Perfect Ultra - Garnek WMF - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Perfect Ultra WMF

INSTRUKCJA OBSŁUGI Perfect Ultra WMF

Instrukcja obstugi PL

Spis tresci

1. Wskazówki bezpieczewska
2. Obsługa minutnika*
3. Obsługa szybkowaru
4. Wskazówki dotyczne obslugi
5. Gotowanie w szybkowarze
6. Cztery metody usuwania cisnienia
7. Konserwacja szybkowaru Czyszscreenie, przechowywanie, konserwacja
8. Wielostronne zastosowanie
9. Warunki gwarancji
10. Wylaczenia od odpwiedzialnosci
11. Usuwanie uszkodzen
12. Tabela czasów gotowania

Czeci zamienne i wyposzenia dodatkowe patrz okladka

*tylko Perfect Ultra

1. Wskazówki bezpieczewska

1. Przed Rozpoczeciem uzywania szybkowara WMF prosimy dokladnie przyczytc instrukcje obstugi i wzystkie zalecenia. Niewlasciwe uzytkowie moze spowodowa szkody.
2. Osoby, kréne Nie zapoznały sie z instrukcj obstugi, nie moga uzywać szybkowara.
3. Podczas uzywania szybkowaru nie pozwoliczieciom, aby zblżań sie do niedgo.
4. Nigdy nie uzywać szybkowara w piekarniku.
   Wysokie temperatury uszkadzaja uchwyty,
   zawory i urzadzenia bezpieczność.
5. Szybkowar przyśuwas� bardzo ostrożnie, gdy znajduje sie pod ciñnieniem. Nie dotykać gorących powierzchni. Uzywac uchwytów i pokretel. W razie potrzeby uzywac rekawic ochronnych.
6. Szybkowar uzywac wyłacznie zgodnie z przyeznaczeniaiem.
7. Szybkowar gotuje przy pomocy ciṃnienia. Użycie niedzne z przyznaczeniem要去 spowodowej oparzenia. Przed podgrzewaniem upewnić sądy szybkowar zostaw以上学历 wąsciwo zamkniety. W instrukcji obshlugi podano wąsciwe informacja na ten temat.
8. Nigdy nie otwierać szybkowara na silę. Nie otwierać go dopóki nie bedzie są pewnym, ze ciasnienie wewnétrzne zostato calkowicie zredukowane. W instrukcji obśgli podano wlasciwe informacja na ten temat.
9. Nigdy nie podgrzewa c szybkowara bez wody, gdyz moze to spowodowa c powazne uszkodzenia. Minimum: 1/4 l wody.

Wañna wskazówka:

Zwrocić uwage na to, aby plyn nigdy nie wyparowal calkowicie. Moze to spowodować przypalenie potrawy, uszkodzenia garnka i czeci plastikowych lub uszkodzenia plyty grzejnej przystopieNie sie aluminium na spodzie. Jesli to nastapi, wyłaczyc plyte grzewczā i nie ruszać szybkowaru dopóki calkowicie nie ochlodzi sie.

1. Nigdy nie napelniac szybkowara wiecej niz do 2/3 loro objektosci. Jesli gotujie sie potrawy, ktore powiekszaja swoja objektosc podczas go-towania, jak np. ryz lub suszone warzywa, szybkowar nalezy napelnic najwyzej do połowy objektosci i przystrzegać ewentualnych instrukcji uzupel-niajzych producenta.
2. Nigdy nie pozostawiać szybkowara bez opieki. Ogrzewanie regulować tak, aby wskaznik gotłowania nie uniosl sie powyzej odpowiedniego pomarańcz战略布局ny. Ješli dopływo energii nie zostanie zmniejszony, para zacznie wy-dobywac sie przyez zawór. Wtedy czasy gotłowania zmieni są utrata plynu要去 prowadzić do zakfocen funkcjonowania.
3. Uzywac wyłacznie zródek ciepla, któ podane są w instrukcji obstugi.
4. Gdy gotuje sie mięs o z skórą (na przykład ozory wołowec), ktore pod wphywem ciñnienia要去 napeczniec, nie naktuwać mięsa tak dlugo jak skóra jest napeczniała, gdyź moins popa-rzyc sić.
5. Przed otwarciem naleź yawsze wstrząsnać szybkowarem, aby nie oparzyć sie para. jest to szczególnie wȩne przy szybkim wypuszczaniu pary lub schładzaniu pod bieźća woda.

6. Gdy szybko wypuszczsa sie pare lub schladza pod bierzacwoda,rece,gloweciafo trzyma c poza niebezpiecznym obszarem.Wydostajaca sie para maybe powodowac obrazenia.

7. Przed kaźdym uzyciem sprawdzić dzialanie urzadzen bezpieczędwa, zaworow i uzzczelek. Tylko wtedy są za zagwarantowej bezpieczne dzialanie. W instrukcji oblsugi podano wąsciwe informacja na ten temat.

8. Nie uzywać szybkowara do smañenia pod ciszniem w gólbekim oleju.
9. Nie ruszać urzadzen zabezpieczajycch za wyjatkiem czynnosci konserwacyjniych, któ opisane są w instrukcji obstugi.
10. Regularnie wymieniac czeci zuzywalne (patrz gwarancja).Czeci, na ktorych widoczne sa przybarwienia, peknipecia lub innu uszkodzenia lub ktore nie sa wasciwie osadzone, nalezy wymienic na nowe czeci oryginalne WMF.
11. Uzywac wyłacznie oryginalnych czeci zamiennych WMF. Szczególnie uzywac garnków i pokryw z togo samego kompletu.
12. Nie uzywać szybkowara, gdy on sam lub是我的Chicago są uszkodzone lub zdeformowane badź, gdyNie działa on w spośob opisany w instrukcji. W takim przyypadku zworcieci sie do najbliszego sklepu WMF lub do działu obstugiientsa WMF AG w Geislingen/Steige.

