Perfect Ultra - Kasserolle WMF - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Perfect Ultra WMF

BRUKSANVISNING Perfect Ultra WMF

Tilbehorsdele og reservede se omslaget

*kun Perfect Ultra

2.1. Aktivering og programmering

5. Kogning med trykkogeren

5.1. Generelt

Der er fire mader at reducere trykket i trykkogeren pa - se neste side.

6. Fire mader til at udigne trykket

Vigtigt:

Kog ved 2. ring og overhold den minimale fyldmaengde pa 1/4 I vasek.

Kogetid afhengig af storrelse og form

Dekkes med vand

Kogetid afhengig af storrelse og form

Kogetid afhengig af storrelse og form

Maks. 1/2 fyldmengde

Kogetid afhengig af storrelse og form

Dampkogesiegen saft

Dampkogesi egen saft

Supper

Tips og tricks til kogningen

Minutter

Årte-, linsesuppe	12-15
Kødfond	25-30
Grøntsagssuppe	5-8
Gulaschsuppe	10-15
Hørsekødsuppe	20-25
Økschalesuppe	35
Kartoffelsuppe	5-6

1. Sikkerhetshenvisninger
2. Betjening av timeren*
3. Betjening av hurtigkokeren
4. Rad for betjening
5. Koking med hurtigkokeren
6. Fire metoder for a senke trykket
7. Pleie av hurtigkokeren Rengjoring, oppbevaring, vedlikehold
8. Mange bruksmater
9. Garantierklaring
10. Unntak fra garantien
11. Retting av feil
12. Koketidtabell

Tilbehør og reservationeder Se omslag

*kun Perfect Ultra

1. Vennligst les bruksanvisingen og alle anvisninger i sin helhet for De bruker WMF hurtigkokeren. Feil bruk kan medfore skader.
2. De må ikke overlate hurtigkokeren til noen som参加会议, på forhand, har gjort seg kjent med braksanvisningen.
3. Hold barn unna hurtigkokeren när den er i bruk.
4. Hurtigkokeren ma aldri brukes i stekeovnen. Handtak, ventiler og sikkerhetsinnretninger tar skade av de hove temperaturene.
5. De ma bevege hurtigkokeren veldig forsiktig nár\ denne er under trykk. Ikke ta pa de varme flatene. Bruk handtakene og knottene. Om不同程度 dig ma de bruke hansker.
6. Bruk hurtigkokeren kun til de formaldehyde er tenkt til.
7. Dette apparatet koker ved hjelp av trykk. Feil bruk kan medfore forbrenninger.Pass pa at apparatet er lukket riktig for det varmes opp. Informasjon om dette finner De i brauksanvisingen.
8. Hurtigkokeren ma aldri apnes med makt. De ma ikke apne den for De er sikker på at det innvendige trykket er fullstendig borte. Informasjon om dette finner De i braksanvisningen.
9. De mä aldri varme opp hurtigkokeren uten at De
   pà forhand har helt pa vann. Dette ville medfère
   stor skade pa hurtigkokeren.
   Minimum: 1/4 I vann.

Viktig henvisning:

Pass pa at væsken aldri fordamper helt. Kunststoffdeler som smelter kan medføre at maten brennes og at kjelen skades, eller at cokeplaten ødelegges ved at aluminiumsbunnen smelter. Hvis dette skjer ma De slå av varmen, og kjelen ma ikke beveges inntl den er fullstendig avkjølt.

1. Hurtigkokeren ma aldri fylles opp med mer enn 2/3 av dens volum. Lager De mat som øker i volum under kokingen, som f.ecs. ris aller tørkete grønnsaker, sa ma De ikke fylle i mer enn opp til halvparten av hurtigkokerens volum. Følg ogsa produsentens eventuelle tilleggshenvisninger.
2. Hurtigkokeren ma aldri brukes uten tilsyn. Energitilforselen ma reguleres sik at kokesignalet ikke stiger over den tilsvarende oransjekokeringen. Minskes ikke energitilforselen, slipper dampen ut gjennom ventilen. Koketidene forandes og væsketapet kan medfrefunksjonsfeit.
3. Det mä kun brukes varmekilder som er listet opp i bruksanvisingen.
4. Hvis De har kokt kjott med hud (for eksempel oksetunge), som kan svulme opp ved trykkpavirkning, sa ma De ikke stikke med f.eks. en gaffel i kjottet sa lenge skinnet er svulmet opp, De kan fforbrenninger.
5. De mä prinspielt riste hurtigkokeren hv er gang for De apner den, for a unnga at dampbobler spruter og at De brenner Dem. Dette er speielt viktig ved hurtig avdamping ell under rennende vann.
6. Ved hurtig avdamping eller under rennende vann, ma De alltid holde hendene, hodet og kroppen unna fareområdet. Dampen som kommer ut kan skade Dem.
7. Hver gang, for De skal bruke apparatet, ma De kontrollere at sikkerhetsinnretningene, venti-lene og tettingene funksjonerer. Kun pa denne maten kan en sikker funksjonsmate garanteres. Informasjon om dette finner De i braupsvisin-ningen.
8. De må ikke bruke hurtigkokeren for Å fritere mat under trykk med olje.

