07.9260.6042 - Garnek WMF - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 07.9260.6042 WMF

INSTRUKCJA OBSŁUGI 07.9260.6042 WMF

Instrukcja obslugi PL

Spis tresci

1. Wskazówki bezpieczewska
2. Obsługa szybkowaru
3. Wskazówki dotyczace obslugi
4. Gotowanie w szybkwarze
5. Cztery metody usuwania ciśnienia
6. Konserwacja szybkowaru Czyszscreenie, przechowywanie, konserwacja
7. Wielostronne zastosowanie
8. Warunki gwarancji
9. Wyłaczenia od odpwiedzialnosci
10. Usuwanie uszkodzen
11. Tabela czasów gotowania

Częsci zamienne i wyposzazenia dodatkowe patrz okładka

1. Wskazówki bezpieczewska

1. Przed Rozpoczeciem uzywania szybkowara WMF prosimy dokladnie przyczytc instrukcjc obslugi i wzystkie zalecenia. Niewlasciwe uzytkowie niobe spowodowa szkody.
2. Osoby, kréne Nie zapoznały sie z instrukcj obstugi, nie moga uzywać szybkowara.
3. Podczas uzywania szybkowaru nie pozwoliczieciom, aby zblżań sie do niedgo.
4. Nigdy nie uzywać szybkowara w piekarniku.
   Wysokie temperatury uszkadzaja uchwyty,
   zawory i urzadzenia bezpieczność.
5. Szybkowar przyśuwas�brożnie, gdy znajduje sie pod ciñnieniem. Nie dotykać gorących powierzchni. Uzywac uchwytów i pokretel. W razie potrzeby uzywac rekawic ochronnych.
6. Szybkowar uzywać wyłącznie zgodnia z przyeznaczeniaiem.
7. Szybkowar gotuje przy pomocy ciṃnienia. Użycie niedzignę z przyeznaczenia są zaopraszenia. Prźed podgrzewaniem upewnić są zzybkowar zostawość zamkipty. W instrukcji obshlugi podano wąsciwe informacja na ten temat.
8. Nigdy nie otwierać szybkowara na silę. Nie otwierać go dopóki nie bedzie są pewnym, ze ciasnienie wewnétrzne zostato calkowicie zredukowane. W instrukcji obśgli podano wlasciwe informacja na ten temat.
9. Nigdy nie podgrzewa c szybkowara bez wody, gdyz moze to spowodowa c powazne uszkodzenia. Minimum: 1/4 l wody.

Wañna wskazówka:

Zwrocić uwage na to, aby plyn nigdy nie wyparowal calkowicie. Moze to spowodować przypalenie potrawy, uszkodzenia garnka i czeci plastikowych lub uszkodzenia plyty grzejnej przystopieNie sie aluminium na spodzie. Jesli to nastapi, wyłaczyc plyte grzewczā i nie ruszać szybkowaru dopóki calkowicie nie ochlodzi sie.

1. Nigdy nie napelniac szybkowara wiecej niz do 2/3 loro objektosci. Jesli gotuje sie potrawy, ktore powiekszaja swoja objektosc podczas go-towania, jak np. ryz lub suszone warzywa, szybkowar nalezy napelnic majwyzej do połowy objektosci i przystrzegac ewentualnych instrukcji uzupel-niajacych producenta.
2. Nigdy nie pozostawiać szybkowara bez opieki. Ogrzewanie regulować tak, aby wskaznik gotłowania nie uniosl sie powyzej odpowiedniego pomarańcz战略布局ny. Ješli dopływo energii nie zostanie zmniejszony, para zacznie wy-dobywac sie przyez zawór. Wtedy czasy gotłowania zmieni są utrata plynu moze prowadzić do zakfocen funkcjonłowania.
3. Uzywac wyłacznie zródek ciepla, któ podane są w instrukcji obstugi.
4. Gdy gotuje sie mięs o z skórą (na przykład ozory wołowec), ktore pod wphywem ciñnienia要去 napeczniec, nie naktuwać mięsa tak dlugo jak skóra jest napeczniała, gdyź moins popa-rzyc sić.
5. Przed otwarciem nalezy zawsze wstrzasnac szybkowarem, aby nie oparzyc sie para. jest to szczegolnie wazne przy szybkim wypuszczaniu pary lub schladzaniu pod biezacowa.