Wañne wskazówki bezpiecz)—stwa dotycz)—minutnika* i baterii:

Minutnik nie nadaje są dla daneci w wieku poniȩj 3 lat, gdyż zawiera drobine czȩsci, króre mogą zostać połkniȩte przy这部分i (pokrywa baterii, piercień uzczelniajacency, bateria).

W przypadku uszkodzenia wyświetlacza LCD, naleź uwȩźć, aby

nie skaleczyc sie odpryskami szkla. Uwazac, aby ciekte krysztaly nie zetknely sie ze skorani nie dostaly sie do oczu i ust. Dostarczona bateriaie nie jest naładowana. Podczas wymiany baterii zwrocić uwage na to, abyNie doznac obrażen przy kontakcie z bateriami.

Z baterii要去 wypłynść elektrólit. W razie kontaku rąk lub ubrania z elektrolitem baterii, natychmiast splukać te.), oczu, naleź natychmiast oczy przyplȩkać wodą i zwrócić są pomoc do lekarza.

Baterii nigdy nie wolno uszkadzać, nawiercać ani wrzucć do otwartego ognia. Baterie wymieniacy wyłacznie na baterię typu podanego w niniejszej instrukcji obslugi. Nigdy nie wrzucć baterii i minutnika do odpadów domowych, lecz oddac do odpopiewiednej składnicy komunalnej.

Prosimy starannie przechowywać niniejsza instrukcję obśglu.

2. Obsługa minutnika*

Mozna gotować w szybkowarze z minutnikiem lub bez niego.

Wazna wskazowska: Nie zbljać minutnika do magnesów. Minutnik jest dokladnie dostosowy do uchwytu Pokrzywy i nie现阶段 go wymieniać. Jesli uzytkownik posiada kilka szybkowarów WMF Perfect Ultra z minutnikami, zamiana minutnika要去 prowadzić do będnych wskazań.

2.1. Wączenia i programowanie

Zasadniczo minutnikdoğan (12) wączyć i obstugiwac tylko wtedy, gdy jest umieszczony w uchwyciePokrywy (5).

Minutnik (12) zestanie wączony, gdy naciść sie przycisk plus (25). Na wyświetlaczu (20) po koło 2 sekundach ukazuje sie «00«. Teraz przy pomocy przycisku plus i minus (25)/(26)doğan na tastawic poźadany czas gotowania (maksymalnie 99 minut). Gdy przytrzyma sie wcińskiyy przycisk, nastepuje szybka zmiana nastawienia. Gdy podgrzeje sie szybkowar, wytywarza sie ciñnienie. Wskaznik minutnika swieci się na czerwono (24). Teraz nie są za otworac szybkowara. Po osiagnęciu nastawionego stopnia gotowania, Rozpoczyna sil czas gotowania. Minutnik (12) reaguje sygnatem akustycznym (krótkim trzykrotnym) i wskaznik Rozpoczyna odliczanie minut. Zmie引擎y są wskaznik sekundowy (22) wyświetlacza (20) pokazuje, ze uplywa czas gotowania (V).

Podczas gotowania zaprogramowy czas można skorygłowć przy pomocy przycisku plus lub minus (25)/(26). jest to możliwe tylko wtedy, gdy minutnik umieszczony jest w uchwycie. W kaźdej chwili można wyłączyć minutnik (12), naciskajć"Justoczenia przycisk plus i minus (25)/(26), aź wskazanie znikie.

2.2. Po upwyie czasu gotowania

Gdy uplynie nastawiony czas, Rozlegnie sie sygnat akustyczny (krótki pięciokrotny). Sygnat akustyczny są za węłaczyc naciskajć krótko na przycisk plus lub minus (25)/(26). W przyciwnym wypadku sygnat dzwiekowy powtorzy sie sączne czterokrotnie.

Szybkowardoğan otworzyc tylko wtedy,gdy cijsnienie zostanie calkowicie usuniete.Dopiero wtedy wskazanie (24) minutnika (12)zmienia sie z czerwonego na Zielone (W). Wskazanie pulsujuce na Zielono (24) gaNie automatycznie po 1 minucie.

2.3. Wyjeci minutnika

W celu wyjęcia minutnika (12) wystarczy wyciagnć go z uchwytu (X).

Minutnik (12)łą wychyciechnie na poczatku gotowania, zatem wtedy, gdy asiagniety dostanie nastawiony stopien gotowania i minutnik (21) odlicza czas. Gdy wyjmie sie minutnik (12), zgaśnie czerwony wskaznik (24), lecz minutnik (21) pracuje dalej.

Po upywie nastawionego czasu Rozlegnie sie dazu przy wyjectym minutniku (12) sygnat dzwiekowy do 5 razy (patrz powyzej). Nastepnie zgaśnie wskaznik.

W czasie gotowania można minutnik (12) wyjac i ponownie włoźyc. Zmiana nastawionego czasu gotowania moziwa jest tylko wtedy, gdy minutnik (12) znaduje si w uchwyciePokrywy (5).

2.4. Wskazówki dotyczne konserwaczji

Minutnik (12)czyscić tylko wilgotną szmatka.

