεται νεμιζεται μόνο κατά τη μιού.

8.3.Bpaoiμo yukov

(\Gamma \alpha \lambda \varepsilon c\mu \varepsilon 1\lambda \pi \varepsilon p i \varepsilon x o \varepsilon \mu \varepsilon v a\beta p a z o v t a i o n\chi u t p a t a x u t n t a c 6,5\lambda k a i 8,5\lambda ,\mu i k p o t e p e c y u a \lambda e c o n t \chi u t p a t a x u t n t a c 4,5\lambda .I p o e t o i m a o t e t a t p o p i m a w c o u v n h o w c.
T E i o t e 1/4 L v e p o u o t n x u t p a.Ba I T C y u a \lambda e c y u k w o t d i a t p n t o ev h e t o.

Aaxavikakpaeac va paZovtai oto 2. noptokalid a
kTuio paoou np.20eTata
pouta me koukoutia va paoovtai otov 1. noptokai daktuo paoou np.5eTata
Iupnvokapna va paoovtai otov 1o nptokai daktu
LIO paoou np.10eTata

Tia diaquyn atou apnoTe tn xutpa apya va Kpuwoe1 (Tpontoc 1)-n yaoZeTe Tnv nieon e to npiotpeo- mevo koupi (8) n katw aTo to tpxouEv o evo, dia- qopotiká tha diappueoei o xmuoc aTo tic yuaec.

8.4.Anoxuomega

Tn xutpa taotntac mOpite va anoxuwoete uipcnc noohtec opoov oxmuo.

BaTe 1/4 λ vepou Οη xútpa kai toπoθεntote ta
φρouτa στο διαρητο ενθετο πάνω στο ενθετο χωpi
tμπεc kai εav επιθμεite ζαχαρωτε. Bpασε στο 20
ποptokalδaektuλio βpaoiμatoc. Avλoγ με to εiδoc
tov φρομtwv o xρονος ποιkλει μεταξu 10-20 λεπτωv.

Aφηοτε ην πίοην αδιαφύγει aπό ηιχύρα κάτω aπό τρεχόμενο ενρό (Tpόπος 4).

AvakivnoTe ouvtoua πpiv ano to avoiyua.

8.5.Anootepipwn

Mπμπερó, yuálvα okeún yλukioμatwv kπ. μπopouv va aπoσεipωθούv γρήγopa.

ToTOnoTeNoTe Ta eepn Ee To avoiyma Ppoc Ta kato TpuNTo EvEto, PPOOte 1/4 λ vepo kai anooTeipwote 20 eTTa oTo 2. noptokal daKTulio Bpaoiatoc. ApnoTe apya va Kpuwo (TpoToc 1).

8.6.BpaiomuεevθeTa

Avaloya to 0 c Tc xutpac mnpoeite va
PaoZTe evtheta kai npooohkec.To evtheta kai tvn
Pnoektaoon mnpoeite va ta npoumheuteite wc
aEouapota kataotnata.

Mntopeite va npaokevaote otxutpa taxutntac kai πepioootepc tou evoc yeumuata tauroxpova.

Ta yéμata δiaxωpiζovtai με ta εvθετa. To yéμa με to μeayalutepo xpóvo βpaoiatoc tooθteitai npwta χopic to εvθεto Θxutpa.

Napaδeiyμata

(20 25πτá) - Πατος χύτρας

Natae8 t) -Atpnto evtheta

Aaxaviká (8 λεπτα) - Evθετο μη διαρητο

To kpeac va paoi toulaxio1ov 12 aeT. Meta avoiete tn xutpa ouuwpwa me tic npodaypapec. Baltic natace oto diptno evtheta otnv npoektaon,

toothe note ta dnmuiaka oTo m diatpnto evtheta. Kaeite tn xutpa kai bpaote yia akoum 8eTTa.

Eav oI xpovoi IbaoiuatoC 8e diaqepouv onauvtik a npopoov ola ta evtheta va tootheetnoov tautoxpova ot n xutpa.

Me to evdiapeo avoiya diapeuye i atmuoc, yia auto npootheote liyo npapanaw uypo anto auto, nou aatai tai kavoviká.

9.

Kata to xpov Eyyunongc Eyyuouaote tnv aipooKOttn
Leitoupyia tou npoiovtoc kai 6aw twv eepov tou. O
Xpovoc Eyyunongc diapkei 3 xpovia kai apxiz aanto tv
nepoounvia ayopac tou npoiovtoc, nou niotoonietai
anto to pInpwoc oumnpwevo anokouma eyyunongc
meow tou πwnth.