6. Gdy szybko wypuszczsa sie pare lub schladza pod bierzacwoda,rece,gloweciafo trzyma c poza niebezpiecznym obszarem.Wydostajaca sie para maybe powodowac obrazenia.

7. Przed kaźdym uzyciem sprawdzić dzialanie urzadzen bezpieczędwa, zaworow i uzzczelek. Tylko wtedy są za zagwarantowej bezpieczne dzialanie. W instrukcji oblsugi podano wąsciwe informacja na ten temat.

8. Nie uzywać szybkowara do smañenia pod ciszniem w gólbekim oleju.
9. Nie ruszać urzadzen zabezpieczajycch za wyjatkiem czynnosci konserwacyjniych, któ opisane są w instrukcji obstugi.
10. Regularnie wymieniac czeci zuzywalne (patrz gwarancja).Czeci, na ktorych widoczne sa przybarwienia, peknipecia lub innu uszkodzenia lub ktore nie sa wasciwie osadzone, nalezy wymienic na nowe czeci oryginalne WMF.
11. Uzywac wyłacznie oryginalnych czeci zamiennych WMF. Szczególnie uzywac garnkow i pokryw z togo samego kompletu.
12. Nie uzywać szybkowara, gdy on sam lub是我的Chicago są uszkodzone lub zdeformowane badź, gdyNie działa on w spośob opisany w instrukcji. W takim przyypadku zworcieci są do najbliszego sklepu WMF lub do działu obstogiientsa WMF AG w Geislingen/Steige.

Prosimy starannie przechowyac niniejsza instrukcje obslugi.

2. Obsługa szybkowaru

Przed pierwszym uzyciem

2.1. Otworzyc garnek

Suwak (7) z obydwu stron przysunac na koniec uchwytu. Oznaczenia na suwaku (7) musza wskazywać na AUF/OPEN (A).

UchwytPokrywy (5) obróc w prawo, az oznaczenia naPokrywie i rkojesci (6)Pokryja sie (B). ZdjabcPokrywe.

2.2. Oczyszcie garnek

Przed pierwszym użyciem naleź zȩć naklejkę i wymić wszystkie czȩci szybkowaru (patrz rozdział «Czyszczenersie').

Obróc Pokrywé i zdjac uchwyt (5) zPokrywy. W tym celu pomaranczowy suwak (4) na spodzie uchwytuPokwy (5) pociagnac w kierunku strzański do konca uchwytu (C),uchwyt odchylic i zdjac (D).Wyjac pierscien usczelniajacy (10) zPokrywy (P).

2.3. Zamknac garnek

Uchwyt zawiesic w Pokrywie i pomarańczowy suwak (4) przyzesunac po brzegu az zaskoczy (E). Pierscien uszczelniajacy (10) wtozyc na obrzeje psychywy tak, aby znalazt sie pod odchylonym do wnetrza obrzezem psychywy (G). Zafozyc psychywe (patrz oznaczenia na psychywie i rekojesci) i uchwyt psychywy obrcić w lewo do oporu (B). Suwak (7) przyzesunac dokladnie w połozenia ZU/LOCKED.

3. Wskazówki dotyczace obslugi

3.1. Sprawdzenie urzadzen bezpieczeniastwa przyzed kaźdym użyciem

Upewnic sie,czy pierscien usczelniajacy (10) i obrze pekroyw sa czyste. Sprawdzić,czy kulka jest widoczna w zaworze bezpieczeniasta (9) na spodzie Pokrywy (G).

Jesli kulka znajduje sie w górnaj komorze naworu bezpieczěnstwa / automatyki gotowania (9), zdjac uchwyt (5) iwcisné kulke palcem w dolná komoré (F).

Zdjac uchwyt i sprawdzić zwör glówny (3) naci-skajac palcem,czy porusza sie (H).

Sprawdzić osadzenie uszczelki syngnalizacje gotłowania (2) oraz czyNie jest ona uszkodzona.

Prosimy przestrzegać ponizszychazolen: Nie naciskać uzeczelki syngnalizacje gotowania, gdyż w ten spośobłąna uszkodzić zabezpieczenie przy ciszniem szczątkowym i wtedy nie sąznabedzie zagwarantłowć wȩciwogo funkcjonowania szybkowaru (Q).