Prosimy nie zanurzać w wodzie i nie włądać do zmywarki.

2.5. Wymiana baterii

Przedzialbaterii znajduje sie z tylu minutnika (12). OtworzycPokrywemoneta(Y).Wlozyc baterie do przedzialu(Z)zwracajucwageneoadpowednia polaryzacje.Nalezy uzywacbateri litowych typCR 2450,3V.Zamknacprzedzialbaterii moneta(Y).

3. Obsługa szybkowaru

Przed pierwszym uzyciem

3.1. Otwieranie szybkowara

Pokretlo (8) obrc w pofozenie *otwieranie/za-mykanie(30a)i pociagnac do tylu (30b).

UchwytPokrywy (5) odchylic w sprawo,aby oznaczenia naPokrywieirkojesciPokrylysi (B).

ZdjacPokryw.

3.2. Czyszczenei garnka

Przed pierwszym uzyciem nalezy zdjec naklejkę wymyc wszystkie czeci szybkowara (patrz Rozdziaf «Czyszczenie«).

Obróc Pokryw e i zdjac uchwyt (5) zPokrywy. W tym celu pomarańczowy suwak (7) na spodzie uchwytuPokrywy (5) pociagnac w kierunku strzański do konca uchwytu, zdjacPokryw e i zwiesic ja (C).

Wyjac pierscien usczelniajacy (10) z Pokrzywy.

3.3.Zamykanie szybkowara

Uchwyt (5) zawiesic w Pokrywie (D) i pomaranczowy suwak (7) zatrzasnac na brzeguPokrywy tak,aby byo to slycha.

Pierscien usczelniajacy (10) wlozyc na obrzejePokrywy tak, aby znalazt sie pod odchylonym downetrza obrzemuPokrywy.

ZałoźycPokrywę (patrz oznaczenia na pokrzywie i rękojsci) i uchwytPokrywy (5) obróci w lewo do oporu (B).

Pokretlo (8) nacinac w przyd (A) i nastawic wy-magany stopien gotowania 1 lub 2 (30c)/(30d).

4. Wskazówki dotyczace obslugi

4.1. Sprawdzenia urzadzen beziepieczenia stwa przykdym uzyciem

upewnić sie,czy pierścień uszczelniajocy (10)i obrzeȩpokrywy są czyste. Sprawdzić,czy kulka widoczna na spodziePokrywy,osadzona jest w zaworze bezpieczeniastwa (4) (E).

Jesli kulka znajduje sie w gornyj komorze zaworu bezpieczenstwa gotowania (4), zdjac uchwyt (5) iwcisnac kulke palcem w dolna komore (F).

Sprawdzic zawór glówny (3) nacziskajc palcem, czy swobodnie porusza sie (6). Sprawdzic uzczelke sygnalizacja gotowania (2), uzczelke zabezpieczenia cisnienia szczatkowej (13) oraz uzczelke otworu odparowania (14),czy są wąsciwie osadzone i niedszkodzone. Zawiesić uchwyt (5) w pokrywie. Załozć sukrowe i zamknac je.

4.2. Ilości piłynów

Aby ułatwić dozowanie, garnek ma wewnétrzną skale (H).

W celu wytworzenia pary, potrzebna jest przyznajmiej 1/4 I plynu, bez względu na to,czy uzywa sie wkladów do gotowania.

Szybkowar przyna napelnic maksymalnie do 2/3,
abyNie pogorszyc dziatania.

W przygotawanie potraw pełnowartosciowych).

Jeźeli przydrotowaniem chce sie potrawy obsmazyc (np.cebule,.mięs o lub inné), wtedy szybkowarMZNA uzywacJak zwykkiego garnka. Aby osiagnac koncowy efekt potrawy, przy zamknieciem szybkowaruMZNA podlacmięs woda (przynajmiej 1/4 l).

Uwaga!

Nigdy nie gotować bez dostatecznej ilosci phyni i zwrocić uwage na to, aby phyn nigdy nie wyparowā wal calkowicie. Jesli nie przystrzega są tego,要去 nastąpić przypalenie potrawy, uszkodziejie garnka i uchwytów z tworzywa (porównaj wskazowej bezpieczność 9.).

5. Gotowanie w szybkowarze

5.1. Informacja ogólne

W szybkowarze gotuje sie potrawy pod cisnieniem, tzn. w temperaturach przykraczajacych 100^

Powoduje to skrocenie czasow gotowania do 70% co oznacza znacze oszczednosci energii. Gotujac krtok w parze zachowuje sie aromat, smak i witaminy.

5.2. Gotowanie z wiktadami

W zależnosci od wielkość szybkowara sąna gotować z wiktadami

i podstawka. Włady i podstawki można kucić wsklepach (patrz «Akcesoria i czȩsci zamienne« na okladce).

5.3. Nagrzewanie

Zamknac garnek iPokretlem (8) nastwić stopién gotowania, podany jako zalecany w tabeli czasów gotowania (30c)/(30d):

Stopien gotowania 1 (stopien gotowania delikatnego) pierwszy pomarańczowy pierScién

W celu przyrzadzenia delikatnych potraw, jak warzywa, ryby lub owoce nalezy uzywac 1 stopien gotowania. Przy tym stopniu gotowanie jest szczegolnie delikatne, zachowany zostanie aromat i skladnikiPokarmowe.

Przy 1 stopniu gotowania wskaznik gotowania podnosi sie tylko do 1 pierscenia.

