SASIPCAM110 - Κάμερα παρακολούθησης KONIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SASIPCAM110 KONIG

• ΕγκαταστήστετηνκάμεραIPστοσπίτισαςκαιεπαγρυπνήστεγιατην προστασίατηςπεριουσίαςσας.Ηεγκατάστασήτηςείναιεύκοληκαι δεναπαιτείπερίπλοκεςρυθμίσεις:απλώςτηνσυνδέετεκαιλειτουργεί αμέσως.ΗδωρεάνεφαρμογήuCareCam,διαθέσιμηστοGooglePlay καιτοAppleAppStore,σαςεπιτρέπειναπαρακολουθείτετηνκάμερα απομακρυσμένααπότοsmartphoneήάλληκινητήσυσκευή,οπουδήποτε καιοποτεδήποτε.Είναιεξοπλισμένημελειτουργίαμετατόπισηςκαι κλίσης(pan&tilt)πουσαςεπιτρέπεινατηνμετακινείτεαπομακρυσμένα καιοριζόντιακαικάθετα.Ηκάμεραπαρέχειαμφίδρομοήχοέτσιώστε ναμπορείτενατηνχρησιμοποιήσετεκαιωςσυσκευήπαρακολούθησης

• Σαςσυνιστούμεναδιαβάσετετοπαρόνεγχειρίδιοπριντηνεγκατάσταση/ χρήσηαυτούτουπροϊόντος.

• Φυλάξτετοεγχειρίδιοσεασφαλέςμέροςγιαμελλοντικήαναφορά. Απαιτήσεις συστήματος:

• ΣυσκευήμελειτουργικόσύστημαAndroid4.0ήμεταγενέστερο,ήiOS5.0 ήμεταγενέστερο.

• ΡούτερμεWi-Fi. Εγκατάσταση της εφαρμογής στη φορητή σας συσκευή

Κατεβάστετηνεφαρμογή«uCareCam»από τοGooglePlayή τοAppleAppStore Συσκευή Android Σύνδεσμοςλήψης«uCareCam»απότοGoogle PlayΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συσκευή iOS Σύνδεσμοςλήψης«uCareCam»απότοApple AppStore

Αφούολοκληρωθείηεγκατάστασητου λογισμικού,κάντεκλικστοεικονίδιο

γιαναξεκινήσειηεκτέλεσητηςεφαρμογής. Προεπιλεγμένοςκωδικόςπρόσβασης «uCareCam»:0000 Όνομαδιαχειριστή:admin Κωδικόςδιαχειριστή:0000 Εικόνα 1 «Παράθυρολίστας

Μπορείτε να συνεχίσετε την εγκατάσταση της κάμερας IP σας με δύο

Εγκατάσταση της κάμερας IP σε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΟΥΤΕΡ

Ενεργοποίηση ΣυνδέστετοβύσμαDCτουμετασχηματιστήρεύματοςστηνυποδοχή DCτηςκάμεραςIPκαι,στησυνέχεια,συνδέστετομετασχηματιστή ρεύματοςσεμιαεπιτοίχιαπρίζα.ΤοLEDκατάστασηςτηςκάμεραςIP θαανάψειμεπράσινοχρώμαγιαπερίπου15δευτερόλεπτα.

Φόρτωση προγράμματος ΤοLEDκατάστασηςθααρχίσεινααναβοσβήνειμεκόκκινοχρώμα γιαπερίπου15δευτερόλεπτα.ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Λειτουργία σύνδεσης ρούτερ ΠεριμένετεμέχριτοχρώματουLEDκατάστασηςνααρχίσεινα εναλλάσσεταιαπόκόκκινοσεπράσινοκαιτοαντίστροφο.

ΑντοLEDδενανάβειμεκόκκινοκαιπράσινοχρώμα,πιέστεκαι κρατήστεπατημένοτοκουμπίWPS/ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣγιαπάνωαπό 10δευτερόλεπτα,γιαναγίνειεπανεκκίνησητηςκάμεραςIP. ΜόλιςτοLEDκατάστασηςανάψεισταθεράμεπράσινοχρώμακαι, στησυνέχεια,αναβοσβήσειδύοφορέςμεκόκκινοχρώμαLED καιξαναγίνειπράσινο,σημαίνειότιηκάμεραIPέχειεισέλθεισε κατάστασηΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ.Τώραμπορείτενααφήσετετοκουμπί. ΠεριμένετεμέχριτοχρώματουLEDνααρχίσειναεναλλάσσεταιαπό κόκκινοσεπράσινοκαιτοαντίστροφο. ANDROID (για Apple μεταβείτε σε: Βήμα 8) Ρύθμιση της κάμερας IP για σύνδεση με το Wi‑Fi ρούτερ

Ανοίξτετηνεφαρμογή«uCareCam» καιεπιλέξτε: στην οθόνητουΠαραθύρουλίσταςκάμερας(βλέπε“Εικόνα1”).