Av kata tn diapkeia tou xovou eyyunonc napoucia- stouv elambda tawata oTo poiov toe auta 0 anokata- otaohuv me nV aalayn twv eattwpatikow

εαρτηματων Εεαρτηματa, Πουν αλειούργούν aπροδκοπτa. Ελαττωματικα εξαρτηματa μπορειν avικατασταθουν μόνο μέω του ειδικού εμπόρου WMF ἡν WMF AG στο Geislingen/Steige.

H aataiŋnon eyyunongc eavtaleitai anokkietika oe auto.Aaiainoic, nou uepbaivovu ta npapannaw anokkieovta anto tnv eyyunon.

Tia tv aEiwn twv aatairoeewy eyyunonc 0a npenei va npooekoiotei n aaitnon yyyunonc. Oa npenei va npadidetai otv ayopaotn tauroxpova u tchiutpa taxutntac WMF. H aataiion yyyunone otoixeiOtei-tai movo tnv npoekoiou nau npwoc ovpi npw-mevou anokmuatoc.

Bεβaioc δev επηρεαζονται ano autn ytn δηλωση ta vóμiδikaiωμata εyyunonc oac. Mεσa oto δiaotma tnc εyyunonc ta vóμiδikaiωμata tnc εyyunonc oac γia ek twv uotépwivkavopoin, μεiωn, unavaxωpnon kai aπoζμiωon ζμiac napapevouv otny ektaon touc àθικτa.

Ano tvuoxpeowon yyyunong anokaeiovtai:

-Φλavταδεικτηβρασμού
-Φλαντζa ασραλιοης έπολειπόμενης πίεοης
-Φλávτα avoiyμatoc δiαργnç atμo

-Baβiδaασραλεiac
-Σεγανοποιntικός δακτύλιος
-Mntatapiεc*

Auta ta aptnata uTokeivtai oe ia quoioaoikn opa.10 xpovia eyyunon diaeoiotntac ota avtaaaktka.

10. Eξaipεoη εuθύνης

Eaipoeon eyyunonc. ev avalaumavoue yyyunon yia Znmuic, nou npokankav aio tic napakatw airtic:

-AkataaAanXpnoan kai xpnoan uouawyn tov npooipo
-Eoqaalmev n aueaicxprion
-0xivde8diyuec eiokeuec
-Tnv too0eTnon avtaaakikov, nou dev avtioioxov oTa npwtotuna
-Xnmukec n quoikec eipopaoeic otic eipaveie c tnc xutpac
-Mn npnon twv obnyiw xpno

Ovopa kai dieuovon tou uoxpeou yyunonc:

WMF AG

Eberhardstraße

11. Avtɪμετώπιοη βλαβών

Blaβεσ Θxútpa taxúntac

Nou ydaoc xpooc bpaou n o deikntc paoou (evdeicn bpaoou) (1) dev aeeiae.

Atpuoc byaive ano to kanaki.

Artia	Σε περίπωη βλαβών via παίνετε βαοικά τη χύτρα anó τήν εστία θέρμανός. Μην αυοίτε ποτέ με τη χρήση βίας.
	Δντιμετώπη
Akatáληλη δίαμετρος τής εοτίας κουζίνας.	Επλέξετε μία εοτία στήν εοτία τής κουζίνας, πουν aνιαίκατáληλη γία τή δίαμετρο τή χύτρας.
Akatáληλη βαθμίδα θέρμανός.	Επλέξετε τήν ανώταν έβθμίδα θέρμανός.
To καπάκι δεν ἐχει τοῦθετηθείωτα.	Αφου διαρύγει τέλειως η πεοι από τή χύτρα, aνοίξετην. Ελέγξετη φλάντζα (10) γία σωτή εραρμούŋ και λέξιοτε τή χύτρα εκ ζέου.
To σφαρίδιο σήν βαλβίδα ασφαλείας/autοματιομός βρασίματος (4) δεν ἐχει εραρμόει ωστό.	Αρήσετην πέοινα διαρύγει από τή χύτρα τέλείως, ανοίξετα φαρίρότετη λαβή, ελέγξετε τή βαλβίδα ασφαλείας (4), ελέγξετε τή θέοη του μεταλικόν σφαρίδιον στό καπάκi (E) και (F) κέλίοτε τή χύτρα εκ ζέου.
Λείπει υρό (τουλάχ. 1/4 λ).	Αφου διαρύγει τέλειως η πεοι από τή χύτρα, aνοίξετην. Γέμίοτε ψρό και λέξιοτε τή χύτρα εκ νέου.
Φλάντζα στέγανοποίης (10) ὃ/και τό ακρο τής χύτρας εἰναι ακάθρατα.	Αρου διαρύγει τέλειως η πεοι από τή χύτρα, aνοίξετην. Kaθαρίοτε τή φλάντζα στέγανοποίης (10) και τό ακρο τής χύτρας και λέξιοτε τή χύτρα εκ νέου.
To περιστρεφόμενο κουμπί (8) δε βρίακεται σήθ βαθμίδα 1 ὃ 2.	Γρίοτε to περιστρεφόμενο κουμπί (8) σή Αβαθμίδα βρασμού 1 ὃ 2 (30c)/(30d).
H φλάντζα στέγανοποίης (10) ὃ/και τό αβαβία n ὃ/και ακληρή (από φθορά).	Αντικataστήσε τή φλάντζα στέγανοποίης (10) με μία γνήσια φλάντζα στέγανοποίης τής WMF.
H στέγανοποίηση ενδειξής βρασμόu (2) ὃ/η στέγανοποίηση ασράλείας ινολείπουμενης πίεοης (13) δεν εραρμόζουν ωστά ὃ/κουθει ζημί.	Διορθώσε τήν εφαρμούη τόν φλάντζών ὃ αντικataστήσε με γνήσια ανταλακτικά WMF .