Zbyt wysokie cijsenie automatycznie regulowane jest zaworem glownym (patrz rozdziaf 5.4 Czasy gotowania).

Stopien gotowania 2 (stopien szybkiego gotowania) drugi pomarańczowy pierScien

Do przyrzadzenia wszystkich pozostalych potraw nalezy uzywac 2 stopnia gotowania (patrz takze rozdiaz 8 Wielostronne zastosowanie). Przy tym stopniu gotowania zaoszczejda sie szczegolnie duzo czasu i energia. Przy 2 stopniu gotowania wskaznik gotowania podnosi sie do 2 pierscenia.

Zbyt wysokie cisnienie automatycznie regulowane jest zaworem glownym (patrz rozdziaf 5.4 Czasy gotowania).

Minutnik (12) w uchwyciePokrywy (5) wuplezyc i nastawic* pozadany czas gotowania. Szybkowar nagrza na najwyszym stopniu grzania.

Podczas fazyogrzewania powietrze wydostaje są przyż zawó bezpieczędsta (4), dotad az zawó zamknie są w spośob slyszalny i bedzie mogłow wytyworzyć są ciasnienie.

Czerwony wskaznik (24) minutnika (12) sygnalizuje, ze nie można* juz otworzyc garnka.

Syngotowania (1) zaczyna narastać. Narastanie sączna observwowac przyszczeline obok syngatu gotowania (I) i we wąsciwym czasie regulowej dopływn energii.

Minutnik (12) sygnalizuje akustycznie (krótko trzykrotnie), ze nastawiony stopien gotowania zostaf osiagniety. Od tej chwili nastepuje odliczanie nastawionego czasu gotowania (V)^* .

5.4. Czasy gotowania

Minutnik (12) synglizuje Rozpoczecie czasu gotomania. Zwrocić uwage na to, aby pozycja pierscienia na synglazji gotomania (1) bya stabilna. Odpowiednio wyregulować dopwyw energii.

Jesli wskaznik gotowania (1) obniwy sie ponizej pomarańczowych goierscienia, nalezy ponownie zwiekszy ogrzewanie. Powoduje to przydulzenie czasu gotowania.

Jesli syngnalacja gotowania (1) przykroczy
nastawiony stopién gotowania (30c)/(30d),
wytworzy sie wyźsze ciñenie pary, która poprzej
zawó r glowny (3) z przydno na uchwyciePokrzyw
(5) bedzie wydstawac sie w sposob slyszalny.
Garnek zdć natachmiast z pfyty grzewciej,
odczekać az syngnalacja gotowania (1) obniźsi
do odpowiedniego pierscienia, nastepnie przy
zmniejszonym dopływie energii ponownie postawic
garnek na pfyte grzewca.

Mozliwe sá krotkie czasy gotowania w szybkowarze, poniewaz ciñnienie pary wymusza wyźspe temperature w garnku.

Pierwszy pierScien, ok. 110 °C (Cisnienie robocze 45 kPa, cisnienie regulaggi 90 kPa) dla delikatnych potraw, jak ryby lub kompot

Drugi pierscien, ok. 119 °C
(Cisnienie robocze 95 kPa, cisnienie regulaggi 130 kPa, maks. 150 kPa) dla wszystych pozostalych potraw

Oszczedzajc energia:noza wyłaczyc pole grzejne jestzsche przyd uplywem czasu gotowania, gdyczciep zo zgromadzone w garnku wystarczy do dokonczenia procesu gotowania.

Czasy gotowania tej samej potrawy moga byc rozne w zaleznosci od ilosci, postaci i wlasciwosci potrawy.

5.5. Wskazówka dla pły t indukcyjnych

Dno uniwersalne TransTherm (11) nadaje sie dla wzystkich rodzajow pht grzejnych, takze dla indukcyjnych. W phtach indukcyjnych na wysokich stopniach grzania要去byc slyszalny szum. Taki haas jest uwarunkowy technicznie i nie oznacza uszkodzenia phty ani garnka. Srednica spodu garnka i pola grzejngo musza byc zgodne, gdyw w przy mazych srednicach, istnieje moziwość, ze pole grzejne (pole magnetyczne) nie bedzie odpowiadc spodowy garnka.

5.6. Otwieranie garnka

Minutnik (12) sygnalizuje zakończenie czasu gotowania sygnalem akustycznym (krótkim pięciokrotnym), króty powtorzy są maksymalnie cztery razy, jestiNie zostanie wylączony. Sygnat akustyczny不足以 wylączyć naciskajć krótko na przycisk plus lub minus (25)/(26)*.

Istniaje cztery moziwosci upuszczenia ciñnienia
z garnka - patrz nastepna strona. Zasadniczo
pokrywęromatica otworzyć i zȩć z garnka tylko
wtedy, gdy w garnku nie ma ciñnienia. Poznać

można to po tym, ze wskaźnik (24) minutnika (12)
zmieni są z czerwonego na zielony (pulsujac) (W)^ .
Poza tym sygnalizacja gotowania (1) musi cołkowicie znikné w uchwycie (5) (J).
Jesli swieci są czerwony wskaźnik (24) minutnika (12)^ , chocíaż sygnalizacja gotowania (1) zniknécałkowicie, to zadziały zabezpieczenia przyced ciśnieniem szczatkowym. W takim przyypadku naleź yPokretto (8) przyzesunć przyszcie raz do przydodu i ponownie cofné (A).