Zawiesić uchwyt wPokrywie (E). ZałozyćPokrywę na garnek i zamknąc (B).

3.2. llosci plynu

W celu wytworzenia pary, potrzebna jest przyznajmiej 1/4 | phynu, bez względu na to,czy uzywa sie wkladów do gotowania (12).

Szybkowar przyna napelnic maksymalnie do 2/3, abyNie pogorszyc dziatania (M). W przypadku pieniacych sie lub silnie pecznejczych potraw (np. rosof mięsny, warzywa stroczkowe, podroby, kompot) garnek wypelniac maksymalnie do połowy.

Dalsze wskazówki - patrz rozdzia! Przygotowanie potraw peñnowartosciowych.

Ježeli przygotowaniem chce sie potrawy obsmażyc (np.cebule,.mięso lub innate), wtedy szybkowar WMFość uzywac jak zwykły garnek.

Aby osiagnac koncowy efekt potrawy, przyd za-mknipeciem szybkowaru przyna podlacmięs wodaj (przynajmiej 1/4 l).

Uwaga! Nigdy nie gotować bez dostatecznej ilosciptynu i zworocic uwage na to, aby plyn nigdy nie wyparowat calkowicie. Jesli nie przystrzega sie tego,MZe nastapić przypalenie potrawy, uszkodzenie garnka i uchwytów z tworzywa.

4. Gotowanie w szybkowarze

4.1. Informacja ogólne

W szybkowarze gotuje sie potrawy pod ciñnieniem, tzn. w temperaturach przykraczajych 100 °C. Powoduje to skrocenie czasów gotowania do 70 %, co oznacza znacne oszczędnosci energia. Gotujć krótko w parze zachowuju sie aromat, smak i witaminy.

4.2 Gotowanie z wiktadami

W zależnosci od wielkosci szybkowaru przy na gotować z wiktadami (12) i podstawka (13). Wiktady i podstawki przy ucie kuci w sklepach (patrz « Akcesoria i czȩsci zamienne» na okladce).

4.3. Nagrzewanie

Zamkniety, napelniony garnek postawic na polu grzejnym i nastawic na najwyzsze ogrzewanie. Poprzej automatyczne podgotowanie (9), ktore JDBCnoczesnie speltnia funkcję zagoru bezpieczenstwa, w fazie podgotowania powietrze wydostaje sie tak dlugo, az zagwor zamknie sie w spośob slyszalny i bedzie moglo wytworzyc sie cijsenie. Sygnat gotowania (1) narasta, zóty pierscienci cijsenia i obydwa pomarańczowe pierscienie gotowania (J) besteht widoczne. We wąsciwym czasie odpowiednio zmiejeźycdopfyw energii, aby pomarańczowy pierscien byj jesteczwe widoczny (zalecane w przypeisach).

4.4. Czasy gotowania

Czas gotomania Rozpoczyna sie dopiero wtedy, gdy pierscien gotomania, zalecany w przypiepisie, bedzie calkowicie widoczny. Zwrocić uwage na to, aby pozycja pierscienia bya stabilna. Odpowiednio wyregulować dopły w energii. Jesli sygnat gotomania (1) obniży sie poniżej poźadanego pomarańczowej pierscienia, naleź y ponownie zwiększyc ogrzewanie. Powoduje to niewielkie przyȩduzenia czasu gotomania.

Jesli sygnat gotowania (1) zwiekszy sie powyzej drugiego pomaranczowego pierscienia, powstanie zbyt duze ci子孙ie pary, ktora w sposob slyszalny bedzie wydostawac sie przyzemior glowny (3) na uchwycie Pokrywy.

Zdjac garnek z pola grzejnego, odczekac az sygnat gotowania obnizy sie do drugiego pierscienia pomarańczowego i zmniejszyc nagrzewanie. Mozliwe s krotkie czasy gotowania w szybkowarze, poniewaz ciasnienie pary wymusza wyzsze temperatury w garnku.

