Perfect Ultra - Gryde WMF - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Perfect Ultra WMF

BRUGSANVISNING Perfect Ultra WMF

Betjeningsvejledning DK

Indhold

1. Sikkherhedsanvisninger
2. Betjening at timeren
3. Betjening af trykkogeren
4. Sādan bruger du trykkogeren
5. Kogning med trykkogeren
6. Fire mader til at udigne trykket
7. Vedligeholdelse af trykkogeren Rengoring, opbevaring og vedligeholdelse
8. Mange anvendelsesmuligheder
9. Garantierklaring
10. Ansvarsfraskrivelse
11. Afhjaelpning af fejl
12. Tabel over kogetider

1. Sikkerhedsanvisninger

1. Læs davon drugsanvising og alle anvisningerne, inden du arbejder med WMF-trykkogeren. Forkert brug kan medføre persorskader.
2. Lad aldrig.personer, der/DD he l'est og forstaet brugsanvisingen, bruge trykkogeren.
3. Trykkogeren skal opbevares utilgengeligt for born, nar den er i brug.
4. Sæt aldrig trykkogeren i ovnen. Handtag, ventiler og sikkerhedsanordninger bliver beskadiget af de hje temperaturer.
5. Bevæg trykkogeren meget forsigtigt, nar den stared under tryk. Berør ikke de varme overflader. Brug handtagene. Brug om nødvendigt grydelapper eller grydehandsker.
6. Anvend kun trykkogeren til det, den er beregnet til.
7. Trykkogeren koger ved hjælp af tryk. Forkert brug kan medføre forbrændinger. Kontroller før opvarmning, at trykkogeren er lukket korrekt. Oplysninger herom finder du i brugsanvisingen.
8. Abn aldrig trykkogeren med vold. Abn aldrig trykkogeren, for du har sikret dig, at det indvendige tryk er helt nedbragt. Oplysninger herom finder du i brugsanvisingen.
9. Opvarm aldrig trykkogeren.uden først at fylde vand i den, da der ellers kan opsta alvorlige skader. Minimum: 1/4 I vand.

Vigtigt:

Pas pa, at vandet ikke fordamper welt. I modsat fald kan maden brænde pa, hvilket kan beskadige trykkogerens plastdele, der kan smelte, eller komfurets blus, fordi aluminiummet i trykkogerens bund smelter. Skulle dette ske, skal der slukkes for komfuret, hvorefter trykkogeren ikke ma bevæges, För den er welt afkølet.

1. Fyld aldrig trykkogeren mere op end 2/3 af dens kapacitet. Nár du koger mad, der udvder sig under kogningen, f.eks. ris ell er torrede gronsager, ma du hjst fylde trykkogeren halvt op. Overhold i ovrigt de supplerende anvisninger fra producenten.
2. Efterlad aldrig trykkogeren.ud opsyn. Skru ned for blusset, sa kogesignalet ikke overskrider den orange markingering. Hvis der ikke skrues ned for blusset, strømmer dampen ud gennem ventilen. Kogetiden ænder sig, og tabet af vand kan medføre Funktionsejl.
3. Anvend kun den type blus, der er nævnt i brugsanvisingen.
4. Nár du har kogt kød med skind, f.eks. oksetunge, som kan svulme op under trykpavirkning, ma du ikke stikke i kdet, sa lange skindet er opsvulmet. Det kan medføre forbrændinger.
5. Ryst altid trykkogeren, for du abner den, sa du undgär, at eventuelle dampbobler sprjter ud med skoldning til ffolge. Dette er især vigtigt i forbindelse med hurtig afdampning ell under rindende vand.
6. Hold altid hænder, hoved og krop uten for fa-reområdet, när du foretager hurtig afdampning ellher holder trykkogeren under rindende vand. Du kan skolde dig på dampen.

7. Kontroller altid for brug, at sikkerhedsanordningerne, ventilerne og tætningerne fungerer. Kun på den MADE kan man garantere en sikker Funktion. Oplysninger herom finder du i brugsanvisningen.

8. Anvend ikke trykkogeren til at fritere madvarer med olie under tryk.

9. Foretag ikke indgrep i sikkerhedssystemerne ud over de vedligeholdelsefasoranstaltninger, som er nævnt i brugsanvisningen.
10. Udskift sliddelene regelmaessigt (se garantierklageringen). Dele, som er misfarvede, har revner eller viser tegn pa andre skader, eller som icke sidder korrekt, kal udskiftes med originale WMF-reservedele.
11. Anvend kun originale WMF-reservedele. An-vend især kun gryde og lag fra samme model.
12. Anvend/DDke trykkogeren, hvis denne ell er dele af den er beskadiget ell er deformeret, eller hvis den icke fungerer som beskrevet i brugsanvis- ningen. Henvend dig i dette tilfaelde til den naermeste WFM-specialforretning ell er til serviceafdelingen hos WFM AG i Geislingen/Steige.

