Perfect Ultra - кастрюля WMF - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Perfect Ultra WMF

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Perfect Ultra WMF

1.Инструкции 3a 6e3oNaChocT

1.ПочeteTeДOKpaHnHCTpyKcuaTa3a 06CnyXbaHe n BCnUckyka3aHnH, npEn Da 3aNoCHte Da pa6OTHe C TeHJKePaTaNoHnaIaHE WMF.HenpaBnHTo n3nOJI3BaHe MoKe Da DoBeNe Do NoBpeNi.
2. He daBaIte TeHdxepata noi HaJIraHe Ha HIKOTO, KOITo IpeNi TOBa He e 3aNo3HaT C HnCTpyKuIyTa 3a O6cnykBaHe.
3.ДрьжTe DeuTa DaneU OT TeHJxepaTnOHaIraHe, KOrato Tc Ce N3NoI3Ba.
4. Hukora He n3no13BaIte TeHJxepata noHaIraHe BbB cyphata. PbkoxBatKnte, BeHTnIte I npedna3Hnte cOpbXeHnCe NobpeXdAT OT BnCOKata TemnepaTpa.
5. MecTe TeHxepaT a Noi HaIraHe MHOro BnImateJIHO, KOrato T e NOD HaIraHe. He ce DOnnpaIte Do ropeuN IOBbPxHOCTN. N3NoJ3BaIe pbKoXBAkNTe N KOJcETATA. Korato e Heo6xoDmO n3NoJ3BaIte pbKaBnU.
6.ИЗпОЛЗВаΙte TeHДжЕра ТОД HANЯгHe caMo 3a ZeInte,3a KOnTO e NpeBnIeHa.
7. To3n ypei rotBn noi HaIraHe. HenpaBnHoto n3no3BaHe MoXe Da npedu3BnKa n3rapHnY. YBepeTe ce, ye npdi HarpBaHeto ypeDbTe npaBnHO 3aTBopeH. NOpMaunie He Hamepnte B INHCTpyKunrTa 3a o6cnykBaHe.
8. HnKora He OTbaprTe TeHxkepaTa noHaIraHe cbc cnna.He r OTbaprTe npEn Da Cte ce y6e- dnn,Ye BbtpewHOTo HAnraHe e n3uNo NOHN XeHO.NHOpMaunue HaempeTBe NHCTpyKcunTa 3a o6cnyXbaHe.
9. HnKora He HaRpaBaiTe TeHxepaTa nOHaIraHe 6e3 npEi TOBa Da Cte Ra HAnbHnHnC BODa,TOBa MoKe Da r Nobpei CepNo3Ho. MnHmym:1/4 n BODa.

Baxho yka3aHne:

YBepTe ce, Ye TeuHocTtHa He ce e n3napnla Dokpa. MoKe da Ce nonyuN 3arapAne Ha npOdyKtnte NIOBpeHa TEHJxepaTa OT pa3tanJaNTe ce nactMacOBn Yactn nn IOBpeHa IIOyata Nopadn pa3tanHeTo Ha anyMHHa HbHOTo. Ako ToBa ca nOlyuN, n3KJIouyete n3TOUHnKa Ha TOpInHa n He MeCTe TeHJxepaTa, DOKaTO He n3-CTnHe DOkpaN.

1. HnKOra He nbHHeTe TeHJxepaTn Oo HaJIraHe NoBuee ot 2/3 ot HeiHaTa BMeCTnMoCT. Korato RotBnTe XpaHnTeHNn IpOdykTN, KOtO Ha6b6BaT NO BpeMe Ha RotBeHe, KaTo HaIp. Opu3 Nm cy-WeHn 3eJeHcyu, HanbHHeTe TeHJxepaTn Oo HaJIraHe MaKcMym Do NOIOBnHaT a OT HeHATA BMeCTnMOCT n Cna3BaIte DOnbHnHTenHnTe yKa-3aHn, KOtO Ca DaJeHn EBEHTyAnHO 3a TOBa OT npON3BODInTeJ.
2. HnKora He octabrte TeHxepaTa noHaHanraHe 6e3 Ha3Op.PeryunpaTe nOdaBaHTo Ha eHepTnra Taka,Ye CnHaNbT 3a roTBeHe da He npBn-7aBA cBoTBETnHa opAHXeB roTbapCKn npbCTeH.Ako nOdaBaHTo Ha eHepnHa He ce HaMaHn,napata n3n3a Ppe3 BeHTnla.BpMeTo 3a npurotBHe Ce npomEni 3aYbata Ha TeUHOCT MoKe Da DOBeDe Do HEN3npaBHOCTN.
   12.ИЗПОЛЗВАМЕ само таКИВА ИЗТОЧИЦИ НА TОПЛИНА,ΚΟΝΤΑ ПОСOUECHИ В ИНСТPyкцЯТа 3a o6слуЖВаHe.
3. Korato CTe roTbHn Meco c Koxa (Ha npimep roBexKn e3NK), KOrTO MoKe Da Ha6b6He NOD HaIraHeto, He 6oTe B MecOTO, DOKATO Koxata ce e Hadyna, MoKe Da Ce n3rOpnte.
4. Празд Всяко OTВарЯне pa3tpbckBaIte OCHOBHO TeHIXePATA NOД HaJIraHHe, 3a DA He N3CKOuAT Mexypueta npa n Da Bn N3rOpRt. Oco6eHo BaxKHO e TOBa pRn 6bp3OTo N3napRaHc NII Na TeUaSa BOJa.
   15.Пи 6bp3OTO n3napaBaHe nIHa TeuAa BODa BnHaN dpbXte pbUeTe, rnaBata N TAnoto cn n3BbH 30HaTa Ha onachocT. Moxe da ce hapa-Hnte OT n3n3aAsaTapa.
   16.Преди BCЯко n3ползВане проверяВаite Фун-КцноHaHнATA roDнocT ha ПрEDпa3HnTe npncno-

