Perfect Pro - кастрюля WMF - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Perfect Pro WMF

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Perfect Pro WMF

1.Инструкции 3a 6e3oNaChocT

1.ПочeteTeДOKpaHnHCTpyKcuaTa3a 06CnyXbaHe n BCnUckyka3aHnH, npEn Da 3aNoCHte Da pa6OTHe C TeHJKePaTaNoHnaIaHE WMF.HenpaBnHTo n3nOJI3BaHe MoKe Da DoBeNe Do NOBpeNi.
2. He daBaIte TeHdxepata noi HaJIraHe Ha HIKOTO, KOITo IpeNi TOBa He e 3aNo3HaT C HnCTpyKuIyTa 3a O6cnykBaHe.
3.ДрьжTe DeuTa DaneU OT TeHJxepaTnOHaIraHe, KOrato Tc Ce N3NoI3Ba.
4. Hukora He n3no13BaIte TeHJxepata noHaIraHe BbB cyphata. PbkoxBatKnte, BeHTnIte I npedna3Hnte cOpbXeHnCe NobpeXdAT OT BnCOKata TemnepaTypa.
5. MecTe TeHxepaT a NOd HAnraHe MHOro BnMaTeJIHO, KOrato T e NOD HAnraHe. He ce DOnnpaIte Do rOpeuN IOBbPxHOCTN. N3NoJ3BaIe pKoXBAkNTe N KOJcETATA. Korato e Heo6xOdmo N3NoJ3BaIte pbKaBuNt.
6.ИЗпОЛЗВаΙte TeHДжЕра ТОД HANЯгHe caMo 3a ZeInte,3a KOnTO e NpeBnIeHa.
7. To3n ypei rotBn noi HaIraHe. HenpaBnHoto n3no3BaHe MoXe Da npedu3BnKa n3rapHnY. YBepeTe ce, ye npdi HarpBaHeto ypeDbTe npaBnHO 3aTBopeH. NOpMaunie He Hamepnte B INHCTpyKUraTa 3a o6cnykBaHe.
8. HnKora He OTbaprTe TeHxkepaTa noHaIraHe cbc cnna.He r OTbaprTe npEn Da Cte ce y6e- dnn,Ye BbtpewHOTo HAnraHe e n3uNo NOHN XeHO.NHOpMaunue HaempeTBe NHCTpyKcunTa 3a o6cnyXbaHe.
9. HnKora He HaRpaBaiTe TeHxepaTa nOHaIraHe 6e3 npEi TOBa Da Cte Ra HAnbHnHnC BODa,TOBa MoKe Da r Nobpei CepNo3Ho. MnHmym:1/4 n BODa.

Baxho yka3aHne:

YBepTe ce,Ye TeuHocTtHa He ce e n3napnla DOKpa. MoKe Da ce NOnyuN 3arapAne Ha npOdykTnte HOBpeHa TEHJxepaTa OT pa3tanJaNTe Ce INaCTMaCobN Yactn NIn NOBpeHa IIOyata Nopadn pa3tanHeTo Ha anyMHHa HbHOTo. Ako ToBa Ca NOnyuN, IN3KJIIOUte IN3TOUHnKa Ha TOpINHa Hc MeCteTe TEnJxepaTa, DOKaTO He n3-CTnHE DOkpa.

1. HnKOra He nbHHeTe TeHJxepaTn Oo HaJIraHe NoBuee ot 2/3 ot HeiHaTa BMeCTnMoCT. Korato RotBnTe XpaHnTeHNn IpOdykTN, KOtO Ha6b6BaT NO BpeMe Ha RotBeHe, KaTo HaIp. Opu3 Nm cy-WeHn 3eJeHcyu, HanbHHeTe TeHJxepaTn Oo HaJIraHe MaKcMym Do NOIOBnHaT a OT HeHATA BMeCTnMOCT n Cna3BaIte DOnbHnHTenHnTe yKa-3aHn, KOtO Ca DaJeHn EBEHTyAnHO 3a TOBa OT npON3BODInTeJ.
2. HnKora He octabrte TeHxepaTa noHaHaRaHe 6e3 Ha3Op.PeryunpaTe nOdaBaHTo Ha eHepTnra Taka,Ye CnHaNbT 3a roTBeHe da He npBn-7aBa CboTBETnHa opAHXeB roTbapckn npbCTeH.Ako nOdaBaHTo Ha eHepnHa He ce HaMaHn,napata n3n3a Ppe3 BeHTnla.BpMeTo 3a npurotBHe Ce npomEni 3aYbata Ha TeUHOCT MoKe Da DOBeDe Do HEN3npaBHOCTN.
   12.ИЗПОЛЗВАМЕ само таКИВА ИЗТОЧИЦИ НА TОПЛИНА,ΚΟΝΤΑ ПОСOUECHИ В ИНСТPyкцЯТа 3a o6слуЖВаHe.
3. Korato CTe roTbHn Meco c Koxa (Ha npimep roBexKn e3NK), KOrTo MoKe Da Ha6b6He NOD HaIraHeto, He 6oJeTe B MecOTO, DOKATO Koxata ce e Hadyna, MoKe Da Ce n3rOpnte.
4. Празд Всяко OTВарЯне pa3tpbckBaIte OCHOBHO TeHIXePATA NOД HaJIraHHe, 3a DA He N3CKOuAT Mexypueta npa n Da Bn N3rOpRt. Oco6eHo BaxKHO e TOBa pRn 6bp3OTo N3napRaHc NII Na TeuaSa BOJa.
   15.Пи 6bp3OTO n3napaBaHe nIHa TeuAa BODa BnHaN dpbXte pbUeTe, rnaBata N TAnoto cn n3BbH 30HaTa Ha onachocT. Moxe da ce hapa-Hnte OT n3n3aAata npa.
   16.Преди BCЯко n3ползВане проверяВаite Фун-КцноHaHнATA roDнocT ha ПрEDпa3HnTe npncno-

co6leHn, BeHTnIte n ynnbTHHeHnra. CaMo TaKa MoKe Da ce rapaHTnpa HadeXdHOTo fynKcNoHnpaHe. HOpMauny eHaMePnte B nH-ctpykunrTa 3a o6cnyXbaHe.