Zanim otworzy sie garnek, zawsze krótko potrzasnac nim. W ten sposob uwolni sie ewentualne pecherze pary z potrawy, któ tworza sie szeczogólnie w potrawach plynynych i papkowatych i moga wytrysnac podczas zdejmowaniaPokrywy.Teraz uchwytPokrywy (5) obrócic w sprawo w opisany juicesposobipokrywęzdȩć do góry.

6. Cztery metody usuwania ciñnienia

Wazna wskazówka:

Jesli gotujie sie potrawy pieniace sie lub pecznejace (np. warzywa stryczkowe, rosol, zboza), nie nalezy usuwac cijsnienia z garnka metod 2, 3 lub 4. Ziemniaki w mundurkach peknagdy zastosujesi metode 2 lub 3 do upuszczania pary.

Gdy szybko wypuszczsa sie pare poukretlem lub pod bierzacwoda, rce, gwoe i ciafo trzymaec poza niebezpiecznym obszarem. Wydostajaca sie para maybe powodowac oparzenia.

Metoda1

Zdjac garnek z pola grzejnego. Po krótkim czasie opadnie sygnalizacja gotowania (1). Gdy sygnalizacja calkowicie zniknie w uchwycie (J) i wskaźnik (24) minutnika (12)^* zmieni sie z czerwonego na Zielony (W), obróciPokretto (8) w połozenia «otwieranie/zamykanie» (30a) i pociągnac je do tylu (30b). Upusci sie w ten sposob pozostatósci pary pod uchytem pokrzywy (5). Gdy para juz nie wydostaje sie, potrząsnac leukko garnkiem i otworzyc go. Metode zalecamy szczególnie przy

dlugich czasach gotowania, gdyz moza wtedy wykorzystac dostepne cieplo szczatkowe.

Metoda 2

Gdy pare chcemy upuszczac powoli ilagodnie, nalezy wybrać automatyczne usuwanie pary. W tym celu obrócić Pokretlo (8) w połozenia «otwieranie/zamykanie» (30a). Para uchodzi powoli pod uchwytemPokrywy. Gdy wskaźnik (24) minutnika (12)^* zmieni sie z czerwonego na zielony (W) i sygnalacja gotowania calkowicie zniknie w uchwycie (J), krótko potrzasné garnkiem i otworzyc go.

Metoda 3

Gdy chcemy mozliwie szybko wypuscić parę, naleź y obrócićPokretto (8) w połozenia «otwieranie/ zamykanie« i pociągnac je do tyfu, aby szybko wypuscić parę (A). Gdy wskaźnik (24) minutnika (12)*zmieni sie z czerwonego na Zielony (W) i sygnalizacja gotowania calkowicie zniknie w uchwycie (J), krótko potrzasnac garnkiem i otworzyc go.

Metoda 4

Gdy wydostajca sie para przyszkadza, podstawic garnek pod baterie zlewu i pucić zimnă wode naPokrywę (K). Uwaźć, aby minutnik (12)^ nie zmoczy się, gdyż要去 zostać uszkodzony. Gdy wskaznik (24) minutnika (12)^ zmieni sie z czerwonego na zielony (W) i syngnalacja gotowania calkowicie zniknie w uchwycie (J), krótko potrąsnać garnkiem i otworzyć go.

7. Konserwacja szybkowaru

7.1.Czyszczenie

Minutnik (12) z uchwytuPokrywy (5) zdjac (X) i wytrecz* wilgotna szmatka. UchwytPokrywy (5) zdjac (C) i wymyc pod bierzaca woda (L).

Wyjac pierscien uzczelniajacy (10) zPokrywy i recznie splukac. Garnek, Pokryw e i wklady myna myc w zmywarce. Nie zeskrobywać pozostałość, lecz pozostawic, aby nasiakneły. Osady wapienne moins usunac przy czygotowanie z wod z octem. Dno garnka rownikę regularnie czyscić.

7.2. Przechowywanie

Pierscien usczelniajacy (10) po czyszczeni oddzielnie przechowyac, aby go nie uszkodzic.

7.3. Konserwaca

Szybkowar stanowy urzadzenia techniczne, ktorego czeci ulegaja zuzymiu. Dlatego po druzszym okresie uzywania nalezy sprawdzić wsystkie czeci wedlug Wykazu czeci zamiennych. Jeźeli widoczne sązmiany, czeci nalezy wymiemic. Uzywać wyłącznia oryginalnych czeci zamiennych producenta.

Wskazówka: Jeźeli uchwytPokrywy (5) jest uszkodzony, konieczna jest naprawa w warsztacie.

8. Wielostronne zastosowanie

Zalety szybokowara nie dotyczą tylko tradycjnych spoosobów przyrzadzania posilków:

8.1. Przygotowanie zamrożonych potraw

Zamrożona potrawe są za loźyc bezposrednio do szybkowara z zamrażarki. Mięso napiecznych troche rozmrozić. Warzywa z opakowania bezposrednio wloźyc do wólady. Czas podgotomania przyȩzy sie, ale czasy gotomania pozostano takie same.

8.2. Gotowanie potraw peñnowartosciwych

W potrawach peñnowartosciowych wystepujeduzo zboza i warzyw strączkowych. Zboza i warzywa strączkowe, kóre przygotowywane są w szy-bkowarze, niekoniecznie musza byc namoczone.

Czasy gotowania przydłuczaj są wtedy o ok. połowec.

Wlac min. 1/4 I pIynu do garnka i dodatkowo na 1 czesc zboza/ warzyw struczkowych dodaic min. 2 czeci pIynu. Cieplo szczatkowe pIyty grzejnej ].?.所得税 Wykorzystac do dogotowania.

