Perfect Ultra - Tencere WMF - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Perfect Ultra WMF

KULLANIM KILAVUZU Perfect Ultra WMF

1. Güvenlik Aşkılamaları
2. Zamanlayicin* Kullanimi
3. Düdklü Tencerenin Kullanimi
4. Kullanı İlşkin Aşkılamalar
5. Düdlü Tencereyle Pişirme
6. Basincin Alinmasi Icin Dort Yontem
7. Dūdūklū Tencerenin Bakimi Temizlik, Saklama, Bakim
8. Cok Amaçli Kullanim
9. Garanti Beyani
10. Garantinin Süz Konusu Olmadı Durumlar
11. Arizalarin Giderilmesi
12. PişirmeSureleri tablosu

Aksam ve Yedek Parca Listesi Zarfa bakiniz

• sadece Perfect Ultra

1. Güvenlik Açıklamaları

1. Lütfen WMF dūdūklū tencereyle calismadan once kullanma talimatini ve tum açiklamalarī iyice okuyunuz. Amacina uygun olmayan kullanim, zararlara sebebiyet verebilir.
2. Dudduklu tencereyi, kullanma talimatini okumamis veya kullanma talimatindaki bilgiler hakinda bilgi sahibi olmayan kimseye vermeyiniz.
3. Düduklü tencerenin kullanimi esnasinda Çocuklari uzak tutunuz.
4. Düduklü tencereyi asla fırinda kullanmayıniz.
   Saplar, valflar ve güvenlik tertibati, yüksek sicutlıklar sebebile zararGORur.
5. Basinç altindayken Düduklü tencereyi;cok dikkatli sekilde hareket ettinir. Sicak yüeylere dokunmayıniz. Saplari ve tutacaklari kullanin. Gerektigi faktirde koruyucu eldiven kullanin.
6. Duduklu tencereyi, sadece ongoruldugu amaclar icin kullanin.
7. Bu cihaz, basinç vasitasıyla pisirir. Amacınu ygün olmayan kullanim, yanmaya sebeb iyet verebilir. lsinmadan once cihazın.Doğru sekilde kapatilmı olmasın dokkat edin. Buna iliskin bilgileri kullanma talimatinda bulacaksıniz.
8. Dudduklu tencereyi asla zorla acmayiniz.
   Ic basincin tamamen ortadan kalktigindan
   emin olmadan dudduklu tencereyi acmayiniz.
   Buna iliskin bilgileri kullanma talimatinda
   bulacaksiniz.
9. Dudduklu tencereyi, icine onceden su koymadan asla isitmayiniz, zira bu, ciddi zararlara sebebiyet verebilir. Minimum: 1/4 I su.

Önemli not:

Sivinin tamamen buharlasmamasina dikkat ediniz. Bu, yemeigin yanmasina ve tencerenin, eriyen plastik parcalar sebebyle zarar gormesine veya tabandaki aluminyumun erimesi sebebyle ocak uzerinde zararlara sebebiet verebilir. Bu durumun soz konusu olmasi halinde, isi kaynagini kapatiniz ve tencereyi, tamamen soguyana kadar, hareket etirmeyiniz.

1. Dudduklu tencereyi asla kapasitesinin 2/3'sinden fazla doldurmayiniz. Eger, orneegin pirinc veya kurutulmug sebze gibi, piirme esnasinda genleşen gadalar pisirirseniz, dudduklu tencereyi, azami olarak kapasitesinin yarisina kadar doldurunuz ve bu esnada, dudduklu tencerenizin ureticisi tarafindan belirtilen tamamlayici talimatlara uyun.
2. Dudduklu tencerenin kullanimi esnasinda asla yanindan ayrilmayiniz. Enerjiyi, pisirme isareti ilgili turuncu pisirme halkasini gezmeyecek sekilde ayarlayiniz. Enerji azaltilmazsa, valfant buhar sizar. Pisirme sureleri degisir ve sivi kaybi, fonksiyonel arizalara neden olabilir.
3. Sadece kullanma talimatinda belirtilen turdeki isi kaynaklarini kullanin.
4. Eger, basinç etkisi aktinda Şişebilecek oland erili bir et pişirdiyseniz (örneğin dil), derisimiş durumdayken ete sivri bir cismbatirmayiniz, bu yaniklara neden olabilir
5. Buhar kabarciklari siçramasini engellemek icin duduklu tencereyi açmadan her defasinda biraz sallayiniz. Aksi takdirde icinde kalan buhar haslanmalara neden olabilir. Buhari veya basinci hizli boşaltma sirasinda duduklu tencerenin akan su.altinda tutulmasi Özellikle cok onemlidir.

6. Akan su.altinda hizl buhar bo saltma sirasinda her zaman ellerinizi, basinizi ve vucudunuzu, tehlike bolgesinin disinda tutunuz. Duddklu tencereden cikacak buhar sebebyle yaralanabilirsiniz.

7. Her kullanim oncesinde emniyet aksaminin, valflarin ve contalarin islevselliigini kontrol ediniz. Ancak bu sekilde guvenli bir fonksiyon garanti edilebilir. Buna iliskin bilgileri kullanma talimatinda bulacaksiniz.

8. Düduklü tencereyi asla, gida maddelerini basinç-altinda yàgda kizartmak icin kullanmayiniz.
9. Emniyet sistemlerine iliskin olarak, bakim islemleri disinda, kullanma talimatinda belirtilmeyen hobir muddahalede bulunmayiniz.
10. Asinan parçaları (bakınüz garanti beyan) duzenli olarak要考虑iriniz. GözleGORunür renk要考虑ikliklerine,catlaklara veya baska hasarlara sahip olan veya yerine.Doğru oturmayan parçalar,original WMF yedek parçalarıyla要考虑ilmelidirler.
11. Sadece original WMF yedek parçaları kullanın. Özellikle sadeceayo modelen tencere ve kapaklari kullanın.
12. Dudduklu tencereyi, eger parçaları hasarı gümüse vya deforme olmusa ya da bunların fonksiyonu, kullanma talimatindaki tarife uygun erfolçeklesmiyorsa, kullanmayın. Bu durumda en yakin WMF yetkili satişin veya Geislingen/Steige'daki WMF AG Mûs teri Hizmetleri Departmanina basvurun.