co6leHn, BeHTnIte n ynnbTHHeHnra. CaMo TaKa MoKe Da ce rapaHTnpa HadeXdHOTo fynKcNoHnpaHe. HOpMauny eHaMePnte B nH-ctpykunrTa 3a o6cnyXbaHe.

1. He n3no3BaIte TeHdxepata noi HaIraHe, 3a da IIbpxnte XpaHnten H npOdykTn B OIIIO noi HaIraHe.
2. He npednpneMaTe HnKaKBpa6OTn no npedna3HnTe cnCTeMn C n3KIOUeHne Ha pa6OTnTe nO6cnyBaHTo, KOnTO ca NocOueHb INHCTpyK-unaTa 3a O6cnyBaHe.
3. PeIOBHO cMeHnTe 6bp30u3HocBaunTe ce qactn (BIXI rapaHnOHHOTo nncMo). Yactnte, KOITOn IMaT BUNIMn IpOMeHN B UCBeta, NyKHaTINH INN dpyrN IOBpeDn INN He npIneNBat TOUHO, Tp6Ba Da ce cMeHrC opuHaHn pe-3epBn qactn Ha WMF.
   20.ИЗПОЛЗВайтecамооринаннpeзервнич actи Ha WMF.I3ПОЛЗВайтecамо teнжери KaPauNOTcBцЯ MOpel.
4. He n3no3BaIte TeHJxepaT a noHaJIraHe, KOrato Tn nn HeHnTe Yactn ca NobpeDeHN nn DeΦopMnpaH peCn. Korato HeHnTo ΦyHKuO-HnpaHe He OTROBap Ha ONCaHneTo Ha NH-ctpyKzIra 3a 06cnykBaHe. B To3n CnyaH ce O6bpHete KbM Na-6nn3Kn r CneuaJIIN3npaH MaRa3nH Ha WMF nn CepBn3Hn Otden Ha WMF AG B ΓaicnHReH/IIaIre.

Baxnn HnctpyKun 3a 6e3oNaChoc 3a TaMepa\* n 6atepna:

TaMepbT He e nOxOJa 3a Deua nOd 3 roDHH, 3aUOTcBdbPxa dpe6HN DetaiuN, KOITo MOrAT da Ce NOrbHnat Nn BnWat OT Deuata (Kanak Ha 6atepna, ynnbTHnTehen npbCTeH, 6atepn).

Ako LCD dinnejrt ce nobpeu, na3eTe ce ot hapaHraBe Ha cHyneHOTcTBKnIO. BHMabaTe Teunite KpictaHa Da He Ce Doonpat Do KOxata nn Da He noPaHbT B OHTe U yctata. DocTabehata 6atepyr He MoKe Da ce 3apekda. Pn CmHaTa Ha 6atepyr Ta BHMabaTe Da He Ce HapAHte Ha KOHTAKTITE Ha 6atepyrTa.

BaTepeHnTe Morat da noteKaT. Ako TeuHocTt aO 6aTepeHra nonaHne Bbpxy pbueTe nn dpexnte, BeD

Hara n3MNITE 3aceHaTne MeCTa C BODa. AKO TeuHocTTa OT batePHTe IOnaIHe B OOTte, BeDHaTa n3-MnITE OOTte C BODa N CE KOHCyNTnpaTe C nekap. BatePHTe He Tp6Ba Da Ce NOBpeKdA, IpO6NBat HNN XbplrB OTKpnt ORh. CMeHJTE 6atePnraCaMo C batePnra OT Tnna, KoTo E NOCoUeH B Ta3N INHcTpkykun 3a 06CnykBaHe. Hnkora He n3XbprJaIYe yNtpe6BaHnTE batePnN taimepn B 6ntoBnTE OTnAdBu, a B cb3daJeHnTE 3a ueIta 06UnHcKn NyHKTOBe 3a cb6npaHe.

CbxpaHbBaIte BHNMaTeJIHO Ta3N INHCTpyKcIIra 3a 06cnykBaHe.

2. 06cnykBaHe Ha TaMepa*

Mоже дa rotBnte BbB BaWata TeHdXepa nOД Hanrahe c n 6e3 taImeP.

Baxho yka3aHne:

7.ПодьрkaHe Ha TeHДжepaTa ПОн Наляганe

7.1.NoucTBaHc

N3BaTe (X) TaMepa (12) ot pBkoXBaTKata Ha KaNaka (5) n ro n36bpuete* c BnaxHa Kbpna. Cba- nete (C) pBkoXBaTKata Ha KaNaka (5) n a N3nAKeHHe Na Teuasa BOda (L).