Pamiętać o tym,ź gotujac potrawy pieniace są lub(PCZpieznejce (zboza, warzywa struczkowe) garnek naleźny napelnic tyko do połowy.

8.3. Wekowanie

Sloiki o povemnosci 1 | wekuje sie w szybkowarze 6,5 | i 8,5 l, mniejsze sloiki - w szybkowarze 4,5 l. W zwykly spoosb przygotowac potrawy przyznaczone do wekOWania. Do garnka wlac 1/4 I wody. Sloje postawic na wkladach Dziurkowanych.

Warzywa/mięs o gotować przy drugim pierścieniu pomarńczowym ok. 20 minut.

Owoce pestkowe przy pierwszym pierScienui pomarańczowym gotowych ok. 5 minut.

Owoce ziarnkowe przy pierwszym pierSciieniu pomarańczowym gotowych ok. 10 minut.

W celu usunięcia pary powoli ochtodzic garnek (metoda 1) -Nie usuwac ciśnieniaPokretlem (8) ani pod bierzac woda, gdyz spowoduje to wypłyniecie soku ze sloików.

8.4. Ekstrakcja sukow

W szybkowarzeinenta uzyskiwac Sok z mazych ilosci owocow. 1/4 I wody wlać do garnka, owoce uloźyc na Dziurkowanym wkladzie, kóry ustawiony jest na niedziurkowanym wkladzie i dosypacc cukruazoleznie od potrzej. Gotowac przy 2. pomarańczowym pierSciieniu. W zaleźnosci od rodzaju owocow czas gotowaniawynosi od 10 do 20 minut. Usunac ciasnienie z garnka pod bieźacwoda (metoda 4). Przed otwarciem lekko wstrzasnac.

8.5. Sterylizacja

Butelki do karmenia niemowlat, sloiki na przytwyromaticy szybko sterylizowac. Wstawic naczynia otworem w do wkladu z otworami,

wlac 1/4 | wody i sterylizowac przy 20 minut przy 2. pierscieniu pomaranczowym. Powoli ochtodzić (metoda 1).

8.6. Gotowanie z wiktadami

W zależnosci od wielkość szybkowaru są na gotować z wkladami i podstawka. Wkłady i podstawki dostepne są w handlu detalicznym jako akcesoria.

W szybkowarzedoğanjednoczesnie przygotowywać kila potraw. Stosujac wklady oddziela sie poszeczolne potrawy. Potrawe, ktora wymaga dłuszego gotowania, wklada sie wpierw do garnka na spód bez wkladu.

Przyklady

Pieczen (20 min) - na dnie garnka
Ziemniaki (8 min) - wklad z otworami
Warzywa (8 min) - wklad bez otworow

Wpierw gotować pieczen przy 12 minut. Nastepnie otworzyć garnek zgodnia z instrukacja. Ustawic wiktad z ziemniakami na podstawce, na nim postawic wiktad bez otworów z warzywami, zamknac garnek i gotować przy dalsze 8 minut. Jeźeli czasy gotowania nie现阶段ość znacznie, wzystkie wiktady sądzne sądę do garnka.

Ponieważ pośrednie otwieranie powoduje ucieczke pary, naleź wlac do garnka trochéȩ wiecej plyu.

9. Warunki gwarancji

W okresie gwarancji gwarantujemy bezawaryjne dzialanie produktu i wzystkich和他的知名度. Okres gwarancji winosi 3 lata i Rozpoczyna sie od daty nabycia produktu w skepie branżowym WMF, co udokumentowane jest na karcie gwarancjnej wypelnionej kompletnie przy sprezedawece.

Jeźeli podczas okresu gwarancji wystapi uszkodzenia produktu, bezplatnie wymienimy wadliwe czeci. Wadliwe czeci mogą byc wymiemenione tylko przysz sklep WMF lub dzial obstugi klienów WMF AG w Geislingen/Steige. Gwarancja obejmuje wyłacznie takie roszczenia. Inne roszczenia gwarancyjne są wykluczone.

Zgłaszajć reklamacje gwarancyjni sązy\ prȩdłość kartę gwarancyjni. Nabywca otrzymuju\ ja wraz z szybkowarem WMF. Przy zgloszeniu\ reklamacje gwarancynej sązy przyędłość\ całkownikie wypelniona kartę gwarancyjni.\nOczywiść zgloszenia reklamacje w ramach\ gwarancji nie narusza Państwa ustawowych spraw\ rzejmi. W okresie objektym gwarancja posiadaj\ Państwo ustawowe prawa gwarancyjni do\ wymiany, obniżki ceny, odstapienia od umowy lub\ rekompensaty.

Gwarancja nie obejmuye:

• uszczelki sygnalizacje gotowania
• usczelki ciñnienia szczatkowego
• uszczelki otworu odparowania
• zaworu bezpieczernystwa
• pierscienza uzczelniajacego
  -baterii*

Powyzsce czeci podlegaj naturalnemu zuzyciu. 10 lat gwarancji na czeci zamienne

10. Wyłaczenia od odpwiedzialnosci

Nie udziela sie gwarancji na uszkodzenia, ktore powstały z nastepujacych przyczyn:

• niewsciwe lub nieprawidwo uzytkowanie
• wadliwa lub niedbaşa obstuga
• niewfasciwie wykonane naprawy
• uzycie czegerszamiennych nieodpowiadajacych czosciom oryginalnym
• chemiczne lub fizyczne wptywy na powierzchnie garnka
• nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obslugi

Nazwa i adres firmy udzielajacej gwarancji

WMF AG

Eberhardstraße

Reklamacje gwarancyjnedoğan zglosic bezposrednio do producenta lub do autoryzowanego sprezedawcy WMF.