Zamanlayiciya* ve pile ilişkin onemli güvenlik açıklamaları:

Zamanlayici, cocoslar tarafindan yutulabilecek veya solunabilecek kucuk parçalar ihtiva ettiginden (pil kapaigi, conta, pil), 3 yaşın altindaki cocoslar icin uygün degildir. Eger LCD Gösterge zarar görürse, cam kırıklarindan zarar gormemeye dikkat ediniz. Sivi kristallerincilte temas etmemesine vya gozle ve ağizla temas etmemesine dikkat ediniz. Birlikte verilen pil, tekrar Şarj edilemez. Pildehyşimi esnasinda pil kontaklariyla yaralanmamaya dikkat ediniz.

Piller akabilir. Eger pil sivisi, allerle veya elbiselerle temas ederse, ilgili yeri hemen suyla temizleyiniz. Eger pil sivisi gozlere temas ederse, gozler hemen suyla temizlenmeli ve bir doktora basvurulmaldir.

Pillere asla zarar verilmemeli, bunlar delinemeli veya açık atelmamaldir. Pili sadece, bu kullanma talimatinda belirtlen tipteki bir pil vasitasıyla degistiriniz.

Kullanilmis pilleri ve zamanlayiciyi asla ev copuyle atmayin, bunlari, bu konuda yetkili belediye toplama birimlerine veriniz.

Lütfen kullanma talimatini iyi muhafaza ediniz.

2. Zamanlayicinin Kullanimi*

Duduklu tencerenizle, zamanlayici calisirken ve calismazken pisirebilirsiniz.

Önemli not:

Zamanlayiciyi, mikanatis ve manyetak alanlara yaklaşirmayiniz.

Zamanlayici tam olarak kapak sapina uyarlanmistir ve degistirilemez. Eger zamanlayiciya sahip birden cok WMF Perfect Ultra duduklu tencereniz varsa, zamanlayicilarin karistirilmasi, hatali bir gosterime sebebipyet verebilir.

2.1. Calistirma ve programlama

Prensipormalak zamanlayici (12)sadece,kapak sapinda (5)yerlesik oldugu zaman calistirilabilir ve kullanilabilir.

Zamanlayici (12), arti duğmesine (25) bastigi-niz zaman calisir. Göstergeye (20) bastiktan yaklaşik 2 saniye sonra «00« görünür. Şimdi arti ve eksi duğmeleri ile (25)/(26) arzu ettiğiniz piṣirme suresini ayarlayabilirsiniz (maks. 99 da-kika). Düğmenin basili tutulmasi halinde hizl isletim devreye dokulur. Düduklü tencereyi isit-mayasciousladiqinizda, basinc olusmaya baslar. Zamanlayicidaki gofterge kirmizi (24) yanar. Artik tencereyi acamazsiniz. Ayarlanan piṣirme kademesine ulasildiginda, piṣirme suresi baslar. Zamanlayici (12) 3 kisa sinyal sesiyale calismaya baslar ve gofterge, dakikalar halinde gerijeDOGru sayar. Saniye goftergesi (22) ekranda (20), piṣirme suresinin geztiagini (V) gofterir. Piṣirme esnasinda programlanmis zamani, arti veya eksi duğmesyle (25)/(26) duzeltebilirsiniz. Bu sadece, zamanlayici kapak sapinda yerleşik oldugunda mumkundür. Zamanlayiciy (12) her zaman, ayni zamanda arti ve eksi duğmelerini (25)/(26), gofterge sonene kadar, basili tutarak, kapatabilirsiniz.

2.2. Pişirme s uresti bittikten sonra

Ayarlanan sure gezigiinde, isitsel bir sinyal (5 defa kisa) duyulur. Sesi, kisa sureli olarak arti veya eksi dugmesine (25)/(26) basarak kapatabilirsiniz. Aksi taktirde sinyal sesi tekrar dört kere kendini tekrar eder.

Düdülü tencere sadece, basınç tamamen alindiktan sonra acilabilir. Ancak ondan sonra进展情况 (24) zamanlayıciDA (12) kirmizidan yese (W)GPC. Yese yanıp sollen进展情况 (24) 1 dakika sonra otomatik olarak sollen.

2.3.Zamanlayicinin cikarilmasi

Cikarmak icin zamanlayiciyi (12) kolayca yukariya dokru saptan cekip cikariniz (X). Zamanlayiciyi (12) en erken olarak piirme suresi basladigiinda, yani, ayarlanan piirme kademesine ulasildigianda ve dakika gostergesi (21) islemeye basladigianda, cikarabilirsiniz. Zamanlayiciyi (12) cikardiginizda, kirmizi gosto-terge (24) soner, ancak dakika gostergesi (21) islemeye devam eder. Ayarlanan zamanin gecmsinden sonra, cikarilmis孕期 zamanlayicida da (12) 5 defaya kadar sinyal sesi (bakiniz yukarida) duyulur. Sonra gosta-terge soner. Piirme suresi esnasinda zamanlayiciyi (12) her zaman cikarabilirsiniz ve tekrar takabilirsiniz. Ayarlanan piirme suresinde bir dizeltme ancak, zamanlayici (12) kapak sapinda (5) yerleşikken mumkundür.