Vigtige sikkerhedsanvisninger vedrørende timer* og batterier:

Timeren er ikke egnet til ørn under 3 År, da den indeholder smådele, som barnet kan sluge eller indände (batteridækslet, tætningen, batteriet).
Hvis LCD-displayet bliver beskadiget, skal du passer på ikke at skære dig på glassplinterne. Pas på, at de flydende krystaller ikke kommer i kontakt med huden eller kommer ind i øjne eller mund. Det medfolgende batteri kan ikke genoplades. Ved udskiftning af batteriet skal du passer på ikke atkommen til skade på batterikontakterne. Batterier kan lække. Hvis du fær batterivæske på hænderne eller tojet, skal batterivæsken omgaardene vaskes af med vand. Hvis du skulle fær batterivæske i øjnene, skal øjnene omgaardene skylles med vand, og der skal søges læge. Batteriet ma aldrig beskadiges, bores i eller kastes i øben ild. Udskift kun batteriet med et af den type, der nævnes i davon brugsanvisning. Brugte batterier og timeren ma ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet, men skal sendes til genbrug.

Opbevar donne brugsanvisning omhyggeligt. *) kun Perfect Ultra

2. Betjening af timeren*

Du kan anvende trykkogeren med aller.uden timer.

Vigtigt:

Anbring aldrig timeren i nærheden af magneter. Timeren er perfekt tilpasset til lagets händtag og kan ikke udskiftes. Hvis du har flere trykkogere af mækret WMF Perfect Ultra med timer, kan en forveksling af timerne medføre fejl i timerens Funktion.

Timeren (12) kan kun aktiveres og betjenes, nar den sidder i handtaget i laget (5). Du tænder for timeren (12) ved at trykke pa plustalen (25). Displayet (20) viser teksten «00« after ca. 2 sekunder. Nu kan den ønskede kogetid indstille ved at trykke pa plus- og minustasterne (25)/(26) (maks. 99 minutter). Nár plus-/minustalen holdes inde, skifter tallene hurtigt. Nár trykkogeren opvarmes, sættes den under tryk. Timerens visning lyser rødt (24). Nu kan trykkogeren ikke abnes. Nár det indstillede kogetrin er næt, begynder kogetiden. Timeren (12) markerer dette ved atkommen med tre korte lydsignaler, og kogetiden tælles derefter nedad i minutter. Den roterende se-kundviser (22) på displayet (20) indikerer nedtaellingen i kogetiden (V). Den indstillede timertid kan ændres i løbet af kogetiden ved at trykke pa plus- eller minustalen (25)/(26). Dette kan kun gores, narr timeren sidder i handtaget. Du kan altid slukke for timeren (12) ved at trykke samtidig pa plus- og minustasterne (25)/(26), indtil timeren slukkes.

2.2. After endt kogetid

När den indstillede tid er gæet, markerer timeren dette med fem korte lydsignaler. Timerens lyd kan deaktiveres ved at trykke kortvarigt på plus-ller minustasten (25)/(26). Ellers gentages timerens lydsignal fire gange. Trykkogeren kan kun abnes, nar trykkek er helt nedbragt. Först på det tidspunkt skifter displayfarven (24) på timeren (12) fra rød til grøn (W). Den grønne, blinkende tekst på displayet (24) slukkes automatisk after 1 minut.

2.3. Aftagning af timeren

Timeren (12) er nem at tage af: Den skal bare travakees opad og ud af handtaget (X).

Du kan først tage timeren (12) af, Near kogetiden begynder, dvs. Near det indstillede kogetrin er naet, og minuturet (21) korer. Near timeren (12) tages af, slukkes den rode displayfarve (24), mens minuturet (21) kore videre.

När den indstillede tid er forbi, markerer timeren (12) och dette med fem lydsignaler (se ovenfor), selvom den er taget af. Derefter slukkes displayet. Timeren (12) kan altid tages af og sættes på trykkogerens handtag igen i løbet af kogetiden. Du kan kunændre den indstillede kogetid, nj timeren (12) sidder på trykkogerens handtag (5).

2.4. Plejetips

Timeren (12) skal kun rengores med en fugtig klud. Den ma化进程 nedsankenes i vand aller vaskes i opvaskemaskinen.