Ocbobodete ynnbTHnTeHHn npbcTeH (10) n ro 3-Mnute Ha pbka.

TeHJKePaT, KaNakbI N npCTaBknte Morat da ce NOuICTBaT B cbDOMnAHaTa MaunHa.

He n3cbprbaite octaTbunt, a rHaKncHete. PnBapOBNKOBn OTnaRaHn BapeTe c Ouet C Boda. PeDOBHO NOUcTBaIte DbHOTo Ha TeHJKePata.

7.2.CbxaHeneHne

Cnei nouchBaHTo cbxpaHbAte ynnbTHnTeHHn npbCTeH (10) otDenHo, 3a da ro npedna3nte.

7.3.06cnyxBaHe

TeHxepaTn noHaIraHe eTexHueckn ype, uHTo eIemEnTu Ce n3HocBat. 3aToBa cIeD no- npOdbJnxTeHa yNtpe6a BCuKn eIemEnTu Tp8Ba Da ce npOBepRaBcBflacHo CncbK c pe3epBHN qactN.. Ppi BnuIMM npOMEHN 3aceHaTte qactNu Cmehr. N3non3BaHTe caMo opunHaHn pe3epBHN qactNu Ha npOn3BO-DNTeJI.

Yka3aHHe:

Pn noBpeHa pbKoXBaTKa Ha KaNaka (5) ce Hana pEmOH T B 3aOda.

8. MhoroctpaHa ynotpe6a

IpeHmCTbata Ha 6bp30To rotBeHe He ce OTHacrT cAmo 3a TpaNtioHHnTe HauHHn Ha rotBeHe:

8.1. NoiTbHe Ha IbI6oKo 3ampa3eHxpaHn

Дьбoko 3ampa3eHnTe xpaHn MORat Da ce cnaarat B TeHdkepata DnpeKTHO ot φprnzepa. Mecoto 3a Пьрже Tp6Ba Jeko Da ce pa3mpa3n.ИЗпол-3BaIte 3eJIeHcyuHTe DnpeKTHO OT ONaKOBkata. BpemTo 3a 3abnpaHe ce yIbIxkaBa, BpemTo 3a npIROTBHe He ce npomeHa.

8.2.Пиговпс He Na nbHoueHHa xpaHa

3a nbHoueHa xpaHa yeTo ce 6pa6oTbAT 3bpHeHn XpaHn n BapnBa. 3a rotBeHTo B TeHxepata NOI HaIraHe 3bpHeHnte XpaHn n BapnBaTa H TpA6Ba Beue 3aBnKntEnHO da ce HAKNCbat. BpeMeTO 3a npiroTBaHc Ce yDbXkAbc pnp6n3uTeHo IIOOBnHaTA OT BpeMeTO.

Iobabe 1/4 mHmMaHNO KOINueCTBO TeuHOCT BTeHdxepaTa nDOnbHnTeHNo Ha 1 aact 3bpHeHn

xpaHn/BapNBa MNH.2 aactn TeuHocT.OctaTBHaTa TOpNHa Ha neyKaTa MoKe Da ce n3non3Ba Do6pe 3a DOnbHNHTeHNO H6b6BaHe.ObbPHeTe BHMaHne,Ye npi KInpIe Nn H6b6Baun Actn (3bpHeHn XpaHn,BapNBa) TeHdJepaT MaKe da Ce HAnbHN CaMO DO IIOOBHATA.

8.3. KOncepBupaHe

BypkaHnte CBMeCTMIOCT 1n Ce KOHCEPBnpat B TeHJKePa NOHaJIraHe 6,5 n 8,5 n, No-MaKNe 6bpyKaHN Ce KOHCEPBnpat B TeHJKePa NO HaJIraHe O T 4,5 n. NODrOITBe npOdyKTne KaKTo ObIKHOBeHo.HaIbInHeTe B TeHJKePaTa 1/4 n BOJa. NocTabe6bypKaHnte B DynueCTata npicTabKa.

Причеса	Одзраимьане на поореда Немождая сибаметр на котлова.
Helenodховада диаметр на котлова.	Изберete котлова, кочу OTROВАРа на диаметр надяпога не OTВжерatura.
Helenodховада сөргийна стени.	Ностroduе мадсималната сөргийна стени.
Калakът не в постavenе павлино.	ОсвобODEе ИЗцало налгаганeto на тэнжерatura, OTВоретя. Проветe правлиною паложени над улынтелега пьстен (10) и OTНБО 3ATВорете тэнжерatura.
ТончETO в постпдия вентли/авTomатikда за завирaine (4) не в постavenе павлино.	ОсвobODEе ИЗцало налгаганeto на тэнжерatura, OTВоретя, салале рькoxbatкata, поветe прдпдия вentли (4), поветe разлложению на металною тогшь в калaka (E) и(F) и OTНБО 3ATВоретe тэнжерatura.
Яма түност (min.1/4 n).	ОсвobODEе ИЗцало налгаганeto на тэнжерatura, OTВоретя калaka. Habлг悔e с түност и OTНБО 3ATВоретe тэнжерatura.
Улынтелега пьстен (10) и/nлл рьст на тэнжерatura не са чicitи.	ОсвobODEе ИЗцало налгаганeto на тэнжерatura, OTВоретя калaka. Почистeу улынтелега пьстен (10) и Края на тэнжерatura и OTНБО 3ATВоретe тэнжерatura.
Кончeto (8) не сoton на стени на готvehe 1/nii 2.	Поставete кончeto (8) на стени на тог��е 1/nii 2 (30c)/(30d).
Улынтелега пьстен (10) поветeн ил TBьрд (отизносвае).	Смehete улынтелега пьстен (10) с оригинален улынтелега пьстен WMF.
Улынтелега на сизналу за тог��е (2) и улынтелега на поветeн ил TBьрд надягаце (13) не са пазлложени повлино ил са постени.	Коригинайte разлложению на улынтелега ил Gren Смehete с оригиналу рсзрви чASTN над WMF.

