Sicomatic - κατσαρόλα WMF - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Sicomatic WMF

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sicomatic WMF

Πίνακας περιεχομένων

1 Ta nEveKTHaTa TnC kaioupiaoc aXutpaSicomatic t-plus u e ia paia 4-5
2 i a o p i k 6-8

3 Ppv ano tn npwtn xpno 9
4 | Περιγραφή της χύτας ταχύτητας Sicomatic® t-plus 10
5 H 5πλη ασφαλεια της χύτρας Sicomatic® t-plus 11-12
6 | Πριν από κάθε μαγείρεμα 12-14

7 To a i a u a t u Somatic t-plus 15-22

7.1 PAnpwn Tou okeouc 15

7.2 Σκεπασμa tou σκεύους 17
7.3 XpnoTwv TpiWv staepa puOmuCóEvwV thoeov wayepiaatoc 17

7.4 Aopaaic npyaia to zetockuc 18

7.5 PuOmuon TnC ΘeOnc mayeipéμatoc, anouakpuovon aepa ka Eekivma tou mayiepeμatoc 19
7.6 Mayεipεμα 19

7.7 Anonieo/μeiooθepuokpaoia 20
7.8 Avoiya tnc xutpac Sicomatic t-plus 21

8 Mayepa ta eapntmaata nC xutpac Somatic t-plus 23

8.1 Na tnpεiε τις oδηγες για το μαγείρεμα 23

8.2 Mayεipεμa oTo tpuπntó kaλáθι (εδαρτημa) 23
8.3 Mayeipεμa oTo kaλαθι χωρις τρύπες (εχάρτημα) 23
8.4 Mayεipεμa στον πάτο του ακεύους (κρέας) 23

9 AnoTeipwOn, aapueAedec/yuka tou koutalou kai anoxuwo n e Tn xutpa Somatic t-plus

9.1 Na tnpeite TIC oNyie Cya To payeipepa 24
9.2 AiooTeipwoon 24
9.3 Γλukα koutaiou/Mapελδεc 25
9.4 Atoxuwoon 26

10 |Фовтдакалкоглорoc27-28

10.1 Kaapiaouc tou oekouc 27
10.2 Kaapiaouoc Tou kaakiou kai tnc a i a 5eitoupyiac 27
10.3 a 28

11 | Suvtipno 29
12 Eukoanavitmuotwnpooaatw 30-35

13 : To a e i e a e T p a a x T n t c Sicomatic ^念 t-plus / Nivakec xpovwv ayepaeatoC

13.1 Σouπεc kai μayεipεutá φayntá 36
13.2 Aaxaviká 37
13.3 KpEaç 39
13.4 42
13.5 Tarpitoupe, pou ta kai eipopia 43
13.6 Mayepεμασεπεδa/Etoμασia μενού 44
13.7 KaTeyuyuEva TpOphiKaI TpOphiMa oIiknC aEonC 45

14 | Somatic® t-plus - Eεαρτηματα 46
15 | Somatic® t-plus - Avtaaaktká 47
16 Eyyunon 48
17 | Λλωεις συμόρφωοις Sicomatic® 49

17.1 EK 49
17.2 Anwoeic oumuopwponc yia uikakai avtkieeva ta onoia epovtae enaepn e TpOpa 49

1 | Ta πλεονεκτήματα της καίνουριας σας χύτρας Sicomatic® t-plus μεια ματία

1. Enavaotatikoc anoC xepiooC

OAn n TeXvKn OTNv Epyovoukn aBn: Ano To kEioo Kai Tn puOuon Tnc θeOnc mayepaToc mexoTnv anoien. OEc oi Aitoupyic npOpov va npayatoonthetauv ME to evxepi - apke iua eAappia nieon ME toavtxεipa.

2.Aεπεραση ασφαλει

H eyautepn duvatn aoaiaeia meo n oanawv aevapntnTovuetaouc diataeewv aogaaicac.To kEvoc devivai duvatov avoiEi kat aaoec evw bioketai akopa uno n. Oepmoovmevc naoitkec laebc kai Eikn pooataia anto tn fooya otic aabc tcoukouc.

3. Movadiko ouotma aIbIac TpiIaIc aOwpaIeia cXwpic anaiTHoEIC ouvtnponC

H ouyxpovn TeXviKn BaalibacdeltaaopalaEva aopaaLc kai uyieiv oayeipema. H diaquyn tou atou npaymuToiietai me nio kai ooióupo tpno.

4. Σύσημα ερμntικόν σφραγίσματος

To diaqavec ouotnua eptntikou oopayioaato c anoteleitai aoTn diatae n tnc baiaibac aeitoupyiac me to oppayioevo ouotnua deiktn pieonc. To ouotnua eptntikou oopayioaTOC aOTpenei tv aokotndeltauyyn atou. Me autov tov tpono, anaitei tai liyotepo vepo yia to mayeipema. Onote, ME tn xutpa Scomaticto maeyipema Eekiva kai oloknpwvetai taxutepa diaoapaliOvtac eoikovoun evpyeiac. OI npwc eptntikec mEbooi maeyepmuato c anotpenov tvanwlaia tou apuatoc kai diatnpouv tic baoikec bitaivec kai taetalkakotoiyia twpopiuv.

5. Tpeic otaepa npooapuoocoevec, oeic mayepa-toc autoatan puthetaion tnc eepokpaoia

→ Θεοη 0 - Mayεipεμα χωπic πεοη. Kavovikó μayεipεμα χωπic kαμia xρόση πεοκ. Eξοικovóμησιν ερού και ευργειac ouyκριτικα με το συμβατικό μayεipεμα.

I - M a y i p a u a i o t w v T p o i w v. I a t o a y i p a e a t o a l t o a p b p a o i T p o i w v k p o e p o x p o v o a y i p a t o c, o n w c t a p i a k a t a a x a v i k a. H u o k p a o i p i o p i t a u t o a t a p i - n o u t o u c 1 0 9 ^ C (0, 4 b a r = 4 0 k P a).

II - Ia to maayiepema kai to
Bpaio trooipimwv me eyautepo xpovo maayiepemuatoc,
Own ta Kpata kai ta maayiepuuta qaynta. H 0epuokpa
oiia npiopiizetai autouata nepinou otrouc 119^ (0,9 bar = 90kPa)

6. Eukooc kaθaipouc

H diaqavncaalbiidaaetoupyiacnouev anaitouvtnpon mnopei va kaapiotei anla, xwpi va aapae0ei n va anoovapaooy0ei. AAnw, nEvetai kai Eenlevetai e Tpexoumevo evo.

7. Meyaloc, Eukpvnc dEikntnc pieanc

8. Πρωτοπορίακό -Ελκυσικός οχεδιασμός, βέλτιοη εργονούμα και εύρος υλικών γία ἀλετις πααιτήσεις

→Silargan*: Mn nopωδnC kλειση έπιφάνεια. Xωρις vikéλio. Kataοκευαζεται στη Γερμανίa.
AvoEio8woc xaluBac: KatalAno kai yia mayepεμa oε επaywyiké, eotie.

9. Δiapopa, katαλληλa για κάθε voikokupio μέγέθη και δυνατόπτες χρήσς

Ppaktikéiδikéεaptnmuata

H xutpa Somatic t-plus ouvodueeai ano diapopa eapntmuata yia belaiostraayepika anotelaoata.ia napadeyu, to trpuntto kalaoh ia to npaip ta laayavika, to kaalato xwpi ctpunec yia tn v anoupsn katessuyevwv trophiuwv, yia anoxuwo n yia yukakoukotaiou, appelaedcs k.ln, kai allaeaptnmuata.

10. Σφρayida ποιότητα γία σφάλεια πιστοποιήνη κατά το πρότυπο TÜV

11. 10πc eyyunon δiaθeoc avtaaakikov

12. Kataokeuáζeai otη Εερμavia

2 | Σημαντικές συμβουλές αναφορία με τήν ασφάλεια

Piv ano tn xphon, diaaote npooektka autc tic oumuoulac.Hxutpa Somatico t-plus npenei va xphoiopoioiteiau movo ano atoa ta onoia exouv nponyouevwc Eoikeiwoei me tic odnyie xphonc.

Duaoote tic odnyiec xphonc yiaeAovtikn avapopa.

Enéynonσuβλωv

To oumuo auto npoeioloie iia aeeouc kivduvouc,oi oioi mopei va odnynauov oe oobapo tpaumatio (n.x. ano tov atuo kai ano kautec EIIpaveieC).

To ouboo auto npoeioloie iia nivouc kivduvouc, o onoi mopei va odnynouv oepaop Taupatio.

H μη τήρονη των συμβουλύν μπορείν ας ὅηγισει οε βλάβες κατά τη υρόνη τήςχύτρας Sicomatic® t-plus.

Oi npapnoepc oTo npov pfaloo odnyiw UoDBEIKVUovTai e auto to ouuBoAo n e PAnayia ypaqn.

H uno8e1n oac npexi nouTuiec ouuboulec yia ouayn xpon nnc xutpac Sicomatic t-plus.

2.1 xnpoiopoiite to okeooc onwc npoopicetai kai quaoote to e aopaleia

Ppooipcóevn xρnσn

→Na xnpoiomoiite tn xutpa Sicomatic t-plus mov onwC npoopiEra, yia to mayeipepa tropipivv.
→Mny too0eTeiTE note tn xutpa Sicomatic t-plus oε ζeTo φoUpvo.
→Mny tnyaviετe ποτε τρόφιμα με λάδι με το σκεύος, uno πεση.
→Na xρησιμοηοειτη ηχύτα Sicomatic® t-plus μόνο για anoστείρωση στο αἰκίακό περιβάλλον.

Mny xnpaiooieite note t npca Sicomatic t-plus waooteipowtn oiaptiko nepiialov.

H xutpa Sicomatic t-plus dev npoopietai yia tnv anai-touevn eepokpaoia anooteipwoc iatpiokou toun.
Xpnoiouoite Tn xutpa Sicomatic t-plus mov oKataaannec Koucivec maveipepatoc, ta eion tnc evepyiaotwov onoiwnapatiEvta otic odnyie xcnpong.

AvoEiδwTOc xαλuβa

Silargan

→MnV θερμaivete note to okeuoc,áδeio n χωpiεπiŋpən on otnv uψλoTeρn puθmion mayepémuatoc. Tnpεite tic odnyiec xphonctou kataokεuaotn.

Etai diaopalizete oTo maeyepiko okeuoc dev npoketai va unootei znua loyw unephepa vOn, 1iaitepa kata tn xpion enaywyikw eotiwv.

KINAYNOZ

OlaTeAeic aoaPaeiaac anotpEnouv tic eniKivduvec kataoTaeic.

→Mny npoβaivete OE μεταβολές ἡ παρεμβáσεις του σκεύους και των διαταδεων ασφαλείς του.
Xpnoiopoioite to kanaik tnc xutpac Somatict-plus mov e to katalnnkatw tna tnc xutpacSomatic t-plus.
→Mny ouvduzete note ta ouotatika hepn tnc xutpac Sicomatic t-plus auta aawkataokuaotwv.

KINAYNO

Avoi a tcou okeouc, exouv xaalapwoe1, otaepooni- noteTIC opiyTA eva katoaβidi.
→NaavtikαθiotateTicλaβεπouéxouv ρωyμεçnδεv εφapuóζouv kaλá.
→Na xρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Sicomatic t-plus.
→Na ελέγχετε ην opθή λειουργία της χύτρας Sicomatic® t-plus τούλαχιστόν κάθε 10 υρόνια μέσω εξουσιδοῦτημένου σέρβις.

2.2 Aospaalecmuayepmae Tn xutpa Sicomatic t-plus

Kata tN diapkeia tou mayeipémuoc oTO OKeUOC unapxie auEneynieo.

→Naβεβαινεστο ὄτι οκεύος ἐχει κλείσει με ασφάλεία.

OIEGWTepiKec EINIAPVEIEc TOU OKEUOC taVouv oE p a i p i ka1 130^

→Na xροηιμοηοιείτε τα καταλληλα γάντια προσταοίας.

→KaTa Tn xPnon, unv ayyiTeTne Tc KaTec EeWTEpiKec, EINpaveieC TO OKEUouc.

→Na μεταφέρετe και va μετakivéite to kauτo σκεύoc μόνο πάνοντác to σταθερὰ anó τις λαβές.

→Otav n xutpa Somatic ^念 t-plus ketai uno nieon npé- nla Tn takive npooektika.

→Mny aKounPnate aλλa atoμa μe To KAUTO oKEuOc.

TonooTeiTe Tnu kautn xutpa Sicomatic t-plus mvo navw oe baeic avoektikc ctn θepootnta (note naw o e a o t i k o, K.

→Na avoiyete kai va kλeiviete tn xutpa Sicomatic t-plus anokλeioiKa ano to paxiova.