1. He n3no3BaIte TeHdxepata noi HaIraHe, 3a da IIbpxnte XpaHnten H npOyKIn B OIIIO noi HaIraHe.
2. He npednpneMaTe HnKaKBpa6OTn no npedna3HnTe cnCTeMn C n3KIOUeHne Ha pa6OTnTe nO6cnyBaHTo, KOnTO ca NocOueHb INHCTpyK-unaTa 3a O6cnyBaHe.
3. PeIOBHO cMeHnTe 6bp30u3HocBaunTe ce qactn (BIXI rapaHnOHHOTo nncMo). Yactnte, KOITOn IMaT BUNIMn IpOMeHN B UCBeta, NyKHaTINH INN dpyrN IOBpeDn INN He npIneNBat TOUHO, Tp6Ba Da ce cMeHrC opuHaHn pe-3epBn qactn Ha WMF.
   20.ИЗПОЛЗВайтсамо оригиналнп peзерви част Ha WMF.ИЗПОЛЗВайтсамо teнджери Кадаци OT сьши мODEл.
4. He n3no3BaIte TeHJxepaT a noHaJIraHe, KOrato Tn nn HeHnTe Yactn ca NobpeDeHN nn DeΦopMnpaH peCn. Korato HeHnTo ΦyHKuO-HnpaHe He OTROBapHa ONuCaHneTo Ha NH-ctpyKzIra 3a 06cnykBaHe. B To3n CnyaH ce O6bpHete KbMa Hn-6nn3Kn r CneuaJIn3npaH MaRa3nH Ha WMF nn CepBn3Hn Otden Ha WMF AG B ΓaicnHreH/IIaIre.

Baxnn HnctpyKun 3a 6e3oNaChoc 3a TaMepa\* n 6atepna:

TaMepbT He e nOxOJa 3a Deua nOd 3 roDHH, 3aUOTcBdbPxa dpe6HN DetaiuN, KOITo MOrAT da Ce NOrbHnat Nn BnWat OT Deuata (Kanak Ha 6atepna, ynnbTHnTehen npbCTeH, 6atepn).

Ako LCD dinnejrt ce nobpeu, na3eTe ce ot hapaHraBe Ha cHyneHOTcTBKnIO. BHMabaTe Teunite KpictaHa Da He Ce Doonpat Do KOxata nn Da He noPaHbT B OHTe U yctata. DocTabehata 6atepyr He MoKe Da ce 3apekda. Pn CmHaTa Ha 6atepyr Ta BHIMabaTe Da He Ce HapAHte Ha KOHTAKTITE Ha 6atepyrTa.

BaTepeHnTe Morat da noteKaT. Ako TeuHocTt aO 6aTepeHra nonaHne Bbpxy pbueTe nn dpexnte, BeD

Hara n3MNITE 3aceHaTne MeCTa C BODa. AKO TeuHocTTa OT batePHTe IOnaIHe B OOTte, BeDHaTa n3-MnITE OOTte C BODa N CE KOHCyNTnpaTe C nekap. BatePHTe He Tp6Ba Da Ce NOBpeKdA, IpO6NBat HNN XbplrB OTKpnt ORbN. CMeHJTE 6atePnraCaMo C batePnra OT TnPa, KOTo E NOCoUeH B Ta3N INHcTpkykun 3a O6CnykBaHe. Hnkora He n3XbprJaIYe yNtpe6BaHnTE batePnN taimepn B 6ntoBnTE OTnAdBu, a B cb3daJeHnTE 3a UeNTa 06uHNCKn PNYKTOBe 3a cb6npaHe.

CbxpaHbBaIte BHNMaTeJIHO Ta3N INHCTpyKcIIra 3a 06cnykBaHe.

2. 06cnykBaHe Ha TaMepa*

Mоже дa rotBnte BbB BaWata TeHdXepa nOД Hanrahe c n 6e3 taImeP.

Baxho yka3aHne:

7.ПодьрkaHe Ha TeHДжepaTa ПОн Наляганe

7.1.Почнстванe

N3BaTe (X) TaMepa (12) ot pBkoXBatkata Ha KaNaka (5) n ro n36bpuete* c BnaxHa Kbpna. Cba- nete (C) pBkoXBatkata Ha KaNaka (5) n a N3nAKeHHe Na Teuasa BOda (L).

Ocbo6oTe ynnbTHnTeHHn npbcTeH (10) n ro 3-Mnute Ha pbka.

TeHJKePaT, KaNakbI N npCTaBknte Morat da ce NOUcTBa BcbdOMnHaHaMaWHa.

He n3cbprbaite octaTbunt, a rHaKncHete. PnBapOBNKOBn OTnaRaHn BapeTe c Ouet C Boda. PeDOBHO NOUcTBaIte DbHOTo Ha TeHJKePata.

7.2.CbxaHeneHne

Cnei nouchBaHTo cbxpaHbAte ynnbTHnTeHHn npbcTeH (10) otDenHo, 3a da ro npedna3nte.