9. De mägressive noen som helst reparasjoner på sikkerhetsinnretningene, bortsett fra slike som er nevnt iBruksanvisingen.

10. Skift ut slitedeler (se garantierklæringen) regelmessig. Deler som viser synlige fargeforandringer, sprekker eller andre skader aller ikke sitter korrekt, på byttes ut og erstatte med originale WMF resedeler.

11. De ma kun bruke originale WMF-reservedeler. Dette gjelder spesielt kjeler og deksler, de ma vare fra samme modell.
12. De mä ikke bruke hurtigkokeren,hvis,thisne ell er deler av donne er skadetEller deformert, ellhvisdisseikkefungerersombeskrevitebruksanvisningen.Takontakt,i sa fall,mednermesteWMFfaghandelellERMF kunde -service AG i Geislingen/Steige,Tyskland.

Viktige sikkerhetsvenisninger vedr. timer* og batteri:

Timer er ikke egnet for barn under 3år fordi den inneholder små deler som barn kan svelge eller puste inn (batterdeksel, tetningsring, batteri). I tilfelle LCD displayet blir skadet på De passer på at De/DD kemutter Dem pa glasskarene.Vennligst pass på at flytende krystaller ikke kommer i beroring med huden,llerkommen inn i øynene eller munnen. Batteriet som er vedlagt er/DD oppladbart. Ved batteriskifte på De passer på at De/DD skader Dem på batterikontaktene.

Batteriene kan lekke. I tilfelle batterivæsken kommer i berøring med hender eller klær, ma De vaske hendene eller klærne umiddelbart.

I tilfelle batterivæskekommeninniøynene,maøynene spylesgrundigmedvann.Lege ma opposkkes. Batterier mä aldri skades,boresoppeller kastes inn iapen ild.Nar batteriet skal byttes ut,madet kun brukes et batteri av typen som er foreskrevet i donne bruksanvisingen.Utbrukte batterier og timeren mä aldri kastesihusholdningsavfallet,men leveres til mottaksstasjon i Deres commune.

Vennligst ta godt vare pa donne bruksanvisingen.

De kan lage mat i Deres hurtigkoker med aller uten timer.

Viktig henvisning:

2.1. Slå på og programmere

Prinspielt kan timeren (12) kun slas pa og betjenes, nar den er i dekselhandtaket (5). Timeren (12) er slatt pa nar De trykker (25) plussbryteren. I displayet (20) vises etter ca. 2 sekunder «00«. Na kan De ved hjelp av pluss- og minusbrytereen (25)/(26) innstille den onskenede koketiden (maks. 99 minutter). Hurtigfunksjonen aktiveres ved a trykke og holde bryteren innate. Nar De oppvarmer Deres hurtigkoker, bygges trykket opp.

Displayet pa timeren lyser rodt (24). Na kan kjelen..., nke lenger apnes. Nar det innstilte koketrinnet er oppnadd, begyinner koketiden. Timeren (12) gir fra seg et akustisk signal (3 ganger kort) og displayet teller bakkengs i minuttakt. Den rundtgående sekundviseren (22) i displayet (20) viser at koketiden gär (V).

Under koketiden kan De korrigere den programm- merte tiden med pluss- og minusbryteren (25)/(26). Dette er kun mulig nár timeren sitter pa händtaket. De kan slá av timeren (12) nár som helst, ved Å trykke samtidig på pluss- og minusbryteren, (25)/(26) til displayet slokner.