Дя удаленя таймер (12) hyжно порсTo BbITaHyTb BBepx n3 pyuKn (X).

Bb mojete ydaHntb TaMep (12) He paHee, qem npn Hauane BpemeHN DOBeHEny IIO FOToBHOCTN,TO eCTb, KOrDa IOCTnHHTa HAcTpoEHHaA CTepeHHa TcEneHb TepMOO6pa6OTKn n pa6oTaET MHyTHbI INHdkatOp (21).EcIn Bb ydaJIte TaMep (12),IorachET INHdkauINKpaCHoro Ubeta (24), HO MmHyTHbI INHdkatOp (21) npoDOnJNT pa6oTaTb.

Iocne ncteueHHn HactpoeHHoro BpeMeH npa3daetc cnHaI, daKe npu ydaJIeHHOM TaIMepe, (12) 5-KpaTHO NOBTOpaeTc3ByKOBoi TOH (cm. Bblwe). 3aTeM HHdkauinr rachet.

B TeueHne BpeMeHn IOBeHeHnIO rOToBHocTn TaMep (12) MoXHO B IIO6OE BpeM ydaIITb N ChOBa nOCTaBNTb. KoppeKInpOBKa HAcTpoEHHoro BpeMeHn IOBeHeHn DO rOToBHocTn BO3MOxHa TOnbKO, KOrDa TaMep (12) HaxoDITcB pyUKe KpbIuKN (5).

2.4.Yka3aHnno yxOy

Дячскн taiMep (12) TOnbKO npotnpaB BnaXHOI
TKaHbIO. He norgykaTb B BodY n He Mblb B
NocydomOeHOn MaUNHe.

2.5.3aMeHa 6aTapeu

THe3do dJa 6aTapeH haoDHTcHa 3aHHe cTeHKe TaMepa (12).OTKpoIte THe3do C NOMOuMoHO MeTbY. NOpEcTne 6aTaapeoB COOTBeCTBUN C NOJIpHOCTBIO, yKa3aHHoB B THe3de dJa 6aTapeu (Z). Tpe-6yIOcra NNtneBbIe 6aTapeu Tnna CR 2450, 3 BoNbTa. 3aKpoIte THe3do dJa 6aTapeu ChOba c NOMOuBo MOHeTbY.

3. ΘкплуатацьсКороварки

Pepa nepBbIM npMmehnem

3.1. OTKpbTne kactpOJIaN

Bpaaioyoc pyky (8) nobephyb B noonoxeHne OTKpbTb/3akpbTb (30a) nnoTayb Ha3aad (30b). OtBeCTn pyky KpbIuK (5) BnpaBO, yTO6bl MapKnipOBKn Ha KpbIuKe u pykoTke kactpIoJI npacnOIOKnnncb HApntIB dpyr dpyra (B). ChrTb KpbIuKy.

3.2.YnctkaKaCTpOJIa

IpeepnepbIM npmHeHem cJeNyET ydaNTb HaKneKN I NOMbTB BCE Detanu Baew ckopobapKn (cM. pa3dien 忍 YncTKa).

IobepHyb KpbuKy n ChrTb pyKy (5) c KpbuKn.
Jna 3TOrO OTBeCTn 3aDbNkKy opaHKeBO rBeta (7) Ha HnKHe CTopoHE pyKn KpbuKn (5) B HnPaBneHnn,
yKa3aHHOM CTpeNKo, K KOHcy pyKn, KpbuKy NOHrTb
n OTcEeNTb (C).

Ydaunb ynnnoTHnTeBHOe KOnbO (10) n3 KpbIkwN.

3.3.3akpbitne kactpOnn

PnueHbpyk (5) K KpbIwke (D) n 3aueKHyTb 3aDbNkky opAHKeBOO UBeTa (7) Ha KpOMKe KpbIwKn. YnIOHTeJIbHOe KOJIbO (10) BNOJNTB KpOMKy KpbIwKn TaK, Yo6bI OHO paCNoIarAnocb NOD KpOMKO KpbIwKn, BOrHyToB BHyTpB.

YcTaHOBnTb KpbIuKy (cm. MapKnIpOBky Ha KpbIuKe n pyKoRtke KaCTpIouN) n NOBepHyTb pyUky KpbIuKn (5) BNeBO, do ynpa (B).