→Kata t n xρnon, unv αρννετε ποτε t n xútpa Sicomatic t-plus χωpiε επιπρnon.

→Kpataé μakpiá ta naidiá katá tn xphon tnc xutpac Sicomatic® t-plus.

Ano to kanaki diaapeuyei zetoc atuoc.

→MnV niavete noté to okeuoc,ota onmuia diaquync tou atou.

→Na kpatate navtoTe ta xepia, To kepaai kal to owa aoc EKTOC TNC ENIKIVUVNC NEPIOXnC NAVW ano TO meoov tou KaNakoiu kaltn Oupida aopaleiac oTo xieioc tou kanakoiu.

MnuepnAnpovete noto okeuoc.

Σε πεπτωσι Μιερπλήρωσις του Εκεύους, Φιαρχει περιπτωσι διαρρούς καυτών τροφών από τη βαλβίδα λειούργιας.

→Γia to σκοπό auto, va γεμιζετe to Σκεύος to πολύ κατά τα 2/3 tnc χωρητικότητάς του.
→Na yεμiζετο Κενος μέχρι το Μλύ το ἡμιου τήσιχωπτι-Kότητας του κατά το μαγείρεμa τροφών που φουσκωνουν ἡ αφριζουν Φερβολίκα, ὄπως Μούπες, ὄπρία, μαγείρευ-

, , .

Mny avoiyete note to okeuoc iia.

To okeuc avoiye i ekoia movov eoov dev piketai uno nieon.

→MnV npoβaivete OE μεταβολες των διατεων αοφαλείαι.

Στο κατό φayntó μnopei va δημιουργθούν φυσαλίδες ατμού, οι onοίς μnopei va διαφύγουν πάτομα κατά το ἀνογμα του σκεύους, ακόμα καί ταν ατό εχεί ἡπ αποσμιπεότει.

→Γ' autóv to λόγο, avakiveite to Κεύος ελαφρά πριν anο κάθε ἀνογμα.
→Me autov tov tpno anotpene Tnv npoknon Eykau- maToc kai Zepaiaoatoc loyw nioiaouaw tou kaoutou πepieoxoevoTc xUTPac.

Mnytpunate kauto Kpeac to onioe xei mayei peutei eyn ntoa tou (n.x.Bodiv yawooa).

→AφηοTE πρωτa TO κρεαc va κριωσει.
→ME autov to trpno ta unoxwpnoei To «pooukwma» nou npoknθnke otny ntoa ano tny niean kai anotpeneta n npokn enykaumatw ano to nitoiaqa kaoutou uypu.

3 | Πριν aπό την πρώτη χρήση

→Aφαρεότε ὅλa τa autoKóλητa Kai TIC ΕΤΙΚΕΤΕC.
→Γεμιοτε το Κεύος κατα τα 2/3 μενρό και προσθέοτε 2-3 koutaλίες της σουπας ἐδι.
X p i c va too0eTnoTe To kanaKIO TO Mayeipiko OKeUoc,
Bpaote auto To uieyua Eudiou Kai vepou yia nepinou
5-10 5
→∑tn ouvexia πλuνte επμελως oλ ta μερn στο χερι.
→Στεγνωθετολατομαγειρικόσεύος,

Tic enaywyikc ecie c npoei va akouote evac noc.Auto opeiaetai OE texvikooc loyouc kai dev anotalei evdelta n kanoiou ealwmuato c onnv eoacn otn xutpa Somatict t-plus.

4 | Περιγραφή της χύτρας ταχύτητας Sicomatic® t-plus

1. ik n nieo

euavaywotoc,eyaloc,evovawatwévo avaotoa unoλeimouevncieanc.

2. UpóEvoc δiaKóπnc ρuθμiOnc/ΔiaKóπnc ρuθμiOnc ΘeOnc μaevipéμatoc με to eva xépi

Tolu eya oai Eko oTo iao yia va u npoeite va puOiTe aveta nEv tnu eunntn eoan ayepaoc kai va aoivete ekoalto okeuc.

3.BpaxiovacKaanakoiu

με ορόμενο διακόπην μύθμιασκαι δεικτη πίεος.

4.Bpaoxiovac okeouoc

O npaktikoc paxiovac aopaaiaac EIikn npoostaoia anoTn ofoya, eapuocka kala oTo xepi kal anotpene Tnv akoucia oiaon.

1. Σημανον στη λαβή του Κεύους γι τη ωωτή εφαρμογή του καπακίου.

2. Σημανθ ΣΤΟΚΑΚΙΤΟ ΕΚΕύους Σι Ν Μωτή εφαρμογή του καπαίου.

7.Πaivnλaβn okeouc
με ειδικn προστασia ano tn φλόγa kai πρακτικό ανογμa γιασφαλn xειρισό.

1. Iepovn aopaaiaac e eaatnpia n Kokkivn npovn aoaaiac eunodici tov oxmuatio noie onc, av oiaabc dve epapuoocov owota n ia e tvv aaan.

2. Nωμa npoσtaiac apωμatoc για οδεικη πεοης, με npoσταία αρωματος.

3. Aiaapavncaalbiidaaetoupyiac kavovici tyn nien nou avntoiexi ot npuOthion twv theeewy ayepaatoc.

4. Baβiδa unερπεοης
   με ενωματωμένο autóμato σύστημα ανίχενοις βρασμου
   kai διαταή πρόληψις κενου.

5. Oupida aovpaaiaac n Edooc kivouo o xiooc tou kanakoi -xpoiue wC einnpOoTn diatae naopaaiaac.

6. Aataxo steyavonoinoc yia tn steyavonoinon tou okeouc kai tou kanakoiu.

5 | H 5πλή ασφάλεια της χύτρας Sicomatic® t-plus

H xutpa Sicomatic t-plus nou npountheutkate anotele i texvika eEeaiyuev ouokeun. sukyevtpwei tvn epiia dekaetiwov otnv kataokeun kai tnv avantuEn xutpwv taxutntac.

1. i i

Σε πεπτωπ onερβαοις tcₙ πεακουν προβλεηται anotv επιλεγμένη θεοι μαγερματος, η διαφανίς βαλβiδa λειουργίας αυοίγι και απελεύθερωνι την περίσεια atou μεω tnc θυριδας nou βριοκεται στο βραχiova tou kαπαίοι. Etoι, μειώνεις με autóμato τρόοι n Φερβολίκα υπηλ πεοη. Σημειτέον ὄτι γία λόγούς λειουργίοιτητας και ασφαλείας πρεπειν αχρομοηοίειαι φόνον έδιαφανίς βαλβίδa λειουργίας με την περίγραρή Sicomatic H09F.

2. Baβiδa unepπieoç με ενωμatwévo autómuato ouotnμa avixveoç βpaou

a) Aetoupyia wc autoato ouotnma avixveonc bpa Oou Yno ouvnekec anouoiac nieoc, n baaiida kiveitai. Apou n oopayioevn xutpa Sicomatic t-plus epoei e Bpaoo, aneueoepwetai to npittk kaalaepo yia to paynto nepiBaovniko ouyovo (autoatac eaaepiouc).

β) Λειτουργia ως βαλβίδα unερπίεης

Kata tyn kavovikn aeitoupyia, n baBida unepniieonc
dev evepyonoietai. Tioe ta oE aeitoupyia movov av nahei
baBn n diaapavnc baBida aeitoupyiac, ppiTwn kat a
tnv onoi thau auEvotav nepairtepw n nioc. Eneita, o
atuoc aneeuepwvetai meow tou avoiyatoc diapuync
oto bpaxiova tou kanakiou.

3. Θυριδα ασφαλείας

Móvov ερόον δεν ενεργοποιηίη διαρανής βαλβίδα
λειουργίας και η βαλβίδa unερπίεος, η «Εξοδος κινδύνου»
στο xειος του καπακίου χροιμεύει ως προθετην διάξη
ασφαλείας. Móliaι unαρείι unερβολίκα ευτον πίωη, το λαστίο στέγανοποίος, στη θυρίδα ασφαλείας πίεζεται
éντον a πος τα εξωώτεν αμηρεόει να διαφύγει o ατός.

4.Avaotaleac unoIaeinouevcn ciEonC

O avaotaleac unolaiinouevnc nocn ou eiva evomegaatwuevoc oTo deiktn nieancavaonkwvetai akouka kai unoxaunn iieon: O deiktnc nieancthetai opatoc. Movo otav o deiktnc nieanc exei eniotpepsi nnpwc eo a 0paixova tou kaiaoiu, mopei to okeuc va anaopalotei kai va avoixei. Me autov tov tponto anotpenetai to akouio avoiyau v wto okeuc piaoketai uno nien.

5.Σρτης ααφαλιούς

Av oI aBeC dev eepapocov oWotanmu tyn aa, to kanaki dev tha aopaloei. Etoi, dev nopei va avantuytheta kaolou nieon. Enilvov,av to kanaki dev exe kLeioe i Owota, n Kokivn nepovn aoPaleiac nou piokeTai oTo Bpaxiova tou kanakoiu emoDiTe ngmoioupyia nieanc kai anEevepewetai atuc.

6 | Πριν από κάθε μαγείρεμα

H xutpa Sicomatic t-plus n npoi tic aantnoeic tcε uupwnaikc Odbniac 97/23/EK.To okeuoc utepbaivei anmuavtka epooc tw npoBλenóevwv ano to vmo aanatnoeaw aaopaaleiac.

EETAOTE TIC SIATAEIC aovaaiaac npotou xpn- oipoioinoTe tn xutpa Sicomatic t-plus.

Me autov tov tpono anoepuyovtal o Enikivouce kataotaoic katatn xphon.

EeTaOTe to nua npoostaoiaac apuatoC

Tuxov znmu n eovapauevn evapauoyn tou πwpatoc npoostaoi ac apwpatoc mopei va odnynoe oE Edo kauroaou n Eaqvik anonieon. Etoi, o bpaxiovac tou kanakiou npopei va unootei zmuia.

→Bεβaiωθeite οτι to πώμα προσταίας αρώματος εφαρμό-ζει σωστά (βλ. εικ.).
→EéyTe to πωμa npoσtaioac apωμatoc γia tuxov ζημεc (ρωγμεc, onεc, napαροφωon, anoxρωμatioó).
Av to πωμa προσταοίας, αρωματός, éχι Ανοστει Αημία, δεν πρεπεινα χροσιμούποιδετο το σκευός.
Na xρησιμοποείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Sicomatic t-plus.

EETaTeTov iKtn nieonc

→EéyTeTov δeiktn nioc nieovtac μe To daxtuO oac to πwma npootaiac apwatoC yia va emiβeauoet e 0ti Kiveitai.
→Ia va to kavete, tpaβnEte tautoxpova tov oupóevo δiakóππ niσω σtn θεση «ANOΓMA»

EeTaTe Tn BaaBiaunaepniieonc

Tuxov λερωμένη κολλημένη βαλβίδα Φιερπίεος μιορείνα συγήσει σε ελαφνίκ διαφύη ατμου στη θυρίδα ασφαλείας.

Kata tn xponon eotiwv ykaiou, o atoc nou diaapeuyei npopei va npokaloei ohoiao tnc, poyac me anoteloeua tvn enanov m Eeyxovn kauon ykaiou ano tnv eoia.

→Emβεβαωτε σιη βαβίδα Φερπίεος (1) κινειται ελύθερα.
→Aokwtauελaoppa nien,π.x.μe μia oobvtoyluφiδa, εεταοτε av kiveitai n μιλia (2).
→Me autov tov tpono anotpene tny avenuuntn diaquyn atou.

EeYETe Tn 8aBia aetoupyiac

ε πeipπωη nou η βαβδa λειουργία ειαλερωμένη κολημένη ενδέχεται va τεθει σε λειουργία η βαλβδa unερπεός.

→EéyTe TnV kataoTaon Tnc BaalbiOac λeIToupyiac KAI βeBaiwTeite oT i dev eivai LepwEvn kai ot BiPiketai Otn Owotn ΘeON.
→Ta akpa tnc baalbiadac aeitoupyiac npenei va eapantovta nnpwc kai ooiopopa otnv enavw kai tnv katw nauropa tou kanakiou (avatpeTe otnv ekova).
→Kaθaipotε ηαλβiδα λειοργiac εφόσουν χρειαζεται.
Me autov tov tpno anotpene tny anpoosokntn kau evioxmuevn Esoa atou ano to avoiya diaquync oTo paxiova tou kanakoiu.

EeYxoc tnc epovnc aqaaiaac

A oI aBec dc ev apapuocov owo Ta n ia u v aln, n KOKKIVN PEPoVn aoPaaia c EPMoiEi Tnv dnoioupyia iieonc OTO OKEUOC.

→Eλέγειτε την Μαλή κίνησος της ελατηριωτής περόνης ασφαλείας
→Γa va to káveTε, πiεoTε ελαφρa Tnν περονn ασφαλεiac.