Στηνπαρακάτωοθόνηεπιλέξτετηνκαρτέλα:

Στησυνέχειαεπιλέξτετηνκαρτέλα: γιαναεισέλθετεστο επόμενοβήμα(βλέπε“Εικόνα2”). ΑκολουθήστεβήμαπροςβήματιςοδηγίεςστοπαράθυροΛίστας κάμερας(βλέπε“Εικόνα3”και“Εικόνα4”).Πληκτρολογήστεένα όνομακάμεραςκαιένανκωδικόπρόσβασης(προεπιλογή:0000). Συνιστάταινααλλάξετετονπροεπιλεγμένοκωδικόπρόσβασηςμετά τηρύθμισηγιαλόγουςασφαλείας.

Κάντεκλικστηνκαρτέλα: (βλέπε“Εικόνα5”).Ηεφαρμογή uCareCamανοίγειαυτόματατοπαράθυροπροβολής(βλ.“Εικόνα6”) καιτοLEDκατάστασηςτηςκάμεραςIPγίνεταιπορτοκαλί.ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εικόνα 6Εικόνα 5 Εικόνα 2 Εικόνα 3 Εικόνα 4 APPLE Ρύθμιση της κάμερας IP για σύνδεση με το Wi‑Fi ρούτερ

Ανοίξτετις«Settings»τηςσυσκευήςiOS,επιλέξτε«Wi-Fi»καιαφήστε τηννααναζητήσειταδιαθέσιμαδίκτυα.Τοδίκτυοθαείναι«Wi-Fi- cam-p2p».Επιλέξτε«Wi-Fi-cam-p2p»γιανασυνδεθείτε.

Τώραανοίξτετηνεφαρμογή«uCareCam»καιεπιλέξτετηνκαρτέλα «Wi-FiConnect»στοκάτωμέροςτηςοθόνης.

Επιλέξτε«Routermode»και,στησυνέχεια,«Next».Εισάγετεεδώτο όνομαδικτύουWi-Fi(SSID)καιτονκωδικόπρόσβασηςτουοικιακού σαςρούτερ.ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΑφούηκάμεραIPλάβειαυτέςτιςπληροφορίες,θαγίνει επανεκκίνηση.ΠεριμένετεναεκκινηθείκαινασυνδεθείστοWi- Fiρούτερσας.Αφούολοκληρωθείησύνδεση,τοLEDκατάστασης γίνεταιπορτοκαλί.Αυτόμπορείναδιαρκέσειέωςκαι5λεπτά.

Στησυνέχειαεπιλέξτετοόνοματηςκάμεραςμετηνοποίαθα συνδεθείηεφαρμογή«uCareCam». Σημείωση:ΑντοLEDκατάστασηςδενγίνειπορτοκαλί,ελέγξτετοWi- FiρούτερσαςκαιβεβαιωθείτεότιηκάμεραIPβρίσκεταιεντόςτης εμβέλειαςτουWi-Fiρούτερ.Έπειταεπαναλάβετετηρύθμιση. Εγκατάσταση της κάμερας IP σε λειτουργία σύνδεσης WPS ΑντοWi-FiρούτερσαςδιαθέτεικουμπίWPS(Wi-FiProtectedSetup), μπορείτενατοχρησιμοποιήσετεγιατηνεγκατάστασηςτηςκάμεραςIP.(Θα πρέπειναέχειενεργοποιηθείηκρυπτογράφησηWPA/WPA2στορούτερ.). ΣτοWi-Fiρούτερυπάρχειένακουμπίμεετικέτα«WPS».Μπορείεπίσηςνα λέγεται«QSS»ή«AOSS»

Ρύθμιση λειτουργίας Wi‑Fi ‑ WPS Ανοίξτετηνεφαρμογή«uCareCam» καιεπιλέξτε«Wi-Fi Setting»ή«Wi-FiConnect»στοκάτωμέροςτηςοθόνης. Επιλέξτετηνκαρτέλα: Στησυνέχειαεπιλέξτετηνκαρτέλα: γιαναεισέλθετε στοΒήμα2(βλέπε“Εικόνα8”).