2.2. Etter at koketiden er utgatt

När den innstilte tiden er ferdig, høres et akustisk signal (5 ganger kort). De kan slå av tonen ved Å trykke kort på pluss- eller minusbryteren (25)/(26). Hvis ikke gjentes signaltonen fire ganger til. Hurtigkokeren kan kun apnes nr trykket er fullstendig borte.

Forst da skifter displayet (24) på timeren (12) fra rød'til gront (W). Displayet som lyser gront (24) slokner automatisk etter ca. 1 minutt.

2.3. Fjerning av timeren

For a ta av timeren (12) trekker De den ganske enkelt oppover ut av handtaket (X).

Batterirommet er pa baksiden av timeren (12).

Apne rommet med en mynt (Y). Legg batteriet med riktig polaritet i batterirommet (Z). Det ma brukes lithium batterier type CR 2450, 3 volt.

Lukk batterirommet igjen med en mynt (Y).

3. Betjening av hurtigkokeren

Første gangs bruk bør De fjerne klistremerkene og vaske alle delene av Deres hurtigkoker (se avsnitt «rengjøring»).

Snu dekselet og fjern dekselhandtaket (5) fra dekselet. Til dette skyves den oransje skyveren (7) pada dekselhandtakets underside (5) i retning av pilent til slutten av handtaket, dekselet Ioftes opp og hektes ut (C).

Tetningsringen (10) fjernes fra dekselet.

3.3. Lukke kjelen

Handtaket (5) hektes inn i dekselet (D) og den oransje skyveren (7) legges horbart inn over dekselkanten.

Tetningsringen (10) legges sik i dekselkanten at den ligger under den innoverboyde dekselkanten.

Dekselet settes pa (se markingering pa dekselet og kjelehandtaket) og dekselhandtaket (5) dries mot venstre til det butter (B).

Dreieknappen (8) trykkes forover (A) og det ønskede koketrinnet 1 eller 2 innstilles (30c) / (30d)

4.1. Kontroll av sikkerhetsinnretningene forh bruk

De ma kontrollere at tetningsringen (10) og dekselkanten er rene. De ma kontrollere at kulen sitter synlig pa dekselundersiden i sikkerhetsventilen (4) (E).

I tilfelle kulen er i sikkerhetsventilens/kokestartautomatikkens Øvre kammer (4), mA De fjerne handtaket (5) og trykker kulen med fingeren inn i det nedre kammeret (F).

Kontroller hovedventilens (3) bevegelighet pr. fing- ertrykk (6). Kontroller at kokesignaltetningen (2), resttrykksikringens tetning (13) og avdampningsapningens tetning (14) sitter godt fast og ikke er skadet. Handtaket (5) hektes inn i dekselet. Dekselet settes pa og lukkes.

4.2.Vaeskemengder

For a produse damp trengs det minst 1/4 I vaeske, uavhengig av om De lager mat med aller uten inn-satsene.

For a prettholde hurtigkokerens funksjon,帽子den ikke fylles mer enn 2/3.

Ved mat som skummer mye og øker veldig i volum (f.eks. kjottkraft, belgfrukter, innmat, kompott) fylles kjelen maksimalt til halvparten. (Flere henvisninger finner de i avsnittet «lage fullverdig helse-kost«).

Ønsker De før matlagingen Å steke næringsmidlene (f.eks. lok, kjottstykker m.m.), kan De bruke hurtigkokeren som en vanlig gryte. Før De stenger hurtigkokeren bør De coke opp det som har stekt seg fast på kjelebunnen, og tilsette den ndvendige væskemengden (minst 1/4 l).

Advarsel!

De ma aldri rage mat uten tilstrekkelig vaeske.

5. Koking med hurtigkokeren

5.1. Generelt

I hurtigkokeren kokes maten ved hjelp av trykk, dvs. med temperaturer over 100^ . Dette forkorter koketiden med opp til 70% , noe som er en vesentlig energibesparelse. Ved a lage maten pa kort tid med damp bevares aroma, smak og vitaminer i stor grad.

5.2. Matlaging med innsatser

Avhengig av hurtigkokerens storrelse kan De lage mat med innsatser og steg. Innsats og steg fär De kjopt som tilbehør i faghandelen (se «tilbehør og reservationeder « på omslaget).

5.3. Oppvarming

Kjelen lukkes og på dreieknappen (8) innstilles koketrinnet som anbefales i koketidtabellen (30c)/(30d):

Koketrinn 1 (skansom koketrinn) første oransje kokering

For a lage omfintlig mat som gronnsaker, fisk erler frukt bruker De koketrinn 1. Ved dette koketrinnet lages maten pa en spesiell skansom mate, aroma og næringsstoffer ivaretas pa en bedre mate.