Bpaaioyoc pyky (8) HanaBnB BnepEi (A) n Hactponb HxKyIO CTyneHb TepMoO6pa60tKn 1 nn 2 (30c)/(30d).

4. Yka3aHnI NO 3KcPnyatauN

4.1. Поберka npedoxpaHntbHbIX yctpoiCTB nepekKaKdbIM npimHeHnEM

Y6eHntecb, yTo yNtHTnTeNbHoe KOnbO (10) n KpOMKa KpbIkw NcIbIe. PObepbTe, BInDeH nn WapNK Ha HIXHe CTOpOHe KpbIkw, B npEdoXpaHntBHom KnaHaHe (4) (E).

Ecnn hapNK haxoHTcB B cepK ppeoxpaHntbHoro KnaHa/abTomaTKIO BOeHnIO KneHn4 (4), cHmnte pyky (5) n BblaBNTe wapNK naIbEm B HxHIO Kamepy (F).

PpOBepbTe rAaBbHn KlaanH (3) HaxKaTHeM nAnbua Ha noDBNkHOCTb (G). PpOBepbTe yNIOtHeHne CnHaHa BapKn (2), yNIOtHeHne npEOxpaHnteR OcTaOuHOro DaBHeHn (13) n yNIOtHeHne napOBbIyCKHOrO OTBePcTna (14) Na pOuHOCTb NocaKn n NobpeKdEHH.

Ppiuee nte pyky (5) K KpbuIke. YcTaHOBnTe KpbuKny 3aKe nte e.

4.2.KoIuueCTBOKIOKOCTH

ДлгоблгуеняdoЗированьКастриеHaHeceHa BHytpchняшкалa(H).

Для napoo6pa3OBAHnЯ Heo6xOJMo MHHmym 1/4л ЖИДКОCTи, He3aBUCNMO OT TOrO, rOTOBITE Bbl co ВCTaBkAmn nnn 6e3 Hnx.

Ckopobapky moxho 3aNoHnTb MaKcHmym Ha 2/3, yTo6bI He hapuunb cyHKnIO.

Pn neHuaXcN CuNbHO pa36yxaOuX npOdykTx (HaNP., MChOH 6yIbOH, 606OBbc, Notpoxa, KOMNOT) KaCTpIOIO MOKHO HAnONHrTb TOnbKO Ha NIOBOHy. (Dpyrue yka3aHnCmOTpn B pa3dene 四 PnroTOBneHne 6NIoD dNeTnueckoro nITaHnaR).

Ecn npere npirotoBneHnem Bby XOTnte nojkapntb npodykbl (Haep., Lyk, Kcckn Mca n T.I.). Bbl MokeTe nCnoB3ObaTb ckopoBapky kak 06bUHyIO nocdy.Для doTOBHOCTN cIeNyET nepeid 3aIInpaHnem ckopoBapKn nepemeWATb NOpUIO JxapKOrO n Do6abNTb Heo6xoJnMOe KOJIueCTBO JxIDKOCTN (MHNUMYM 1/4 n).

BHMaHne!

He roTObIe 6e3 doCTaTOHOrO KOINuYeCTBa KInkOcTHn CneIte 3a TEM, YTO6bl KInkOcTB B PnIROTOBnEOM 6JIoDe He nCnapraNacb NOnHOCTbIO. PpN HecO6JIoDeHHN 3Toro ycNOBnRA NIIua MoKET npIrOpetb, a TaKKe

MOKET NOBpeDntbca KAcTpOJn n INaCTNKOBle pyuKn (cpaBHTb IpaBnna TexHnKn 6e3OnacHocTn 9.).

5.ПригOTOBеHneВсКОВаркe

5.1.06uaynHΦopMaun

B ckopOBapKe 6nOda rOtOBaTcNoI daBHeHem, t.e. npu Tempepatye Bbwe 100 °C. BcneIcTBne 3TOrO BpEm nprirotOBeHn CokpaAaetcNo 70 %, 3NaHTeJIbHO 9KOHOMITc 3JeKtpo3Hepn. BnaOrApa KpaTKOBpeMeHHOMy nprirotOBJIeHnHa napy COxpaHIOCT apOMaT, BKyc N BNTaMnHbl.

5.2. IpnuroTOBJIeHne CO BCTaBKamn

B 3aBnCmOCTn OT pa3Mepa cKOpOBapKn, MoXHO rotobntb CO BCTabKaMn n neperopokon. Bctabky n peperopokny MoXHO npno6pctn B cneuaan3npoBaHHOM MaRa3InHe B KaueCTBe KOMJIeKtyUox (cm.»KomJIeKtyUoIne n 3aNuaCTn Ha obloxke).