Μετάβαση στη λειτουργία WPS ΕνεργοποιήστετηνκάμεραIPσας.ΤοLEDκατάστασηςτηςκάμερας IPθαανάψειμεπράσινοχρώμαγιαπερίπου15δευτερόλεπτα.

Φόρτωση προγράμματος ΤοLEDκατάστασηςθααρχίσεινααναβοσβήνειμεκόκκινοχρώμα γιαπερίπου15δευτερόλεπτα.ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πατήστε το κουμπί WPS της κάμερας IP ΠεριμένετεμέχριτοχρώματουLEDκατάστασηςνααρχίσεινα εναλλάσσεταιαπόκόκκινοσεπράσινοκαιτοαντίστροφοκαι, στησυνέχεια,πιέστεκαικρατήστεπατημένοτοκουμπίWPS/ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣτηςκάμεραςIPγιαπερίπου2δευτερόλεπτα,γιανα μεταβείτεστηλειτουργίαWPS.ΤοLEDκατάστασηςθααρχίσεινα αναβοσβήνειμεπράσινοχρώμα.

Μετάβαση στη λειτουργία WPS από το Wi‑Fi ρούτερ ΠατήστετοκουμπίWPSτουWi-Fiρούτερ

Επιλογή του Wi‑Fi ρούτερ ΕπιλέξτετοWi-Fiρούτερτηςπροτίμησήςσαςστηνοθόνη(βλέπε “Εικόνα9”). Στησυνέχεια,επιλέξτετηνκαρτέλα γιαναεισέλθετεστο επόμενοβήμα(βλέπε“Εικόνα10”). Εικόνα 8 Εικόνα 9 Εικόνα 10

Η κάμερα IP συνδέεται με το Wi‑Fi ρούτερ Περιμένετεγια1-2λεπτά.ΑνηκάμεραIPσυνδεθείμετοWi-Fi ρούτερ,τοLEDκατάστασηςγίνεταιπορτοκαλί. ΔιαφορετικάτοLEDκατάστασηςαναβοσβήνειμεκόκκινοχρώμα. Ανηεγκατάστασηδενολοκληρωθείμεεπιτυχία,επαναλάβετετη διαδικασίαξεκινώνταςκαιπάλιαπότοβήμα1.

Ανηδιαδικασίαολοκληρωθεί,επιλέξτετηνκαρτέλα: (βλέπε“Εικόνα11”)καιακολουθήστετιςοδηγίες.ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εισάγετεόνομακάμεραςκαικωδικόπρόσβασηςγιαασφάλειακαι επιλέξτετηνκαρτέλα: (βλέπε“Εικόνα13”). ΗκάμεραIPρυθμίζεταιαυτόματαστηνοθόνηπροβολής(βλ. “Εικόνα14”). Εικόνα 11 Εικόνα 13 Εικόνα 12 Εικόνα 14 Εκκίνηση της κάμερας IP μετά την ολοκλήρωση της σύνδεσης Wi‑Fi

Ενεργοποίηση ΣυνδέστετοβύσμαDCτουμετασχηματιστήρεύματοςστηνυποδοχή DCτηςκάμεραςIPκαι,στησυνέχεια,συνδέστετομετασχηματιστή ρεύματοςσεμιαεπιτοίχιαπρίζα.ΤοLEDκατάστασηςτηςκάμεραςIP θαανάψειμεπράσινοχρώμαγιαπερίπου15δευτερόλεπτα.ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Φόρτωση προγράμματος ΤοLEDκατάστασηςθααρχίσεινααναβοσβήνειμεκόκκινοχρώμα γιαπερίπου15δευτερόλεπτα.

Αναζήτηση Wi‑Fi ρούτερ ΤοLEDκατάστασηςθααναβοσβήνειμε πράσινοχρώμαμέχριναεντοπιστείτο Wi-Fiρούτερ(έωςκαι5λεπτά). Αφούεντοπιστείτορούτερ,τοLED κατάστασηςθαγίνειπορτοκαλί. ΑνηκάμεραIPδενμπορείνα συνδεθείμετοWi-Fiρούτερ,ελέγξτε τηνκατάστασητουWi-Fiρούτερή επαναλάβετετηνεγκατάσταση. Απότηνεφαρμογή,επιλέξτετοόνομα κάμεραςπουεμφανίζεταιστηΛίστα κάμεραςκαιθαανοίξειτοπαράθυρο προβολής(βλ.“Εικόνα15”). Εικόνα 15 Προσθήκη μιας ήδη εγκατεστημένης κάμερας IP στην εφαρμογή ANDROID (για Apple μεταβείτε σε: Βήμα 5)

Ανοίξτετηνεφαρμογή«uCareCam» καιεπιλέξτε στην οθόνηΠαραθύρουλίσταςκάμερας)(βλέπε“Εικόνα16”)γιανα προσθέσετεμιακάμεραIP.