7.3.06cnyxBaHe

TeHxepaTn noHaIraHe eTexHueckn ypeD, uHTo eIeMeHTn ce n3HocBat. 3aTOBa cneI no- npOdbJnxTeNHa yNoTpE6a BCnUKN eIeMeHTn Tp8Ba da ce npOBepBA tcbIacHo «CncbK c pe- 3epBHN qactN«. Ppi BnuIMM npOMEHN 3aceHaTte qactn Tp8Ba da ce Cmehr. N3non3BaIte caMo opuRHaHn pe3epBHN qactn Ha npoN3BO-DNTeJIa.

Yka3aHHe:

Pn noBpeHa pbKoXBaTKa Ha KaNaka (5) ce Hana pemOH T B 3aOda.

8. MhoroctpaHa ynotpe6a

IpeHmCTbata Ha 6bp30To roTBeHe He ce OTHacrTa mo 3a TpaNtioHHnTe HauHHn Ha rotBeHe:

8.1. NoiTbHe Ha IbI6OKe 3aMpa3eH xpaHn

Дьбoko 3ampa3eHnTe xpaHn MORat Da ce cnaarat B TeHdkepata DnpeKTHO ot φprnzepa. Mecoto 3a Пьрже Tp6Ba Jeko Da ce pa3mpa3n.ИЗпол-3BaIte 3eJIeHcyuHTe DnpeKTHO OT ONaKOBkata. BpemTo 3a 3abnpaHe ce yIbIxkaBa, BpemTo 3a npIROTBHe He ce npomeHa.

8.2.Пиговпс He Na nbHoueHHa xpaHa

3a nbHoueHHa xpaHa yeTo ce 06pa6oTbaT 3bpeHHeHxpaHn n BapnBa. 3a rotBeHTo B TeHJKePaTa IOD HauRaHe 3bPHeHnte XpaHn n BapnBaTa He TpA6Ba Beue 3aBnKntEnHo Da ce HaKncBaT. BpeMeTo 3a npiroTBAHe ce yDbNxKaBa C npu6n3ntenHO PNOOBnHaTA OT BpeMeTo.

Iobabe 1/4 mHmMaHNO KOINueCTBO TeuHOCT BTeHxepaTnDOnbHnTeHNoHa1yact3bpHeHn

XpaHn/BapNBa MmH. 2 qactn TeuHocT. OcTaBCHata TOpHHa Ha neKata MoKe Da ce n3non3Ba Do6pe 3a DOnbHNHTeHn Ho H6b6BaHe. 06bPHeTe BHMaHne, ye npi KInJIe NTe Nn H6b6BaUx Actn (3bpHeHn XpaHn, BapNBa) TeHdKePaTa MoKe da Ce HAbHN CaMo DO IIOLOBHNata.

8.3. KOncepBupaHe

BypkaHnte CBMeCTMIOCT 1n Ce KOHCEpBupat B TeHJKepa NOD HAJIraHe 6,5 n 8,5 n, No-MaKITE bypKaHN CE KOHCEpBupat B TeHJKepa NOD HAIraHe O T 4,5 n. POnIOTBe NTPOyKTNe KaKTo OBNIHOHe.HaJIbHHeTe B TeHJKepeTa 1/4 n BOJa. IocTabete bypKaHnte B Dynuectata npicTAbka.

PnroTbIe 3eHcyuTe/MecTo Ha BTOpna OpaHkeB rTbapcKn npbcTeH ok. 20 MmH

PnroTBAIe IIOIOBETe C KOCTUNKn Ha npPBNA opaHKeB rotBapCKn npbCTEH OK. 5 MNH

PnroTBAIe IIOIOBete CbC cEMKn Ha nbpBna opaHkeB rOBapcKn npbcTeH OK. 10 MmH

3a n3napraBaHTo octabete teHdxepata 6abHo da ce oxlaDi (MeTo1) - He ocbo6oxdaBaIte HnraHeTO cKoNcTeO (8) nn Ha Teuaa Boga, 3a- uOTO B npOTuBEN Cnyau COKbT n3TuHa ot 6ypKaHnte.

8.4.ИЗцекдане на соковс

B TeHJKePa TnO HaJIraHe MoXeTe Da o6pa6oTBAte MaIKN KOINueCTBa NIOIOBe Ha COK. CNoXeTe 1/4 n BODa B TeHJKePa, NOCTaBe TnIOIOBete B DUnYeCTATA PrnCTaBKa Bbpxy HeDynueCtata PnIcTaBka n EBEHTayANHO NODcnaJeTe cbc 3axap. TOrBete Ha BTOpNr OPAHxE B rTOBapCKn IpbCTen. B 3aBnCmOcT OT NIOIOBete BpeMeTo e 10-20 MNHyTN.

OcbobodeHaIraHTo Ha TeHxepaTa Ha Te- yaa Boda (Meo4).Ppei OTbapHeto Ieko pa3TpbckaIte.

8.5.Ctepnn3npaHe

Bn6epoHnte,ctbKneHnte 6ypKaHN n.T.H.Morat
6bp30 da ce ctepnnn3npaT.
NoctabeTe yactnte c OTbopa HaOny B dynuecTaTa

npncTAbKa,IO6aBeTe 1/4 n BOda n cTepeuun3npaIte 20 MIn. Ha BToPnaOpaHKeB rOeBapckn npbcTeH.OCTaBeTe 6aBHO da ce oxlaad (MeToD 1).

8.6.FOTBEHc npuctaBKn

B 3aBnCmOcT OT rONEMnHata Ha TeHNxKepa T NOI HAnrAHe MoXeTe Da rotBete C npNCTABKN I npeRpaJa. PnCTABkata N nperpaDATA ue noLyHTe KaTO pInHaJNeXHoCTN B CNEUAnN3nPaHNTe Ma-ra3uHH.

