SASIPCAM110 - Telecamera di sorveglianza KONIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera IP di sorveglianza
Marca	KONIG
Modello	SASIPCAM110
Risoluzione video	VGA 640×480, QVGA 320×240, QVGA 160×120
Codec video	MJPEG
Frequenza immagini	da 1 a 25 immagini/s
Sensore immagine	CMOS
Obiettivo	3,6 mm
Angolo di visione	Orizzontale 39,3°, Verticale 26,8°, Diagonale 46,5°
Visione notturna	Fino a 10 metri (8 LED IR)
Gamma panoramica	300° (sinistra 175°, destra 175°)
Gamma di inclinazione	110° (90° verso l'alto, 20° verso il basso)
Zoom digitale	Fino a 4x
Audio	Bidirezionale (microfono e altoparlante integrati)
Allarme	Rilevamento movimento, rilevamento sonoro, allarme via email, notifica smartphone
Archiviazione	Scheda SD fino a 32 GB (non inclusa), memoria flash 8 GB
Connettività	Wi-Fi 802.11b/g/n, Ethernet RJ-45 10/100
Sicurezza wireless	WEP/WPA/WPA2
Alimentazione	Adattatore di rete 100-240V AC, uscita 5V DC/2A
Dimensioni (L×P×A)	91 mm × 91 mm × 124 mm
Peso	286 g
Sistema operativo richiesto	Android 4.0+ o iOS 5.0+
App di controllo	uCare Cam (gratuita)
Installazione	Modalità router o WPS
Funzioni aggiuntive	Timestamp, capovolgimento immagine, controllo AGC/AWB/AES
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto, non utilizzare solventi
Sicurezza	Non aprire, scollegare in caso di problemi
Garanzia	Qualsiasi modifica annulla la garanzia

Domande frequenti - SASIPCAM110 KONIG

Come installare la telecamera SASIPCAM110 in modalità router?

Collegare l'adattatore di rete, attendere che il LED lampeggi rosso e verde. Aprire l'app uCare Cam, selezionare "Router mode", seguire le istruzioni per collegare la telecamera alla rete Wi-Fi. Il LED diventa arancione in caso di successo.

Come installare la telecamera tramite WPS?

Assicurarsi che il router supporti WPS. Aprire l'app uCare Cam, scegliere "Wi-Fi Connect" poi "Router mode". Sulla telecamera, tenere premuto il tasto WPS/RESET per 2 secondi quando il LED lampeggia rosso/verde. Sul router, premere il tasto WPS. Il LED diventa arancione se la connessione riesce.

Cosa fare se il LED non diventa rosso e verde dopo l'accensione?

Premere il tasto WPS/Reset per più di 10 secondi per riavviare la telecamera. Attendere che il LED verde si accenda e poi il rosso lampeggi due volte, quindi rilasciare. Il LED deve poi alternare tra rosso e verde.

Come ripristinare la telecamera alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuto il tasto WPS/RESET per più di 10 secondi finché il LED verde non si accende, poi il rosso lampeggia due volte. La telecamera si riavvia in modalità RESET.

Come aggiungere una telecamera già installata all'app?

Aprire uCare Cam, premere il "+" in alto a destra. Scansionare il codice QR sul retro della telecamera o inserire manualmente l'UID. Assegnare un nome e una password, quindi confermare.

Come cambiare la password predefinita dell'app?

Nell'app, vai nelle impostazioni della telecamera, modifica la password. La password predefinita è 0000. Cambiala per motivi di sicurezza.

Cosa fare se la telecamera non si connette al Wi-Fi?

Verificare che la telecamera sia nel raggio del router, che il Wi-Fi sia attivo e che la password sia corretta. Utilizzare la modalità WPS se possibile. Se il LED rimane rosso, ripristinare la telecamera e ricominciare l'installazione.

Qual è la portata della visione notturna?