EeYTe to aotixo oeyavonoinnc

→Eετασετολασιxοστεγavonoinɔngγia tuxóvζημεc. Tuxóv ρωνμήσολασιxοστεγavonoinɔngμnopei va npokaléoεIαρνikn anonieon μe anotéλεoμa tny εξòo kauoou atou.

Avtikaiotate to laotio oTeyavoinonc av exi
oknpuve (anoxpwataiotei), av 0pumuatietai n av exu
unostei znui.
→Aλλαετε to λασιχο στέγανοηoinoc ἐπεία πό περιου 400 χρήσεις τής χύτρας, η to apγότερο ἔπεία πό 2 χρόνια.
Na xnpnoiopoioitemuov yvnoia avtalakktikac Sicomatic t-plus.
→To laotio oTeyavonoinan npenei va pepei onomega note xapaymuyn tnv evdeltaEiEe «Sicomatic
→Beβaɪθeɪte ətɪ to λəʊtiXO əteyavɔnoinoc εραρóζεɪ kaλa ɑT0 EOWTEPIKó xEiLoC tou kanaKiou.

Me autov tov tpono diaoopaalizet e n aeitoupyikotnta kai tny aopalaia tou okeuoc aac.

EeEyETcλaβεc

→Eλεγετειςλαβέςγιατυχόνζημίες.
→Avtikaotate tic laeoc nou exouv φthetai ano tn xprən.
→Na xρησιμοποιείτε μόνο γνήσα ανταλλακτικά Sicomatic® t-plus.
→Eγετε av oI λαβες εΙναι προσαρτημένες σταθερά στο Μκεύος.
→Σφiyyετκαλa τις βiδες σταθεροηoinσε.

Etai diaoqaiiTe oTI dev OIave kai dev xalapowov ov I aBeckai otTOKEUOCdev UpiotataI cHmuic kai npapop- ^woei loywTTwoewv.

7 | Aσφαλές μαγείρεμα με τη χύτρα Sicomatic® t-plus

Uvtnpnon Tou mayepikou okeouc kai tnc eotiac

→Mny xTuNaTe epyaEia kouqivac oTo xEiooc poic.
→Me autóv tov tpóno δiaαραλετε οTi δεν uφiσtatai ζημia to xεiloc poic.
→Poo0eTe e aIaI mO oE vepo nou pacKai avakatueTo yia va diauthetai.
→Me autov tov tpónto to aλánti δev φθεipéi tov πuθμéva tou σκεύους.
→Mny tpaatae kai mny onpwxvete note to mayeipiko oao OKEUOC naW OTN V Kepaikn yualivn Epiapveia.

Etai anotpeneTo ypatooovioa tnc eotiac ao uno
Aeimata Bpouicnou Bpiokovtai avaeoa otov nato tou
muayepikou okeouoc kai tnv kepaikn yualivn emipaveia.

Kata n xphon oE eotiec ykaiou:

→Puθμiετe Tn φλóγa Tou γkaζιού ωσε va μην Απερβαίνει Tov πάτο Tou Μκεύους.

Me autov tov tpono diaoxpaalcE otI dev upiotavtai nmuia oI abeta c kai ta OTEyavwtiKa UIAK TOU OKEUOC.

7.1 nipwon tou okeiouc

Na tnpesite tic myiotec noootntec nhpwoonkai mnu unepnnpwveTote to okeuoc.

Σε πεπτωη Ανερπλήρωος του σκεύους ενδέχειαν Ανάρει διαρρόν ερού, φαγητουή καυτών τροφών από τη βαλβίδα λειούργιας.

Tc eotieykaiou, auto mnpoei va npokaleoi oho tnc oyac me anoteloea tyn eninleov ekluon ykaiou ano tnv eotia.

→Γia to σκοπό autó, va γεμιζέτε to Σκεύος to πολύ κατά τa 2/3 της χωρητικότητάς του.
→Na yεμiζετo OKEUOC ΜEXI TO NOAU TO NMIOU TNC χωπικόTης του κατa TO μayεIpεμa TPOφwν ΠΟΥ φούσκωνουν ἡ αρβζουν Απερβολίκα, ΘΩWC ΕΟΥΛΕς, ΕΟΠριΑ, μayεIpεμτά, ζωμοί, εντόθια και ζμαρίκα.

Etoanotpenea n pokknon ykauatoC kai euaioatoc.

Póληη KIVδύνου μεω της Απερβολία μικρής πλήρωσς.

H unepoiká mipn n npwn npopei va odnynoe i oE unephepavon tou okeouc kal otnv npoknon nmuov oTo maeyepiko okeuoc kal tnv eotia.

→Na πλnpωνετέ πάντοτε με επαρκή ποσότηταύγρου για τη δημιουργία ατμού.
→Iδiaitepa otic naxuppeuotec tropec, npooxete wote va unapxei enapknc noootnta uypuou.

Etai diaoopaiae ot iev eavltai n noootnta uypou oTO OKeUOC kai anotpene Tnv npoknon cnmuwTo OTO OKeUOC 000 kai otv eoia.

Pnoβλεπόμενες ποδότητες πλήρωικ:

Méyéθoc œεύους Sicomatic® (χωρητικότητa)	Ελάχιση ποσότητa πλήρωση γία τη δημιουργία ατμού	Mέγιση πλήρωση (2/3 ης χωρητικότη-τας*)	Méγ. χωρητικότητa γία τροφές που φουσκώνουν ἡ αρρίζουν έπερβο-λικά (1/2 ης χωρητικότητaς*)
2,5 L 1/8 L Nερό 1,7 L 1,3 L
3,0 L 1/4 L Nερό 2,0 L 1,5 L
4,5 L 1/4 L Nερό 3,0 L 2,3 L
6,5 L 3/8 L Nερό 4,3 L 3,3 L

* .Evdeieicic nI npwoc otyn eowtepiin neupa tou okeouc

→PiEτην απαραιτητη ποσότητα Φρου στον πιθμένα του σκεύους.
→Xpnoiμoioiñote vερó,ζωμo κρεaτος, σαλτοα, κλπ.
→BaTe ta tpóφiμa eite aneuvθεiac μεoα OTN xUTpa, eite toTOnoθεπoTe to kaλaθi apou npwta baλεte μεoα ta tpóφiμa.
→Eπiλεξτε μia kataλληλεσία για τηχύτρα.

Avaloya tn ouvtayn, ta uIkA npenei npwa va zEota-0ouv n va otapiotouv npotou oppayiot e n xutpa.

KINADNO

Éáφρισμα / avakáteμα katá To αρχíkó στáδio Tou μayéipéμatoc

→Ξκινάτο Μαγείρεμα των φαγητών που αφριζουν ἐντόν, φουακώνουν ἡ εῖαι παχύρευσα (π.χ. ὄσπρία, βραστά κρέατα) με τήν χύτρα Εξοκέησαση.
→Anó εκει και μετά, ξαφρίζετε εφόσον anaiτειαι.
→AvakateueteTo nepieXómeo TcXutpac.

Me autov tov tpono diaoopaaiεte oti dev tha εEλθει αφρος πτν βαβiδα λεitoupyiac. AnotpπeTE tnv πρokλnon έykaúμatoc, kai ζεμatiσμatoc.

IIeov mopoite va okeanaet to okeoC.

7.2 Σκεπασμα του σκεύους

Kouniote to xeioC tou okeouc kai to aotixo oTeyavonoinoc npotou oukenoetoe okeuoc.

Etai diaopalizete ot to oppayia tou okeouc dev eumodicetai ano tuxov unoeimuata.

→Epaupoote To Kanaki Me tpo, Wote o Onpavoic Navw OTo KAnaki,Onwc EpaaviOvta otNv Eikova1Kai OTo paixova Tou OKeouoc,Onwc EpaaviOvta otNv Eikova

2 va iokovtai n ia akipwac anevavrt otnv aaln.

→Piote to bpaxiova Tou kanakoi npoc ta apiotepa, ec otou autoc va bpiketai akipw ano to bpaxiova Tou okeouc, onwc qaiiveta 0tv Eikova 3.

→H aαφλiαn πρaγατοποιειαι με εναν χαρακτηρισικό nXo.

7.3 XpnoTwv TpiWv OtaOepa puOmuOeVwV Teoewu MaeyipepaTOC

Oeon maeyepaatoC 0 (Maeyepma xwpic nien)

Mnpoeite va xpoiouoioeTe Txutpa Somatic t-plus kai onw mia ouvnthoevn katapola. Xwpic nieon to mayeipea yivetai e Eoiokovoun vepou kai evpyeiac. Moaic Eelthei liyoC atuoc, npeneva xaunlwoete TN qwiT. Otav EEPxetai nepioooTepoc atuoc n otav avebaive i eaappa o 8ektnc nieonc auto onmaivei ot n wfTi aival unepBoiká duvatn.

Oeon mayeipémuoc 1 (ep. 109^ /1oc u koc daKTuaioc)

Xpnooieitai yia to mayeipepa ka tto eaaeppu bpaioe uaohtwv tropiu w e ikpoTepouc xpvouc maeyipemuoc. To tpoipuo, n.x. ta laayavikn to psi, tonootei a oKaalai kai etoi dev mnpei va liwoe i ano to vepo otyn xutpa.

O 1oc λεukóc δakúioc tou δeiktn πieoç θa εival opatoc.
Molic Eéλθεi liyoç atμoc Εekivá kai o unodéikvuóμevoc
xρovoc μayepéμatoc. H θēon tou δeiktn πieoç πpeπi va
diatnpetai μe τetoio trpòno μéω tnc puθmionc tnc φωtiac
σto μati, ωote va μny unapxei kaθóλou n μóvo μikpn anελeuθρωon atμou.

Oeon payeipepaTOC 2 (nep. 119^ / 20c Aukoc daKTUIOc)

Xpəiponoieitai yia to payeipεma kai to βpaoi o KpeatoC, ouwnv n haayepeutw vayntwv, kaowc kai yia tnv anoortepwon, tnv etoiamaia napelaladw/vyukov tou koutaiou kauynv aoxuωon.

O 2oc eukoc daKTuioc Tou iKtn nieoC th a evai opatoC. Moic EeEthoi liyoac atoC Eekiva kai O unoBekvuoEvoc xpoVOC ayepaotoc.H 0eON Tou iKtn nieoN npenei va biatnpetai me TetoIO tpono MEOw TNC puOmuonc TNC foWtiac oTo maT, woteva uyn Unapxei kaohou n mvo uikpn ane- LeuEpwon atou.

7.4 Aaqaaic epyaia to zetot okeuoc

KINΔYNOZ

AnoToKaTakiaDiaqeveyeTeOTocatuc.

Mny πiavete note to okeuoc ota onmuia diaquync tou atou.
→Na kpatate navtoTe ta xepia, to kepaai kai to owa aac EKToc Tnc ENIkivduvnc nepioxnic navw ano to eosov tou kaanakoi' kai tn thupida aopalaeia c 0To xeiloc tou kaanakoi.

KINADNO

OeEwTepiKec EIniPavEIEc TOU OKEUOC qTAVouv OEepoKpOia Mxpi KAI 130 C.

→Na xρησιμοποιείτε τα κατάλληλα γάντια προσταδίας.
→Kata t xpən, mny ayyiTe NTe TIC KAUTc EeWTepiKec ENIpaVEIEc TOU OKEUOUC.
→Na μεταφέρετe και va μετakivéíte to KAUTO ΕΚΕύOC μόνο πάνοντác to σταθερá ano τις λαβές.
→Na μετακενείπ προσεκτικά τη χύτρα Sicomatic® t-plus.
→Mny akoumatae aλa atoμa με To kauro okeuoc.
→ToonθeTeiTe Tyn Kautn xutpa Sicomatic t-plus mvo navw oE baeic avektikec otN eepoTnta (note navw oE a i ,k, .
→Na avoiyete kai va kλeivete tn xutpa Sicomatic t-plus anokλeioktika ano to paxiova.
→Kata t n xρονη, mνα φρήνετε ποτε t n xútpa Sicomatic t-plus χωρις επιπρονη.
Kpatate μakpiá ta naidi kata n xponn tnc xutpac Sicomatic t-plus.

7.5 P

PuθμioTe Tn θεσn μayεipéμatoc, Tn θεσn μayεipéμatoc I n Tn θεσn μayεipéμatoc II με To oupóevo δiakόπtn πieoç.
→Puθμiote Tny eotia oδuvatn φωτiá.

H anoakpuon Tou aepa enituyxavetai e autouato
tpono meow Tou evomegaatwévou autouatou ouotnmuatoC
avixveuoc paoou, onote, katov apxiko bpaouo dev
xpeiaceia anoakpuon Tou aepa mauutouato tpono.
Av ano tnv baalida unepniieoc npeaoe i npknc noo-
tnta atmuou, to autouato ouottnma avixveuoc bpaoou
kleeivie μe aveapntto tpono. Odeltaicn piocn apxiie va
avebaivei.