Ved koketrinn 1 stiger kokesignalet kun til den 1. kokeringen.

For hoyt trykk reguleres automatisk via hovedventilen (se avsnitt 5.4 koketider).

Koketrinn 2 (hurtig koketrinn) andre oransje kokering

For a lage all annen mat bruker De koketrinn 2 (se her ogsa avsnitt 8 mange bruksmater) Ved dette koketrinnet sparer De spesielt mye tid og dermed energia. Ved koketrinn 2 stiger kokesignalet til den 2. kokeringen. For hoyt trykk reguleres automatisk via hovedventilen (se avsnitt 5.4 koketider).

Timer (12) i dekselhandtaket (5) slas pa, og den onskede koketiden programmeres*. Hurtigkokeren oppvarmes pa hoyeste energitrinn.

Via oppkokingsautomatikken (4), som samtidig er sikkerhetsventil, strommer i oppkokingsfasen sa lenge luft ut, til det kan hores at ventilen lukker og trykket kan utvikle seg.

Det rode displayet (24) på timeren (12) signaliserer at De参加会议 longer kan* Åpne kjelen.

Kokesignalet (1) begynner Å stige. De kan observere stigningen gjennom utsparingen ved sider av kokesignalet, (I) og samtidig regulere energitilforselen.

Timeren (12) signaliserer akustisk (3 ganger kort), at det innstilte koketrinnet er oppnadd. Fra na av teller den innstilte koketiden bakover (V)^* .

5.4. Koketider

Timeren(12) signaliserer at koketiden* starter. Pass på at ringposisjonen på kokesignalet (1) er stabil. Om nodbendig reguleres energitilforselen tilsvarende.

Synker kokesignalet (1) under den nodvendige oransje kokeringen, ma De oke varmetilforselen igjen. Koketiden kan bln oe longer pa grunn av dette.

Stiger kokesignalet (1) ut over det innstilte koke-trinnet (30c) / (30d) ,oppstar det for hoyt damptrykk som hrbart strommer ut (3) pa hovedventilen foran pa (5) dekselhandtaket. Kjelen tas fra kokestedet med en gang, vent til kokesignalet (1) har senket seg til den tilsvarende koke-ringen, deretter settes kjelen, ved forminsket energitilforsel, igjen pa ovenen.

De korte koketidene ved hurtigkokeren er mulige, fordi temperaturene i kjelen er hoyere pa grunn av damptrykke:

Første ring, ca. 110^ (45 kPa driftstrykk, 90 kPa regulatortrykk) for omfintlige matvarer som fisk eller kompott

Andre ring, ca. 119^ (95 kPa driftstrykk, 130 kPa regulatortrykk, maks. 150 kPa) for alle andre matretter

Energibeviste slar av strommen allerede for koketiden er avsluttet. Varmen som er magasinert i kjelen er nok for a avslutte cokeprossessen.

For en og samme matvare kan koketiden vare forskjellig, fordi mengden, formen og beskaffenheten av naeringsmiddelet kan variere.

5.5. Henvisning for induksjonsovner

TransTherm®-allkomfyrbunnen (11) er egnet for alle typerkomfyrer, ogsa for induksjon. Ved induksjonsovner kan det oppsta en spesiell summelyd ved hovey koketrinn. Denne lyden er tekniak be-tinget, og ikke et tegn på en feil på Deres komfyr eller hurtigkokeren. Kjelens storrelse og kokefeltets storrelse på stemme overens, ellers kan det skje, spesielt ved små diametre, at kokefeltet (magnet-feltet) ikke har noen virkning på kjelebunnen.

5.6. Å apne kjelen

Timeren (12) signaliserer med et akustisk signal (5 ganger kort) at koketiden er over, som - hvis De/DDiike slar det av - repeteres opp til fire ganger. De kan sla av tonen ved a trykke kort pa pluss- ellr minusbryteren (25) / (26)^*

De har fire muligheter for a fà ned trykke i kjelen - se;neste side.

Prinsipielt mädekselet kun apnes og tas fra kjelen, narrkjelen erutentrykk.De kan se det padisplayet (24) pà timeren (12) som skifter fra rodt til gront (blinkende (W)^* .I tillegg ma kokesignalet (1) vare forsvunnel helt (5)i handtaket (J).