B TeHxepata NOD HAnrAhe MoXeTe eHOBpeMeHHo Da npIroTBaTE HAKOKNK RoCTN. OTdEnHnTe rApHHTypn MoTat Da ce pa3DcNt Upe3 npIcTaBKn. AChteTO c Hau-DbIro BpeMe 3a npIroTBaHe Ce Noctabra PbBO B TeHxepata 6e3 npIcTaBka.

Ppumepn

Meco 3a neuehe (20 mH.) -

Дьно Ha TeHДжерета

KapToΦn (8 MmH.) -

Dyuuecta npncTaBka

3eJehyun (8MH.) -

Hedynueta npucTabka

PbRBO CrotBete MecOTo 3a neuehe 12 MN. CneToba OTBOpTe TEHJKePaTa Cnopei HNCTpyKunra. CnoXeTe KapToΦnTE B DynuCeTATA npuctabKa Bbpx nperpadaTAtocTabTe 3eneHcyuTe B HeDynpctata npuctabKa, 3ATBopTe TEHJKePaTa n rotBete OSe 8 MNH.

AkoBpeMeTo 3a npnroTBHe He ce pa3nuaBa MHoro, BcNvKn npnctabKn MoT da Ce CNOxat eHOBpeMeHHO B TeHJKepaTa.

Pn OTBaHrETo n3nn3a npa, 3aTOBa Do6aBeTe MaNko NOBeue OT Heo6xoUmata TeuHOCT B TEHdKepaTa.

9.「apauHcnoHNO NnCmo

IbpeMeHa rapaHcnoHHn Cpok rapaHTnpame 6e3npo6bnemHOTo yHKcnoHnpaHe Ha ypeNa BCNUKHeOBn Yactn. IpaHcnoHHnT cpoK e 3 roDHNn 3aNoCbA da Teue OT dataHa npndobBaHe

Ha ypeDa ot cneuAn3npuHnTe MaarAnn Ha WMF, KOeTo ce yOCTOBepBa C n3IIO NOnbHeHa OT npOdaBau rapaHcNoHHa KapTa.

Ako no Bpeme Ha rapaHcNoHHncrepOK Bb3HNKHAT HeoctaTbunno npOdykta, Hne ue OTcTaPAHM HeoCTaTbka 6e3nIaTHO upe3 cMaHa Ha deΦekTHnte Yactu cBc 3dpabN. DeΦekTHnte yactu MoRat da ce Cmehr cAmO OT cNeuaJn3npAHte MaRa3HHn Ha WMF nnn ot cepBn3Hn oTdeHn HA WMF AG B TpaCnnHreH/laire.

TapaHcnoHHata npeteHcna ce OTHacr cmo 3a Ta3n npeteHcna. Dpyrn npeteHcnn OT rapaHcnaTa ca n3- KIIOUeHN.

3a npedraBaHTo Ha rapaHcnoHHa npTeHcna Tp6Ba da ce npedctabn rapaHcnoHhata Kapta. Ta Tp6Ba da ce dahe Ha KynyBaua 3aeHc o c TeHdKe-para noi harnraHe WMF. rapaHcnoHHata npTeHc nCbIeCTbByBa caMo npi npedctabHHe Ha n3zauNo nOpblHeHa Kapta.

EcTeCTBeHO BaWnte 3aKoHOBn rapaHcNoHH npaba He ce OraHnUaBc TOba rapaHcNoHHO nCmo. NbpeMe Ha rapaHcNoHHN cPOK mATE 3aKoHOBn rapaHcNoHH npaba 3a DoIbHnTeHNO H3IbJIHeHne, OT6NB OT cEHaT, OTKa3 N o6e3uTeHne 3a BpeDN B 3aKoHOB pa3Mep.

Ot 3aIbIxHHeTo 3a npedocBaHHe Ha rapaHcna ca n3KnUoyeH:

-ynnblTHNTenrHa cnHana 3a rotBeHe
-ynnbltHeHneToHa npedna3ntenCpeuy OCTaTbUHO HanaIraHe
- yππbTHHeHηTo Ha OTBopa 3a N3ΠN3aHe Ha napata
-прдпа3нгТВEHTN
-ynIbTHHTENHnT npbCTeH
-6atepnnte*

Причеса	Од的答案
Нениховши димальпер на котлona.	Изберете котлona, koуо отваря на димальпер на тенджерatura.
Нениховши сөргийна сөтейн.	Насторе мадсимална сөргийна сөтейн.
Калakсы не в поставен павлино.	Освobodete Изцало налиоганeto на тенджерatura, отворетe я. Поверетe павлиною паложене на улынтелеги пьстен (10) и отныо 3atbорете тенджерatura.
Тончeto в поедпазни вентil/авTomатikкata за завраин (4) не в раллалочи павлино.	Освobodete Изцало налиоганeto на тенджерatura, отворетe я, салалетe рьххbatкata, поверетe паллалеги вentil (4), поверетe раллаложенето наMetaHOTOTOTUVE B Kana Ka (E)и(F)иOTHOBO 3atbоретe тенджерatura.
Нама түност (min.1/4 n).	Освobodete Изцало налиоганeto на тенджерatura, отворетe калaka. Habлалене с түности отныо 3atbоретe тенджерatura.
Улынтелегилт пьстен (10) и/nлл рььт на тенджерatura не са чicitи.	Освobodete Изцало налиоганeto на тенджерatura, отворетe калaka. Пουисе улынтелеги пьстен (10) и края на тенджерatura и отныо 3atbоретe тенджерatura.
Кончeto (8) не с Todи на сөлөн на товөнөн 1 nii 2.	Поставete кончeto (8) на сөлөн на товөнөн 1 nii 2 (30c)/(30d).
Улынтелегилт пьстен (10) пов徕ен ил тьрд (ot n3noCBaHe).	Смehete улынтелеги пьстен (10) c opinhalen ylnbltnitelener пьстен WMF.
Улынтелегилт на синнala за товөн (2) ил улынтелегилт на певлaitelөршу ocstынн halяаган (13) не са раллаложен повлино ил са пов徕ен.	Коригирaine раллаложенето на улынтелегилт ил сөршу c opinhalen pezeрви части на WMF.