5.3.HarpeB

Kactpiono 3anepeb n yctaHOBntb Ha Bpaauouecn cyuke (8) cTneH tepmo06pa6OTkn, pekomeHIOBaHHyo B tabnue BpeMeHN nprirotOBnHn (30c)/(30d):

Причinhа	Устраенье
Диаметр варочно диска плintsы не сооветсны.	Выбравь варочный дись плintsы, сооветснычесни диаметру кастол.
Стугень нареевая не сооветсны.	Установь на Sixoee Всockyю стугень нареевая.
Крышka неberpo установся.	Полностю сбposить давлиейпь в кастол, открыпь. e. Прobерпь улочинь посыху (10) на павлиьость поадки и сюва зakрынь кастол.
Шарник в песлоханием калале/авTomатICALдоведения до калегия (4) нахоч'tя в неberphом поожени.	Полностю сбposить давлиейь в кастол, открыпь. e, сяты ручу, прobерпь палочхоги. Калалн (4), прobерпь поожени металлическошар尼克 в крышке (E) и (F) сюва зakрынь. Кастол.
Осточь устовскь (Min.1/4 п).	Полностю сбposить давлиейь в кастол, открыпь. Крышky. 3ал，在 поож�ь и сюва залорпь. Кастол.
Улочиные по otherwise (10) и/nлу кромka кастол заградень.	Полностю сбposить давлиейь в кастол, открыпь. Крышky. Oчирать улочинь посыху (10) и Кромку кастол и сюва залорпь кастол.
Врашионяя сдаука (8) не усановся на сту老人家: тераобразоки 1 по 2.	Врашионяя сдаука (8) усановь на сту老人家: тераобразоки 1 по 2 (30c)/(30d).
Улочиные по otherwise (10) поождения и затердано (Всесcentves ИЗнoca).	Улочиные по otherwise (10) заменч; oprirиньим улочинь посыху WMF.
Улоченье сизнaya варки (2) и/nулоченье песханайся OCTatoчною давлия (13) нелразиьно растоложени и/nуржdenь.	Исторь поаclуу улоченье и/nуржdenь oprirиньим зamенч WMF.

11.Устраенье НетадOK

Henonadkn Bckopobapke

U3 npedoxpaHnteIbHOro KlaHa/ABToMaTnK 3aKnnaHn (4) NOCToHHO BbICTyNaET nap (He Ha qa3e 3aKnnaHn).

Bpaaoosac pyka (8) He nepemeeaetcna Haaia n Kactpion He oKpbBaetc.

Henonadkn B taMeme*

OTcyTCTByET Hndnkaaun Ha duennee (20)*.

Ha nucnnee (20) noBnHcTcR* E1E, E6E nnE E7.

Как правillo, по именаджх сешиет сенистороварку с плены. He оtmрыbatь с пrimеньем симлы.
Прочина	Устраенье
Неберhoe поженияшарка в клалане (E). Шар尼克рихат в verхнейkanempe.	Полностю сбrosсгдавлиения в костриле, оtmрыть крышки сны ручу. Вдадыть shaprik в похнию камеру (F) поверпь тлавный клалан (3) на подиьженьость (G) и сюва заегет кastрил. Кострил. С поочью плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены плены пreen. В подиьженьrostь (15) на поочуке ручки до,text пор, поа (M) Вразашюшюся ручу (8) можно б得住 поемechтль. назад.
Заблорован поженияшарка в озточною давлиения.	С поочью плены плены плены плены плены пreen. В поcertные поженияшарка в озточною давлиения (15) на поочуке ручки до,text пор, поа (M) Вразашюшюся ручу (8) можно b得住 поемechтль. назад.
Таймер (12) удали симskом рано, t.e. до начала Фазы доведения до Готовости.	Установittь паймер (12) на ручу крышки (5) и заново установittь время поеведения до Готовости.
Таймер (12) не вklюч. Батарен пustая (см. Иndидацhiю ватарen (23)).	Вklючы паймер (12) кногкою сизakom плен. Заменчы ватарец cordлachno Иструковichi
Ош�ба пograrammarhoю обес prelimения, trpebyется звodсков ремont.	Сдаfter паймер (12) улогимουчиму димеру пленпь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимons. Сдаfter паймер (12) улогимουчиму димеру пленпь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь ldim. Сдаfter паймер (12) улогимουчиму димеру пленпь лимонь лимонь лимонь лимонь лимонь ldim. Сдаfter паймер (12) улогимουчиму димеру пленпь лимонь лимонь ldim. Сдаfter паймер (12) улогимουчиму димеру пленпь лимонь ldim. Сдаfter паймер (12) улогимουчиму димеру пленпь лимонь ldim. Сдаfter паймер (12) улогимουчиму димеру пленпь ldim. Сдаfter паймер (12) улогимουчиму димеру пленпь ldim. Сдаfter паймер (12) улогимουчиму димеру пленпь ldim. Сдаfter паймер (12) улогимουчиму димеру пreen. Сдаfter паймер (12) улогимουчиму димеру пreen. Сдаfter паймер (12) улогимουчиму димеру пreen. Сдаfter паймер (12) улогимουчиму димеру пreen. Сдаfter паймер (12) улогимουчиму дlimеру пreen. Сдаfter паймер (12) улогимουчиму дlimer. Сдаfter паймер (12) улогимουчиму дlimer. Сдаfter паймер (12) улогимουчиму дlimer. Сдаfter паймер (12) улогимουчиму дlimer. Сдаfter паймер (12) улогимουчиму дlimer. Сдаfter паймER (12) улогимουчиму dlimer. Сдаfter паймER (12) улогимουчиму dlimer. Сдаfter паймER (12) улогимουчиму dlimer. Сдаfter паймER (12) улогимουчиму dlimer. Сдаfter паймER (12) улогимουчиму dlimer. Сдаfter пaimER (12) улогимουчиму dlimer. Сдаfter пaimER (12) улогимουчиму dlimer. Сдаfter пaimER (12) улогимουчиму dlimer. Сдаfter пaimER (12) улогимουчиму dlimer. Сдаfter пaimER (12) ул毅имουчиму dlimer. Сдаfter пaimER (12) ул毅имουчиму dlimer. Сдаfter пaimER (12) ул毅имουчиму dlimer. Сдаfter пaimER (12) ул毅имουчиму dlimer. Сдаfter пaimER (12) ул毅имουчиму dlimER. Сдаfter пaimER (12) ул毅имουчиму dlimER. Сдаfter пaimER (12) ул毅имουчиму dlimER. Сдаfter пaimER (12) ул毅имουчиму dlimER. Сдаfter пaimER (12) ул毅имουчиму dlimER. Сдаfter пaimR (12) ул毅имουчиму dlimER. Сдаfter пaimR (12) ул毅имουчиму dlimER. Сдаfter пaimR (12) ул毅имουчиму dlimER. Сдаfter пaimR (12) ул毅имουчиму dlimER. Сдаfter пaimR (12) ул毅 trimay. Сдаfter пaimR (12) ул毅 trimay. Сдаfter пaimR (12) ул毅 trimay. Сдаfter пaimR (12) ул毅 trimay. Сдаfter пaimR (12) ул毅 trimay. Сдаfter пaimR (12) ул毅 trimay. Сдаfter пaimR (12) ул毂 trimay. Сдаfter пaimR (12) ул毂 trimay. Сдаfter пaimR (12) ул毂 trimay. Сдаfter пaimR (12) ул毂 trimay. Сдаfter пaimR (12) ул毂 trimay. Сдаfter пaimR (12) ул毂 trimay. Сдаfter пaimR (12) ydl. Сдаfter пaimR (12) ydl. Сдаfter пaimR (12) ydl. Сдаfter пaimR (12) ydl. Сдаfter пaimR (12) ydl. Сдаfter пaimR (12) ydl. Сдаfter пaimR (12) ydl. Сдаfter пaimR (12) ydl. CDAHIOCHENI ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY POMOJIENIA ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОДИЕ ПОДИЕ ПОДИЕ ПОДИЕ ПОДИЕ ПОДИЕ ПОДИЕ ПОДИЕ ПОДИЕ ПОДИЕ ПОДИЕ ПОДИЕ ПОДИЕ ПОДИЕ ПОДИЕ ПОДИЕ ПОДИЕ ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY РОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОOLNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOACTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY ПОЛNOCTY	ПOTNOK ПOTNOK ПOTNOK ПOTNOK ПOTNOK ПOTNOK ПOTNOK ПOTNOK ПOTNOK ПOTNOK ПOTNOK ПOTNOK ПOTNOK ПOTNOK ПOTNOK ПOTNOK ПOTNOK ПOTNOK ПOTNOK ПOTNOK ПOTNOK