2.5. Udskifting of batteri

Batterirummet sidder pa bagsiden af timeren (12). Du kan abne batterirummet ved hjelp af en mont (Y). Placer det nye batteri med polerne som angivet i batterirummet (Z). Du skal bruge et 3 V-litiumbatteri, type CR 2450.

Luk batterirummet igen ved hjaelp af mønten (Y).

3. Betjening af trykkogeren

3.1. Abning af trykkogeren

Drej knappen (8) hen pa abning/lukning (30a) og trak den bagud (30b). Sving lagets handtag (5) til hore, til markeringerne pa Iaget og pa handtaget star over for hinanden (B). Loft laget af.

3.2. Rengoring af trykkogeren

För den Förste ibrugtagning skal du fjerne kistermærkeerne og vaske alle trykkogerens dele (se afsnittet »Rengøring«).

Drej laget, og tag lagens händtag (5) af laget.

Det gores ved at trakke den orange skyder (7) pa handtagets underside (5) i pilens retning ud mod enden, lofte laget, og tage handtaget af (C).

Fjern tætningsringen (10) fra låget.

3.3. Lukning af trykkogeren

Sæt handtaget (5) på laget (D), og lad den orange skyder (7) gå i hak over lagets kant, södet kan hores.

Læg tætningsringen (10) i lægets kant, sá den ligger under lægets indadvendte bøjede kant. Sæt læget på (se markeringer på låg og händtag) og drej lægets händtag (5) til venstre til anslag (B). Tryk knappen (8) fremad (A), og indstil trykkogeren til kogetrin 1 eller 2 (30c)/(30d).

4. Sādan bruger du trykkogeren

4.1. Kontrol af sikkerhedsanordningerne for haverug

Kontroller altid, at tætningsringen (10) og lagets kant er rene. Kontroller, at kuglen sidder synligt i sikkerhedsventilen (4) på lagets underside (E).

Hvis kuglen befinder sig i sikkerhedsventilens/ op-kognings automatikkens overste kammer (4), skal du tage handtaget (5) af og trykke kuglen ned i det nederste kammer med en finger (F).

Kontroller med et tryk af en finger, at

hovedventilens (3) kan bevæge sig (G). Kontroller, at kogesignaltætningen (2), tætningen i resttryksikringen (13) og tætningen i afdampningsabningen (14) sidder correkt og ikke er beskadigede. Sæt handtag på låget (5).

Sæt læget pa, og luk det.

4.2.Vandmaengder

For at gore det nemmere at dosere vandmengden er der en skala indvendig i trykkogeren (H).

Til dampproduktion kraves mindst 1/4 I vand, uafhengigt af, om du koger med aller uden indsatser. Trykkogeren ma maks. fyldes til 2/3 for ikke at pa-virke Funktionen.

Ved retter, der skummer, og retter, der udvder sig kraftigt (f.eks. kdsupper, baelfrugter, indmad, kompot) ma trykkogeren kun fyldes halvt. (Du kan finde yderligere oplysninger i afsnittet Tbileredning af sund og narende mad).

Hvis du vil brune din mad inden kogningen (f.eks. l g, kodstykker og lignende), kan du bruge trykkogeren som en almindelig gryde.Til fardigkogning skal du losne det brunede og tilsette den ndvendige mengde vand (mindst 1/4 I), inden du lukker trykkogeren.

Advarsel!

Brug aldrig trykkogeren, Eden at der er fyldt tilstrakkeligt vand i den, og pas pa, at den ikke koger tør. Hvis du ikke passer pa, kan maden brænde pa, og trykkogeren og plasthandtagene kan blive beskadiget (se også sikkerhedsanvisningerne 9.).

I trykkogeren koges mad under tryk, dvs. ved temperaturer over 100^ . Dette forkorter kogetiden med op til 70% , hvilket betyder en markant energibesparelse. Ved kort kogning ved hjælp af damp bevares aroma, smag og vitaminer.

Afhängigt af trykkogerens størrelse kan du koge med indsatser og trefod. Indsats og trefod kobes som tilbehør i en specialforretning (se »Tilbehør ogreservedelei omslaget).

5.3.Opvarmning

Luk trykkogeren, og indstil knappen (8) til det kogetrin, der anbefales i tabellen (30c)/(30d):

Kogetrin 1 (skånekogetrin)

første orangefarvede kogering

Du skal bruge kogetrin 1 til tilberedning af sensible retter som gronsager, fisk erler frugt. På dette kogetrin koger du særdeles skånsomt, sö aroma og næringsstoffer bevares bedre.

På kogetrin 1 stiger kogesignalet kun indtil den 1. kogering.