Επιλέξτετηνκαρτέλα: ΗσυσκευήσαςθαμεταβείσελειτουργίακωδικούQR. Σημείωση:ησυσκευήσαςθαπρέπειναδιαθέτειεγκατεστημένο σαρωτήκωδικώνQR.

ΕντοπίστετονκωδικόQRστοπίσωμέροςτηςκάμεραςIPκαι σαρώστετονκωδικόQR.ΜετάτησάρωσητουκωδικούQR,ο κωδικόςUID(μοναδικόςαναγνωριστικόςκωδικός)εμφανίζεταιστην οθόνητηςσυσκευήςσας(βλ.“Εικόνα17”).ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πληκτρολογήστεέναόνομακάμεραςκαιένανκωδικόπρόσβασης καιεπιλέξτετηνκαρτέλα: (βλέπε“Εικόνα17”). Ηνέακάμεραθαπροστεθείστηλίστα(βλ.“Εικόνα18”). Εικόνα 16 Εικόνα 17 Εικόνα 18 APPLE

Ανοίξτετηνεφαρμογή«uCareCam».

Απότοπαράθυρολίσταςκάμερας,επιλέξτετοσύμβολο«+»στην πάνωδεξιάγωνίατηςοθόνης.

Επιλέξτε«ScancameraQRcode». Σημείωση:ησυσκευήσαςθαπρέπειναδιαθέτειεγκατεστημένο σαρωτήκωδικώνQR.

ΕντοπίστετονκωδικόQRστοπίσωμέροςτηςκάμεραςIPκαι σαρώστετονκωδικόQR.

ΟκωδικόςUID(μοναδικόςαναγνωριστικόςκωδικός)θαεμφανιστεί μετάτησάρωσητουκωδικούQR. Πληκτρολογήστεέναόνομακάμεραςκαιεπιλέξτε«DONE»στην πάνωδεξιάγωνίατηςοθόνης. Για περισσότερες επεξηγήσεις σχετικά με την εφαρμογή και την κάμερα IP και για Συχνές ερωτήσεις, ανατρέξτε στο ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ εγχειρίδιο (μόνο στα Αγγλικά) του συνοδευτικού CD.ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Περιγραφή προϊόντος:

2. Ένδειξηκατάστασης

5. Αισθητήραςέντασηςφωτός

8. ΥποδοχήκάρταςMicroSD

10. ΣύνδεσμοςσυναγερμούI/O

11. ΣύνδεσμοςEthernet

• ΔιακόπτηςWi/Ethernet

• Σύνδεσηγιαεπιτοίχιαστερέωση

• ΚουμπίWPS/RESET Προδιαγραφές: Κωδικοποίησηβίντεο: MJPEG Ανάλυση: VGA640x480,QVGA320x240,QVGA 160x120 Ρυθμόςκαρέ: 1~25fps Αισθητήραςεικόνας: CMOS Φακός: 3,6mm Πεδίομετατόπισης: 300°(αριστερά175°,δεξιά175°) Πεδίοκλίσης: 110°(πάνω90°,κάτω20°) Νυκτερινήόραση: έως10μέτραΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συναγερμός: Ανίχνευσηκίνησης/Εντοπισμόςήχου/ Συναγερμόςμεe-mail/Μήνυμαειδοποίησης μέσωsmartphone Μνήμηash: 8MB Αποθηκευτικόςχώρος κάρτας: Έωςκαι32GBSDHC(δενπεριλαμβάνεται) Ήχος: Αμφίδρομος(ενσωματωμένομικρόφωνοκαι

Λειτουργικόσύστημα: iOS5.0ήμεταγενέστερο,Android4.0ή μεταγενέστερο Πρωτόκολλοδικτύωσης: IPV4,ARP,TCP,UDP,ICMP,DHCPClient,NTP Client,DNSClient,SMTPClient,Μετάδοση P2P Ενσωματωμένες διασυνδέσειςδικτύου: 802.11b/g/nWLAN,LANEthernetRJ-45, 10/100Base-T Ασύρματηασφάλεια: ΑσύρματηκρυπτογράφησηWEP/WPA/WPA2 Ισχύςεξόδουασύρματης