7.6 Mayεipεμα

O i t nieo ncaeBaivei akoukaui no xaunn iean.H npaymuikn ieon aeitoupyiac kai n 0epuokpaoia aeitoupyiac, onote kai n evapen tou yapeipepatoc, enituyxavovtai otav otn then yapeipepatoc, nou exi puthetai apxioei va EEPxyetai liyoac atuoc.

→Δiαπρηοτε αυτήν τη θέση μέχρι τήν oλοκλήρωση του μαγερεματός.
→Γ' autóv to σκού, ριθμίζετε αντίοιχα τη φωτία στην εστία.

Av n wia katao tn xutpa Somatic t-plus eivai unep Boiika duvatn, atoc th a eEa0e i e evav duvato bopu ao to avoiyma diaquync oTo bpaxiova tou kaakio (to meovtou kaakio).
→Xaunλωσετη φωτιδην εοία.

H θέοι του δείκτη πεόπς πρέπεινα διαπηρεῖαι μέ τέτοιο τρόπο μέσω τής ρύθμιος τής φωτιάς στότο μάτι, ωτεν αυμύνιαρχει καθόλου ἡνόν μίκρή απελεύθερωσι ατμόύ.

Me autov tov tpo n aoapeuyete tvn aokonn xpnon Evpeia c kai anotpene tnv Eavnton tou uypuo oTo eoTEPIKO TO OKEUOC.

7.7 Anonieo/μeiowon θεροκpαiac

Piv aTo avoIyMa TnC xUTpac Sicomatic t-plus npEni va i n pieon oTo eowteipko TnC.

→Γα va yivei autó, σβnoTe thv eoia.

→AnouakpuveTe nXutpa ano tnv eoia.

Tia Tn meiwn Tnc nieonc unapxouv oi akolouoec Tpeic duvatotnteC:

a) Taxεia anonien

KINADYNOZ

AnoTo kanaki diaqevyE zetocatuc.

Mny niavete note to okeuoc,ota onmuia diaquync tou atou.

→Na Kpatate NaVToTe Ta Xepia, To Kepaai kai To oWma Oac EKToc Tnc ENIKivduvnc nepioxnic navw ano To eov Tou Kaanakoiu kai Tn Oupida aopalaeiac oTO xieioctou Kanakoiu.

→Na to npooexe tiaitepa kata tvv taxaia anonieon Tou ouopouevou diaokoTn.

KINΔYNO2

Kata to payeipepa oounac, oonpiwv, payeipeutuw qayntuw, zomega, evtooioov kai zuapikaw auXavetai o oyko n npwnc tou OKeouoc meow tnq dnmuopyiaac apou.

→Mny npayatonoite taxeia anonieon tnc xutpac otav
muyeipeuete paynta nou appiouv n naxuppeuota
paynta.

Auta mnopei va eEeAouv meow tnc baaiidac Aetoupyiac kata nvy taexia anonieon.

→AφηοTE TO ΘΕΚEύOÇ VA KριωΟεΙ.

→Me autov tv tpo n anotpenet e tnv npokan ykauataoc kai patiaatoc.

→Tpaβnξεταργπροςτa πιωνούρόμενδιακόπη, εωςότουδενεξερχεταιλέονκαθόλουατμός.

→περιμένετε ἀως ὄτου ο δείκτης πίοῦς ἀπιστρέψει αὐό μόνος του πλήρως Μέσα στό βραχiova του καπαίού.

β)Σαδiakn μεiωon tnc θερμokpaia

→περιμένετε εως, ὄτου Μ δεικτης, πίοεις, εἰπιστρέψεια πό μονος του πλήρως μέσα στο βραχίσονα του καπακίου.

Autn n e0doc eivai katalnn yia paaynta nov aappicouv nyia naxuppeuota paaynta. Meiwote kainwc touc xpvouc mayeipepatoc diot ta paynta eakolouovva mayeipeuovtai liyo evookpuwei to okeuoc.

y)Meiowon TnC Θεροκρασiac μενερó

KpatnoTE TO OKEUOC KATW ano Kpuo Tpexouevo Vepo EWC otou o DEIKTNC NIEOnc ENIOTpEpsi I MOVoc Tou NAnPwC Msigma OTO BpaXiova Tou KAanakiou.

→Mny oTpeTcTn poT tou vepou navw oTo paxiova Tou Kaataiou.

Etai diaopalizete otivv a nepaoeikpuo vepo meoa oTo OKeuoc meow tnc baalidac nou bpioketa oTo bpaxiova tou kanaiou.

Me autyn tn meo do 8nmuoyouvtai upatmoi eo a okeuoc.

Autoi taocov navw oTo paynto kai npopeiv a eennpeadoov to xpwka to apwau tou.

Onote, xpoaioioite autyn t n e0do mvo o Eaipetikc nepiintwoic.

7.8 Avoiyma tnc xutpac Sicomatic t-plus

KINADYNO

Στο κατό φayntó μnopei va δημιουργθούν φυσαλίδες ατμού, οι σηοίες μnopei va διαφύ-γούν πάτομα κατά το ἀνογμα του σκεύους, ακόμα καί ταν αὐτέχει ἡδη αποσμιπεστεί.

→Γ' autóv to λόγο, avakivεite to σκεύος ελαφρά πριν anο καθε ἀνογμα.

Me autov tov tpo n anotpene Tnv npokn on ykauatoc kai zepatiauatoC loyw nioiauataw tou kauto' nepieoxo evou nC xutpac.

KINADYNO2

Mny avoiyete note to okeuoc bia.

To okevooc avoiyei eukola efoosov dev bioketai uno nieon. Mny npobaivete OE taBoaec twv diataeewv aoopa- 1iaac.

KINΔYNO2

Mnytpunate kauto Kpaeac to onoio exei ayei- putei me tnV nToa tou (n.x.Boivn yawooa).

→Aφησεπρωτα το κρέαςν κριωδει.

Me autov tov tpo nO uOnxwpnoei To P 0U 0K Nou npokkntke otnv nToa ano tnV niEan kai anotpenei npokknan Eykauatw ano To nTioiaogkauto uypu.

→Beβaiωθeite oti o δεικτης πεονις ἐχει επιστρέψει πλήρως μεσα στο βραχίονα του καπαίου.
→Tpaβηετe apya προς τa πιω tov oupóμενo διακόπη ἐως οτου φτάσει στη θέση «ANOΓΜΑ».
→AvakivnoTe EaqpTa okeuoc.
→πiεοτe to βpaxiova Tou kanaikou πooc ta δεια, εως otou oi onμávoεic πaνω ΘO KAnaki Kai to βpaxiova Tou okeuoc va βpiokovtai akipβωc n μia anéavvi otny aλλn.
→Σηκωτε TO KAπαKI ΜE TpònO ωτε O αTμόc va μιοpei va διαφύγει αντίθετα προς το σωμα σας.

Av to okeuc ocakoloutheta va bioketai uno nieon, o avaotoleac unoaleinopevn cieonc evpyotoiitai te to tpaBnyta tou opouevou diakontn ot n theg ANOITMA.Auto anotpenei to aoivma evw to okeuc bioketai akoua uno nieon.

→Σε autην ηιν περίπτωη μετακίνησε πάλι τον συρόμενο διακόπηπ προς ηιν μερία του δείκηπ πίοῦς και μετά Εανά πισω.

Me autov tov tpno, o avaoIaeac unoaleinouevcn pieonc
muopei va xaapwoei epoov dev unapxei pieon meoa oto
okeuoc. Eeneita to okeuoc mopei va avoixei onwc nepiypap
qNKE.

8 | Mayéipéma με τα ανταλλακτικά της χύτρας Sicomatic® t-plus

H xutpa Somatic* t-plus eivai idaitepa kataaannyia nTv npaaokeu npveikw tvpov.

8.1 Na tnpieTic oBnyiec yia to mayeipepa

KaTaTo Mayeipepa, Va XpnoiunoiEITE EInionc Ta
Eapntnmuota Ouupwva ME TIC oDnyieC OTO
KePalaio 7.

TnpieE enioncauotnpa ticoumuoulacaaopaiaac oTo Kepaalio 2 kai to Kepalaio 7.

Na nnpwve TnVToE e npKn nooTnta Uypou yia tn 8nmuopvia atou.

Me autov tov tpono diaoopaicet e oTI TO OKEUOC dev BpaZeI Xwpi Uypo. Etai anotpene Tnv npokknon cmuac 0To OKEUOC n OTNV NkTKKn KOUiva.

→TnpεiTE tic npoβλεπομενεc nooσntεc πnρωαnc: βλ.Πινακa στο σημεio 7.1

8.2 Mayεipεμa oTo τρυπntó καλάθι (εέρτημα)

Aaxavika
- Ψάρι
Γukakouaiou/Mapελδεc
Apoxuomega
Euaiθηta troφipua

Mayepalambdaivikwv:

→Ia to mayeipepa twv laxavikw npootheoTe nV npoBlaenoueyn elaxiotn nooToTAt ypu oueioac otov nuOeva tou okeouc.

Me autov tov tpono diaoopaiaizte ontga dnoioupyntheta i atuoc kai otl dev th a eavntntheta n nootnta uypu oea okeuc.

→Προθέοτε κατά βουλησικό, καρυκεύματα, κλπ. γιαν προθέσετε ἀρωμα στο φαγήτό.
→Toonθεποτε to tpuŋntó kaλaθι με ta πλuμéva λαχavikα μεσα στη χúτρα.

To kaλaθi δiaσφαλiει οτι τα λαχανικα δεν ερχονται σε επα-φημε Φονρ, αλλα μαγειρεύονται με τον ατμό.

→Na γεμιζετο οκεύος μόνο κατά 2/3 κατά μέγισο.

Etai diaoopaiae otu npayei enapknc anootaon ao to kaaki, to deiktn nieong kai tn baiaidea.

8.3 Mayepεμa oTo kaλαθι χωpi cτpunεc (εξαρtnμa)

Kateyuéva trophi
Γαρvitioupe,π.x.ρuq
Anoxuomega (wcdoxiooulambdanync)
Béne Mayéipεμa στο τρυπητό καλάθι στο έημείο 8,2.

8.4 Mayéipεμa στον πιθμένα του ακεύους (κρέας)

→Zεστάνετολáδι/λίποςστηναυοίχτήχύτρα Sicomatic® t-plus.
→Σωτάρετε το κρέας από ὄλες τις πλεύρες.
→προσθέοτενερο(σύμφωνa με τη συνταγή).

Teaxicet Ta eyautepa Kmuatia kpeatoC Me autov tov tpno eiwetai o xpovoc mayepaatoC.

9 | Αποστείρωση, μαρμελάδες/γλύκα του κουταλίου και αποχύμωση μετή χύτρα Sicomatic® t-plus

9.1 Na tnpεiTE TIC oBnyieC yia To maayepεμa

Kata nV anooteipwon, TnV npaokeuun mapeAdeltav/yyukov tou koutaiou kai tnv anoxuwoan, vakoloutheiE nioc tic odnyiec oTo Kepalaio 7. Tnpite enionc auotnpa tic oumuouleac aoepaleiac oTo Kepalaio 2 kai to Kepalaio 7.

Na nnpwve Te navote e enapkn noootnta uypou yia tn denmuopyia atou.

Me autov tov tropo diaoqaaiCte oTo okeuoc dev bpaCei xwpic uypo. Eto anotpene Tnv npoknon nmuac otnv kaopola n otny eotia.

→TnpéiTE TIC npoβλεπóμενεc nooσntεc πnρωanC; βλ. Nivaka στο σημεio 7.1

ApoTeToOKEUOCVAKpuwoeI apya

→Meta tny aantooteipomega, tny etoiaia maepaaleadawyluKwv tou koutaiou n tny anoxuow m npaymuatooiTe notetaxeia anonieon tnc xutpac Somatic t-plus.

→MnV xαμηλωνετe ποτέ τη θερμοκρασία του σκεύους μενερό.

Ta yuálvia okeun μnopei va σnáosouv ano tnv anótoun allambdaŋ tnc θερμokpαsiac.

→∑βηστεtnvεστia.

→AnopakpuveTe to okeuoc ano tyn nAekptpkn kouicva ka apnoTe to va kpuwoeI apya.

→Ipotaou avoiete to okeuoc, nepiueve tewc otou o deiknc nieonc eniotppsi ano movoc tou nnpwc meoa oTo paixova tou kaiakiou.

→Na xρομοηοιείτη xútpa Sicomatic t-plus μόvo γia anoσειρωσ ΘΟ οικιακό περιβαλνο. Mνν xρομοηοιεi-TE η xútpa Sicomatic t-plus ως anoσειρωτ Θε οιatρικό περιβαλνο. H xútpa Sicomatic t-plus δεν προριζεται γia ην anaiouμενη θερμοκρασία anoσειρωσι c iatρι-KO túnou.