Pierwszy pierScien ok. 110 dla delikatnych potraw, jak ryba lub kompot. (Cisnienie robocze 45kPa cisnienie regulacci 90kPa )

Drugi pierScien ok. 119 dla wzystkich pozostalych potraw. (Cisnienie robocze 95kPa cisnienie regulacioni 130kPa maks. 150kPa )

Oszczędżąc energi są zańcie gozstawie zęszcze przy upłyem czasu gotowania, gdyż ciepło zgromadzone w garnku wystarczy do dokonczenia procesu gotowania. Czasy gotowania tej samej potrawy mogość roźne wazoleński od ilosci, postaci wȩsciwość potrawy.

4.5 Otwieranie garnka

Po upływie czasu gotowania zdjec szybkowar
z pola grzejnego. Zasadniczo pokrywymi za
otworzyc i zdjec z garnka tylko wtedy, gdy w
garnku nie ma cijsnienia, tzn. gdy sygnat gotowania
(1) calkowicie zniknie w uchwycie (l).

Zabepieczenia przyzed ciñnieniem szczatkowym gwarantuje, ze garnek przyna otworzyc tylko wtedy, gdy ciñnienie zostanie calkowicie zredukowane, tzn. nie bedzie juz widoczny zoIty pierscien ciñnienia. Jesli zoIty pierscien jest widoczny (K), zadziałato zabepieczenia przyzed ciñnieniem resztkowym. Aby je uwolnic, nalezy przyzesunac suwak (7) na krótko w połozenia ZU/LOCKED.

Gdy para juz nie wydostaje sie, potrząsnć lekkogarnkiem.

W ten sposob uwolni sie ewentualne pecherze pary z potrawy, ktore tworza sie szczególnie w potrawach plynynci i papkowatych i moga wytrysnac podczas zdejmowaniaPokrywy.Teraz obróc uchwytPokrywy w pravo, jak opisano i otworzyc garnek.

4.6 Wskazówka dla pły t indukcyjnych

DnoUniwersalneTransTherm(11) nadaje sie do wzystkichrodzajowpIygrzejnych,takze dla indukcyjnych.

W płtach indukcyjnych na wysokich stopniach grzaniaMZe byc slyszalny szum.

Taki haas jest uwarunkowy technicznie i nie oznacza uszkodzenia phyty ani szybkowaru.

Średnica spodu garnka i pola grzejnégo musza byc zgodne, gdyż w przyciwnym wypadku, szczególnie przy mazych srednicach, istnieje moźliwość, ze pole grzejne (pole magnetyczne) nie zadziała na takim spodzie garnka.

Induction

5. Trzy metody usuwania ciśnienia

Wazna wskazówka:

Jesli gotuje sie potrawy pieniace sie lub peczniejace (np. warzywa straczkowe, rosof mięsny, zboza), nie naleź wyusuławci s恶心enia z garnka metoda 2 lub 3.

Ziemniaki w mundurkach pekna, gdy zastosujesie metode 2 lub 3 do upuszczania pary.

Gdy szybko wypuszczsa sie pare suwakiem lub pod biezacwa woda, rce, gwoe i ciafo trzyma poza niebezpiecznym obszarem. Wydostajca sie para moze powodowac obrazenia.

Metoda 1

Zdjec garnek z pola grzejnego. Po krótkim czasie opadnie sygnalizacja gotowania (1). Gdy zniknie calkowicie w uchwycie (l), powoli przyzesunan suwak na AUF/OPEN (A). Upusci sie w ten sposob pozostaluosci pary pod uchwytem Pokrywy.

Gdy nie uchodzi juices para, potrzesnac krtok garnkiem, aby uwolnic z potrawy pecherzyki pary.

Metoda 2

Dla potraw krótko gotowanych (np. warzywa) przysuwać powoli suwak (7) w kierunku AUF/OPEN (A), aż para ujdzie pod uchwytemPokrywy.

Gdy suwak zestanie calkowicie przesuniety w poło- zenie AUF/OPEN, para juices wydostaje sie i sygnat gotowania calkowicie opadnie (I), potrzejność garnkiem i otworzyc go.

Metoda 3

Gdy wydostajca sie para przyszkadza, wstawic garnek do zlewu pod baterie i puisci zimna wode naPokrywe (L), az sygnat gotowania (1)zniknie calkowicie w uchwycie Pokrywy (I).