Lyser det rode displayet (24) i timeren (12)^* , selv om kokesignalet (1) er heltinne i kjelen, er den sakkalte resttrykksikringen aktiv. De lösner donne ved Å skyve dreieknappen (8) en gang til forover og sa tilbake igjen til den gronne ringen er fullstendig synlig (A).

För kjelen apnes, ma De alltid riste den litt. Dette lser eventuelt resterende dampbobler ut av maten, som spesielt danner seg i flytende aller grøtaktige matvarer, og som kan sprute ut'nar deke selet tas av. Na dreies dekselhandtaket (5) som beskrevet til hýre og dekeselet loftes oppover.

6. Fire metoder for a fà ned trykket

Viktig henvisning:

Hvis De har laget mat som skummer eller svulmer (f.eks. belgfrukt, kjottsuppe, korn), bør Dekjelen ikke gjore trykkløs etter metode 2, 3 aller 4. Poteter som kokes med skallet pa fær sprekker hvis kjelen avdampes etter metode 2, 3 aller 4.

Ved hurtig avdamping med dreieknappen aller under rennende vann, ma De alltid holde hendene, hodet og kroppen unna fareområdet. Dampen somkommen ut kan skade Dem.

Metode 1

Ta kjelen bort fra varmekilden. Etter kort tid synker kokesignalet (1). Nár det har forsvunnet helt innate i handtaket (J) og displayet (24) i timeren (12)* har skiftet fra rødt til grønt (W), dreier De dreieknappen (8) i posisjon «apne/lukke» (30a) og trekker den av bakover (30b).

Dermed slipper den eventuell resterende (5) dampen ut under dekselhandtaket.

Kammer det ikke mer damp ut, ristes kjelen litt, og kjelen apnes.

Denne metoden anbefales spesielt ved lange koke-tider, fordi De kan benyitte Dem av restvarmen.

Metode 2

Hvis De vil avdampse sa raskt som mulig, dreier De dreieknappen (8) i posisjon «apne/lukke» og drar den bakover for hurtig avdamping (A).

Nár displayet (24) i timeren (12)* har skiftet fra

rødt til grønt (W) og kokesignalet har forsvunnet helt i handtaket (J), ristes kjelen kort, og kjelen Åpnes.

Metode 4

Skulle dampen somkommen ut forstyre Dem, setter De kjelen ganske enkelt i oppvaskkummen og lar kaldt vann renne over dekselet (K). Sorg for at timeren (12)^ ), nicht blir vat, den kan eventuelt skades. När displayet (24) i timeren (12)^ har skiftet fra rødt til gront (W) og kokesignalet har forsvunnet helt i handtaket (J), ristes kjelen kort, og kjelen apnes.

7. Pleie av hurtigkokeren

7.1. Rengjoring

Timeren (12) tas ut av (5) dekselhandtaket, (X) og törkes av* med en fuktig klut. Dekselhandtaket (5) fjernes, (C) og vskes under rennende vann (L).

Tetningsringen (10) fjernes fra dekselet, og spyles for hand.

Kjelen,dekselet og innsatsene kan vaskes i oppvaskmaskin.

Mat som har satt seg fast ma ikke skrapes av, men settes i blot. Kalkmerker fjernes ved Å koke eddkivann i kjelen. Kjelebunnen ma øgsa rengjores regelmessig.

7.2.Oppbevaring

Tetningsringen (10) oppbevares separat etter ren-gjoringen for a skane den.

7.3. Vedlikehold

Hurtigkokeren er en tekniisk bruksgjenstand med enkeltdeler som kan slites ut. De bo r derfor, etter lengre tids bruk, kontrlere alle enkeltdeler i samsvar med «reservedelslisten«. Ved synlige forandringer ma de aktuelle delene skiftes ut. De ma kun bruke originale reservationeder fra produsenten.

Henvisning:

Er dekselhandtaket (5) ødelagt ma det repareres hos produsenten.

8. Mange bruksmater

Hurtigkokerens fordeler gjelder ikke bare for tradisjonelle tilberedningsmetoder:

8.1. Tilberedning av dypfryst mat

Dypfryst mat kan legges i kjelen rett fra fryseren. For a brune kjottet ma det forst tines litt. Gronnsaker legges direkte fra forpakningen i innsatsen. Oppkokingsidene forlenges noe, koketidene endres nikke.