For hoot tryk reguleres automatisk via hovedventilen (se afsn. 5.4 Kogetider).

anden orangefarvede kogering

Brug kogetrin 2 til tilberedning af alle andre retter (se ogsa afsn. 8 Mange anvendelsesmuligheder).

På dette kogetrin sparer du især megen tid og dermed energia. På kogetrin 2 stiger kogesignalet indtil den 2. kogering.

For hoot tryk reguleres automatisk via hovedventilen (se afsn. 5.4 Kogetider).

Tænd for timeren (12) i trykkogerens handtag (5), og indstil den onskede kogetid*. Opvarm trykkogeren på fuldt blus.

Via opkogningsautomatikken (4), som samtidig er sikkerhedsventil, slipper der i opkogningsfasen luft, indtil ventilen lukker hørlicht, og trykkek kan bygge sig op.

Den rode displayfarve (24) på timeren (12) markerer, du ikke længere kan abne trykkogeren*. Kogesignalet (1) begynder at stige. Du kan se stigningen i udsparingen ved sider af kogesignal (I) og skrue ned for blusset rettidigt.

Timeren (12) markerer, at det indstillede kogetrin er naet, ved hjaelp af tre korte lydsignaler. Derefter sker der en nedtaelling af den indstillede kogetid. (V)^*

5.4. Kogetider

Timeren (12) markerer, at kogetiden starter*, med et lydsignal. Sorg for, at kogesignalets ringposition (1) hele tiden er stabil. Skru tilsvarende op ellerned for blusset.

Hvis kogesignalet (1) falder under den ønskede orange marking, skal der igen skrues op for blusset. Dette forlanger kogetiden en smule. Hvis kogesignalet (1) stiger over det indstillede kogetrin (30c)/(30d), bliver damptrykkefor hjojt, og dampen strommer horgigt ud gennem hovedventilen (3) forrest pa lagets handtag (5). Tag straks trykkogeren af blusset, og afvent, at kogesignalet (1) falder til den indstillede niveau. Skru ned for blusset, og sæt derefter trykkogeren tilbage pa blusset.

De korte kogetider muliggore af, at det som folge af damptrykket er muligt at opna hojere temperaturer i trykkogeren:

Forstene niveaumarkering, ca. 110^ (45 kPa driftstryk, 90 kPa reguleringstryk) til folsomme madvarer sasom fisk erler kompot

Anden niveaumarkering, ca. 119^ (95 kPa driftstryk, 130 kPa reguleringstryk, maks. 150 kPa) til alle andre madvarer

Energibevidste brugere slukker for blusset, allerede før kogetiden er udlobet, da den varme, der er akkumuleret i trykkogeren, er nok til at fuldfore kogningen.

Kogetider kan vare forskellige for samme madvarer, da deres mengde, form og beskaffenhed varierer.

5.5. Bemærkning vedrørende induktionskomfurer

TransTherm®-Universalbunden (11) er egnet til alle typier komfurer, ochsinduktion. Ved induktionskomfurer kan der ved hje kogetrin opsta en brummende lyd. Denne lyd er tekniisk betinget, og skyldes icke en defekt ved komfuret eller trykkogeren. Trykkogerens og blusset diameter skal stemme overens, da det især ved mindre diametre ellers kan forekommen, at blusset (magnetfeltet) icke reagerer på trykkogeren.

5.6. Abning af trykkogeren

När kogetiden er ovre, markerer timeren (12) dette ved hjælp af fem korte lydsignaler. Dette signal gentes op til fire gange, hvis det ikke deaktiveres. Timerens lyd kan deaktiveres ved at trykke kortvarigt på plus- eller minustasten (25)/(26)*.

Generelt ma laget kun abnes og tages af trykkogeren, nar trykkogeren er trykfri. Det markeres ved, displayfarven (24) pa timeren (12) skifter fra rodtil gron (blinker) (W)^* .Desuden skal kogesignalet 1) pa handtaget (5) vare forsvundet helt (J).

Hvis den rode displayfarve (24) på timeren (12)* lyser, selvom kogesignalet (1) er forsvundet helt på trykkogeren, er resttryksikringen aktiveret. Udlo s den ved at skyde drejeknappen (8) frem nok engang og igen trække den tilbage (A).

Husk at ryste trykkogeren, for du abner den.
Derved oploses eventuelle dampbobler i maden,
som især opstør ved tyndt- og tyktflydende retter,
og som kan sprejte ud, när lagetages af. Drej
derefter lagets handtag (5) til højre som beskrevet,
og loft laget af.