16,5dBmγια11b,13,5dBmfor11g, 13,5dBmγια11n(+/-1,5dBm) Χαρακτηριστικάβίντεο: Ρυθμιζόμενομέγεθοςκαιποιότηταεικόνας, χρονικήσήμανσηκαιυπερκάλυψηκειμένου,

Ελάχιστοςφωτισμός: 1luxμελυχνίαIRLED(8λυχνίεςIRLED) Γωνίαθέασης: Οριζόντια:39,3°,κατακόρυφα:26,8°, διαγώνια:46,5° Ψηφιακόζουμ: Έως4φορές Έλεγχος3A: AGC(Αυτόματοςέλεγχοςαπολαβής),AWB (Αυτόματηεξισορρόπησηλευκού),AES (Αυτόματοηλεκτρονικόδιάφραγμα) Ισχύς: Εξωτερικόςμετασχηματιστήςρεύματοςγια μεταγωγήεναλλασσόμενου(AC)σεσυνεχές ρεύμα(DC),100σε240VAC,50/60Hz, έξοδοςβύσματοςDC:5VDC/2A Διαστάσεις(ΜxΠxΥ): 91mmx91mmx124mm Βάρος: 286g Μέγ.κατανάλωσηισχύος: 3,25WΕΛΛΗΝΙΚΑ

Θερμοκρασίαλειτουργίας: 0έως40°C(32έως104°F) Θερμοκρασίααποθήκευσης: -20έως70°C(-4έως158°F) Υγρασία: 20%έως80%σχετικήυγρασίαμη συμπύκνωσης

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ Προφυλάξεις ασφαλείας: Γιαναμειώσετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,τοπροϊόναυτόθαπρέπεινα ανοιχθείΜΟΝΟαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικόόταναπαιτείταισυντήρηση

Αποσυνδέστετοπροϊόναπότηνπρίζακαιάλλοεξοπλισμόανπαρουσιαστεί

Μηνεκθέτετετοπροϊόνσενερόήυγρασία.

Καθαρίζετετοπροϊόνμόνομεστεγνόπανί. Μηχρησιμοποιείτεδιαλύτεςήλειαντικά.

Ηεφαρμογήαλλαγώνή/καιτροποποιήσεωνστοπροϊόνσυνεπάγεταιακύρωσητηςεγγύησης.Δενφέρουμε καμίαευθύνηγιαπιθανέςβλάβεςπουενδέχεταιναπροκληθούναπότηνακατάλληληχρήσηαυτούτου

Δήλωση αποποίησης ευθύνης: Τοσχέδιοκαιταχαρακτηριστικάμπορούννααλλάξουνχωρίςκαμίαπροειδοποίηση.Όλαταλογότυπα, οιεπωνυμίεςκαιοιονομασίεςπροϊόντωνείναιεμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατωναντίστοιχων κατόχωνκαιδιατουπαρόντοςαναγνωρίζονταιωςτέτοια.

• Αυτότοπροϊόνπροορίζεταιγιαξεχωριστήσυλλογήσεκατάλληλοσημείοσυλλογής. Μηναπορρίπτετετοπροϊόνμαζίμεταοικιακάαπόβλητα.

• Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςεπικοινωνήστεμετοναντιπρόσωπόσαςήτιςτοπικές αρχέςδιαχείρισηςαποβλήτων. Τοπροϊόναυτόκατασκευάστηκεκαιπαρέχεταισεσυμμόρφωσημετοσύνολοτωναντίστοιχωνκανονισμών καιοδηγιώνπουισχύουνγιατακράτημέλητηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης.Επίσης,συμμορφώνεταιμετοσύνολο τωνισχυουσώνπροδιαγραφώνκαικανονισμώντηςχώραςδιάθεσης. Επίσημητεκμηρίωσηδιατίθεταικατόπιναιτήματος.Ητεκμηρίωσηπεριλαμβάνει,χωρίςπεριορισμό,ταεξής: ΔήλωσηΣυμμόρφωσης(καιταυτότηταπροϊόντος),ΔελτίοΔεδομένωνΑσφάλειαςΥλικού,έκθεσηδοκιμής

Επικοινωνήστεμετοτμήμαεξυπηρέτησηςπελατώνμαςγιαυποστήριξη: απότονιστότοπο: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm μέσωηλεκτρονικούταχυδρομείου: service@nedis.com Τηλεφωνικά: +31(0)73-5993965(κατάτηδιάρκειατωνωρώνεργασίας) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s‑Hertogenbosch, ΟΛΛΑΝΔΙΑDANSK