11. OtrpaHЯBaHe Ha noBpei

IobpeHn no TeHJkepaTa nOHaJIraHe

OtpenpaHnBHeHTn/ABTOMaTKkata 3a 3aBuPaH (4) nocToHHo n3nn3a npap (He ce oTHacr 3a a3a Ta Ha 3aBnpaHe).

KoIyeto (8) He moXe da ce n3dbpna Ha3a. n TeHdxepata He moXe da ce OTbOpn.

Повся по таймера*

При поврedingи поинц的一项 валente тенджерата наимлгане от Neчкatinga.Нikora не яотравягше наимлatinga.	При поврedingи поинц的一项 валente тенджерatura наимлгане от Neчкatinga.Нikora не яотравягше наимлatinga.
Остразовдане на поврedingата	Остразовдане на поврedingата
Точевто не e paşαιюожених поразовлары Вьв Вентлиа (E). Точевто e п��псанato в Горната камера.	ОстбODEтеше Изцуло налгагенeto на тенджерatura, овогете калaka и сваilete рьковbatкatinga.Натiousсete поеду в дол纳ата камера (F) повогетe лади Главниот вentли (3) с д��ку (G) и отобо заимbergete тенджерatura.
Проблемы срешиху octatьчно наимлгане e бокиран.	СизILA Или КLEЧКа 3a 3bби НатiousсeteВ овога на подддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 (15) на калaka на рьковbatкatinga на д��лу (M), д��лу кокуeto (8) може за сиздьрna наизд.
Тайм扼tt (12) e сваileн Много рало, t.e. поеди заочьанeto на сてпеньта за rotbehende.	Поставete таймера (12) на рьковbatкatinga на калaka (5) и отобог有所帮助 времето за rotbehende.
Тайм扼tt (12) не e akтувиран.	Вк Liquidуete таймера (12) с-by tolerу « Плес « (25).
Прastsна сатерия (вин却不дікция на сатеряты (23)).	Смене сатеряты сюреди сн�тукцията.
Софтуэрна гөшka, Изиска рөмонт в заюда.	Пробаятөаймера (12) на оторизрavenя д��лрплгүлгүлгүлгүлгүлгүлгүлгүлгүлгүлгүлгүлg.

12. Ta6nua 3a BpeMeTo 3a rotBeHe

MnHyTN

CBNHCKO IN TEJIeWko

Дя удаленя таймер (12) hyжно порто Bытгунь BBepx n3 pyukn (X).

Bb mojete ydaHntb TaMep (12) He paHee, qem npn Hauane BpeMeHN DOBeHEny IIO FOToBHOCTN,TO eCTb, KOrDa IOCTnHHTa HAcTpoEHHaA CTeneHb TepMOo6pa60Kn n pa6Otae MHyTHb INHdkatOp (21).Ecn Bb ydaIInTe TaMep (12),noracHET INHdkauNkPacHOro Ubeta (24), HO MNHyTHb INHdkatOp (21) npoDOnJNT pa6OtaTb.

Iocne ncteueHHn HactpoeHHoro BpeMeH npa3daetc cnHaI, daKe npu ydaJIeHHOM TaIMepe, (12) 5-Kpatho NOBTOPAETc3ByKOBoT OH (cm. BbIwe). 3aTeM Hndkaunr rachet.

B TeueHne BpeMeHn IOBeHeHnIO rOToBHocTn TaMep (12) MoXHO B IIO6OE BpeM ydaIITb N ChOBA nOCTaBNTb. KoppeKInpOBKa HAcTpoEHHoro BpeMeHn IOBeHeHn DO rOToBHocTn BO3MOxHa TOnbKO, KOrDa TaMep (12) HaxoDITcB pyUKe KpbIuKN (5).

2.4.Yka3aHnno yxOy

Дячскн taiMep (12) TOnbKO npotnpaB BnaXHOI
TKaHbIO. He norgykaTb B BodY n He Mblb B
NocydomOeHOn MaUNHe.

2.5.3aMeHa6aTapeu

THe3do dJa 6aTapeH haoDHTcHa 3aHHe cTeHKe TaMepa (12).OTKpoIte THe3do C NOMOuMoHO MeTbY. NOpEcTne 6aTaapeoB COOTBeCTBUN C NOJIpHOCTBIO, yKa3aHHoB B THe3de dJa 6aTapeu (Z). Tpe-6yIOcra NNtneBbIe 6aTapeu Tnna CR 2450, 3 BoNbTa. 3aKpoIte THe3do dJa 6aTaapeu ChOBa C NOMOuBo MOHeTbY.

3. ΘкплуатацьсКороварки

Pepa nepBbIM npMmehnem

4.1. Поверка пенихангьньх усторовпесддим рименем

Y6eHntecb, yTo yNtHTnTeNbHoe KOnbO (10) n KpOMKa KpbIkw NcIbIe. PObepbTe, BInDeH nn WapNK Ha HIXHe CTOpOHe KpbIkw, B npEdoXpaHntBHom KnaHaHe (4) (E).