2.4. Bakim aciklamaları

Zamanlayiciyi (12) temizlemek icin sadece nemli bir bezle siliniz. Lutfenuya daldirmayi-niz ve bulasik makinesinde temizlemeyiniz.

2.5.Pil degistirme

Pil bolmesi, zamanlayicin (12) arka tarafinda bulunur. Bolmeyi, bir bozuk para (Y) ile açıniz. Pili, kutup bilgilerini dikkate alarak, pil bolmesine yerleştiniz (Z). Burada CR 2450, 3 Volt modeli lityum piller gereklidir. Bolmeyi tekrar bir bozuk para (Y) ile kapatiniz.

3. Düduklü Tencerenin Kullanı

Ilik kullanimdan once

3.1. Tencereyi acin

Doner duğmeyi (8) «açma/kapama« (30a) konumuna cevirin ve sonra arkaya seksin (30b). Kapak sapini (5), kapak üzerindeki ve tencere sapı üzerindeki isaretler karşilık gelene kadar (B)-SAga dondürün. Kapaşiçkarın.

3.2. Tencereyi temizlem

ilk kullanimdan once yapiskan etiketleri cikariniz ve du.dkluk tencerenizin tum parcalarini yikayiniz (bakiniz bolum «temizlik«). Kapaşi cevirin ve kapak sapini (5) kapaktan cikarin. Bunun icin kapak sapini (5) alt tarafinda bulunan turuncu renkli surguyu (7) ok yonunde sap ucunaogrui cekiniz, kappa kaldiriniz ve aliniz (C). Izolasyon contasin (10) kapaktan cikarin.

3.3. Kapaği kapatma

Sapi (5) kapaşa takınüz (D) ve turuncu renkli surgüyu (7) kapak kenari üzerinden sesi duylabilecek sekilde yerine oturtunuz. Izolasyon lastigi (10), kapaşin icç bukülmşkenari altinda bulunanacak sekilde, kapak kena-rina yerleşirin. Kapaştin (kapak ve tencere sapı üzerindeki isaretlere bakin) ve kapak sapini (5), dayanağa gelene kadar sola cevirin (B). Doner dügmeyi (8) oneogrupsbastirn (A) ve arzu edilen pişirme derecesini 1 veya 2 ayarlayin (30c)/(30d).

4. Kullanı Aşkılamalar

4.1. Güvenlik tertibatlarınin her kullanımdan olce kontrolü

Izolasyon lastiginin (10) ve kapak kenarinin temiz oldugundan emin olun. Bilyenin gorunur sekilde kapak alt tarafinda emniyet valfi (4) iciinde oturup oturmadiigini kontrol edin (E).

Eger bilye, emniyet valfinin/az piirme otomatiginin (4) ust bolmesinde bulunuyorsa, sapi (5) cikarin ve bilyeyi parmaginizla alt bolmeye (F) bastirin.

Ana valfi (3) parmaginizla bastirmak suretyle hareketlilige iliskin kontrol ediniz (G). Piirme sinyali contasin (2), artik basinc emniyetini (13) ve buhar bosaltma aqikliginin contasin (14) yerlesmeye ve hasarlara iliskin kontrol edin. Sapi (5) kappa takin.

Kapaği yerleştin ve kapatin.

4.2. Siv miktarli

Dozaji sizin icin kolaylastirmak icin, tencere icinde bir skala bulunmaktadir (H).

Ic parcalar varken veya yokken pisirmenizden
bagimsiz olarak, buhar olusumu icin asgari
1/4 I sivi gereklidir.

Fonksiyonuna yönelik olumsuz bir etkide bulunmamak icin duduklu tencere maksimum 2/3'sine kadar doldurulmalidir.

Köpüren ve kaynarken taşma erfolimi gosteny iyeceklerde (örneğin et haslamasi, kabuklubaklagiller, sakatat, komposto) tencere sadece yariya kadar doldurulmalidir. (Diger aciklamar icin bakiniz bolum »Besin degeri yuksekiyecekler hazirlama).

Pisirmeden once gida maddelerini kavurmak istiyorsaniz (ornegin sojan, et parçaları, vb.), dudüklü tencereyi, diger tencereleriniz gibi kullanabilirsiniz. Pisirmeyi tamamlamak icin, dudüklü tencereyi kapatmadan once kizartma parçasini Çikarabilirsiniz ve gerekli sivi miktarı (asgari 1/4 l) ilave edebilirsiniz.

Dikkat!

Asla yeterli siv olmadan pisirme islemiyapmayin ve pisirilen malzemenin suyunun

asla tamamen buharlasmamasina dikkat edin. Dikkate almamaniz halinde pisirilen malzemenin yanması, tencerenin ve plastik saplarin zarar gormesi sos konusu olabilir (karılastirniz güvenlik açıklamaları 9.).

5. Dūdūklū tencereyle piṣirme

5.1. Genel

Düdklü tencere de yemekler basinç-altinda, yani 100°C'nin üzerindeki sicutliklarda piserler. Böylece piirme sureleri % 70'e kadar kisel; bu da açık bir enerji tasarrufudur. Buharda kisa piirmeyle aroma, tat ve vitaminler genis olçüde muhafaza edilir.

5.2. Ic parcalarla pisirme

Duduklu tencerenin buyuklugune gore, ic parcalarla ve ic parcalarin oturtulduu taigiciyi kullanarak pisirebilirsiniz. Ek parcalari ve ek parcalarin oturtulduu taigicilari aksam olarak yetkili saticilardan (bakiniz zarfta aksam ve yedek parcalar) temin edebilirsiniz.