For a lage helsekost brukes ofte korn og belgfrukter. For a tilberede korn og belgfrukter i hurtigkokeren, ma disse ndvendigvis ikke legges i blot pa forhand. Koketidene forlenges sa med ca. halvparten av tiden.

Hell minst 1/4 I væske i kjelen og i tillegg pr. del korn/belgfrukt minst 2 deler væske. Kokeplatens restvarme kan godt brukes for à la maten svelle fertig. Husk at ved mat som skummer mye og øker veldig i volum (korn, belgfrukter) kan kjelen maksimalt fylles til halvparten.

8.3. Hermetisering

Glass med 1 I innhold hermetiseres i 6,5 I og 8,5 I hurtigkoker, minre glass i 4,5 I hurtigkoker. Matvarene forberedes som vanlig. 1/4 I vann fylles i kjelen. Hermetiseringsglassene settes i den hullete innsatsen.

Grønnsaker/kjott kokes ved den 2. oransje koke-ringen i ca. 20 min stenfrukt kokes ved den 1. oransje kokeringen i ca. 5 min

Kjernefrukt kokes ved den 1. oransje kokeringen i ca. 10 min

For a slippe ut dampen avkjoles kjelen langsomt (metode 1) -化进程 slipp ut dampen via dreieknappen (8) aller under rennende vann. Dette kan medfore at saften trykkes ut av glassene.

8.4. Safting

I hurtigkokeren kan de utvinne saft av sma mengder frukt.

1/4 I vann helles i kjelen, frukten legges i den hullete innsatsen. Ved behov tilsettes sukker. Kokes ved den 2. oransje kokeringen. Avhengig av fruktsort tar dette 10-20 minutes. Kjelen gjores trykklos under rennende vann (metode 4). Ristes litt for den apnes.

8.5. Sterilising

Tateflasker, sylteglass etc. kan raskt steriliseres. Delene settes med apningen ned i den hullete inn-satsen, 1/4 I vann tilsettes og steriliseres i 20 min ved den 2. oransje ringen. Avkjoles langsomt (metode 1).

8.6. Matlaging med innsatser

Avhengig av hurtigkokerens storrese kan De lage mat med innsatser og steg. Innsats og steg fár De kjopt som tilbehör i faghandelen.

I hurtigkokeren kan De lage flere retter samtidig. De enkelte rettene skilles ved a bruke innsatsene. Matretten med den lengste koketiden fylles forst i kjelen uten innsats.

Eksempler

Stek (20 min) - kjelebunn Poteter (8 min) - innsats med hull Gronnsaker (8 min) - innsats uten hull

Steken stekes forst i 12 min. Deretter apnes kjelen forskriftsmessig. Potetene settes i innsatsen uten hull pa steget, gronnsakene legges i innsatsen uten hull, kjelen lukkes og maten kokes i ytterligere 8 min.

Hvis koketidene ikke er svært forskjellige, kan alle innsatsene settes samtidig i kjelen.

Ved Å apne innimellom strommer damp ut, De maderfor helle pa noe mer vaeske enn den som eigentlig er nodvendig.

9. Garantierklæring

I garantitiden garanterer vi at produit et og alle dets deler fungerer feilfritt. Garantitiden er 3 ar og begyinner med produits kjopsdato hos en WMF fagforhandler, noe som ma dokumenteres av selgeren ved a fylle ut garantiavsnittet i sin helhet.

Ved feil på produitet i garantitiden, utbedrer vi feilen kostnadsfritt ved Å skifte ut de mangelfulle delene mot feilfrie deler. Mangelfulle deler kan kun erstattes av WMF fagforhandleren eller avdelingen for kundeservice hos WMF AG i Geislingen/Steige, Tyskland.

Garantikravet gjelder kun dette kravet. Krav utover garantien er utelukket.

For a gjore garantikravet gjeldende ma garantiavsnittet fremvises. Garantiavsnittet ma kjoperen fautlevert samtidig som han kjoper WMF hurtigkokearen. Garantikravet kan kun gjores gjeldende ved a fremvise det fullstendig utfylte garantiavsnittet.

Deres lovmessige garantirettigheter blir selvfolgeling\ ikke innskrenket med这部分Garantierklageringen.\ Innenfor garantifristen har De krav på garantirettighetene i fölgede loven på etteroppfylelse, minskning, omgjöring ell er skadeerstatning i henhold til loven.