Ecnn hapNK haxoHTcB B cepK ppeoxpaHntbHoro KnaHa/abTomaTKIO BOeHnIO KneHn4 (4), cHmnte pyky (5) n BblaBNTe wapNK naIbEm B HxHIO Kamepy (F).

PpOBepbTe rAaBbHn KlaanH (3) HaxKaTHeM nAbaHa Ha NOdBnKHOCTb (G). PpOBepbTe yNtOHHeHne CnHaHa BapKn (2), yNtOHHeHne npEOxpaHnteR OcTaOHTHO DaBHeHn (13) n yNtOHHeHne napOBbIyCKHO OTBePcTna (14) Na pOuHOCTb NocaKn n NobpeKdEHH.

Ppue nte pyky (5) K Kpbuwe. YcTaHOBnTe KpbuKny 3aKpe nte e.

4.2.KoIuueCTBOKIOKOCTH

ДлгоблгуеняdoЗированьКастриеHaHeceHa BHytpchняшкалa(H).

Для napoo6pa3OBaHnЯ Heo6xOJMo MHHmym 1/4л ЖИДКОCTи, He3aBUCNMO OT TOrO, rOTOBITE Bbl co ВCTaBkAmn nnn 6e3 Hnx.

Ckopobapky moxho 3aNoHnTb MaKcHmym Ha 2/3, yTo6bI He hapuunb cyHKnIO.

Pn neHuaXcN CuNbHO pa36yxaOuX npOdykTx (HaNP., MChOH 6yIbOH, 606OBbc, Notpoxa, KOMNOT) KaCTpIOIO MOKHO HAnONHrTb TOnbKO Ha NIOBOHy. (Dpyrue yka3aHnCmOTpn B pa3dene 四 PnroTOBneHne 6NIoD dNeTNUeCKOrO nITaHnA).

Ecn npere npirotoBneHnem Bby XOTnte nojkapntb npodykbl (Haep., Lyk, Kcckn Mca n T.I.). Bbl MokeTe nCnoB3ObaTb ckopoBapky kak o6bHuNyIO nocdy.Для doBedeHnI DO rTOBHOCTn CNeIyET npere 3aIInpAHnEM ckopoBapKn nepemeWATb NOpUIO JxapKOrO n Do6abNTb Heo6xoJIMoe KOJIueCTBO JxIDKOCTN (MHNUMYM 1/4 n).

BHMaHne!

He roTObIe 6e3 doCTaTOHOrO KOINuYeCTBa KInkOcTHn CneIte 3a TEM, YTO6bl KInkOcTB B PnIROTOBnEOM 6JIoDe He nCnapraNacb NOnHOCTbIO. PpN HecO6JIoDeHHN 3Toro ycNOBnRA NIIua MoKET npIrOpetb, a TaKKe

MOKET NOBpeaTbcra KAcTpnoI IN PnactNKOBbIe pyKn (cpabHntb PpaBnla TexHnKn 6e3oNaChocTn 9.).

5.ПригOTOBленeВсКОРоварke

5.1.06uaynHΦopMaun

B ckopOBapke 6nOda rOtOBaTcnoI daBHeHem, t.e. npu tempepatye Bbwe 100 °C. BcneIcTBne 3TOrO BpEm nprirotOBeHn CokpaAaetcNo 70 %, 3NaHTeJIbHO 9KOHOMITc 3JeKtpo3Hepn. BnaOrApa KpaTKOBpeMeHHOMy nprirotOBJIeHnHa napy COxpaHJIOTc apOMaT, BKyc N BNTaMnHbl.

5.2. IpnroTOBJIeHne CO BCTaBKamn

B 3aBnCmOCTn OT pa3Mepa cKOpOBapKn, MoXHO rotobntb CO BCTabKaMn n neperopokon. Bctabky n peperopokny MoXHO npno6pctn B cneuaan3npoBaHHOM MaRa3InHe B KaueCTBe KOMJIeKtyUox (cm.»KomJIeKtyUoIne n 3aNuaCTn Ha obloxke).

5.3.HarpeB

Kactpion3anepeb n yctaHOBntb Ha Bpaauoueenca pyuke (8) cTneHb tepmo06pa6otkn, pekomeHIOBaHHyo B Ta6nue BpeMeHN nprirotOBnHn (30c)/(30d):

CtyneHb TepMo06pa6oTKn 1 (ctyneHb uadAeero npuroTOBneHn)NepBoe BapouHoe KOnbO opahxkeBOrO UBeTa

Дя npurotoBleHn qyBCTBnteBbHbix 6IIOJ, taKnx, KaK OBOUH, pbl6a Hn HpykTb, nCNoB3yTe CTyeHb TepMoO6pa60tKn 1. Ha 3Toi CTyeHn BblOnHneTcR npurotoBleHne B Oco6o 7aJaWe m peXnme, npn 3ToM lyuwe coxpaHOTcA apOMa NITateBhBe BeJeCTBa. Ha CTyeHn TepMoO6pa60tKn 1 CnHaN BapKn NOBbIaETcra ToIbKO Do 1-TO BapOchOro KOnbua. CnIWKom BlicOKoe DaBHeHne ABTomAtueeCKn perynpuyetcnaocpeDCTBOM rnaBHOrO klaNaHa (cm.Pa3dcl5.4 Bpema npurotoBleHn).