Krotko wstrzasnac garnkiem i otworzyc go.

6. Konserwacja szybkowaru

6.1. Czyszczenie

Odczepić uchwytPokrywyizobydwu stron spluka podbiezacwoda(D)(N).

Wyjac pierscien uzczelniajacy (10) z Pokrywy (P) i ręcznie splłukac.

Garnek, Pokrywę i wiktady myc w zmywarce. Nie zeskrobywać pozostałość, lecz pozostawic, aby nasiąknęty.

Osady wapienne:noza usunac przyz wygotowanie z woda z octem.

Dno garnka rOwniez regularnie czyscić.

6.2. Przechowywanie

Pierscien usczelniajacy (10) po czyszczeni od-dzielnie przechowywać, aby go nie uszkodzic.

6.3. Konserwacja

Szybkowar stanowy urzadzenia techniczne, ktorego czeci ulegaja zuzymiu. Dlatego po dluszyszym okresie uzywania nalezy sprawdzić wzystkie czeci wedlug «Wykazu czeci zamiennych«. Jeźeli widoczne są zmiany, te czsci nalezy wymienc. Uzywać wyłacznie oryginalnych czsci zamiennych produventa.

Wskazowka: Jezeli uchwytPokrywy (5) jest uszkodzony, konieczna jest naprawa w warsztacie.

7. Wielostronne zastosowanie

Zalety szybokowara nie dotyczą tylko tradycjnych spoosobów przyrzadzania posilków:

7.1. Przygotawanie zamrożonych potraw

Zamrożona potrawe sąwa węźyc bezposgcdnio do szybkowara z zamrażarki. Mięso na pieczen troché rozmrozić. Warzywa z opakowania

bezposrednio wlozyc do wkladu. Czas podgotowania przytuzy sie, ale czasy gotowania pozostanatakie same.

7.2. Gotowanie potraw pehnowartosciowych

W potrawach peñnowartosciowych wystepujé duzo
zboza i warzyw strączkowych. Zboza i warzywa
strączkowe, krópre przygotowywane są w szy-bkowarze, niekoniecznie musza byc namoczone.
Czasy gotowania przydłuzaja sie wtedy o ok.
połowce.

Wlac min. 1/4 I pflnu do garnka i dodatkowo na 1 czesc zboza/ warzyw straczkowych dodaic min. 2 czeci pflnu. Cieplo szczatkowe pfly grzejnej ]. Pamieta c tym, ze gotujac potrawy pieniace sie lub pecznychce (zboza, warzywa struczkowe) garnek nalezy napelnic tyko do połowy.

7.3. Wekowanie

Sloiki o povemnosci 1 | wekuje sie w szybkowarze 6,5 | i 8,5 |, mniejsze sloiki - w szybkowarze 4,5 |. W zwykly spoosob przygotowac potrawy przyeznaczone do wekowania. Do garnka wlac 1/4 | wody. Sloje postawić na wiktadach Dziurkowanych.

Warzywa/mięs o gotować przy drugim pierScieniu pomarańczowym ok. 20 minut.

Owoce pestkowe przy pierwszym pierscieniu pomarańczowym gotowych ok. 5 minut.

Owoce ziarnkowe przy pierwszym pierScieniu pomaranczowym gotować ok. 10 minut.

W celu usuniecia pary powoli ochtodzic garnek (metoda 1) - nie usuwac cijsenia suwakiem ani pod biezaca woda, gdyz spowoduje to wyplyniecie soku ze sloikow.

7.4. Ekstrakcja suków

W szybkowarzeinenta uzyskiewac Sok z mazych ilosci owocow.

1/4 I wody wlac do garnka, owocu lozyc na Dziurkowanym wkladzie, ktory ustawiony jest na niedziurkowanym wkladzie i dosypac cukru zaleznie od potrzeb. Gotowac przy 2. pomarańczy

wym pierscieniu. W zaleznosci od rodzaju owocow czas gotowaniawynosi od 10 do 20 minut. Usunac cisnienie zgarnka pod biezaca woda (metoda 3). Przed otwarciem lekko wstrzasnac.