11. Usuwanie uszkodzen

Uszkodzenia szybkowara

Zbyt dlugi czas podgotowania lub wskaznik gotowania (1) nie podnosi sie.

Para wydobywa sie zPokrywy.

Przyczyna	Uwuwanie uszkodzenia
Niedopowieznia srednica palnika lub pły grzejnej.	Wybrać płyegrzejna odpowiadajność srednicy garnka.
Niedopowiedni stopié grzania.	Przelączyć na najwyźcie stopié grzania.
Pokrywa nie jest wȩciewiwo załozone.	Usunęca reckowicie cieznienie z garnka, otworzyć. Sprawdzić osadzenie pierścienia uszczelniąśćgo (10) i ponownie zamknąć garnek.
Kulka nie jest wȩciewiwo osadzona w zaworze bezpiecieństwa/automatyce podgotowania (4).	Całkowicie usunęc cieznienie z garnka, otworzyć, zȩć uchwyt, sprawdzić zwór bezpiecieństwa (4), sprawdzić osadzenie kulki w pokrywie (E) i (F), po czym ponownie zamknąć garnek.
Brak plęnu (min. 1/4 l).	Usunęca reckowicie cieznienie z garnka, zȩć Pokrzywo. Napełnić garnek pląnym i ponownie go zamknąć.
Pierścień uszczelniajcy (10) i/lub obrzeje garnka nie są czyste.	Usunęca reckowicie cieznienie z garnka, zȩć Pokrzywo. Oczȩciecki pierścienu uszczelniajcy (10) i brzem garnka, po czym ponownie zamknąć garnek.
Pokrotlo (8) nie znejduje sie na stopniu 1 lub 2 gotowania.	Pokrotlo (8) ustawić na stopniu 1 lub 2 gotowania (30c)/(30d).
Pierścień uszczelniajcy (10) uszkodzony lub stewardniały (z powodu zuźycia).	Pierścień uszczelniajcy (10) wymienci na oryginalny pierścień uszczelniajcy WMF.
Uszczelka wskaznika gotowania (2) lub uszczelka zabezpieciezenia przyciemieniem szczatkowym (13) nie jest wȩciewiwo osadzona lub jest uszkodzona.	Skorygować osadzenia uszczelek lub wymienci na oryginalne;cżSci zamiennentwe WMF.

11. Usuwanie uszkodzen

Uszkodzenia szybkowara

Z zaworu bezpiecz nestwa wydobywa sie stale para (nie dotyczy fazy podgrzewania).

Pokretla (8) nie:noza pociagnac do tylu i garnka nie:noza otworzyc.

Uszkodzenia minutnika*

Brak wskazania na wyswietlaczu (20)*.

Na wyswietlaczu (20) wyswietlasie* E1E6 lub E7.

Przyczyna	Usuwanic uszkodzenia
Kulka nie jest wąsciwie osadzona w zaworze (E). Kulka zostafa wci内分泌 do górnej komory.	Usunę coatlbowcie cijsienie z garnka, otworzyćPokrywo i zdlęc uchwyt. Wcisnilc kulke do dolnejkomory (F). Sprawdzie swobode ruchu zaworu glówno (3) i zamknac garnek.
Zabezpiecenie przy csi nieniem szczatkowymzablokowane.	Iglą lub wyckałacznak naciskać w dól w otworzezabezpieczenia przy csi nieniem szczatkowym(15) na poukwo uchwymi tak dlugo (M), azpokrte (8) można będzie pociagnć do tytu.
Minutnik (12) zostal zdlęty za wczȩnie,tzn. przyrozstawie stopnia gotłowania.	Minunik (12) w uchwycie pouz)dany czas gotłowania.
Minutnik (12) nie jest aktywowany.	Minutnik (12) w一直处于 przyczycy przyciskiem plus (25).
Bateria roźadowana (patrz wskości baterii(23)).	Wymi nic bateri zgodnie z instrukcja.
Będ oprogramOWANIA, wymaga naprawy fabrycznej.	Minutnik (12) oddać w autoryzOWANYMskiebie branżowy m lub odeslć bezpoŚredniodo WMF AG.

12. Tabela czasów gotowania

Minuty

Wieprzowina i cielegina

Gotowac przy drugim
pierscieniu w minimum
1/4 lplynu.

Zadna potrawa nie wymaga specialnych wiktadow.

Potrawka wieprzowa

5-7

Gulasz wieprzowy

10-15

Schab pieczony

20-25

Potrawka cielecka

5-7

Gulasz cielegy

10-15

Udziec cielcy

25-30

Ozory cielce

15-20

Pieczen cielea

20-25

Czas gotowania zalezy od wielkość i szstaftu

Wołowina

Gotowac przy drugim
pierscieniu i w minimum
1/4 I plynu.

Dla ozorow wołowych wymagany jest wklad perforowany.

Kotlet siekany

10-15

Pieczen wmarynacie octowej

30-35

Ozory wołowe

45-60

Potrawka

6-8

Gulasz

15-20

Rolada

15-20

Picczen wołowa

35-45

Czas gotowania zaleź od wielkość i ksztatrū

Kury

Gotowac przy drugim pierscieniu i w minimum 1/4 I plynu. Dla kury w rosole wymagany jest wklad perforowany.