5.3. Isitma

Tencereyi kapatin ve doner duğmeyi (8) pi-sirme sureleri tablosunda tavsiye edilen pi-sirme kademesine ayarlayin (30c)/(30d):

Pisirme derecesi 1 (korumali piisirme derecesi) birinci turuncu renkli piisirme halkasi

Sebze, balik veya meyve gibi hassas yiyeceklerin hazirlanmasi icin pisirme derecesi 1'i kulla-nin. Bu pisirme derecesinde ozellikle korumali pisirme islemi gerekkesmekte olup, aroma ve besin maddeleri daha iyi muhafaza edilir.

Pisirme derecesi 1'de, pisirme sinyali sadece 1. pisirme halkasina kadar yikseler.

Fazla yüksek basin, otomatik olarak ana valf uzerinden ayarlanir (bakıniz böüm 5.4 Pişirme Süreleri).

Pisirme derecesi 2 (hizl piisirme derecesi) ikinci turuncu renkli piisirme halkasi

Diger yum yijeceklerin hazirlanmasi icin piisirme dereci 2'yi kullanin (bunun icin ayrica bakiniz bolum 8 Cok Amacli Kullanim). Bu piisirme derecesinde ozellikle cok zaman ve boylece enerji tasarrufu saglarsiniz. Piisirme derecesi 2'de, piisirme sinyali 2. piisirme halkasina kadar yukselir. Fazla yuksek basinc, otomatik olarak ana valf uzerinden ayarlanir (bakiniz bolum 5.4 Piisirme Sureleri).

Kapak sapindaki (5) Zamanlayiciyi (12) calistiriniz ve arzu edilen pisirme suresini giriniz*. Duduklu tencereyi en yuksek ereri derecesinde isitiniz.

Ayni zamanda emniyet valfi olan az pişirme otomatigi (4) üzerinden az pişirme asama-sinda, valf duylabilecek sekilde kapanana kadar ve basinç olusmaya baslayana kadar hava Çikar.

Zamanlayicidaki (12) kirmizi进展情况 (24), artik tencereyi acamayacaginiza* isaret eder. Piisirme sinyali (1) yukselmeye baslar. Yukselisi, piisirme sinyali yanindaki boşluktan izleyebilir-siniz (I) enerjiyi zamaninda ayarlayabilirsiniz. Zamanlayici (12) isitsel olarak (3 defa kisa), ayarlanan pisirme derecesine ulasildigina isaret eder. Artik ayarlanmis atan pisirme suresi geriye* dokru sayilir (V).

5.4. PişirmeSureleri

Zamanlayici (12) piisirme suresinin* baslangi cina isaret eder. Burada, halka pozisyonunun piisirme sinyalinde (1) sabit kalmasina dikkat ediniz. Enerjiyi uygun sekilde ayarlayin.
Eger piisirme sinyali (1) gerekli turuncu piisirme halkasi alta inerse, isiyi tekrar arttirmaniz gereklidir. Piisirme suresi boylece biraz uzar.
Piisirme sinyali (1) ayarlanmig olan piisirme derecesi (30c) / (30d) uzerine cikarsa, fazla buhar basinci olustuguna isarettir. Bu fazla buhar, ana valf (3) uzerinden kapak sapi (5) onunde sesi duyulabilir sekilde di sarikar. Tencereyi hemen alip, piisirme sinyali (1) ilgili piisirme halkasina inene kadar bekleyin, sonra dinurulmus isida tekrar ocak uzerine koyun. Basinci tenceredeki piisirme sureleri kisadir

cunku tencere icindeki buhar basinci cok daha yuksek isilardadir.

Birinci halka, yaklaşık 110 °C (45 kPa iletme basinci, 90 kPa ayar basinci) balık veya komposto gibi hassas yiyecekler icin

Ikinci halka, yaklaşık 119 °C (95 kPa iletme basinci, 130 kPa ayar basinci, maks. 150 kPa) dhe小康社会 içın

Enerji tasarrufu bilincine sahip olan kisiler, pi-sirme suresinin bitiminden once ocaigi kapatirlar, cunku tenceredeki mevcut isi, pi-sirme surecini tamamlamak icin yeterlidir.

Ayni malzeme icin farkli piisirme sureleri sos konusu olabilir, zira gida maddesinin miktari, sekli ve ozellikleri farklik增長erebilir.

5.5. Indüksiyon fırınlari ilein acıklamalar

TransTherm® tum ocak tiplerine uygun taban (11), indüksiyon da dahil olmak üzere, tum ocak tipleri icin uygundur. Indüksiyon ocaklarinda, yüksek pişirme derecelerinde bir viziliti sesi olusabilir. Bu ses, teknik kosullardan kaynaklidir ve ocağınizdaki veya)duduklutencere-nizdeki bir arizaya isaret etmez. Tencere ebadi ve ocak ebadi birbirine uygun olmalidir,aksi+taktirde dusuk caplarda, pişirme alaninin (manyetak alan) tencere tabanina yetmemesi sos konusu olabilir.

5.6. Tencerenin acilmasi

Zamanlayici (12) pişirme surecinin sonuna geldiginde 5 kisa sinyal sesiyle haber verir. Sinyali kapatmamaniz halinde bu sinyali dört kez daha tekrar eder. Sinyal sesini, kisa sureli olarak arti veya eksi Düğmesine (25)/(26)* basarak kapatabilirsiniz.

Tencerenin basincini almak icin dort seceneigniz var-(bakiniz bir sonraki sayfa).
Prensip olarak kapak sadece, tencere icindeki basincin tamamen bosalmasiyla acilabilir vetencereden ayrilabilir. Bunu, zamanlayicidaki gostergenin (24) kirmizidan yesile (yanip

sonerek) geçmesi (W)* ile anlarsiniz. Ayrica pi-sirme sinyali (1) sapta (5) tamamen kaybolma-lidir (J).