Hvis du har kogt retter, der skummer aller udvider sig (f.eks. baelgfrugter, kdsuppe, kort), ma du ikke nedbringe trykket i trykkogeren med metode 2, 3 og 4. Pillekartofler revner, hvis de dampes af after metode 2, 3 og 4.

Hold altid hænder, hoved og krop utden for fareområdet, när du foretager hurtig afdampning med knappen eller under rindende vand. Du kan skolde dig på dampen.

Metode 1

Tag gryden af varmekilden. After kort tid falder kogesignalet (1). Nár det er forsvundet helt på handtaget (J), og displayfarven (24) på timeren (12)^* er skiftet fra rød til grøn (W), skal du dreje knappen (8) hen på «abning/lukning« (30a) og trække den bagud (30b).

Derved strømmer den resterende damp i trykkogeren ud under handtaget i laget (5). När der/DDke Iengere strømmer damp ud, skal dur ryste trykkogeren kort og abne den.

Denne metode anbefales især after lang kogetid, da du pa den mæde kan udnytte restvarmen.

Metode 2

Hvis du vil afdampe langsomt og forsigtigt, skal du vælge automatisk afdampning. Det gores ved at dreje knappen (8) hen på «abning/lukning« (30a).

Dampen slippes langsomt ud under handtaget i laget.

När displayfarven (24) på timeren (12)^* er skiftet fra rød til grøn (W), og kogesignalet på handtaget er helt forsvundet (J), skal du ryste trykkogeren kort og abne den.

Metode 3

Hvis du vil afdampe sá hurtigt som muligt, skal du dreje knappen (8) hen på «åbning/lukning« og trække den bagud for at foretage hurtig afdampning (A). Nár displayfarven (24) på timeren (12)* er skiftet fra rød til grøn (W), og kogesignalet på

handtaget er helt forsvundet (J), skal du ryste trykkogeren kort og abne den.

Metode 4

Hvis den udstromende damp generer dig, sætter du blot trykkogeren i vasken og lader koldt vand Iobe hen over laget (K). Pas pa, at timeren (12)^* ),化进程 den.

Nár displayfarven (24) på timeren (12)^* er skiftet fra rød til grøn (W), og kogesignalet på handtaget er helt forsvundet (J), skal du ryste trykkogeren kort og abne den.

7. Vedligeholdelse af trykkogeren

7.1. Rengoring

Fjern timeren (12) fra händtaget i laget (5) (X), og tör den af med en fugtg klud*. Tag händtaget af laget (5) (C), og vask det af under rindende vand (L).

Fjern tætningsringen (10) fra laget, og skyl den i帽子.

Selve gryden, laget og indsatserne kan g i opvaskemaskinen.

Fastsiddende madrester ma ikke kradses af, men skal opblodes. Kalkaflejringer fjernes med eddikevand. Rengør ligeledes bunden af trykkogeren med regelmaessige mlemelrum.

7.2.Opbevaring

Opbevar tætningsringen (10)eparat after ren:g-ring, sá den ikke bliver beskadiget.

7.3.Vedligeholdelse

Trykkogeren er en teknik brugsgenstand, hvis enkeltdele kan blive slidt. Det er derfor vigtigt, at du after laengere tids brug kontrollerer alle enkeltdele i henhold til «reservedelslisten» (se sidste side). Ved tydelige forandringer skal de pagaeldende dele udskiftes. Brug kun originale reservedele fra producenten.

Vigtigt:

Hvis handtaget på laget (5) bliver beskadiget, skal det repareres på fabrikken.

8. Mange anvendelsesmuligheder

Fordelene ved kogning under tryk gælder/DDke kun for almindelige tilberedninger:

8.1. Tilberedning af dybfrosne madvarer

Dybfrosne madvarer kan hældes i trykkogeren direkte fra fryseren. Lad det kød, der skal brunes, to lidt op forinden. Hæld grønsagerne i indsatsen direkte fra posen.

Opkogningstiden bliver længere, delve kogetiden vil vare den samme.

8.2. Tilberedning af sund og nærende mad

Sund og nærende mad bestar ofte af meget korn og bælgfrugter. Ved tilberedning i trykkoger er det不同程度. Ikke nɒdvendigt at lægge korn og bælgfrugter i blød. Kogetiderne forlændes med ca. halvdelen af tiden.

Hæld mindst 1/4 I vand i trykkogeren, og tilsæt dertil mindst to dele væske pr. del korn/bælgfrugter. Varmekildens restvarme kan udmærket bruges til afterudblødning. Vær opmaerkoms pa, at trykkogeren kun ma fyldes halvt ved tilberedning af retter, der skummer eller udvder sig (korn, bælgfrugter).