7.5. Sterylizacja

Butelki do karmenia niemowląt, sloiki na przy wędymi z otworami, wȩć 1/4 l wody i sterylizowej przy 20 minut przy 2. pierscieniu pomaranczowym. Powoli ochłodź (metoda 1).

7.6. Gotowanie z wiktadami

Wazoleznosci od wielkoosci szybkowaru mozza gotowa z wkladami i podstawka. Wkady i podstawki dostepne są w handlu detalicznym jako akcesoria.

W szybkowarzedoğanjednoczesnie przygotowywać kila potraw. Stosujac wklady oddziela sie poszeczŋne potrawy. Potrawe, ktora wymaga dluszego gotowania, wklada sie wpierw do garnka na spod bez wkladu.

Przyklady

Pieczen (20 min) - na dnie garnka
Ziemniaki (8 min) - wklad z otworami
Warzywa (8 min) - wklad bez otworow

Wpierw gotowac pieczen przy 12 minut. Nastepnie otworzyc garnek zgodnie z instrukcja. Ustawic wklad z ziemniakami na podstawce, na nim postawic wklad bez otworow z warzywami, zamknac garnek i gotowac przydalsze 8 minut. Jezeli czasy gotowanie nie roznia sie znacznie, wszystkie wklady我不想"Justoczesnie wlozyc do garnka.

Ponieważ posre第三人 otwieranie powoduje ucieczekary, naleź wlac do garnka trochewiecej plynu.

8. Warunki gwarancji

W okresie gwarancji gwarantujemy bezawaryjne dzialanie produktu i wzystkich loro czeci. Okres gwarancjiwynosi 3 lata i Rozpoczyna sie od daty nabycia produktu w skepie branzowym WMF, co udokumentowane jest na karcie gwarancynej wypelnionej kompletnie przy sprezedawece.

Jeźeli podczas okresu gwarancji wystapi uszkodzenia produktu, bezplatnie wymienimy wadliwe czeci. Wadliwe czeci mogą byc wymiemenione tylko przysz skelep WMF lub dzial obstugi klienów WMF AG w Geislingen/Steige. Gwarancja obejmuje wyłacznie takie roszczenia. Inne roszczenia gwarancyjne są wykluczone.

Zgłaszajć reklamacje gwarancyjni sązy\ prȩdłość kartę gwarancyjni. Nabywca otrzymuju\ ja wraz z szybkowarem WMF. Przy zgloszeniu\ reklamacje gwarancynej sązy przyędłość\ całkownikie wypelniona kartę gwarancyjni.\nOczywiść zgloszenia reklamacje w ramach\ gwarancji nie narusza Państwa ustawowych spraw\ rzejmi. W okresie objektym gwarancja posiadaj\ Państwo ustawowe prawa gwarancyjni do\ wymiany, obniżki ceny, odstapienia od umowy lub\ rekompensaty.

Gwarancja nie obejmuhe:

• uszczelki sygnalizacje gotowania
• usczelki ciñnienia szczatkowego
• uszczelki otworu odparowania
• zaworu bezpieczernystwa
• pierscienza uzczelniajacego
  -baterii

Powyzsce czeci podlegaja naturalnemu zuzyciu. 10 lat gwarancji na czeci zamienne

9. Wyłączenia od odpwiedzialnosci

10. Usuwanie uszkodzen

Nie udziela sie gwarancji na uszkodzenia, któ rpowstaly z nastepujacych przyczyn:

• niewlasciwe lub nieprawidwo uzytkowanie
• wadliwa lub niedbała obstuga
• niewfasciwie wykonane naprawy
• uzycie czesci zamiennych nieodpwiadajacych czesciom oryginalnym
• chemiczne lub fizyczne wptywyna powierzchnie garnka
• nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obslugi

Nazwa i adres firmy udzielajacej gwarancji

WMF AG

Eberhardstraße

Reklamacje gwarancyjne:noza zglosic bezposrednio do producenta lub do autoryzowanego sprezedawcy WMF.

Uszkodzenia szybkowara

Zbyt dlugi czas podgotowania lub wskaznik gotowania (1) nie podnosi sie.

Para wydobywa sie zPokrywy.

Z zaworu bezpieczensteinwa (9) wydobywa są stale para (nie dotyczy fazy podgrzewania).