CtynHe TepMo06pa6OTKn 2 (ctynHe 6bICTpO npnroTOBneHn) BTOPOe BApouHoe KOnbO opahKcEBOro CBeta

Длгпюготовеня OCTальнх 6июнсплььупесупень.Tермо6pa6otkn2（cM.TakkePa3de98 YHNBepcaJIbHoe npimmeHene).Ha 3TOI CTUpeHn Bby C3KOHOMITEOC06eHHO MHOROBpemeHn，TaKIM O6pa30m，3HeprHn.HaCTypeHn Tepmo6pa6otkn2 CnHAnBapKnIOBbIaAetcdo2-ROBapOCHoroKoJbCa.CnNtKOM BbICOKOE daBleHne ABOTMaTNUeCKn peryInpyetcnocepctCBOMIaBHOroKlaPanaHa（cM.Pa3d95.4BpempruTOBhenH）

BknHouHb TaHmep (12) BpyKe KpbIshKn (5) n yctaHO-BnTb* HxKHOe BpeM IOBeDEHNIO IOTOBHOCTN. HarpeTBCKOPOBAPky npi MaKcIMaJIbHOJ CTeneHN HaRpeBa. Upe3 yCTpOioCTBO aBTOMaTIKN IOBeDEHNIO KIneHN (4), ABIAIOUMCra ONDHOpeMeHHo IpeDOxpaHHTbHbIM KnaHOM,HaΦa3e 3aKINaHNR BblJeETCR Bo3dyX, NOKa KJIaHn He 3aKpoETc RoIeUkOM n HaCHET NOBbIaTbc DaBJIeHne.

Кад правно, по сеньоладдамс点点头 сокорварку с пintы. He оtmььатс поимением спь.
Причinhа	Устаненье
Диаметр варочно диска пintы не сождоства.	Выбрасы варочный дись спintы, сождоствауший диаметру кас triлл.
Стунь наgreва не сождоства.	Установны на балee вbacokую стунь наgreва.
Крышka неberpo установна.	Посоть сбposспь давлие в кас triлл, откръьte.Прobеръ уллOTнельhoe кolyц (10) направлиьость пocадки и сюба зakръь кас triлл.
Шарк вPreposханительnom Клалпес/авTomатиke доведения до Клалпес (4) нахочtersь в неberpом положени.	Посоть сбposспь давлие в кас triлл, откръьte.сгьъь,ПрobеръPreposханITelь�ын Клалпес (4),ПрobеръPreposханITelь�ын MeТаллпеского Шарoka вPreposke (E) и (F) сюба зakръь кас triлл.
Остсгвуettingсякoster (Min.1/4 п).	Посоть сбposспь давлие в кас triлл, откръььКрышky.ЗалъжIDKOSTB и сюба залеръь кас triлл.
Улnotинельhoe кolyц (10) и/nлкрмka кас triлл загязень.	Посоть сбposспь давлие в кас triлл, откръььКрышky.Очирь уллOTнельhoe кolyц (10) и Крмку кас triлл и сюба залеръь кас triлл.
Врашоцая ручka (8) не усановке на стунени tempoобразков 1 ил.2.	Врашоцая ручka (8) усановitch на стунени tempoобразков 1 ил.2 (30c)/(30d).
Улnotинельhoe кolyц (10) поbewждану илл зат verdello (Всじдства ИЗнoca).	Улnotинельhoe кolyц (10) замены оригиналынь'mулnotинельын кolyцOM WMF.
Улnotонец сизнala варк (2) и/nулnotонец песханителя octatочно давлия (13) неравлиьно раслложень илл поbewжданы.	Исторь поадуу улnotонец илл замены оригиналынь'mулпс actammy WMF.

11. YctpaHHe HEnoJaIOK

Henonadkn Bckopobapke

I3 npedoxpaHnteJbHO rKnanaHa/abTOMaTKu 3aknnaHn (4) NoctoHHo Bbictynaet nap He Ha fae 3aknnaHn).

Bpaaouaepyka (8) He nepemeeaeTcHazad n KactpnoI He OTKpbBaetcH.

HelenaKn B TaMpe*

OTcyTCTByeI INHnKaunHa dnncnnee (20)*.

Ha nncnnee (20) noBnIeTcR* E1E, E6E nn E7.

Кад правлио, по именаджх сешиет сенистору в гоставларку с плены. He оtmрьвать с рименейем сплы.
Причinhа	Устраенье
Неверhoe пomoоженияшарка в клалане (E). Шар尼克шат в verхнейkanempe.	Полностю сбrosочь давлиения в кас triюle, оtmрьь крышки сныт ручу. Вдадовьшарок в похнию камеру (F) поверпь тлалыкй клалан (3) на подиженьstь (G) и сюва залегпь кас triюл.
Забл Okробан п的对象ханитель остатоного давлиения.	С пошью илллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. В огөрстие п的对象ханитель остатоного давлиая (15) на кожухе ручки до,text пор,пoka (M) Вразашюшюся ручу (8) можно б得住 лесмeeхть назад.
Таймер (12) удали сизшков рано, t.e. do начала Фазы доведения до Готовости.	Установь таймер (12) на ручу крышки (5) и заноу установь время доведения до Готовости.
Таймер (12) не вklючën.	Вklючь таймер (12) кногкоь со захом плен (25).
Батаря пystая (см. Иndидациюbatapen (23)).	Заменьbatapetю согласно Иструкции
Ош�бka пpropamного обес prelimеня, trpebayется завodский ремont.	Сдаь таймер (12) уллелимочьногу динецу пленын селору вдогу WMF AG.

12. Tablina BpemeH npiroTOBneHn

MnHytbi

CbHHHa H TeJIaTHHa

TyuTne npn BTOPOM KOnbue ncoBIOaIte MmHmAmNbHoe KOINcHcTBo KHKOCTN Bobeme 1/4 Ntpa. Hn OAnu n3 6bnO He Tpe6yert CneuHaBHO BCTAbKn.