Pisirme sinyali (1) tencere icinde tamamen kaybolmasina ragmen zamanlayicida (12)^* kirmizi gõsterge (24) yanarsa, artik basin emni-yeti etkinleismistir. Doner dugmeyi (8) bir defa daha ileri itip tekrar geri cekerek (A) bunu acin.

Kapağı açmadan önce her zaman tencereyi kisa sureli sallayiniz. Böylece, Özellikle sivi vepure seklindeki yemeklerde seksisman olabilecek buhar kabarciklarinin kapak acildiginda siçramasini onlersiniz. Şimi kapak sapini (5) tarif edildigi üzere-SAÇevirin ve kappağı kaldirin.

Bu yontem ozellikle uzun piirme surelerinde tavsiye edilir, cunku burada kalan artik isiyi kullanabilirsiniz.

Yontem 2

Eger buhari yavas ve hafifcce bosaltmak istereniz, buhar bosaltma otomatigini kullaniniz. Bunun icin doner dugmeyi (8) acma/kapama pozisyonuna (30a) getirin. Buhar yavasa kapak sapi altindan cikar.

Gösterge (24) zamanlayicida (12)^* kirmizidan yeseile geztiiginde (W) ve pişirme sinyali sapta tamamen kayboldugunda (J), tencereyi kisa sureli sallayin ve acın.

6. Basincin Alinmasi Icin Dort Yontem

Onemli not:

Eger kopuren veya kabaran yijecekler (ornegrin kabuklu baklagiller, et suyu, hububat) piisir-diyseniz, tencere basincini yontem 2, 3 veya 4^ gore bosaltmamalisiniz. Kabuklu patatesler, yontem 2, 3 veya 4^ gore buhar bosaltildi-ginda, patlarlar.

Doner dugme vasitasiyla veya akan su alteinda hizli buhar boşaltma ilemi esnasinda her zaman, ellerinizi, basinizi ve vucudunuzu, tehlike bolgesinin disinda tutunuz. Düdklü tencereden çikacak buhar sebebyle yaralanabilirsiniz.

Yontem 1

Tencereyi, ocagün üzerinden alın. Kisa sure sonra pişirme sinyali (1) inmeye stellt. Spta tamamen kaybolduguunda (J) ve goşerge (24) zamanlayičida (12)* kırkızidan yesele geleçgünde (W), doner Düğmeyi (8) «açma/kapama« pozisyonuna (30a) getirin ve bunu arkaya cekin (30b).

Bu esnada kapak sapi (5) altindan, mevcut artik buhar cikar. Buhar cikmiyorsa, tencereyi cok az sallayin ve acin.

Yontem 3

Mümkün olduğunca hizl buhar boşaltmak istiyorsaniz, doner Düğmeyi (8) «açma/ kapama« pozisyonuna getirin ve hizl buhar boşaltma icin geri cekin (A).

Gösterge (24) zamanlayicida (12) kirmizidan yesele geztiiginde (W) ve pişirme sinyali sapta tamamen kayboldugunda (J), tencereyi kisa sureli sallayin ve acin.

Yontem 4

Cikan buhar sizi rahatsiz ediyorsa, tencereyi evyeye koyun ve kapak üzerine soguk su aktin (K). Burada, zamanlayicin (12) isn lamamasina dikkat edin, aksi takirde zarar gorebilir. Gösterge (24) zamanlayicida (12) kirmizidan yesile geztiiginde (W) ve pişirme sinyali sapta tamamen kayboldugunda (J), tencereyi kisa sureli sallayin ve acin.

7. Düduklü Tencerenin Bakimi

7.1.Temizleme

Zamanlayiciyi (12) rapportapindan (5) aliniz Xve nemli bir bezle siliniz*.Kapak sapini (5) cikarin C) ve atan su altinda yikayin L. Izolasyon contasin (10) kapaktan cikarin ve elle yikayin.

Tencere, kapak ve iç parçalar, bulasik yikama makinesinde yikanabilirler.

Tencereye ve aksamina yapisik artiklari kazimayin, suyla yumusatn. Kirec olusumu durumunda tencere icinde sirkeli su kaynatn. Tencere tabanini da ayni sekilde duzenli olarak temizleyin.

7.2. Saklama

Izolasyon lastigini (10) korumak icin temizlik sonrasinda ayri olarak muhafaza ediniz.

7.3.Bakim

Düdülu tencere, parçaları asınabilen teknik bir araqir. Bu nedenle uzun sureli bir kulla-nimdan sonra:tum parçaları, yedek parca listesine uygun olarak kontrl edin. Parçalarda gozle gürülurbir degisiklik olması durumunda, ilgili parçalar yanisiyle degistirilmelidir. Sadece üreticinin originalyedek parçalarini kullaniniz.

Not: Kapak sapınin (5) hasar gümş olması halinde WMF fabrika tarafindan tamirat gerektirir.

8. Cok Amaçli Kullanim

Düdülü tencerenin avantajlari, sadece gele- neksel piirme sekilleri icin gecerli degildir:

8.1. Derin dondurulmuş yiyeceklerin hazirlanması

Derin dondurulmus yijecek,ogrudan derin dondurucud aninarak tencereye konabilir. Kizartmak icin eti biraz cozun. Sebzeleri dogrudan ambalajindan cikarip ic parcaya koyun. Isinma sureleri uzayacaktir, pisirme sureleri ayni kalir.

8.2. Besin degeri yuksek yiyecekler hazirlama

Besin degeri yuksek olmasi incin siklikla hububat ve kabuklu baklagiller kullanilir. Duddklutencerede giriime oncesinde hububat ve kabuklu baklagillerin artik pada bekletilmesi gerekmez. Piirme sureleri bu durumda yaklasikolarak yari yariya uzar.