12. Tablina BpemeH npiroTOBneHn

MnHytbi

CbHHHa H TeJIaTHHa

TyuTne npn BTOpOM KOnbue ncoBIOaIte MmHMaNbHOe KOINcHcTBO XHKnKoCTn B O6beM 1/4 Ntpa. Hn Odo n3 6nIO He Tpe6yET cneuaHbHO BCTAbKn.

Свинна мелков насзkn	5-7
Свинов Глиш	10-15
Жаркоe ngз свинни	20-25
ТелатINA мелков наразсkn	5-7
Глиш ngз телатни	10-15
Телачь руньа цelenkom	25-30
Телчий яз bulk	15-20
Жаркоe ngз телатни	20-25

Bpme npurotoBnHn 3abncnt ot pa3mepa n fOpmbi
3ane Te BOIOI
Bpme npurotoBnHn 3abncnt ot pa3mepa n fOpmbi

TobanyHa

TynrnpBTOPOKONbue
nC6nIOaTe MNHmAbHoE
KoNcUcTeBO KMKOCTN
Bobeme 1/4 nHTpa.
Bcnyae CROBAxBMn Ra3bKaMn
notpebyetc BCTABkCa OTBepCTHMN.

Масно рунet	10-15
Жаркoe n3 маринованого мяса	30 -35
Говяжий язьк	45-60
Масо мс升降й НарсЗКи	6 -8
Гулaria	15-20
Гonyбцы	15-20
Жаркoc n3 Говядунь	35-45

Bpme npurotoBneHn 3aBncuT O pa3mepa n fopMb

Kypuca

Tynite npn Btopom konbue ncobnjoadne mnnmabnboe konuuecTB0 XNkocTN B obbeMe 1/4 ntrpa.B cnyae c cynoBoi Kpyuien notpebyetc BCTBAkca COTBCPCTHMI.

Суновая курпца	20-25
Разденийя курпца	6-8
Окороча Иndейки	25-30
Раги зз Иndесейки	6-10
Шимець зз Иndесейки	2-3

MAKc.1/206bEma

#

Tuynte npn BTOPOM KOJIbue n COBIOJDAIe MNHIMaNbHOE KOINcCTBO KINKoCTN B O6beme 1/4 IITpa. CneuNaBHO BCTABKN He Tpe6yETc.