Garantiplikten inkluderer ikke:

• Kokesignaltetningen
  Tetning resttrykksikring
  Tetning avdampningsapning
• Sikkerhetsventil
  Tetningsring
  -Batterier*

Disse delene er utsatt for nattlig slitasje. 10 ar leveringsgaranti pa resedeler.

10. Unntak fra garantien

Garantien gjelder ikke for skader som er oppstätt på grunn av fölgende:

-Uegnetogfeilbruk
- Feil og sluvete behandling
- Usakkyndig gjennomforte reparasjoner
- Installering av reservationer som/DD er originale
- Kjemiske eller fysikalske innflyteler på kjeleoverflaten
- Ikke-overholdelse avijkebruksanvisingen

Navn og adresse av garantiyteren:

WMF AG

Eberhardstraße

Feil ved hurtigkokeren

For lang kokestart eller kokesignalet (1) stiger nikke.

Dampkommenutavdekselet.

Årsak	Utbedring
Kokeplatens diameter uegnet.	Velg en cokeplate som passer til kjelens diameter.
Uegnet energitrinn.	Innstill høyeste energitrinn.
Dekselet ikke riktig satt på.	Kjelen på gjøres fullstendig trykkløs, kjelen øpnes. Kontroller at (10) tetningsringen sitter riktig, og kjelen lukkes på nytt.
Kulen i sikkerhetsventilen/oppokings automatikken (4)sitter ikke riktig.	Kjelen gjøres komplett trykkløs, øpnes, handtaket fjernes, sikkerhetsventilen (4) kontrolleres, det kontrolleres at metallkulen i dekselet sitter riktig (E) og (F) kjelen stenges på nytt.
Det mangler væske (minst 1/4 l).	Kjelen på gjøres fullstendig trykkløs, dekselet øpnes. Hell på væske, og lukk kjelen på nytt.
Tetningsringen (10) og/eller kjelekanten er ikke rene.	Kjelen på gjøres fullstendig trykkløs, dekselet øpnes. Tetningsringen (10) og kjelekanten rengjøres, og kjelen lukkes på nytt.
Dreielnappen (8) stär ikke i koketrinnet 1 eller 2.	Dreielnappen (8) settes på koketrinn 1 eller 2 (30c)/(30d).
Tetningsring (10) skadet eller hard (pga. slitasje).	Tetningsringen (10) erstattes med en original WMF tetningsring.
Kokesignaltetning (2) eller tetning resttrykksisik-ring (13) siter ikke korrekt eller er skadet.	Det kontrolleres at tetningsringene sitter korrekt eller erstattes med originale WMF resedeler.

11. Retting av feil

Feil ved hurtigkokeren

Fra sikkerhetsventilen/kokestartautomatikken (4)kommen det stadig damp ut (gjelder ici kokestartfasen).

Dreieknappen (8) kan/DDe dras bakoer, og kjelen kan icke apnes.

Feil pà timeren*

Ingen visning i displayet (20)^*

I displayet (20) vises* «E1«, «E6« eller «E7«.

Årsak	Utbedring
Kulen sitter ikke korrekt i ventilen (E). Kulen ble trykket inn i det øvre kammeret.	Kjelen på gjøres fullstendig trykkløs, jegselet øpnes, og hamburgeret fjernes. Kulen trykke i det nedre kammeret, (F) Kontroller hovedventilens (3) bevegelighet (G), og kjelen lukkes på nytt.
Resttrykksikring blokkert.	Med nål erller tannpirker trykke på lenge i resttrykksikringens øpning (15) ned på hamburgerets tildekning (M), til dreieknappen (8) kan dras bakover.
Timer (12) ble tatt av for tidlig, dvs. for koketrinnet startet.	Timer (12) settes på dekselhändtaket (5), og koketiden programmeres på nytt.
Timer (12) er ikke aktivert.	Timer (12) slås på (25) med plussbryter.
Batteriet er tomt (se batteridisplayet (23)).	Batteriet skiftes ut i henhold til bruksanvisningen
Softwareceil, krever reparasjon i fabrikken.	Timer (12) leveres hos en autorisert fagforhandler, eller sendes direkte til WMF AG.

12. Koketidtabell

Minutter

Gris og kalv

Kokes ved 2. ring, overhold den minste pafyllings mengden pa 1/4 I vaeske.

Ingen av rettene krever en spesiell innsats.