Свинна мслков насяк	5-7
Свинов Глиш	10-15
Жарков IVЗ Свинни	20-25
ТелатINA мелков наразец	5-7
Глиш IVЗ Телатни	10-15
Телата руньа цLEMКOM	25-30
Телатий яз bulk	15-20
Жарков IVЗ Телатни	20-25

Bpme npurotoBnHn 3abncnt ot pa3mepa n fOpmbi
3ane Te BOIOI
Bpe npurotoBnHn 3abncnt ot pa3mepa n fOpmbi

TobanyHa

TynrnpBTOPOKONbue
nC6nIOaTe MNHmAbHoE
KoNcUcTeBO KMKOCTN
Bobeme 1/4 nHTpa.
Bcnyae CROBAxBMn Ra3bKaMn
notpebyetc BCTABkCa OTBepCTHMN.

Масно рунet	10-15
Жаркoe n3 маринованго мяса	30 -35
Говяжий язьк	45-60
Масо мселков нарски	6 -8
Гулaria	15-20
Голубци	15-20
Жаркoc n3 Говядуны	35-45

Bpme npurotoBneHn 3aBncuT O pa3mepa n fopMb

Kypuca

Tynite npn BTOpOM konbue ncoBIOJATE MmHmAbHOe KOINcEETBO XNKOCTNB O6bEme 1/4 NITpa.Bcnyae C cynoBOI Kpyuien NOTpeByetc BCTBAkCOTBCPCTMNI.

Суновая курпца	20-25
Разденийя курпца	6-8
Окороча Иndейки	25-30
Раги зз Иndесейки	6-10
Шимець зз Иndесейки	2-3

MAKc.1/206bEma

#

Tuynte npn BTOPOM KOJIbue n COBIOJDAIe MNHIMaNbHOE KOINcCTBO KINKOCTH B O6beme 1/4 IITpa. CneuNaBHO BCTABKN He Tpe6yETc.

Жаркoe ɪz 3aɪza	15-20
Спнka 3aɪza	10-12
Жаркoe ɪz ənɛhɪbɪ	25 -30
Гулài ɪz ɔnchɪbɪ	15-20

B3ABNCIMOCTNOTTOIUNHbOKOPOKOB TOJC CAMOCUCNHIOKOM

RrheHOK

TynTe npn BTOpOM KOnbue nCo6NoJaTe MNHmAbNoHoe KOnuYeCTBO XKIOCTN B o6beMe 1/4 nHTpa.

Рыбhoe øлс	2 -3
Рыба целков	3 -4
Рагу пь рунш	3 -4

TUWEHNE B CO6CTBEHHOM COKY TUYCHNc B CO6CTBCHHOM COKY

MnHyTbI

CynbI

Гороховь, чужший сун	12-15	прееварNTьно pa3мгчEHье 6бовье
Мяснoi 6ыльон	25 -30	пrimсимо КО ВСМ ВДам Мяса
Овошои сул	5 -8
Сул-тулш	10 -15
Куринь сул	20 -25	Вразma пiroтoblenьни зависOT ra3мера
Сул ИЗ bfulbIX XBOCTOB	35
Картофелы сул	5 -6
Бakлajжаны, оурцы, поюдоры	2 -3	Овоши, пirotooblenьни на napу, coхсанJOТ boльшe
Цbethая калuya, папika, поей	3-5	полесны вescьTВ
Горox, сельдерий, калраби	4 -6
Фенхень, морковь, савоckая калuya	5 -8
Бобdi, постовая калuya,
Краснокочannay kалuya	7 -10
Кваший калuya	10-15
Свесда	15 -25
Оварно karstoфел	6-8
Картофел "В мундир"	6 -10	при InteHcHbNо的整体可以 NapOM karToфел "B MydInpe" trpekaeICr
Горox, Фасоль, чужшиа	10-15	КруPNHyO phaconь селует тушпь на 10MinHyДольшe
Гrecунха, пшени	7-10	Вразma пirotooblenьни размгчEHьх ЗлakOB
Кукuppуза, рс. зеленoe зерho	6-15	Вразma пirotooblenьни рazмгчEHьх ЗлakOB
Рсс на мolyokс	20 -25	при певом к olьсe
Длиноzerphы рсс	6-8
Небroоблени рсс	12- 15
Пшениц, рожь	10-15	Вразma пirotooblenьни рazмгчEHьх ЗлakOB
Вишна, сиза	2-5	пекOMchДуctсЯ BCTabKа C OTBcPCTHЯМИ
ЯблOKи, Гуши	2 -5	пекOMechДуctсЯ BCTabKa C OTBcPCTHЯМИ

KynnHapHbIe COBtbl n pekomehdaun

Bpem npnroTOBHeHn HaHHaETc, KaK TOnbKO CTAHOBITcB NIDMbIM npedncaHoe KOBu npn cunHahe Bapkn
Yka3aHHoe Bpem npiroTOBnEHn npedCTabNt co6oOpneHTnpoBOHyu BeMNHy
Bcerda lyuwe Bb6npatb 6oone KopoTkoe Bpemn npirotoBneHn, nockonbky npn Heo6xodmoCTn 6no moKHO IOBCCTN DO rTOBBOCTN BIO6oc Bpcm
Ipn yka3aHHOM BpeMeHN npiroTOBHeHn TuWeHbe OBOUH NMeIO T DOBOJbHO TBepdyIO KOHCNCteHIO
TeMnepatypa npurotoBneHncoCTabnEe Ha nepbOM konbue 110 ^ C aHa BTOpOM konbue 119 ^ C PeCNTb Bn haNcTe Ha caTte www.wmf.com

Bruksanvisning SE

Inneháll