BεβaiωθεITE oTI TA ΕEUN NOU ΘΕλΕTE VA aNO-OTεIPwOεTE εΙΑι Nupiαχα εως και Θερμokpaσia 120°C.

H xutpa Somatic t-plus xnpoiuei woc oikovopikoC kai 1davikoc oikiaokc anooteipwntc, diotu npaxei movo to kotoctou nEeKTPiKOU pUmaToc.

;

AnooTeipwnmupepo,nnuovkai nlaotikwv kaUmuatwo
Aiooteipwn Bpepikw Tpoaww eBacae bi8to nwa
AnoTeipwno 60xieW yia napuEla8a/yauka tou kouta IIOU (BLeT E nioC enoEv oonueio 9.3 «Iauka koutaio/u/ npaeAe8c)

→Kaθapiotε ta μιούκαλια, τις πιπιλες, kai ta πλαστικα καλύμμata anó ta unολείμμata γάλακτος, kai βρεφικής, κρέμας.
→Tonoθεποτε ta Εκεύη στο τρυπητό καλάθι με το ἀνογμα προς τα κατω.

→ΔIeuθεποτε ta okeun με τέτοι ορόι ΘΟ το Kaλáθι ωοτε o atμός va μηορείνα κukλοφορεί ανετa yúρω aπο autá.
→PiTe oToV nUoHeva tnc xUTpac tnv EλaXIOtn anaiTOuMe- vN nooTnTa Vepou yia tn δnuiOpyia atou.
→Toonθεποτε to tpunntó kaλαθι μέσα στη χύτρα.
→Kλειστηχύτρα και puθμιστε το συρόμενο διακόπτηση έθεοη μαγειρεματος 2.
→Puθμiote tyn εοτia oε δυναπ φωτία.

H anooteipwon Eekiva olic o 2oc ukoc daktuioc yiveopatoc oto deiktn nieonc.

O xpoVoc aooTeipwongc diapkei piniou 20 aeTia.

Zwotn kal anoteleaeopatikn aooteipwoon

→PooexTe wote 02c, LEUKOC daKTULIOv eivai opatoc KaO' oAnTn diapkeia tnc aantooteipwoanC.
→Tnpéiré auotnpá touc xpvouoc anooteipomegaç.

→Apoou npéλθει o xρóvoc aπoστεipωοnc, αφηοτε tη xútpa va kpuωει.
→περιμένετε εως ὄτου Μδεικής πίσης ἀπιστέρεψει αύ
μόνος του πλήρως μέσα στο βραχίονα του καπακίου.
→Πλέον μπορείτε va aνοίξετe το Μκεύος.

9.3 u k koutaiou/μapueλδεc

MnyeuiCte UNEpBoAikataBaZa TnC apuElaadac/Tou yUKoTouKoutaiou

To nepiexoevo twv baovdeltaata kata tn diapkeia tnc etoumaioac.

Av 0to a o unapxei UNEpBoiikn noootnta yukou/nape-lambdaac, unapxei nepintwn va ekpayei.

→Γ' autóv to λόγο, γεμιζετa ta βαζa to πολύ μέχρι εva δάχτuλo κατω ano το xείλος.

→πριν από την ετοιμασία της μαρμελάδας/του γλύκου, anοστερώνετε τα βάζα ὄπως περιγράφεται στο έημείο 9.2.
→Γεμισταβα
→Kλεισε τα βάζα σύμφωνα με τις ὅδηγίες του κατασκευ-aστή.
→PiTE OTov nUθμεva TNC xUTpac TnV ελαxioTn aIaitouμενη ποδπτa vερού γι τη δημιουργia ατού.
→Toonθεπθετaβασoσouρωπριπuθμεva n σto trpunntó kaλδθι.
→KλeioTe Tn xutpa kai puθmuote tov oupóevo diakontn Otnv EInuumnt θeon mayepaoc.
→PuθμioTe TnV Εοτia Εδuvatn φωτία.
→Kaṭa tɪn v ᵋɪəʊy nɪç θέονις ᵋayεipéματος kai tou xó-vou ζθοιμασίας λάβετε Φύρην touc akόλουθους π(ivakες.

(Evδεικιοι) xρόνοι παρασκεύης μαρμελάδας/γλυκών TOUTaλίου:

Γλuká kouταλιού/Mapμελάδες Θέοη μαγείρεματος

Xρόνος «δε-σίματος» σελεπία

Moupa15-8

Mapμελάδες καὶ γλύκα του	11-2
kούταλιού

Mnλoειδη 1 10

Πρηνόκαρηα (φρούτα με 18-10 Κουκούτοι)

→Aφού παρελθει ο ρόνος «δεοίματος», αφήσετο το σκεύος va κρυώσει αργά.
→Περιμένετε ἐως ὄτου ο δείκτης πίεοῦς επιστρέψει αήσονος του πλήρως Μέσα στόβραχίονα του καπακίου.
→Πέον μπορείτε va avoiετε το σκεύος.

9.4 Anoxuomega

JOIEHE

EmaleTe to owoTo meyOoc Okeouoc kai mnyeuiTe note unepBoaikto Okeuoc

Tia nV aioxuwoon tootheouvtai oTo okeuc duo eap-tnmuata.

I' autov to loyo, n xutpa Sicomatic t-plus mopei va xponoiooiOe i ano to meyEoC twv 4,5 L yia tnvoxuomega.

επeipintwn unepnλnpwnc unapxεi πeipintwn diapponctpoaw ano tn βaβida λεitoupyiac.

→Γεμιστε οπάνω, τρυπητό καλάθι οπού μέχρι οχείλος του.

Eto anotpeneta npokknon ykauatoc kai epatioatoc,

→PiTe oTov nuθeva Tc xutpac Tnv ελaxiotn anaitouμevn πoστnta vepou yia tn δημiouγia atou.
→Γεμίσετο τρυπητό καλαθι με τα λαχανικά που ἐχετέ ετοιμάσει (εφόσον ααιτεῖι, με προθήκη Καχαρής, κομένα ἡπλοτούημένα).
→ToOnoTeTnOte npwTa otyn xUtpa to kaaləθi xwpic tpunec kai eneita to tpuinnto kaaləθi e Ta laaxaviká.
→Kλειστη xútpa kaipuθμiote to oupóévo δiakόπtn σtn Θeon μayεipéμatoc 2.
→Puθμiσe την εοτία σε δυναπή φωτία.
→KaTa TnV EπIloyn Tnc ΘeOnc mayeipéμatoc kai Tou xpvou Etoiaoc λαβεte unóψ touc akolououc nivakec.

(Evδεικιοι) χρονοι αλασχμωσης:

АлхύмωON Θέη μαγει-ρέματος	Хόνος απο-χύμωσης σελεπά
Мουρa 2 12
Πυρηνόκαρηα (φρούτα με 2 kουκούται) και ραβέντι	18
Μηλοείδή 2 25
Σταφύλια 2 25
Νθουμάτες και αγγούρια 2 18
Καρότα 2 25
Παντέρια 2 25 - 35

→Aφηοτε ο ΘΕύος vα κρυώει apγά.
→Περιμένετε εως ὄτου Μδεικής πίσης ἀπιορέψεια πό μόνος του πλήρως μέσα στο βραχίσονa του καπακίου.
→πλέον μιρείτε va avoiετε το σκεύος.
→ByaIe pnooektiká ano to okeuoc ta ζeσa kaλaθia.
→MeayiyioTeTovZeotOxuOoKaλaπluévaKaiθερμaσeva μntoukáλia.
→ΣφρayioTe ta μιούκαλια με καθαρα πωματa.

10 | Φροντίδα και καθαρισμός

10.1 Kaθαρισμός του σκεύους

→Γα tov kaθαριαύ, χρησιμοιοιείτε ζεστό vερό και απορμυαντικό του εμπορίου.
→Mouλiáετe Taξεραμενa unoλειμμata τροφωv.
→Mny xpoaioioitei leavtik aonoppunavtik, oupuata- kni nTVnKApn piaeupa an to oouyyapaki.
→Σε περίπτωπ Σου τα UNOλειματa Tροφών επιμένουν, βάλτe το σκεύος Σθη φωτία με λίγo vερό και λίγo προίόν Συντήρησας Σις Silit σε Κόνη.
→AioaekpuveTe kniδεc πou επiévouv μe to uypo npoiov ouvtnpnonc tnc Silit.
→Mnopeite va πλύνετο το κατω μέρος του σκεύους και τα εξαρτήματα του και οτο πλυνήρο πίατων.

Autó μπopei va odynnoεi oαnoxρωμaioμo twv nλa-otikwν λβwν n twv επiφaveiwν e πiσtpωon Silargan.

Oto, auto dev ennpaézi tn aeitoupvia tou okeouc. I' auto ouviotoue to nuaioo oTo xepi.

→Σεγνωτε καλά το μαγερικό σκεύος μετά τον καθαρισμό του.

10.2 Kaopiooc Tou kaakoukai Tnc a i a 1eitoupyia

KINΔYNO2

Mny anouuvapmooyeite note tov bpaxiova tou kanakoiyia tov kaopio

Mny aqaipeite note o i idoi tov paxiova tou kaataiou, akou kai yia dieofoiio

H anouvapuoloynon kai n ouvapuoynon tou paXiova tou kaiaoi npaymuotoieita anokleiotika ano tov eoioodtnevo eknpoomega tnC Silit.

πλένετε το καπάκι αποκλείσικα στό Κχέρι

Olaibidesc kai ta oteyavwtka mnpei va unootov zmu aio tic uynlnc thepukpaic nou avantuovtai kai ta xmuikao npoiuoloiovtai yia tov kaapioo o to luvtipio niatwv.

→Γ'autov to λoyo, néveTE to kaniKi návtote oTo xépi
→Aφαρεότε to λάσιχο στέγανοποίης.
→Kaθapiot to λαοτιxο στεγavonoinoc κατω anó τρεxouμενο ζεσόνερό ἡσενερό πλύος.
→πλένετε to καπάκι μόνο στοχέρι.
→Kaθapiετε TIC ΜΕC KAI TA avoiμaTa διαφυγίς ατμού των βαλβιδων κατω ΑΝΟ ΕΤΟ Πρεχόμενο ερό.
Me autov tov tpo nio diao paai cTe oTI dev uipotavta ietaia ta oteyavwtka uikia.

Kaapicetntbaiaaiaeitoupyiacavivatnoa

Otau npva qaynto mea ano tn baalida aetoupyiac paapevouk oanmeva meoa e autny unoeimuata tropov.

Auto odnyei oe ρωμia kai ouykoλnoεic, Σe autHy tvn TepiTTwo, n βaβδa λεitoupyiac npéne i va kaθapiζeta Eπμελωc.

Ia va yivei auto npenei va aqaipeoe t n Baalbiia leitoupyiac.

ApaieoTnc baaiibac Aitoupyiac

→πεοτε προς το πλαι τη βαλβιδα λειτουργίας, και αποσπάστε τήν.
→Kaθαριοτε επιμελως την βαλβίδα με ξεστόνερό.

Enavatoonotheontncbaaibiaaclambda

→Δiaβρεξετο οειλος του αυογματος της βαλβδας στο καπάκι με λίγο παπόρμιαντικό.

Me autov tov tpono dieukoluve tnv enavatoontnc baibicac.

→Toonθεπησελiyoλoεa tnγβαβiδaλειοργiac.
→Eφαρóστε ηι βαλβίδα λειτουργίας πέζοντας και ταυτόχρονα στρεροντας προς το ἀνογίμα της βαλβίδας.

Στη συνέχεια ελέγετε Στη σωοτή θέοη της βαλβίδας λειτουργίας στρέφοντάς τὴν.

Ta akpa Tnc baalbiadac leitoupyiac npenei va eapantovtai nhpwc kai ooiopopa otnv enavw kai tnv katw nEuupa tou kaiaiou (avaTpEeTc otnv Eikova).

10.3 a

→Φuλασετεtnvπμιενn kalσεγνnχótpa Sicomatic

t-plus kaapó, kai npoataeuevoepoc.
→Mny σφρayiεte to Κεύος. TOnoθεteite, για παράδειγμα, to καπάκι avanodoyuριομένο πάνω στο Κεύος.

11 | Συντήρηση

KINAYNO2

Na xpnouonoiie tivo yvnoia avtalaktkic Sicomatic t-plus.

→AnevuuvTeσov εouoδotμévo αacavπpóωno tnc Silit.

Me autov tov tpno diaoopaiaeTe tn Ieitoupyikotnta ka Tnv aopala Tou okeuoc,ac.

KINADYNO2

OlaTeAeic aoaPaeiaac anotpEnouv tic Enikivouve c kataoTaoei.

→Mny npoBaivete oE μeTaβoλεcTwv δiataεωv aσφaλεiα.
→Tnpéiré ticouμβouλéc kaθαρισμού kai φροντίδac nou αoc πapéxouμε.