8.3. Henkognining

Glas med 1l indhold kan henkoges i 6,5 I og 8,5 I trykkoger, minre glas i 4,5 I trykkoger. Det, der skal henkoges, forberedes som saedvanligt. Haeld 1/4 I vand i trykkogeren. Sæt henkogningsglas i den hullede indsats.

Kog gronsager og kød ved orange marking 2 i ca. 20 min.

Frugt ved orange marking 1 i ca. 5 min.

Kernefrugt ved orange marking 1 i ca. 10 min.

Afdampning skal ske ved at lade trykkogeren kole langsomt af metode 1) - nedbring ikke trykket i trykkogeren ved at dreje knappen (8) eller under rindende vand, da saften på den@måde vil blive presset ud af glassene.

8.4. Saftkogning

Du kan koge sma mengder frugt til saft i trykkogeren.

Hæld 1/4 I vand i trykkogeren. Sæt frugterne i indsatsen med huller på indsatsen.uden huller, og tilsæt sukker after behov. Kog ved orange marking nr. 2. Afhængigt af frugtsorten er kogetiden 10 - 20min

Nedbring trykket i trykkogeren under rindende vand (metode 4). Ryst trykkogeren ganske kort, for du abner den.

8.5. Sterilising

Sutteflasker, sylteglas etc. kan hurtigt steriliseres i trykkogeren.

Anbring delene med abningen nedad i indsatsen med huller. Hæld 1/4 I vand i trykkogeren, og steriliser 20 min. ved orange marking nr. 2. Lad trykkogeren kole langsom af (metode 1).

Afhengigt af trykkogerens storrelse kan du koge med indsatser og trefod. Indsatser og trefod er tilbehør, som kan købes i specialforretninger. Du kan ogsa tilberede flere retter samtidig i trykkogeren. De enkelte retter adskilles af indsatser. Den ret, som skal koge længst, kommes Först i trykkogeren.uden indsats, dvs. nederst.

Eksempler

Stegning (20 min) - i bunden af trykkogeren
Kartofler (8 min) - indsats med huller
Grønsager (8 min) - indsats.uden huller

Lad fsigma Stegen f 12 min i trykkogeren. Abn sa trykkogeren som angivet i brugsanvisingen. Placer kartofler i indsatsen med huller pa trefoden, gronsager i indsatsen uden huller, og luk trykkogeren. Kog yderligere 8 min. Hvis kogetiderne ikke adskiller sig væsentigt, kan dukommen alle indsatser i trykkogeren samtidig. Nár trykkogeren abnes undervejs, forskinder der damp, og du skal derfor tilsette lidt mere vand.

9. Garantierklæring

I garantiperioden garanteres det, at produitet og alle dele fungerer fejlfrit. Garantiperioden er 3 ar og begynder pa kobsdatoen. Kobet skaldokumenteres med et garantibevis, som erkomplet udfyldt af forhandleren.

Hvis der i garantiperioden forekomm er mangler ved produitet, afhjælper vippe udeneben beregning ved at udskifte de mangelfulde dele med fejlfrie dele.Defekte dele kan kun udskiftes af WMFspecialforretninger ell serviceafdelingen hos WMF AG i Geislingen/Steige,Tyskland.

Garantikravet omfatter kun sâdanne krav.
Yderligere krav i henhold til garantien udelukkes.

For at kinne gore et garantikrav gaeldende skal der fremlægges et garantibevis. Dette skal udleveres til koberen sammen med WMF-trykkogeren.

Garantikravet har kun gyldighed ved fremlæggelse af et komplet udfyldt garantibevis.

Denne garantierklæring begrænser naturligvis)\ i ke de garantirettigheder, du matte have i\ henhold til gældende love. I garantiperioden\ rader du over folgende lovbestemte\ garantirettigheder inden for lovens rammer:\ afhjælpning af mangler, prisreduktion, hævelse\ af kobet og skadererstatting.

Garantien omfatter称之:

-kogesignaltaatenginen
- taelningen i resttryksikringen
- tætningen i afdampningsåbningen
- sikkerhedsventilen
- taelningsringen
-batterier*

Disse dele er udsat for et naturligt slid. 10 ars leverandorgaranti pa reservedele.