Tencereye 1/4 I asgari svi ve ilave olarak 1 kap hububat/kabuklu baklagiller uzerine asgari 2 kap sivilave edin.Ocagin kalan isisi, kaynatmaya devam etme icin kullanilabilir. Kopuren veya tasaegilimi gosteren yiyeceklerde (hububat, kabuklu baklagiller) tencerenin sadece yariya kadar doldurulmasi gerektigihususunu dikkate alin.

8.3. Kaynatma

1 I muhteviyata sahip kavanzlar, 6,5 I ve 8,5 I duduklu tencerede, daha kucuk kavanzlar ise 4,5 I duduklu tencerede konserve edilir. Gida maddeleri her zaman oldugu sekilde hazirlanir. 1/4 I su, tencereye doldurulur. Kavanzlar delikli ic parcaya yerlestirilir.

Sebze/et 2. turuncu renkli pişiime halkasinda yaklasik 20 dakika pişirilir. Cekirdekli meyveler 1. turuncu renkli pişiime halkasinda yaklasik 5 dakika pişirilir

Küçuk cekirdekli meyveler 1. turuncu renkli pi-sirme halkasinda yaklaşik 10 dakika pişirilir

Buhar boşaltma icin tencereyi soğumaya birakınüz (Yöntem 1) - doner Düğmeyle (8) veya akan su altında basici boşaltınüz,*cunjü aktıktirde kavanozlardan su disariya bastırilir.

8.4. Meyvelerin suyunu cikarma

Düdülu tencerede kucuk miktarlarda meyeden meyve suyu gikarabilirsiniz.

1/4 I suyu tencereye dokun, meyveleri delikli ic parcaya koyup, deliksiz ic parcamim uzerine oturtun ve arzunuza bagli olarak uzerine seker dokun. 2. turuncu renkli pisirme halkasinda pisirin. Meyve turune gore sure, 10-20 dakikaarasinda bulunmaktadir.

Tencerenin, basincini akan su.altinda boşaltin (Yöntem 4).Açmadan once biraz sallayin.

8.5. Sterilizasyon

Bebekiberonlarikonserve kavanozlari vs. hizliksekilde steril hale getirilir.Parcalari akik kismi asaglya bakacak sekilde delikli ic parcaya yerleştinir,1/4 I su ilave edin ve 20 dakika 2. turuncu renkli piirme halkasinda steril hale getirin.Yavaşca soğutunuz (Yontem 1).

Düdül tencerenin buyuklugune gore, ic parçalarla ve ic parçalarin oturtuldugu taşiyicilari kullanabilirsiniz. Ic parçalari ve oturtuldugu taşiyicilari, aksam olarak yetkili saticilarda bulabilirsiniz.

Düdülu tencerede birden fazla yemeşi aynianda da hazirlayabilirsiniz. Farkli yiyecekler,ic parçalar vasitasiyla ayrlirlar. En uzun pișmesüresine sahip olan yemek, once, ic parcaolmadan tencereye dokulur.

Ornekler

Kizartma et (20 dakika) - tencere tabani
Patates (8 dakika) - delikli ic parca
Sebze (8 dakika) - deliksiz ic parca

Eti once 12 dakika pisirin. Sonra tencereyi, kullanma talimatina uygun olarak acin. Patatesleri delikli ic parcaya koyun ve ic parca taşiyicisi üzerine yerleşirin, sebzeleri deliksiz ic parcasina koyun, tencerenin kapagini kapatin ve tekrar 8 dakika pisirin. Eger pisirme sureleri onemli farklara sahip degilse, tum ic parçalar

aynianda tencereye yerleştinir bilir. Arada
acma sebebyle tencerede buhar kaybi olur, bu
yuzden tencereye gerekli olan svidan biraz
daha fazlasini katn.

9. Garanti beyani

Garanti suresi icinde, urunun ve tum parcalarin kusursuz fonksiyonunu garanti ederiz. Garanti suresi 3 yildir ve urunun, satici tarafindan eksisiz doldurulan bir garanti belgesinin tanzimile belgelenen, WMF yetkili saticisindan satin alindi tarihle baslar.

Eger garanti suresi icinde urunde kusurlar ortaya cikarsa, bu kusurlar, kusurlu parcalarin kusursuz olanlarla degistirilmesi yoluyla giderilirler. Kusurlu parcalar sadece WMF yetkili saticisi vya Geislingen/Steige'daki WMF AG Musteri Hizmetleri Departmani tarafindan degistirilirler.

Garanti hak ve talebi sadece bu uygulamayi kapsar. Garantiden baska hak ve taleplerde bulunulamaz.

Garanti hak ve talebinin geleerli hare getirilmesi icin garanti belgesi ibraz edilmelidir. Garanti belgesi, WMF duduklu tencereyle beraber saticiya verilmelidir. Garanti hak ve talebi, ancak garanti belgesinin tamamen doldurulmus olmasi durumunda geleerlidir. Elbette bu garanti beyani sebebycle yasal garanti haklariniz sinirlanmaz. Garanti suresi iciinde, yasal cergeve dahilinde, sonradan ifa, indirim, vizgeçme ve tazminat seklindeki garanti haklariniz mevcuttur.

Garanti yukumlulugunun disinda kalan parçalar:

• piisirme sinyali contasi
  -artik basinc emniyeti contasi
• buhar boşaltma acıkligi contASI
• emniyet valfi
• Izolasyonlastigi
  -piller*

Bu parçalar,DOGAL bir aşınmaya maruz kalırlar. Yedek parçalara iliskin 10 yİ teslimat garantisi verilir.