Przyczyna	Usuwanie uszkodzenia
Niedopowieznia srednica palnika lub pły grzejnej.	Wybrać płyegrzejność odpowiadajność srednicy garnka.
Niedopowiedni stopié grzania.	Przelęczyć na najwyźcie stopié grzania.
Pokrywa nie jest wąSciwie załozone.	Usunęć calkowicie cijsnienie z garnka, otworzyć. Sprawdzić osadzenie pierścienia uszczelemniąśćgo (10) i ponownie zamknȩ garnek.
Kulka nie jest wąSciwie osadzona w zaworze bezpiecieństwa/automatyce podgotowania (9).	Calkowicie usunęć cijsnienie z garnka, otworzyć, zdȩć uchwyt, sprawdzić zawór bezpiecieństwa (9), sprawdzić osadzenie kulki w Pokrywie (F) i (G), po czym ponownie zamknȩ garnek.
Brak plęnu (min. 1/4 l).	Usunęć calkowicie cijsnienie z garnka, zdȩć Pokrywo. Napełnić garnek pląm i ponownie go zamknȩ.
Pierścień uszczelemniący (10) i/lub obrzeje garnka nie są czyste.	Usunęć calkowicie cijsnienie z garnka, zdȩć Pokrywo. Oczyscić pierścień uszczelemniącies (10) i brzem garnka, po czym ponownie zamknȩ garnek.
Suwak (7) nie znajduje są w położiu ZU/LOCKED.	Suwak (7) ustawić na ZU/LOCKED.
Pierścień uszczelemniący (10) uszkodzony lub stewardniały (z powodu zuźycia).	Pierścień uszczelemniącies (10) wymiemenie na oryginalny pierścień uszczelemniącies WMF.
Kulka nie jest wąSciwie osadzona w zaworze. Kulka została wciScięta do górnaj komory.	Usunęć calkowicie cijsnienie z garnka, otworzyć Pokrywo i zȩć uchwyt. Wecisné kulke do dolnej komory (F)(G). Sprawdzić swobode ruchu zaworu glównego (3) i zamknȩ garnek.

11. Tabela czasów gotowania

Minuty

Wieprzowina i cielecina

Gotowac przy drugim
pierscieniu i w minimum
1/4 I plynu.
Zadna potrawa nie wymaga
specjalnych wiktów.

Potrawka wieprzowa	5-7
Gulasz wieprzowy	10-15
Schab pieczony	20-25
Potrawka ciełęca	5-7
Gulasz ciełęcy	10-15
Udziec ciełȩcy	25-30
Ożory ciełȩce	15-20
Piecznych ciełȩca	20-25

Czas gotowania zalezy od wielkoosci i ksztatu Zalać wodz Czas gotowania zalezy od wielkoosci i ksztat

Wołowina

Gotowac przy drugim
pierscieniu i w minimum
1/4 I plynu.
Dla ozorów wolych
wymagany jest wiktad
perforowany.

Kotlet siekany	10-15
Piecznych wmarynacie octowej	30-35
Ozorywoły	45-60
Potrawka	6-8
Gulasz	15-20
Rolada	15-20
Piecznych wołowа	35-45

Czas gotowania zalezy od wielksi i ksztaltu Maks. 1/2 wielkość wsadu

Kury

Gotowac przy drugim
pierscieniu i w minimum
1/4 l plynu. Dla kury
w rosole wymagany jest
wklad perforowany.

Kura w rosole	20-25
Porcje z kury	6-8
Udo z indyka	25-30
Ragout z indyka	6-10
Szynyccl z indyka	2-3

Zaleznie od grubosci uda Dla indyka identycznie

Dziczyna

Gotowac przy drugim
pierscieniu i w minimum
1/4 I plynu.
Nie jest potrzebny zaden
specjalny wklad.

Piecznych są消费品	15-20
Comber z są消费品	10-12
Piecznych z jelenia	25-30
Gulasz z jelenia	15-20

Dla baraniny dluszse czasy gotowania Czas gotowaniaazoley od welkoosci i ksztalu

Jagnicina

Gotowac przy drugim
pierscieniu i w minimum
1/4 I plynu.