10. Ansvarsfraskrivelse

Vi pātager os/DDke noget ansvar for skader, der er opstaet af følgende ársager:

• uegnet aller化进程maessig anvendelse
• forkert ellskodesløsbehandling
• forkert udførte reparationer
• montering af reservationele, der/DDne passer til den originale udforelse
• kemiske eller fysiske pavirkninger af trykkogerens overflader
• tilssedesættelse af brugsanvisningen

Garantigiverens navn og adresse

WMF AG

Eberhardstraße

Fejl ved trykkogeren

For lang opkogningstid aller kogesignalet (1) stiger ikke.

Der strømmer damp ud ved låget.

Ärsag	Ved fejl på trykkogeren skal den tages af komfuret. Brug aldrig vold ved äbning af trykkogeren.
	Afhjælpning
Blussets størrelse er uegnet.	Vælg et blus, der passer til trykkogeren dens diameter.
Blussets indstilling er uegnet.	Vælg den hjøste indstilling på blusset.
Låget er ikke sat korrekt på.	Gør trykkogeren helt trykfri, øbn låget. Kontrollér, at ætningsringen (10) sidder korrekt, og luk trykkogeren ivgen.
Kuglen i sikkerhedsventil/opkogningsautomatik (4) sidder ikke rigtig.	Gør trykkogeren helt trykfri, øbn låget, tag handtaget af, kontrollér sikkerhedsventilen (4), kontrollér, at kuglen sidder korrekt i låget (E) og (F), og luk trykkogeren ivgen.
Der mangler vand (min. 1/4 l).	Gør trykkogeren helt trykfri, øbn låget. Fyld vand på, og luk trykkogeren ivgen.
Tætningsringen (10) og/eller kanten på trykkogeren er/DDre ren.	Gør trykkogeren helt trykfri, øbn låget. Rengør tætningsring (10) og trykkogeren's Kant, og luk trykkogeren ivgen.
Knappen (8) stør/DDre på kogetrin 1 eller 2.	Indstil knappen (8) til kogetrin 1 eller 2.
Tætningsringen (10) er beskadigetEller hard (som følge af slid).	Udskift tætningsringen (10) med en original WMF-tætningsring.
Kogesignaltætningen (2) eller tætningen i resttryksikringen (13) sidder/DDre.ddre.ddre er beskadiget.	Placer tætningerne korrekt, ellr udskift dem med originale WMF-reservedele.

11. Afhjælpning af fejl

Fejl ved trykkogeren

Der strommer konstant damp ud af sikkerhedsventilen/opkogningsautomatikken (4) (gelder ici for opkogningsfasen).

Knappen (8) kan/DDkke bagud, og trykkogeren kan icke abnes.

Fejl ved timeren*

Ingen visning i displayet (20)^*

Årsag	Afhjælpning
Kuglen sidder ikke rigtigt i ventilen (E). Kuglen blev trykket ind i det øverste kammer.	Gør trykkogeren helt trykfri, Åbn låget. Tryk kuglen ned i det nederste kammer (F). Kontrollér, at hovedventilens (3) kan bevæge sig (G), og luk trykkogeren iven.
Resttryksikringen er blokeret.	Tryk enålller en tandstik ind i abningen på resttryksikringen (15) på hamburger (M), indtil knappen (8) kan trækkes bagud.
Timeren (12)BV taget af for tidligt, dvs. fforkogetrinnet.	Sæt timeren (12) på trykkogerens händtag (5), og indstil kogetiden iven.
Timeren (12) er ikke aktiveret.	Tænd for timeren (12) ved at trykke på plustaten (25).
Batteriet er fladt (se batteriindikatoren (23)).	Udskift batteriet som beskrevet i brugsanvisingen.
Softwarefejl, skal repareres på fabrikken.	Indlever timeren (12) hos en autoriseret WMF-specialforretning eller direkte hos WMF AG.

12. Tabel over kogetider

Minutter

Svin og kalv

Der er ikke behov for en spe-cialindsats ved nogen ret.

Okse

Kog ved 2. ring og overhold den minimale fyldmengde pa 1/4 I vaeske.

Ved oksetunge er der behov for en indsats med huller.

Hone

Kog ved 2. ring og overhold den minimale fyldmengde pa 1/4 I vaeske.Ved suppe honen er der behov for en indsats med huller.

Vildt

Kog ved 2. ring og overhold den minimale fyldmengde pa 1/4 I vaeske.

Der er ikke behov for nogen specialindsats.

Lam

Kog ved 2. ring og overhold den minimale fyldmengde pa 1/4 I vaeske.

Fisk

Kog ved 1. ring og overhold den minimale fyldmengde pa 1/4 I vaeske.

Ved ragout og gulascher en
indsatsIkne nadvendig,ellers
anvendessdenedenhuller.