Жаркoe ɪz 3aɪza	15-20
Спнka 3aɪza	10-12
Жаркoe ɪz ɔnɛhɪbɪ	25 -30
Гулài ɪz ɔnchɪbɪ	15-20

Рыбhoe øлс	2 -3
Рыба целков	3 -4
Рагу пь рунш	3 -4

TUWEHNE B CO6CTBEHHOM COKY TUYCHNc B CO6CTBCHHOM COKY

MnHyTbI

CynbI

OcuyeCTbIyIe npiroTOBHeHne npn BTOpOM KOnbcu H CnCnDte 3a TEM, YTO6bE MKOcTb 6bIa 3aONJIHEHa He MeHee YEm Ha 1/4 n He 60nee cem Ha 1/2 ot 06oero 6bEma. CneuaHbHn BCaBKn He Tpe6yeTc.

Obouni

Tywnr npn nepbom KOnbue ncoBnndte KOnuyeCTBO KNDKoCTN B O6beme He MeHee 1/4 nItpa. B cnYae c KbaWeHON kanyctO h CBKnO BcTABKa He tpebyTeC. B cnYae co BCEMn octanbHbIMn 6nDAMn TpebyTeC BcTABKa COTBepTnMn. HauHnHa c faoconn Tempepatya npnrTOBNCHH YbcNnuBaCTcR (BtOPOe KOnbuo).

6060bIe

3naKn

OcuycctBnIe npnrTOBnHnepn BTOPOM KOBue nCneIte 3aTEM, YO6bE MCOCT 6bna 3anONHeHa He MeHee cHa H4/Ne He6bonee Hc Ha 1/2 ot o6uero O6bema. Ha ONDy MEpy 3nakOB npHXoJATcBe MEPb BOBy.B Cnyae co 3nakmH, HnpOWeDUnHM NpCdBapTeNbHoro pa3MaRCHNBApEM nprrTOBnEHn yBENnuBaTcHa 20-30 MNHyr.Pnc HA MONK pnrTOBnBaTc npn nepBOM KObue.

ΦpyKTbl

TynTe npn nepBOM konbue ncoBIOJaIe MNHmAnbHOe KOINcCTBO XNkOcTN B O6bcMe 1/4 Ntpa.

Горохов, чуж的命运	12-15
Мясанов	25-30
Овочион сун	5-8
Сун-тулай	10-15
Каринь сун	20-25
Сун ИЗ Бычых XВОТВ	35
Картофелов сун	5-6

npedBapnteIbHO pa3MrrueHne6o6ObIe npIMCNHMO KO BCCM BUNaM Mca

Bpem npriroTOBnHn 3aBncnt OT pa3mepa

Баклajжаны, оурцы, поюрь	2-3
Ц breastяkanуста, NANPИКА, NOPEI	3-5
Горox, сельдерей, кольрази	4-6
Фенхень, морковь, савоIGNСКУ KANUCТA	5-8

OBOU，npiroTOBnENHHeHa npay，coxpanIOT60nbIe IIOJIc3HbIX BCsCTB

Бобы, містовая калуста, Краснокочаная калуста	7-10
Квашиая калуста	10-15
Свесла	15-25
Отварной картофель	6-8
Картофель "В мундир"	6-10

PnHHTeHCNBHOI6pa6OTKe napom KapTopeB "BMMyHAnpe" Tpcckactcra

Горox, Фасоль, чужевица	10-15
Гrecуха, пшени	7-10
Кукураза, рис, зеленoe зерно	6-15
Рис на мolyокe	20-25
Длинионозерный рис	6-8
Небровлесnéй рис	12-1
Пшеницa, рожь	10-15

Kpynhyo faoconb cneyet tyuHb Ha 10 MNHy TOnbIe.
Bpme npirotoBHeHpa3MaRcHbIX 3aKOB
Bpcme npirotoBChHpa3MaRcHbIX 3aKOB
ppn nepbOM KOnbue

BnHn,cnBa 86nokn, npw

Bpme npirotoBHeHn pa3mryeHHbix 3JIAKOB

pckomchdyctc BCTaBA COTBepCTnMn peKOMeHcyETc BCTaBA COTBepCTnMn

KynnnaphecoBtebni pekomehdaun

Bpem npHrTOBHeHn HaHHaETc, KaT ToIbKO cTaHOBITcB NIMbIM npedNcaHoe KOJIbIO npu cnHaHe BapKn
Yka3aHHoe Bpem npnroTOBneHn npedctabnEe co6oOpneHTnpoBOHy BOeMHny
Bcerda lyuwe Bb6npaB 60one KopoTkoe Bpemn npiroTOBHeHn, nocKoIbky npn Heo6xOIMOCTH 6nIO MOxHO IOBCCTN DO rOTOBHcT NIO6oc Bpcm
Ipn yka3aHHOM BpeMeHN npiroTOBHeHn TuWeHbe OBOUH NMeIO T DOBOJbHO TBepdyIO KOHCNCteHIO
Temnepatypa npnrtoobene Hcctabnre Ha nepbom konbe 110 ^ C, aHa BTOpOM konbe 119 ^ C Peentb Bn haedte hcaHmWmf.com

Bruksanvisning SE

Inneháll