KINADYNOZ

Thpon ton aaoaaleiac

→Na ελέγχετε τακτικά τη λειούργία των διατάξεων aσφαλείας.
→ AvatpeEe Eπionc oTo Kεφáλaio 6 «Piv anó káθε μayéI-ρεμa»

Aaotio oTeyavonoinonc

→Avtikaθiotate to laotio oTeyavonoinoc av exi 0kLnpuvei (anoxpwpatotei), av pumatiεtai n av exu unooteiζmuia.
→Aλαçετe to λασιχο σθεγανοποίnός επειτα απο περι-που 400 xρησεις tou ΚΑκεύους, ἡ to aργότερο επειτα απο 2 xρόνια.
→To laotixo oTeyavonoinoc npenla va pepoi onwoobno-Te xaayevn tnv evdeltaEg «Sicomatic"

Me autov tov tpono diaoopaaiiete tny aoopaan λeitoupyia toulambdaou steyavonoinoc.

AvtikataoTaon tou nWuatoC npooTaoiaac apwatoC

→Na avtikaiotate auéowc to nωμa npoostaoia c apuataoc av auto unootei ζημia.
→Aλλαζετο πωμα προσταίας αρώματος ἐπειτα από περπιου 400 χρήσεις του Κκεύους ἡντο apγότερο ἐπειτα από 2 χρόνια.
→KaTa TnV avtikataaon aqaipéoTe to nμa npooataiac apwatoC nou exe unootei βλαβη.
→KaθaioTe πpωτa ην περioxη tou δεικη nieo
→Toonθεπησε έπειτα to vεο πωμα προστασίας αρωματος.
→Eφαρóσε to xεiλoc tou πωματος προσταδiας αρωμα-toc πληρως πάνω ano tnv unòδoxn.
→Eλέγειτο Κείλος του πωματος προστασίας, αρώματος.
Autó πρέπεινα εφάπεται πλήρως στην εοσχή.

AvtikataoTaon tnc aeitoupyiac

→Avtikaiotate TnV baalidaa eitoupyiac otav autn exu kanoio 5aattwa.
→Aλλαετε ην βαλβδα λειουργίας ἐπείτα αήο περίπου 400 χρησεις ηις χύτρας ἡτο apγότερο ἐπείτα αήο 2 χρόνια.
→Ia va to npayatonoinoe, aqaipote Tny eataTikn baia da leitoupyiac kai tonoetnoe otn theon tnc tv kaivoupia baia da leitoupyiac, onwc nepiypapetai oTo onmuio 10.2 Kaapiooc tou kanakiuou kai tnca baiaibac, leitoupyiac.

12 | Eúkoλη αντιμετώπιοη προβλημάτων

Tπpóβλημα unapxει ὄταν...
Mnpεi va unρχει μia ano autεc tic aiεc

To kaṇái κλείνει μόν με δυακολία.	→ Kaṇ ἀφαρμούγή του λάτιχου στέγανοποιης.
Μετά το κλείσιμο καὶ με τη ρύθμιοι Σωρόμενος διακόπηςδεν γυρίζει στην εἰπιθυμήτή θέση μαγερέματος 0,1ή 2.	→O βραχίονας του καπαίου καὶ o βραχίονας του σκεύους δεν εφαρόςου ακρίβώς o ενας με του αλλόo.→O δέίκης πίεος εἶναι ανεβαομένος καὶ εξέχει περιμε-τρίκα του βραχίονa.→O βραχίονας εχει unθοτεί ζημία
To apχίο στάδιο του μαγερέματος διαρκεί έπερβολία πολύ	→H φωτία εἶναι unερβολία χαμηλή.
Στayovίδia atμού καὶ ερού διαφέύγουν καθ' ὅλη τη διαρκείατου αρχίοισι μαγερέματος aπό το χείλος του καπαίου(η μικρή διαφύγή γία λίη ωρα δεν anοτελίδοιδυλεῖουργία καιδεύει καμία σημασία).	→Yπάρχουν Εένα σώματο λάστιχο στέγανοποιης, to Κείλος του σκεύους ἡ ΘΟ Εωτερίκό Κείλος του καπαίου.→To λάστιχο στέγανοποιης εἶναι σκληρό, θρυμματί-ζεται ἡ Εει unθοτεί ζημία.→To στέγανοποιηίκό στο βραχίονα του καπαίου ἡ Εει unθοτεί ζημία.
O δέικτης πίεος δεν ανεβαίνει ἡδεν ανεβαίνει αρκετά	→O συρόμενος διακόπης βρίοκεται αύσμα στην αρχίŋθέση→H φωτία εἶναι unερβολία χαμηλή.→Λείπει uγρό γία το σχματισμό ατμου.→To λάστιχο στέγανοποιης εἶναι σκληρό, θρυμματί-ζεται ἡ Εει unθοτεί ζημία.
Στayóνες ατμού καὶ ερού εξέρχονται συνεχώς aπό το δέικτηπεί	→To πώμa προσταίας αρώματος εἶναι ελαattωματίό.

→ Περάστε το επάνω χειλος του σκεύους με ἐνα λεπίο τορώμα λαδίου μαγερίκής
→Εφαρμόστε ακριβώς το βραχίουν του καπακίου με το βραχίουν του σκεύους.

→παπησετο δεικτη πεος μετοχέρι.

AvoiEte EaVTo kAnaki Kai ELeyETe To πωμa npoσtaioac apωμatoc Kai Tov δεiktn mεoNC.
Aπευθυνθεις τοῦ εξουσιοδοτημένος ας ἀντιπρόσωπο τής Silit.

→Puθμiσετηνεσίασεπιδυνατήφωτία.

AvoiTE TO okeuoc kai okounioTE TO aotixo oTeyavonoinc,TO xieioC TOUT okeuoc kai TO eowtepiKxiloc Tou kaia-KIOU.
→Toonθεποτε vεο γνησιο λάσιχο στεγανοποίης Sicomatic°

→Γριοτε to συρόμενο διακόπηση Σην επιθυμητή Θέοη μαγειρεματος.

→Puθμiσε ηνι Εοτία Ε Μιδυνατή φωτία.
→AvoiEto okeuoc kai npootheoetuypo.
→Toonθεποτε vεο γνησιο λαστίχο στεγανοηoinc Sicomatic°

→Toioθεποτε vεo yνnσοι πωμα προσταίας αρώματος Sicomatica t-plus (βλέπε κεφάλαι 11Συντηρηση)

Tnpoβλnμa unapxεi oτav...
Mnopei va unapxie iia ano autec tic airtc

Kata η διάρκεία του μαγειρέματος εξέρχεται συνεχώς από το βραχίσαντου καπαίου μία ανεπιθύμητη ποσότητα ατμό.	→H φωτία εἶναι Αλερβολίκα δυνατή. →H βαλβίδα λειουργίας εἶναι βρωμίκη ἡχει κολήσει. →H βαλβίδα Αλερπίεσης εἶναι λερωμένη.
Kata η διάρκεία του μαγειρέματος εξέρχεται δαφνίας από το βραχίσαντου καπαίου ενα ευνεφο ατμό.	→H βαλβίδα λειουργίας εἶναι βρωμίκη ἡχει κολήσει. →Eχει τεθεί σε λειουργία Αβαβίδα Αλερπίεσης.
Kata η διάρκεία του μαγειρέματος εξέρχεται ερό ἡ ατμός από το χείλος του καπαίου.	→To λάσιχο στέγανοποίης εἶναι σκληρό, θρμματιζει η εχει Ανοστεί Κημία.
Διαρρό έἰδικά γία τη θέοη μαγειρέματος 1: Εούρόμενος διακόπης εχει γυρίσει στη θέοη μαγειρέματος 1 Kai εξέρχεται ατμός.	→H φωτία εἶναι Αλερβολίκα δυνατή. →H βαλβίδα λειουργίας εἶναι βρωμίκη ἡχει κολήσει. →H βαλβίδα λειουργίας εχει Ανοστεί Κημία.
Σφύριγμα κατά το μαγείρεμα.	→To πώμα προσταίας αρώματος εχει ραγίας ἡχει unθοστεί Κημία.
H λαβή και o συρόμενος διακόπης εἶναι ζεσά.	→To Οεγανωτίκο στη λαβή του καπαίου εχει Ανοστεί ζημία ἡχει Θρμματισεί. →To πώμα προσταίας αρώματος εἶναι Σλατωματίο. →To πώμα προσταίας αρώματος δεν εχει Τοῦθετηθεί σωτά.

→XaunλωOTE n φωτία.
→ KaθaipioTe Tn βαβiδα λειτουργiac (βλ. σημείο 10.2 «Kaθaipioμός τοῦ καπακιού και της βαβiδας λειτουργiaς »).
→KaθaipotiTe TnV περioxπ Tnc βαλβδac unερπiεοηκ.
Napá to Kaθápiμα, ελαολουθειν αελερχεται atμός:
AeuvuovvEite oTov eouoio8oToNmuEvo avtipooomega Tc Silit.
→ KaθaipioTe Tn βaβiδα λειtoupyiac (βλ. σημείο 10.2 «Kaθaipioμός του καπακού και της βaβiδας λειtoupyiac »).
Aneuovuvtei oTov eouaiooTo nEv oac avinpoo Tc Silit.
→Puθμiσe την εστία σε mιδυναπ φωτίαι.
→ Δokiáote va tonoθeɪnóte to oupóevo diakɔπtn Θη θēon μayεipéμatoc 2. Av σταμaɪnóeɪ va εξερχεια tɪ αμόc, η φωτίαι ἡνιερβολίκα δυναῦ γία ηθεon μayεipéμatoc 1.
→Papátnpuθμiσonσtn θεσn μayεipεματος 2, εξακολουθεινα εξερχεται αμός;
→ KaθaipioTe Tn βaβiδa λειtoupyiac (βλ. σημεio 10.2 «Kaθaipioμoc Tou kaπaiou kai tnc βaβiδac λειtoupyiac »).
Toiotheiote vea yvnoia a i a 1oupyiac Sicomatic t-plus (Bλ. ηημεio 10.2 Kaθaipioóc tou kaanakiou kai tnC a i- δac λeioupyiac).
Toonotne voe yvnoi npoataic apwatoC Somatict-plus (Béπε Kεραλio 11Σuvtipηση).
ZntnoTe tonoTheon n vou ynuoiu paiaiova kaanakiuSicomatic t-plus.
Aneuovuovtei oTv eouoioootnveoacavntnpoo nC Silit.
TonOeTnOe vEO yvnoio nUa npooTaoiac apuatoC Sicomatic t-plus (BLeN E KepaAlo 11Sigma npon).
ToTOnoTeTnOte oWota to πwμa npooTaiaic apwμatoc.

Tnpoβλnμα unapxειότav...
Mnopei va unapx1 iia ano autec tic airtic

Δεν avoiyei to kanaki →Yπápxei πίοη μέσα στο σκεύος.	→O avaotoλέac unoλειπόμενης πίοης (π.x. με τον συρό-μενο διακόπη) ἐχει κολήσει.
Δεν avoiyei to kanaki (δεν unápxei kaθόλου πίοη μέσα στο σκεύος).	→Exει avanoboduyupioει to πώμa προσtaiac apωμatoc. O δείκτης πίοης δεν βρίακεται στην αρχίκη θέοη.→To πώμa προσtaiac apωμatoc éχει είτε μιοστεί ζημία, είτε παρμορφωθεί.→Yπápxei unoπίeοη στο σκεύος, katá τη μείωη tnc θερμokρασίας. Exει koλήσει η βαλβίδa unερπίeοης, katη βαλβίδa λείουργίας.→O συρόμενος διακόπης δεν μπορείνα ρθμίσει στη θέοη «ANOITMA»
O δείκτης πίοης παραμένει επάνω, παρότι δεν εξέρχεται πλέον ατμός.	→Exει avanoboduyupioει to πώμa προσtaiac apωμatoc.→Exει παρμορφωθεί to πώμa προσtaiac apωμatoc.→Exει koλήσει o δείκτης πίοης.→Σπασμένο ελατήρio στο δείκτη πίοης.
O βρaxiovac tou kanakioú éχει unoostei ζημία.	→Εσφαλμένος Χερισμός.
O βρaxiovac tou σκεύους / η πλανή λαβή tou σκεύους éχει χαλαρώσει.	→Evδειδη χρήσει.
O βρaxiovac tou σκεύους / η πλανή λαβή tou σκεύους éχει unoostei ζημία.	→Eσφαλμένος Χερισμός.

→Ppaymuonoiote anionieo n apnoTe to okeuc va kpuwoei. Mny avoiEte oe kaia nepinwn o t n bia to okeucoc,
→ Εεκολησετον συρόμενο διακόπηγύρνωντας τον ελαφρά προς τα μπρος-πίω.