10. Garantinin söz konusu olmadigi durumlar

Aşaqidaki nedenlerden ortaya çikan zararlar icin garantı uygulaması yüz konusu degildir:

• uygunsuz ve amacina uygun olmayan kullanim
• hatali veya ihmalli kullanim
• uygun sekilde yapilmayan tamiratlar
• original modele uygun olmayan yedek parçalarin montaji
• tencere yüzeyine yönelik kimiyasal veya fiziksels etkiler
• kullanma talimatina uyulmamasi

Garanti verenin adi ve adresi

WMF AG

Eberhardstraße

Garanti basvurusu, yaogrudan garanti verene ya da yetkili bir WMF saticisina yapilmalidir.

11. Arizalarin Giderilmesi

Duduklu tenceredeki arizalar

Fazla uzun az pişirme sùresi veya pişirme sinyali (1) yūkselmiyor.

Kapaktan buhar cikiyor.

Ariza durumunda duduklu tencereyi prensip
olarak ocaigin uzerinden alin.
Asla zorla acmaya calismayin.

Sebep	Giderme
Ocağınçapı uygündehyil.	Tencere çapına uygün oçakayo.
Enerji kademesi uygündehyil.	En yüksek erjer konumuna getirilir.
Kapak.Doğru,yerleştilmemeşir.	Tencere tamamen basinçşiz hale getirilir, açilir. Izolasyonlastiğinin(10)yerine)düzgün oturup oturmadiğkontrol edilir ve tencere kapaş yeniden kapatilir.
Emniyetvalfindaki/az pişirme otomat)işindeki bilye(4)doğru oturmamşir.	Tencere tamamen basinçşiz hale getirilir,açilir,sapçikarilir, emniyet valfi(4)kontrol edilir,kapakta metal bilyenin oturmasi kontrol edilir(E)ve(F)tencere tekrar kapatilir.
SivEkşik(asgari 1/4 l).	Tencere tamamen basinçşiz hale getirilir, kapak açilir.Sivi doldurulur ve tencere kapaş yeniden kapatilir.
Izolasyonlastiigi(10)ve/veya tencere kenari temizdehyil.	Tencere tamamen basinçşiz hale getirilir, kapak açilir.Izolasyonlastiigi(10)ve tencere kenari temizlenir ve tencere kapaş yeniden kapatilir.
Dönerduğme(8)pişirme kademesi 1'de veya 2'dedehyil.	Dönerduğme(8)pişirme kademesi 1'evaya 2'ye(30c)/(30d)getirilir.
Izolasyonlastiigi(10)hasarlileyayarsı.	Izolasyonlastiigi(10)originalbir WMF izolasyonlastigiiledehyistirilerk yenilenir.
Pişirme sinyali contasi(2)veya artık basinç emniyeti(13)contasi doğru,yerlesmemişir veya hasarlidir.	Contaları,yerleşimi düzeltilir veya bunlarto original WMF yedek parçaları iledehyistirilerk yenilenir.

11. Arzalarin Giderilmesi

Düdül tenceredeki arizalar

Emniyet valfindan/az pişirme otomatigiinden (4) surekli buharçikiyor (az pişirme aşamasi,...inGPCERLI degildir).

Doner duğme (8) arkaya seksilemiyor ve tencere açilamıyor.

Zamanlayicida* ariza

Göstergede (20)* görtü yok.

Göstergede (20) «E1«, «E6« veya «E7« görünüyor*.

Sebep	Ariza durumunda)duduklulu tencereyi prensipolarak ocağın üzerinden alin.Aslar zorla açmaya calismayın.
	Giderme
Bilye, valf icinde.Doğru,yerleşmemiş(E).Bilye,üz bölmeye bastırilmış.	Tencere tamamen basinçşiz hale getirilir, kapakagılır ve sap;cıkari;r.Bilye alt bölmeye bastırilir(F)ana valf(3)hareketiliğe iliskin olarakkontrol edilir(G)ve tencere yetiden kapatırı.
Artik basın emniyeti bloke olmöş.	İgne veya kurdan yardımlıyla sap muhafazasıüzerindeki artık basinç emniyetinin,açıkkıçine(15),dönerduğme(8)aşkıyaçekilebilene kadar,aşkıya bastırırlr(M).
Zamanlaymişci(12)fazla erken,yani pişirme kademesi baslamadan.Once,cıkariilmış.	Zamanlaymişinci(12)kapak sapına(5)yerleşbirinve pişirme süresini yetiden ayarlayıniz.
Zamanlaymişci(12)aktif hale getirilmemış.	Zamanlaymişinci(12)artıduğmesiyle(25)calgırın.
Pil boş(bakıniz pil,göstergesi(23)).	Pilleri,Kullanma Talimatına uygun olardeğistirin
Yazilim hatası, fabrikada tamirat gerektirir.	Zamanlaymişinci(12)yetcili satıya verin veyadoğrudan WMF AG,sirketine gonderin.

12. Pişirme Süreleri Tablosu

Dakika

Domuz ve dana

1. halkada piirin ve 1/4 I svi seklindeki asgari dolum miktarini dikate aln. Hibir yemekte, ozel bir ek parca gerekli degildir.

Sigir

1. halkada pisirin ve
   1/4 I svi seklindeki
   asgari dolum miktarini
   dikkate aln.
   Sigir dilinde, delikli bir
   ek parca gereklidir.

Tavuk

1. halkada pisirin ve
   1/4 I svi seklindeki
   asgari dolum miktarini
   dikkate aln. Tavuk suyu
   icin delikli bir ek parca
   gereklidir.

Yaban eti

1. halkada pisirin ve
   1/4 I svi seklindeki
   asgari dolum miktarini
   dikkate alin.
   Özel bir ek parça gerekli
   degildir.