Ragout jagniece	20-25
Pieczêjagnieca	25-30

Duszony w sosie wlasnym Duszony w sosie wlasnym

Ryby

Gotowac przy pierwszym
pierscieniu i w minimum
1/4 l plynu.
Dla ragout igulaszu nie jest potrzejny wklad, ale mozza uzywac wkladu
nieperforowanego.

Filet rybny	2 - 3
Ryba w calosci	3 - 4
Ragout lub gulasz	3 - 4

Minuty

Zupy

Gotowacrzydrugim pierscienui w ilosci od min. 1/4Idomaksymalnie 1/2pojemnosci garnka.Nie jest potrzebny zaden spejalny wklad.

Warzywa

Gotowac przy pierwszym
pierscieniu i w minimum 1/4 I
phynu. Kapusta kwaszona i
buraki czerwone nie potrzebuja
wkladu. Do wzystkich innych
potraw uzywac wkladu perforo
wanego. Od fasoli zwieksza sie
temperatura i czas gotowania
(drugi pierscien).

Rosliny struczkowe Ziarna zboz

Gotowacrzydrugim
pierscieniuIWilosci od
min.1/4Ido maksymalnie
1/2pojemnosci garnka.Na
1czeci ziarna zoz uzyc
2czeci wody.Ziarna Nie
namoczone musza gotowac sie
20-30 minut dluzej.Ryz na
mleku przygotowyacrzy
pierwszym pierscienu.

Owoce

Gotowac przy pierwszym
pierscieniu i przy minimum
1/4 I plynu.

Porady i wskazowki do gotowania

Grochówka, zupa z soczewicy 12-15
Zupa rybna 25-30
Zupa jarzynowa 5-8
Zupa gulaszowa 10-15
Rosóf z kury 20-25
Zupa ogonowa 35
Zupa ziemniaczana 5-6

Baklazany, ogórki, pomidory 2-3
Kalafior, papryka, pory 3-5
Groch, selery, kalarepa 4-6
Koper włoski, marchewka,
kapusta włoska 5-8
Fasolka, jarmuz, kapusta czerwona 7-10
Kapusta kwaszona 10-15
Buraki czerwone 15-25
Ziemniaki solone 6-8
Ziemniaki w mundurkach 6-10

Groch,fasola,soczewica Kasza gryczana,kasza jaglana

Kukurydza, ryz, niedojrzafe
ziarna orkiszu
Ryz na mleku
Ryz dlugoziarnisty
Ryz nieluskany
Pszenica, zyto

Wisnie, sliewki
Jabłka, gruszki

Strączkowe namoczone Obłowacja dla wszystkich rodzajów mięs

Czas gotowania zalezy od wielkosci

Warzywa gotowane w parze beda dluzej jegrne Ziemniaki w mundurkach pekaja przy szybkim parowaniu.

Grubęfasolegotować10 minut dluzej Czas gotowanamamoczonych ziaren zo

Czas gotowanamoczonych ziaren zboz Przy pierwszym pierscieniu

Czas gotowanamoczonych ziaren zboz

Zaleca sie wiktad perforowany
Zaleca sie wiktad perforowany

Czas gotowania liczy sie od chwili, gdy dany pierScien bedzie widoczny we wskazniku gotowania
Podane czasy gotowania stanowia wartosci zalecane
Lepiej wybrać krótsze czasy gotowania, w razie potrzeby można dogotować
Przy podanych czasach gotowania warzyw uzyskuje si potrawy jejdrne
Temperatura gotowaniawynosi przy 1. pierscieniu 109~^ C a przy 2. pierscieniu 117^

Przepisy podane są stronie internetowej www.wmf.com

Dóležité upozornenie:

Dbajte na to, aby sa kvapalina nikdy uplneneodparila. Mohlo by dojst k pripaleni potravin a k poskodeniu hrnca roztavenymi plastovymi dielmi, alebo k poskodeniu varneho miesta roztavenim hlinika na dne hrnca. V toto priade vypnite tepelny zdroj a hrncom nepohybjte, a to dokial' nebude uplne vychladnuty.

doporucje se dreovan vlozka doporuucje se dreovan vlozka

bab, kaposzta, voroskaposzta

savanyukaposzta

cékla

sós krumpli

hajaban fott krumpli

borsó,bab,lencse

tönkölybuza, koles