Kura w rosole

20-25

Porcje z kury

6-8

Udo z indyka

25-30

Ragout z indyka

6-10

Sznyce l z indyka

2-3

Dziczyna

Gotowac przy drugim
pierscieniu i w minimum
1/4 I plynu.

Nie jest potrzebny zaden specialny wklad.

Pieczen zajeczza

15-20

Comber z zajaca

10-12

Pieczen z jelenia

25-30

Gulasz z jelenia

15-20

Jagnicina

Gotowac przy drugim pierscieniu i w minimum 1/4 I plynu.

Ragout jagniece

20-25

Pieczenia jagnieca

25-30

Ryby

Gotowac przy pierwszym
pierscieniu i w minimum
1/4 l plynu.

Dla ragout i gulaszu nie jest potrzebny wklad, ale moznauzywac wkladu nieperforowanego.

Filet rybny

2-3

Ryba w catosci

3-4

Ragout lub gulasz

3-4

Dla baraniny dluszse czasy gotowania

Czas gotowania zalezy od wielkosci i ksztalu

Duszony w sosie wfasnym

Duszony w sosie wfasnym

	Minuty
Zupy
Gotować przy drugim pierScienu i w ilosci od min. 1/4 l do maksymalnie
1/2 pewemności garnka. Nie jest potrzejny zaden spejalny wkład.	Grochówka, zupa z soczewicy	12 - 15 Strȩczowej namoczone
	Zupa rybna	25 - 30 Obw)iązuje dla wzystkich rodzajów mięs
	Zupa jarzynowa	5 - 8
	Zupa gulaszowa	10 - 15 Czas gotowaniaazolej od wielkość
	Rosów z kury	20 - 25
	Zupa ogonowa	35
	Zupa ziemniaczana	5 - 6
Warzywa
Gotować przy pierwszym pierScienu i w minimum 1/4 l plnu. Kapusta kwaszona i buraki czerwone nie potrzejbowrkadiu. Do wzystkich innych potraw uzywoć wskład perforo - wanego. Od fasoli zwiększa są temperatura i czas gotowania (drugi pierScienia).	Baklązany, ogórki, pomidory	2 - 3 Warzywa gotowane w parze;będa dlużej jędrne.
	Kalaftor, papryka, pory	3 - 5
	Groch, selery, kalarepa	4 - 6
	Koper wloski, marchewka, kapusta wloska	5 - 8
	Fasolka, jarmuz, kapusta czerwona	7 - 10
	Kapusta kwaszona	10 - 15
	Buraki czerwone	15 - 25
	Ziemniaki solone	6 - 8
	Ziemniaki w mundurkach	6 - 10 Ziemniaki w mundurkach(PC)przy szybkim parowaniu.
Rósliny strȩczowej Ziarna zboź
Gotować przy drugim pierScienu i w ilosci od min. 1/4 l do maksymalnie 1/2 pewemności garnka. Na 1;cierzci zirna zboź uzyc 2;cierzci wody. ZiarnaNie namoczone musza gotowaćsi 20-30 minut dluczey. Ryz na mleku przygotowywoć przy pierwszym pierScienu.i.	Groch, fasola, soczewica	10 - 15 Gruba fasolęgotować 10 minut dluczey
	Kasza gryczana, kasza jaglana	7 - 10 Czas gotowania namoczonych ziaren zboź
	Kukurydza, ryż, niedojrzały ziarna orkiszu	6 - 15 Czas gotowania namoczonych ziaren zboź
	Ryz na mleku	20 - 25 Przy pierwszym pierScienui
	Ryz dlugoziarnisty	6 - 8
	Ryz nieluskany	12 - 15
	Pszenica, zyto	10 - 15 Czas gotowania namoczonych ziaren zboź
Owoce
Gotować przy pierwszym pierScienu i przy minimum 1/4 l plnu.	Wijsnie, silwki	2 - 5 Zaleca sied wskład perforowany
	Jabłka, gruszki	2 - 5 Zaleca sied wskład perforowany

Porady i wskazowki do gotowania

Czas gotowania liczy sie od chwili, gdy dany pierScien bedzie widoczny we wskazniku gotowania
Podane czasy gotowania stanowia wartosci zalecane
Lepiej wybrać krótsze czasy gotowania, w razie potrzebyromatica dogotowa
Przy podanych czasach gotowania warzyw uzyskuje sie potrawy jejrdne
Temperatura gotowaniawynosi przy 1.pierscieniu 110^, a przy 2.pierscieniu 119^ Przepisy podane sq na stronie internetowej www.wmf.com

Dóležité upozornenie:

Dbajte na to, aby sa kvapalina nikdy uplneneodparila. Mohlo by dojst k pripaleni potravin a k poskodeniu hrnca roztavenymi plastovymi dielmi, alebo k poskodeniu varneho miesta roztavenim hlinika na dne hrnca. V toto priade vypnite tepelny zdroj a hrncom nepohybjte, a to dokial' nebude uplne vychladnuty.

Dólezité upozornenie:

bab, kaposzta, voroskaposzta

7-10

savanyukaposzta

10-15

cékla

15-25

sós krumpli

6-8

hajaban fott krumpli

6-10

borsó,bab,lencse

10-15

tönkölybúza, koles

7-10

Preporucjue sc rupicasti umetak

Preporucje se rupicasti umetak

Vrijeme kuhanja poacinje cim je vidljivi propisani prsten na signalu za kuhanje