11. Avtɪμετώπιση βλαβών

Bαβες οτη χύτρα ταχότητας

Ano tn Baalida aopaleiac/autopatouooc Bpaouo (4) diaqevyoi ouvexia atuoc (6vixyei yia tn qao npoeioaiae Bpaouo).

To npoiopoeo evo koupi 8) dev paoi tao nioo kai dev mopeite va aoieTe th xutpa.

(Timer)*

unapxieevsEiN oTyn oBovn (20)*.

Σην oθόνn (20) εμφαviζεται* E1«, E6« n»E7«.

Atría	Σε περίπωη βλαβών va παρνετε βαοικά τη χύταρ anó τήν εστία θέρμανός. Mην αυοίετε ποτέ με τη χρήση βίας.
	Avτιμετώπη
To σφαρίδιο δεν εφαρμόζει σωτά στη βαλβίδα (E). To σφαρίδιο πίεσηκε στον πάνω θάλμο.	Αφήσε τήν πίεσην αν δίαρύγει τέλείως από τη χύτρα, ανοίξετο το καπάκι και αραρέσετε τή λαβή. Πέσετο τ σφαρίδιο στον κάτω θάλμο (F) ελέγξετε τήν κύριας βαλβίδα (3) γία κινητικότητα (G) και κλείσετε τή χύτρα εκ ζέου.
Μπλοκάρει η ααράλεία ένολειπόμενης πίεος.	Πέσετε με μία βελόνα ἡ με μία σθουτογλυμίδα τό∞ σήν έπή τής αφαρλίσες ένολειπόμενης πίεος (15) πάνω σήν επένδυοι τής λαβής προς τα κάτω (M), μέχριν αμπορείενν τα τραβήξετε to περιστρόμενο κουμίπi (8) προς τα πίω.
O χρονοδιακόπης (Timer) (12) αφαρέθηκε πολύ vωρίς, δηλαδή πριν από τήν εναρξη τής βαθμίδας βρασμύ.	Τοῦθετήσετο χρονοδιακόπη (Timer) (12) σή λαβή του καπακίου (5) και ριθμίσετο το χρόν βρασίματος εκ ζέου.
O χρονοδιακόπης (Timer) (12) δεν είναι ενργοποιημένος.	Ενργοποιησε το χρονοδιακόπη (Timer) (12) με το θετικό πλήκτρο (25).
H μπαταρία εἰναι ἀδεία (βλέπε ἀνδείης μπαταρίας (23)).	Αντικataστήσε τήν μπαταρία σύμρωνα με τή οδηγίες.
Σφάλμa λογισμικό (Software), απατείει επιοκεύη από πλευράς εργοσταιού.	Παραδώσετο χρονοδιακόπη (Timer) (12) σε ἀν εξουσιδοβτημένο (εμπορο ἡ ποστείλατε απευθείας σήθ WMF AG.

12. IVaKaç Xpovwβpaσμoú

Xoiipivo kaiooxapri

Bpao 2. Dakuio kai va npooEeTe Tv EaxiOn nooTnta nnpwong tou 1/4 Uypou. Se kaveva ano auta ta qaynta dev anateitai to Eidiko evto.

Bodivo

Bpaio 2. Daktoio kai va npoeEte tv EaixiTo noo-tnta npipwnc tou 1/4 I uypou. Tn biovyn ywooa anaiteitai eva diptno evtheta.