Kuzu

1. halkada pisirin ve 1/4 I svi seklindeki asgari dolum miktarini dikrate aln.

Balik

1. halkada pisirin ve
   1/4 I svi seklindeki
   asgari dolum miktarini
   dikkate alin.
   Baharatli sosta ve gu-laasta ek parca gerekli degildir, ancak kullan-mak istiyorsaniz deliksiz ek parcayi kullanin.

Küşbaşa domuz	5-7
Domuz gulaş	10-15
Domuz kizartması	20-25
Küşbaşa dana	5-7
Dana gulaş	10-15
Bütin dana paşa	25-30
Dana dil	15-20
Dana kizartması	20-25

Pisirme suresi, buyukluge ve sekle baglidir Uzerine kadar su doldurun Pisirme suresi, buyukluge ve sekle baglidir

Köfte	10 - 15
Sirkeliışı kizartması	30 - 35
Şüır dil	45 - 60
Kılıbası	6 - 8
Gulaş	15 - 20
Rulo et	15 - 20
Şüır kizartması	35 - 45

Pisirme suresi, buyukluge ve sekle baglidir

Tavuk suyu Çorba	20 - 25
Tavuk parçaları	6 - 8
Hindi but	25 - 30
Soslu Hindi	6 - 10
Hindi Şnitzel	2 - 3

Maks. 1/2 dolum miktari

Tavşan kizartması	15 - 20
Tavşan sirtı	10 - 12
Geyik kizartması	25 - 30
Geyik gulaş	15 - 20

But kalinligina bagli Hindi ozdeşir

Baharat soslu kuzu	20 -25
Kuzu kizartma	25 -30

Koyun daha uzun piisirme sresine sahiptir Piisirme suresi, buyukluge ve sekle baglidir

Balık filto	2 - 3
Bütin balık	3 - 4
Baharat sosu veya gulaş	3 - 4

Kendi suyunda buharla pisirilmis
Kendi suyunda buharla pisirilmis

Corbalar

1. halkada pisirin ve tencere multeviyatinin 1/4 I ile maks. 1 / 2 seklindeki dolum miktarini dikkate alin. Ozel bir ek parca gerekli degildir.

Sebzeler

1. halkada pisirin ve asgari 1/4 I svi seklindeki dolum miktarini dikkate alin. Tursuluk lahanada ve kirmizi pancarda ek parsa gerekli degildir. Diger tum yemeklerde delikli ek parsa gerekli-dir. Fasulyelerden itibaren pisirme sureleri sicutligi yukselir (2.halka).

Kabuklu baklagiller Hububat

1. halkada pisirin ve tencere muhteviyatinin 1/4 I ile maks. 1 / 2 seklindeki asgari dolum miktarini dikkate aln. 1 olcek hububat uzerine 2 olcek su gelir. Islatilmamis hububat, 20-30 dak. dahazun pi smeli dir. Sutlaci 1. halkada hazirlayin.

Meyve

1. halkada pisirin ve
   1/4 I svi seklindeki
   asgari dolum miktarini
   dikkate alin.

Pisirme onerileri ve kolayliklari

Dakika

Bezelye Çorbası, mercimek
Çorbası	12 - 15	Islatilmalık kabuklu baklagiller
Haslama et	25 - 30	tüm et türleri icinCEErlidir
Sebze Çorbası	5 - 8
Gulçç Çorbası	10 - 15
Tavuk Çorbası	20 - 25	Pişirme)süresi��kıLEASEactics
Sılgir kuyruğu Çorbası	35
Patates Çorbası	5 - 6
Patıcan, Kornişon, Domates	2 - 3	Buharda pişen sebze, çok:hizl yumuşayip erimez
Karnabahar, biber, pirasa	3 - 5
Bezelye, kereviz, lahana	4 - 6
Rezene, havuz, Milano lahanası	5 - 8
Fasulye,yleşil lahana, kırkıncı lahana	7 - 10
Turşuluk lahana	10 - 15
Kırkıncı pancar	15 - 25
Soyumlş patates	6 - 8
Kabuklu patates	6 - 10	Kabuklu patatesler, buharları hizl alind着眼anda,çabukçatlamazlar
Bezelye,fasulye,mercimek	10 - 15	İri taneli fasulyeleri 10 dakika fazla pişirin
Kara buşday,dari	7 - 10	Islatilmalıkhububat:için pişirme suresi
Mırı,pirinc,yleşilçekirdekliler	6 - 15	Islatilmalıkhububat:için pişirme suresi
Sütláç	20 - 25
Kabuksuz tahl taneleri	6 - 8
Kabuklu tahr taneleri	12 - 15	Islatilmalıkhububat:için pişirme suresi
Buşday,çavdar	10 - 15
Kiraz,erik	2 - 5	Delikli ek parçatavsiye edilir
Elma,armut	2 - 5	Delikli ek parçatavsiye edilir

Pisirme suresi, ongorulen halka piirme sinyalinde gorenur gorenmez baslar
Belirtilen piirme surelerei klavuz deglerdir
Daha kisa pisirme sureleri seçilmesi daha iyidir, cunku her zaman tekrar pisirmeye devam etme imkanı vardir
Sebzeler icin belirtilen piirme surelerinde, sirildiginda erimeyen yiyecekleri elde edersiniz
Pişirme sicutigi, 1. halkada 110^ ve 2. halkada 119^ dir Tarifler icin bakiniz www.wmf.com

Hasznalatiutasitas HU

Tartalom

A kuktafazek üzemzavarai

4.2. Koliçine tekucine

Kako bi Vam olaksali doziranje, u loncu je postavljena unutrasnja skala (H).

Za proizvodnju pare potrebno je najmanje 1/4 I tekuçine, neovisno od toga je li kuhate sa ili bez umetaka.