Strimlet svinekjott

Gulasj svin

5-7

10-15

Okse

Kokes ved 2. ring, overhold den minste pafyllings mengden pa 1/4 I vaeske.

Ved oksetunge trengs en hullet innsats.

Skinkestek

Strimlet kalvekjott

Gulasj kalv

Kalveknoke, hel

Kalvetunge

Kalvestek

5-7

10-15

25-30

15-20

20-25

Koketiden er avhengig av storrelse og form

Tildekkes med vann

Koketiden er avhengig av størrelse og form

Hons

Kokes ved 2. ring, overhold den minste pafyllings mengden pa 1/4 I vaeske.Ved suppehns trengs en hullet innsats.

Hakkebiff

Surstek

Oksetunge

Strimlet kjott

Gulasj

Ruletter

Oksestek

10-15

30-35

45-60

6-8

15-20

15-20

35-45

Koketiden er avhengig av størrelse og form

Vilt

Kokes ved 2. ring, overhold den minste pafyllings mengden pa 1/4 I vaeske.

Det trengs ingen speiell inn-sats.

Suppehøns

Honnebiter

Kalkunlár

Kalkunragu

Kalkunsnitsel

20-25

6-8

25-30

6-10

2-3

Maks. 1/2 pafyllingsmengde

Avhengig av knokenes tykkelse

Kalkun er identisk

Lamm

Kokes ved 2. ring, overhold den minste pafyllings mengden pa 1/4 I vaseke.

Harestek

Harerygg

Hjortestek

Hjortegulasj

15-20

10-12

25-30

15-20

Fisk

Kokes ved 1. ring, overhold den minste pafyllings mengden pa 1/4 I vaeske.

Ved ragu og gulasj trengs ingen innsats, ellers brukes den hullete innsatsen.

Lammeragu

Lammestek

20-25

25-30

Farekjott har lenghte koketider

Koketiden er avhengig av størrelse og form

Fiskefileter

Hele fisker

Ragu ellergulasj

2-3

3-4

3-4

	Minutter
Supper
Kokes ved 2. ring, overhold påfyllingsmengden på minst 1/4 Itil maks. 1/2 kjele volum. Dettrengs ingen spesiell innsats.	Erte-, linsesuppe	12-15
	Kjøttkraft	25-30
	Grønnsakssuppe	5-8
	Gulasjsuppe	10-15
	Hønscsuppe	20 -25
	Oksehalesuppe	35
	Potetsuppe	5-6
Grønnsaker
Kokes ved 1. ring, overhold påfyllingsmengden på minst 1/4 Ivæske. Ved tysk surkål og rød-beter trengs en hullet innsats. Ved alle andre retter trengs denhullete innsatsen. Fra og medbønnenc øker koketidtempera-turen (2. ring).	Auberginer,agurk,tomater	2-3
	Blomkål, paprika, purre	3-5
	Erter, selleri, kålbrabi	4-6
	Fennikel, gulrøtter, savoykål	5-8
	Bønner, grønnkål, rødkål	7-10
	Tysk surkål	10-15
	Rødbeter	15 -25
	Saltpoteter	6-8
	Poteter med skall	6-10
Belgfrukter
Korn
Kokes ved 2. ring, overhold denminste påfyllings mengden på1/4 I til maks. 1/2 kjelevolum.Til 1 del korn tilsettes 2 deler vann. Korn som ikke er lagt i vann på koke 20-30 min.lenger. Risgrøt lages ved 1. ring.	Erter, bønner, linser	10-15
	Bokhvete,hirse	7 -10
	Mais, ris, spelts	6 -15
	Risgrøt	20-25
	Ris	6-8
	Fullkornris	12-15
	Hvete, rug	10-15
Frukt
Kokes ved 1. ring, overhold denminste påfyllings mengden på1/4 I væske.	Kirsebær, plommer	2-5
	Epler, pærer	2 -5

Nyttrige rad og vink

Koketiden starter sā snart den foreskrevne ringen synes på kokesignalet
Oppgitte koketider er veiledende
Det er bedre a velge korte koketider, maten kan nar som helst kokes litt til
Ved koketidene som er oppgitt for gronnsaker fár De faste gronnsaker "al dente"
Koketemperaturen er ved 1.ring 110^ og ved 2. ring 119^

Oppskrifter finner de under www.wmf.com

8.1. Tillagning av djupfrysta livsmedel

Uppokningsstiden blir langre, men koktiden forblir lika.