Kotonou

Bpaioo oto 2. Daktuio kai va npooEeTe Tyn EaXIOI NOOOTnA Nipwoon tou 1/4 Uypou. IaTOna KOTOnou anaiTeiai eva diptno EvTeo.

Kuvnyi

Bpaoio 2. Dakuio kai va npoeEeTe Tnv EaixiOtn nooTeta nipwoon Tou 1/4 Uypo. Dv anaiteirai Eidiko evtheta.

Apvi

Bpaio 2. Dakuio kai va npoeEeTe nV EaixiOnnnoTnta mnpwoonc tou 1/4 Uypou.

Pap

Bpaio 1. Daktoia kai va npooEeTe Tnv elaxiOn nooTo nAipwnc tou 1/4 Uypou.
Epayou kai kokkiVIO To dev anaiteiAt EvTeO, diaopoptika va xpanoionoiTe to m diTpnto.

Aεπτα

XoiipvOe λωpideC

5-7

Xoiipivokokkiivioto

10-15

Xoiipivo yntó

20-25

Xoiipivo 0e λωpiδεc

5-7

Mooxapikokkivio

10-15

Mooxapioo mtouti e kokalo

25-30

Mooxapia ywooaa

15-20

Mooyapipnto

20-25

KiuacnTc

10-15

Eio ynto

30-35

Boviv yawoaa

45-60

Teuaiaeva

6-8

Kokivio

15-20

Ntoua6

15-20

Bośvó Φητό

35-45

Kotonouo dou

20-25

Teuaioevo kotoiouo

6-8

MnouTu yaonouu

25-30

Paoyu yao noula

6-10

Σνιτελγαλοποῦλa

2-3

Kouvéλi Ψητό

15-20

Kouvéλπατη

10-12

Elaqipnto

25-30

Elaqi KokkivioTó

15-20

Payou apvi

20-25

Apvi o

25-30

Φiετa ψαριού

2-3

Oλοκληρα ψάρia

3-4

Payou n kokkivio

3-4

Xpovoc paouou avaloya toeveooc kai toxna

Eikalaus pte uvepO

Xpovoc avaloya to kai to a

Xpovoc avaloya to kai to

μεγ. 1/2 ποσότητα πλήρωπος

εαρτάται πό το μέγεθος του ποιτίου

O yalooc ivai navooiotuoc

To kpiapi ExEi eayalutepuoc xpvouc paaou

Xpovoc paouou avaloya to ka t o xnma

oteywoe oto idio zoumu

Σuβouλες και κόληa για το βράσιμo

Soa apak,ooa pakn
Zomega kpeato
Soa dnnipakov
Soa KAOKIVIO
Soa KOTTOAO
Soa oupa 0bivou
Soa natae

Meiizavc,ayovipia,vtopatec
Aaxavo,pipika,poupec
Apakac,eIivo,yoyuulio
Mapaoc,kapota,kpauBn touMiavou
Faooia,Tpaoivo laxavo,Kokkivo loxar
Aaxavo Eivo (ouepkpaout)
Kokkiva xopta
Aataoivc patatec
Patae 0o

Apakac, qaoolia, qakec
Maopo onapi, kexpi
KaalauoKi, puzi, npaoivada
Puoyalo
Puzi maKpu oTepu
Puzi tonuotopo
Xiapi, oikai

Kepaia, daaokno Mna, axala

Aeπa

12-15
25-30
5-8
10-15
20-25
35
5-6

ouokemu evoTpiia yia oTa eioj kpeatoC

Oxpoocpaooueapntataianto toyeooc

Ta 8nntpiak, nou paoovtai ato dev npaivotai tooo ynpopa

OkaapioeVc natacokave,otav yivetalynyopnekteon touckeKanvo

Bpaote ta xovtpa qaoolia 10 aenra piaootepo Xpovoc paoou yia uovokeva oitnpa Xpovoc paoou yia uovokeva oitnpa otov 1. Daktulio

Xpovc paoou yia ooukeeva oitnpa

ouviotoue n xphon diatpntou evthetaou ovviotoue n xphon diatpntou evthetaou

O xpoVoc Bpaocou Eekivd, olaic eupaviteo i npoBaepevoc daKtioc oTo gnpaopoo
O1 avapepoevoi xpovoi bpaopou eivai evdeiktec tiec
Kaaltpa va enielyovtai mkpotepoi xpovoi paoou, uapxoe ooc navta kai n duvatotnta ek towuotepow ba0ou av naoa otiyun
Otav npovtai ovaepopevoi xpovoi paoo yia dnoptiaka, auta dev liowov
H i a i o 1. a k t i o 110^ ka i o 2. daktio 119 C Suvtayec tha bpeite ot n dieovon www.wmf.com