Sinekod i stimler

Sinekod til gulasch

Fieskesteg

Kalvekod i stimler

Kalvekod til gulasch

Hl kalveskank

Kalvetunge

Kalvestcg

Forloren hare

Sursteg

Oksetunge

Kalvekodistrimler

Gulasch

Benlose fugle

Oksesteg

Suppehone

Parteret hone

Kalkunkolle

Kalkunragout

Kalkunschnitzel

Haresteg

Hareryg

Hjortesteg

Hjortegulasch

Lammeragout

Lammbraten

Fiskefielter

Hele fisk

Ragout aller gulasch

5-7

10-15

20-25

5-7

10-15

25-30

15-20

20-25

10-15

30-35

45-60

6-8

15-20

15-20

35-45

20-25

6-8

25-30

6-10

2-3

15-20

10-12

25-30

15-20

20-25

25-30

2-3

3-4

3-4

Afhaengigt af kollens tykkelse

Kalkun er identisk

Lammekod har laengere kogetider

Kog ved 2. ring og overhold fyldmaengden pa min. 1 / 4 til maks. 1 / 2 af grydens indhold. Der er ikke behov for nogen specialindsats.

Grøntsager

Kog ved 1. ring og overhold fyldmengden pa min. 1/4 I vaeske.Ved surkal og rdobede er der icke behov for en indsats. Ved alle andre retter er der behov for indsatsen med huller. Fra bonnerne forhjoes kogetidertemperatur (2. ring).

Baelgrugter Kornprodukter

Kog ved 2. ring og overhold den minimale fyldmengde pa min. 1/4 I til maks. 1/2 af grydens indhold. Til 1 del kornproduktkommen der 2 dele vand. Ikke udblodekornprodukter skal koge 20-30 min.langere.Tilbered risengrod ved 1. ring.

Frugt

Kog ved 1. ring og overhold den minimale fyldmengde pa 1/4 I vaeske.

Udblodte baelgfrugter Gælder for alle kɒdtyper

Kogetid afhaengig af storrelsen

Auberginer,agurker, tomater	2-3
Blomkål, paprika, porre	3-5
Ærter, selleri, kålbrabi	4-6
Fennekel, gulerødder, savojkål	5-8
Bønner, grønkål, rødkål	7-10
Surkål	10-15
Rødbede	15-25
Hvide kartofler	6-8
Kartofler i skrael	6-10

Dampede grøntsager udvandes ikke sa hurtigt

Pillekartofler revner, hvis de dampes hurtigt

Årter, bönner, linser	10-15
Boghvede, hirse	7-10
Majs, ris, grönkerner	6 -15
Risengrød	20-25
Langkornet ris	6-8
Fuldkornsris	12 - 15
Hvede, rug	10-15

Kog tykke bønner 10 min. laengere Kogetid for udblødte kornprodukter Kogetid for udblødte kornprodukterved 1. ring

Kirsebær, blommer	2 - 5
Æbler, pærer	2 - 5

Kogetid for udblodtke kornprodukter

Indsats med huller anbefales Indsats med huller anbefales

Kogetiden begynder, ssnart den foreskrevne ring bliver tydelig ved kogesignalet
Oplyste kogetider ervejledende vardier
Vaelg hellekortere kogetider,tiderne kan altid forlenges
Ved de oplyste kogetider for grontsager bliver retterne bidfaste
Kogetemperaturen omfatter ved 1.ring 110^ og ved beim 2. ring 119^ Du finder opskrifter under www.wmf.com

Kauppiaan Leima FI

Ssisälto

1. Sikkerhetshenvisninger

Timeren må ikke komme iærheten av magneter. Timeren er eksakt tilpasset Deres dekselhandtak og kan ikke skiftes ut. Hvis De har flere hurtigkokere WMF Perfect Ultra med timer, kan det Å bytte timerne före til feilaktige visninger.

4. Henvisninger til betjening

De ma sorge for at væsken aldri fordamper fullstendig. Hvis det ikke tas hensyn til det, kan dette medfrole at maten brennes, at kjelen og kunststoffhandtakene ødelegges (se øgså sikkerhetshenvisninger 9.).

Hvis De ønsker Å avdamppe på en langsom og dempet mæte, velger De avdampings automatikken.

Til dette dreier De dreieknappen (8) i posisjon «apne/lukke« (30a). dampen strømmer langsomt ut under dekselhändtaket.

När displayet (24) i timeren (12)^* har skiftet fra rodt til gront (W) og kokesignalet har forsvunnet helt i handtaket (J), ristes kjelen kort, og kjelen apnes.

Metode 3

5.5. Hanvisning for induktionsspisar