→Aφηοτε to Μεκύος va κριωσε. Παπηοτε to δεική πίασης με to χερι.

→Aφηοτε to Μεκυος va κριωσει. Φαπθοτε to δεική πίασης με to χέρι.

Tonooetnoe voe yvnoi npoostaoic apomegaatoc Somatic 念 t-plus (Baekeepalao 11uvtnpn).

→Aπευθυνθειτοστον εξουσιδοθημένοσας αντιπρόωπο τής Silit.
→Aπευθυνθειςστον εξουσιδογημένος ας αντίπροσωπο τής Silit.

→Aφηοτε ο Κεύος vα κριώει. Παπηοτε ο δεική πίσους με τοχέρι.
→Aφηοτε to Μεκυος va κριωσει. Φαπησετο το δεικτη πεσας μετοχέρι.

Tonooetnoe voe yvnoio nua npoostaoic apuatoc Sicomatic t-plus (BéneK epaiao 11 Uvtnpo).
→MetakivnoTe anaλa μnpoc-niω to oupóevo diakóntn.
→ Aφησετο σακεύοςνα κριωσει. Παπησετο το δείκτη πίεσης με τοχέρι. Απευθυνθείτε στον εξουσιδότημένο σας αντιρόσωπο της Silit.

→ Zπθησε τοποθετησιν έου γνήσιου βραχίσονa καπακιόν Sicomatic° t-plus.

→Aπευθυνθειτοστον εξουσιδοτημένος ας ἀντιρόσωπο τής Silit.

→∑φiEτTicβiδεμεΕvaKaToaβiδi.
TonooetnoTe vα yvnoia λαβn okeuoc Sicomatic t-plus.

13 | Συμβουλές: To μαγείρεμα με τη χύτρα ταχύτητας, Sicomatic® t-plus / Πινακές, χρόνων μαγείρέματος

Akoovtheta ohyie oKepaiao 7.

Tnpite enionc auotnpa tic ouuoulac aoqaiaac oTo Kepalaio 2 kai to Kepalaio 7.

προτιθενται τα λαχανικά κατα τα τέλευταιλεπί, ωοτε στο τέλοςν μαγειρευτουν ὄλa μαζι καινα εῖαι ἐτοιμα ταυτόχρονα.

HOEJAHOH2

Na nnpwve TnVToE e enapkn noootnta uypou yia tn 8nmuupyia atou.

Me autov to npo diaopaizEte oTI OKEUOC,ev BpaZeI Xwpic uypo. Eto anotpene Tnv npoknon nmuac 0To okeuoc n otnv nAekptikn kouiva.

→TnpieTe TIOPOBλεπóμενεc NooTntεc NAnpwoon; βλ. IVaKa στο Σημεio 7.1

Tia Tn oouna ka ta maayepeutá paaynta npenei va tnpouvtai oikoloutheta kavovec:

→Otropopecnou aphiocouv, onwcto oonpiakai ta bpaota Kpeta, npenla va epxovtae paou o avoikto to Okevooc kai va Eaepicovtai eniueawc npiv ano to oppa-yioa tou.
→Meta tnv napéλeun Tou xpovou mayeipéμatoc, aφnveTe to okeuoc va kpuωoεi,βλ. onμεio 7.7

13.1 Σouπεc kal μayεipεutá φayntá

Iaivka, yia oouna kalayeputapaynta kpeac

Otau oXpovl mayepmuoc tou kpeatoC kalTwv laxavikwV evivau unepboaia diaopetiko, to kpeac owtapetai ka
ta laxavika npoortevtai kat to oBnio.

Av oI xpovoi mayepémuot eivai noλu diaopoptikoi, diakonTTetai n diaikaciaou mayepémuot tou kpeatoCai

EvseiktikoipovoiayepaTOC

Oi akpiEic xpovoi maeyipepaTOC, EApTwVTA ano To mEyE- 0oc, Tn PpEOKaRa KAI Tn OuaToN TO pOPIou. H nyn h evepyiaac, n.x. enaywyikn kepaikn eotia n eotia aepiou, e npaezEi enionc touxpvouc maeyipepaTOc. Oi xpvoi MaeyipepaTOc IOXuouv katavavoia 500 g. diaqopetika 0a xpeiaotei meyalutepn nooTnta uypou an' o,Tt ouvn0wc. I' autouc Touc xpovouc maeyipepaTOc, dev xpeiaZeTai moU- iaogua.

Θέοη μαγειρέματος Κρόνοι μαγειρέματος σελεπά γία μαγειρεύτα φαγητά	Παραπρήσεις
Φασόλι, λευκά 25 Σε 1,5 L Φρού
Φασόλι, κόκινα, αποξηραμένα 265 Σε 1,5 L Φρού
Μπιζέλι, oλόκληρα, αποξηραμένα 245 Σε 2,0 L Φρού
Φακές 2 10 Mayειρεύτο φαγητό με 2,5 L,	πουρές με 1,5 L Φρού

13.2 Aayaviká

Oi npexoevoi xpovoi maeyepaotc eival evdeltaikoi. Me t nBothia touc 8a diaopwpote nou yphyopa touc npo-omegaoc aoc xpvouoc maeyepaotoc. Ox povoi maeyepa-toc dev ecaptwta mvo ano tnv noiotnta tou tropiou, aaaa kai ano ta akoloutheta mcvovma onieia:

Ooio pIIOKOmuEv eivai KOmuEv ta laxaviká, tooo iKpOTePOc eivai kAI o xpoVoc ayEIpEμatoc.
Oo nio tpaayavoc, n aaiwoc 己 aVtveTRE, npenei va eivai to laxavko, tooo uikpotepc eivai kai naio xpovo cayeipmuoc. Napexoue eniaevov to xpovo yia mayepea vteKai yia C mayepeva axavka.

000 c eivai o uvoiaKoc oykoc tou tropipou, tooo c eivai o xpoVOC uayepaTOC. Ia uyeipeua aalvtve> o oykoC dev npenei va evai unepBoIAKAeyAoc.Aiaqopetikato pOiothetaivatpayavo oTo EwTePiko aAakoma oOto eowteIKO. Tic nepiooTepec opec, oikpcacnoklaoeic otouc xpoVouc, dev exovkamia n exovn nepoiopuev n enittwn. Otoo,ota laxavika eva movo aeTIOPOEVA kavei tn diaqopa maTaEupayavou kai kaloyevou.

O xpvoc, tou maayepaotc Eekiva navta e tv npwn 1 aapia ane aeuthetapon atou.

Touc akolououc xrovouc maeyipémuot, ta laxaviká pikoivai meo stokalato Me autov tov tpno to laxavikó dev epxetai oe kaia enapn to vepo kai etoi dev mnpei va liwoe1.

EL

Σε πεπτωη αμριβολίας: Kaúτepa va μayεipéψετe Ta λaxavíka λiyótepo aɪ' ὄ,Ti περιοδtepo, δiόti μιθείτe πáνtote va ouvexioετe to μayεipεμa, ενώ ta unερβολíka μayεipεμεva λaxavíka δεν εαγayivovtaɪtpayavá.

EvEIKTKoiXpovoiayepaTOc:OxpoovIpaeyepaTOcIOxouvYia500gEkaToC

Φρέσαλayaviká Θέση μayεipéμatoc Xpóvoi μayεipéμatoc σε λεπτá αλ vτέντε	πλήρως μayειρεύνo Πapatηρήσεις
Aγκίνάρες 130 35 oλόκληρο
Σπaváκi 1 0.5 3.5 Σπaváκi
Kouvouniδi 135 Μηουκετάκia
Kouvouniδi 17	10 oλόκληρο
Φασολάκia, πράσινa	17 9 -
Mπρόkoλo	14 6 Μηουκετάκia
Λεuká μανιάρία	113 -
Μάραθος	113 17 κομένος στη μέση
Μπίζέλία, φρέσκα	135 -

Φρέσα λαχaviká Θέοη μαγειρέ-ματος	Xρόνοι μαγειρέ-ματος σελεπίαλ	Παρατηρήσεις
	ματος σε λεπία αλ	πλήρως μαγειρέμένον
	vτέντε
Kapóta 146 Φέτες
Πατάτες 189 σε τέταρτα (κύδωνάτες)
Γουγύλία 158	ζουλίέν
Πράσα	124	ροδέλες
Πιπερίες	124	ροδέλες
Λαχaváκia Bρυξελλών	17	9ολόκληρο
Λαγόχορτα	147	ζουλίέν
Σέλινο	124	κύβοι
Σπαράγγία, λεύκά	125	ολόκληρο
Σπαράγγία, πράσινα	135	ολόκληρο
Nθομάτες	124	ολόκληρο
Λεukό λαχavo	110	13
Λαχavo Mιλάνου	169 κομενο σε εκτα
Κολοκύθία	11	2
		Mισαφέγγαρα (κύδω-vάτα)

OaKoouoIuTOnIaXavikwVmuayepuovtai kauTepa kalvai katalnloi yia tn eoanayepmuatoc 2:

Φρέσα λαχανία Θέση μαγειρέ- ματος	Xρόν. μαγειρ. λεπή, πλήρως μαγειρ. Παρατηρήσεις
ΛάχανοΒαυαρίας 2 4 -
Πατάτες βρασμένες με τη 2 14 60 - 80g πατάτες φλούδα
Κόκκινο λαχανο 2 4 λεπήες φέτες
Ξινολάχανo 2 10 -

13.3 Kpεa

→To kpeac yia to owtapetai otn xutpa Sicomatic t-plus.H anapaaitntn noootnta uypou npooiOeai μe to aBnoio.
Av ta komuata ievai unepoiká eya, npéπi va teuaxovta, va owtapovtai mova touc kai eneita va toonototuvta oTpwoec mexpi va oloknpwto mayeipema.
→To kpeac yia paoTo kai yia otipadoo mayeipeuetae 1-1,5 L uypou oTo nuOtea tou okeouc.
→O xpoVoc maeyepaToc eApTaTai eEyalo baOmu ano

tnv noiotnta, tnv nlambda, tnv kataoaon kai to meyeooc TNC epiadc tou kpeatoC.
→O xpoVoc mayepaTOc Eekiva aEOWc moic yivei opatoc o 2oc, LEUKOC dAKTUIOC OTO DEIKTN iEONC KAI baicieta OE ia NooTnTa 500 g tn φopa.

Σημαντικό: Na Εαφρίζετε πάντοτο το βραστό κρέac προτόν σφρayίσετε to έκεύος. Πριν anó to ὄνοιγα, αφήνετεν κρυώει πραγματοποίησε προδευτική και εξαμρετικά αργή αποίεη.

Ev8ekikoi xpovoiayepaTOc: OxpovoiayeipaeatoC 10xouuv yia 500 g ekaoToc

Poλa 217 avα τεμαχιo

Zaouepmpatev (Bodivo api- 225 ava Teuaxio

vapioevooε（δ）

Θέοη μαγειρέματος Κρόν. μαγείρ. λεπία, πλήρως μαγείρ. Παρατηρήσεις, μαγείρειτά
Xοιρίνό
Στομάχι 2 15 avá τεμάχιo
Ψητό 2 25 avá τεμάχιo
Κότοι, υωπό 2 30 avá τεμάχιo
Κότοι, καπνίστό 2 45 avá τεμάχιo
Φιλέτο 2 17 avá τεμάχιo
Κιμάς
γεμιοτές πιπερίες 2 15 στο καλάθι
Poλό 2 15
Λαχανοντολμάδες 2 15
Γιουβαρλάκia	2 5	ø 2 cm
Kοτόπουλo
Στήθος	2 8	avá τεμάχιo
Μηούτι	2 10	avá τεμάχιo
Κότa για βράσμο	2 20 περ.1 kg avá τεμάχιo
Γαλοπουλa
Στήθος	2 20 avá τεμάχιo
Μηούτι	2 20 περ.1 kg avá τεμάχιo
χήνα
Στήθος/Mηούτι	2 30 avá τεμάχιo
Πάσιa
Στήθος/Mηούτι	2 15 avá τεμάχιo

Θέση μαγειρέματος Κρόν. μαγειρ. λεπία, πλήρως μαγειρ. Παραπρήσεις, μαγειρεύτα

Λαγός

ψητό 2 20 ανά τεμάχο

Μηούτι 2 30 ανά τεμάχο

Σπάλa 2 10 ανά τεμάχο

Ελάφι (κυνήγι)

Γκουλας/στιφάδo 2 15 μεγάλοι κύβοι

Zαρκάδι (κυνήγι)

ψητό 2 20 ανά τεμάχο

Μηούτι 2 25 ανά τεμάχο

Σπάλa 2 20 ανά τεμάχο

Αγριογούρουνο (κυνήγι)

ψητό 2 35 ανά τεμάχο

Γκουλας/στιφάδo 2 20 μεγάλοι κύβοι

Μηούτι 2 25 ανά τεμάχο

Σπάλa 2 35 ανά τεμάχο

13.4 ψάρι

Oi Zomega to 和 KoAov unepBoIkα. I' auto to

λoyo, npaypatonoieite napa nolu apyn anonien. Mo

Aio o 6eiktnc nieon c eniortpeyei oTo bpaxiova tou kanakiou,

αραρεόTE αμέως το κατάκι.

Evdekikoi xpovoi ayepaotoc: Oxpovoi ayepaotoc 10xouov yia 250 g ekaoToc oTo pumnto kaalai.

Ψάρι Θέαη μαγείρέ-	Xρόν. μαγείρ. λεπτά, πλήρως μαγείρ. Παρατηρήσεις
ματος
Μπακαλίρος 14 oλόκληρο το φιλέτο
Κοκκίνόψαρο 14 oλόκληρο το φιλέτο
Φιλέτο μαύρου μπακαλίρου 11 σε μερίδες
Πεσκανδρίσα 15 oλόκληρο το φιλέτο
Τόνος 110 σε μερίδες
Αγριος σολομός 110 σε μερίδες
Ποταμολαύρακο 15 oλόκληρο το φιλέτο

13.5 ravitoupec, pouta ka eipopnia

Ev8ekikoi xpovoi ayepaatoC: Oxpovoi maeyipaeuatoIoxouv yia 500 g ekaoToc.

Γαρνιτούρες Θέση μαγείρεματος Χρόνος μαγείρε-ματος σελεπά	Παρατηρήσεις
Piζότο 17 Mην κάνετε αποπίεης. Αφήσετο τον αφουκώσει	γία 3 λεπία με κλειοτό to καπάκι.
Kροκέτες 17 Mην κάνετε αποπίεης. Αφήσετο τον φουκώσει	γία 12 λεπία με κλειοτό to καπάκι.
Zυμαρίας 20 με την εμφάνιοη του 2ου λεύκουδακτυλίου του	δείκτη πίεοῦς της χύτρας Sicomatic® t-plus απο-μακρύνετε από την εστία. Mην πραγματοποίεις αποπίεης. Περιμένετε 6 λεπία προτόν ανοίξετε το σκεύος.
Pύζι μηασμάτι (ινδιό) 121 μέρος ρύζι, 2 μέρηνερού. Mην κάνετε αποπίεης.	Aφήσετο to να φουακώσει γία ἀλλα 12 λεπία με κλειοτό to καπάκι.
Μακρύκοκο ρύζι 1101 μέρος ρύζι, 2 μέρηνερού

EL

Φρούτα και επιδόρπια Θέση μαγείρεματος Xρόνος μαγείρεμα- toς σελεπτά			Παραπρήσεις
Πουρές μήλου	15	σε ὄγδοα
Κομπόστα μήλο	14	κομμένο σε ἐκτα
Κομπόστα βερικοκo	12	σε ὄγδοα
Κομπόστα αχλάδι	13	σε ὄγδοα
Κομπόστα κεράσι	12	-
Κομπόστα δαμάσηνο 12		κομμένος στη μέση
Κομπόστα ραβέντι	13	κομμάπia
Κομπόστα φραγκοστάφυλο	13	-

13.6 Mayéipεμα οε επιπεδa/ Etoμασia μενού

Στη χύτρα Sicomatic® t-plus μπορείτε va ετοιμάσετε tauθόχρονα ενα ολόκληρο μενου από διαφορετικά φayntá χροιμοποιώντας τα συνόδευτικά εξαρτήμata.

Σιμβουλή Xρόνος	Πιθμένας του σκεύους	Τρίποδo	Xρόνος	Τρυπητό καλάθι	Xρόνος	Καλάθι χωρίς
	μαγείρέ-	στήριξης	μαγείρέ-		μαγείρέ-
	ματος σε		ματος σε		ματος σε
	λεπία		λεπία		λεπία
Πρόταη μενόν 1*	17 Μολά μοσχαρίσια x 4 - 6 Kapότα 10 Pύζι
Πρόταη μενόν 2*	25 Μοιρίον Ψητό x 9 Bραστές πατάτες 5		Kouvouniδi
Πρόταη μενόν 3	11	Maύρος μηακαλίρος, x 9 Bραστές πατάτες 250g		-

* TIC npoTaoeic mevo 1 kai 2 anatei tauIaXIOTo v To KAtw okeuoc Somatic *t-plusTwv6,5 L

13.7 KATEVUyEva TpOphiKaI TpOphi oAiknC aAeonC

KATEyuEvapoqua

Ta KATEUUYEVA TPOPIA aOnoUxovTAYPNYOPa KAI NPOOeKTI-Ka OTN XUTPA SIComatic t-plus diatnpwVAC TC BtAmuVEc, Ta apuata Ka ta Mtaalkau Touc Otoixia.

Oi paKpoi xpovoi ano ync, nepiopiocvtai o epeika aenrta,
eaptwai wotoo kat apxnv ano to meyegoc twv katepsiu
muewv troqipuiv.

Opioue c akoua ouboue c

→TIA TO KATEUVEKpAc, OI XPOVIOBpaouEivai KaNWC
UEYALTEPOI, EVOWIOXPOVIO MAYEIPeMaTOC EIVAI KAWc
MIKpOTePoI ANO,ti autoi tou vwnou KpeAtoc.
→Ta μikpá, λεπτα κομάτια Κρεατος, σθως το συνίσελ,οι κο τολέτες και τα παιδάκία, καθώς και τα κομάτια γία το γκουλας, ἡ το στιφάδο, τα ΑΝΟΙΑ εύχουν κATAψύχθει κομένα σε κύβους, δεν χρείαζεται va αποψύχονται, αλλά σωτάρονται σε κατό τλόδι και επείται va μαγειρεύνοιται ωύνηθως.
→Ta μeγáλa, xovtpa koumuátia kpeatoç πpenei va aφηv ovtai va ξεπaywouov kai éneita va owapovtai OE kauto λádi n va mayeipeuovtai -oɪwoc otic πepiTTwoic χμoukpeatoç-OE βpaotó vepó.
→Ta kaTeψuyéva nouλερια, εφόον εival τεμαχιομένα
kai éxouv aφαipεθει ta σπλáxyα, πρέπει va ετοιμάζονται
óπως ta avτίστογα vωπα.
→Ta kateyuéva yapia npénei eite va mayeipéuovtai meo aTo kaλaθi otn θeon mayeipémuatoc 1, eite va oiyosnuovtai anεuθεiac otn nuθéva tou okeuoc σKauro λadi Ka iEπeita va mayeipéuovtai μe tny ouvnθn noooteta uypu oTn θeon mayeipémuatoc 1.
(\rightarrow) TonooTeiTe ta laaxavika oTo kaalaixwpic va ta ano (\psi \dot{\mathbf{u}}\dot{\xi}\dot{\mathbf{e}}\dot{\mathbf{e}}\dot{\mathbf{e}}) TonooTeHote tn ouvnnoootna vepou yia tn (\delta \eta \mu \omega \rho \gamma i a t \mu o u a n e v \theta \varepsilon i a c oT O V N \theta \mu \varepsilon v a T O U \kappa \varepsilon \upsilon \upsilon c k a I a y e i p e u e T E K A V O V I K.

Tpópiα oλiκn āλεοη

Ta diapopa aon 1uivn cdiatpocnc kai wc yvwoov exouv neyalo xpovoayepaotoc, evw ouxva xpeiaocvtai kai noaec opecoulaogma.2tn xutpa Somatict-plus autoc o neyaooc xpvoc mayepaotoc mopei va eiwtheta iexpi kai katara 2/3. uvn0w6 dev anaiteitaouto npoyouevooulaogma.Eva akoga nleovektnma tou mayepmuacot twv tropiow oviknc aleonc otn xutpa Somatict-plus eiva ot i biataivec kai ta metaalika otoieia twv oloknpwov onopwv diatnpovvtai nolukalaa otnt hcnmayepmuac1,evw eoikovoeitai kau myaannooontta evepyiaac.1a to mayeipema towd nptpiakwv ixuei kata kavova to enc: xponoiioiupe nepinou dinlaoia noootnta uypu ano autnv tou dnnptpiakou (dnlaohy1a 100 g onpawv tou dnnptpiakou xpnoiopoivotai 200 ml uypu).

EvdekiktokiOxpovoiayepaTOC:

Oxpovoi ayepaatoic ixouov yia 200 g ekaoToc

Δημητριακό Θέοη μαγει-ρέματος	Xρόνος μαγείρεματος σελεπτά
Σιτάρι 130
Σικαλή 120
Κριθάρι 123
χλωρό αποξηραμένο 1σιτάρι	15
Ολυρα/αγριοσίτapo 115
Καστavό ρύζι 110
Γιμνόκοκκη βρώμη 15
Κεχρί 110
Φαγόπιρο 12

EniLeov, opiaeva 8nntpiakapne1va uoukeuvotai yia 6 ewc 10 wpc n va oulaocov yia 10 ewc 30 ea.

14 | Sicomatic® t-plus - Eξαρτήματα

Kaλaθι χωρικ τρύπες,χαμηλό

22cm

i 4,5 6,5 L Sicomatic t-plus

8031.7011.01

Kaλαθι τρυπητό, χαμηλό

018cm

γiα 2,5 L Sicomatic t-plus

8018.7011.01

22cm

i 4,5 6,5 L Sicomatic t-plus

8032.7011.01

Avtaaakto kaalə,avo

Eiδωto

019cm

1529.6022.01

Kaλaθι τρμπητό, ψηλο

22cm

i 4,5 6,5 L Sicomatic t-plus

8033.7011.01

Xpvóμετρo SicoControl

0068.0035.01

Tpinoso stnpie

22cm

πμa προσταίας αρωματος

3 Teuia

9524.8020.01

IIaivn IaIb n Okeouc με

Avtinupiko (biδwto oʊtɪnua)

018cm

9252.9302.01

022cm

9252.9304.01

Aaoixo oTeyavonoinnc

Sicomatic

018cm

9067.8900.01

022cm

9067.8901.01

Kanáki

018cm

8007.6021.11

022cm

8008.6021.11

Baβiδa λειτουργία

H09F

9522.8802.01

Bpaiovac kaakoiu, nInpnc

9249.8902.01

Napoxn yyyunonc

Eyyuoumaote (oe nepiTwn kavoviknc, npo3eiopevcx npoc tou mayepiko ouc oikiaok npiaalov) tn diapkeia zwnc tnc kepaikic eniotpwonc Silargan yia 10 etn a nTv nuepounvia ayopac. Ta kanakia (ounp. twv eapntmuatwv touc), oi laec, to laotixo oteyavonoinoc kai to nwa pooataiac apwatoC, kaowc kai to xiloc poNC ano xpawio dev kaluntovtai ano tvv yyunon, diotauta ta npn ev pcvkpaikn eniotpwon Silargan.

H eyyunon diaoapaiie ot ta eapntmuatae tvv eaattwaatikn eniotpwon Silargan mnpovv va aalaxoov evtoc tnc, nepiobou eyyunonc kai va avtikataotaohuv me kaivoupiia. H eniotpwon Silargan dev thewepitai elattwamatiok o nepiTTwou npenc movo ontiknc opac loyow tn c quiooloyiknc xpnoc, onwc xapakiec kai ypatouviic, k.ln. Tnv nepiTTwn autn dev ixue n eyyunon.

Epoov to idio oovTeLo Eakolouoiv a kukloopoei, to eattwmuKo EApntma 0a avikaoiataai e epoc tou idiov mvtou. Se npintwn nou to mvTeLo dev kukloopoei nEv ano tnv Silit, to EaattwmuKo EApntma 0a avikaiotatai ano eva napoio npoiov to onio kukloopoei ano tvSilit.

Pepiopiooi ywnonc

H eyyunon dev kaunie nueic nou npokalovtai ano tic akolouhec airtec: Mn thnpon twv odnyiwxphockai povvtidac nou nepiaaavovtai oto napov eyyeipidio xphocn, utephepavon,

akataaannan kai n npoBaeIeovn xpnon, eoqauevo c n anpoaektoc xeipiooc (x.x. kathetaiouoc me aeiavtiká meoa), aoknon duvaunc katoe iiodoc (nx. πtwoeic, xtuimata), mxaikn, xmuikn n fuoiikn eidiopaon otnv eniapaveia tou npoiovtoc nou npokutnei ano akataaennxpnon, n Eeouoiodotnevec, eiokeuec, toioetnon n yvnoiw avtaaaktwv.

Ioxuc eyyunonc

H eyyunon ioxuei movo e Tnv npookouion tnc xpovoloyn- mevnc ano8eicnc ayopac. H eyyunon tietai e ixu ano tnv nuepounvia ayopac.

Eyyuntnc

17 | Δηλώσεις συμύρφωοῦς Sicomatic®

17.1 Anawon oumuoppwongc EK