La visione notturna è efficace fino a 10 metri grazie a 8 LED infrarossi integrati.

Si può usare la telecamera come video baby monitor?

Sì, la telecamera dispone di un microfono e un altoparlante per audio bidirezionale, il che consente di usarla come baby monitor. L'app permette di ascoltare e parlare a distanza.

Come pulire e manutenere la telecamera?

Utilizzare un panno asciutto per pulire l'esterno. Non utilizzare solventi né prodotti abrasivi. Scollegare il dispositivo prima della pulizia.

MANUALE UTENTE SASIPCAM110 KONIG

• Installate la telecamera IP nella vostra casa e sorvegliate i vostri beni. È facile da installare e non richiede configurazioni complicate: basta collegarla per cominciare immediatamente ad utilizzarla. L'applicazione gratuita uCare Cam, disponibile su Google Play e nell'Apple App Store, consente la visione a distanza su smartphone o altro dispositivo mobile, in qualsiasi momento e ovunque. Dotata delle funzioni di rotazione e inclinazione (pan-tilt) che consentono di spostare da remoto la telecamera verticalmente e orizzontalmente. La telecamera è dotata di audio bidirezionale che la rende ideale anche come baby monitor.
- Consigliamo di leggere questo manuale prima di installare/utilizzare questo prodotto.
- Tenete questo manuale in un posto sicuro per un futuro riferimento.

Requisiti di sistema:

• Dispositivo con Android 4.0 o superiore o iOS 5.0 o superiore.
• Router con funzionalità WiFi.

Installazione dell'applicazione sul vostro dispositivo mobile

1

Scaricate l'applicazione gratuita "uCare Cam" dall'App Store Apple

da Google Play o

Dispositivi Android

Link per scaricare "uCare Cam" dal Google Play Store

Link per scaricare "uCare Cam" dall'App Store Apple

Una volta completata l'installazione del

software, cliccate sull'icona per lanciare l'applicazione.

Password predefinita dell'uCare Cam": 0000

Nome amministratore: admin

Password amministratore: 0000

Ci sono due opzioni per proseguire nella semplice impostazione della vostra telecamera IP.

Installazione della telecamera IP con la MODALITÀ ROUTER

Accensione

Inserite il connettore dell'alimentatore CC nella porta d'ingresso dell'alimentazione della telecamera IP e poi collegate l'alimentatore a una presa di corrente. Il LED di stato sulla telecamera IP diventerà verde per circa 15 secondi.

Caricamento del programma

Il LED di stato diventerà rosso e lampeggerà per circa 15 secondi.

Modalità di connessione al router

Attendete che il LED di stato si illumini alternativamente di rosso e di verde.

Nota:

Se il LED non diventa rosso e verde, tenete premuto il pulsante WPS/RESET per più di 10 secondi per riavviare la telecamera IP.

Quando il LED di stato verde si accende e resta fisso, e il LED di stato rosso lampeggia due volte, diventando poi verde, la telecamera IP è entrata in modalità RESET. A questo punto potete rilasciare il pulsante e attendere che il LED di stato si illumini alternativamente di rosso e di verde.

KÖNIG

ITALIANO

ANDROID (per Apple vedi: Passo 8)

Impostate la telecamera IP affinché si colleghi al router Wi-Fi

4

Aprite l'applicazione "uCare Cam" e selezionate: nella finestra con l'elenco delle telecamere (vedi "Figura 1").

5

Nella schermata successiva toccate il pulsante: Router modo

6

Poi toccate il pulsante: per andare al passo successivo (vedi "Figura 2").

Seguite le istruzioni nella schermata con l'elenco delle telecamere passo per passo (vedi "Figura 3" e "Figura 4"). Inserite un nome e una password personalizzati per la telecamera (valori predefiniti: 0000). Per questioni di sicurezza, vi invitiamo a modificare la password predefinita una volta terminata la procedura di impostazione.

7

Fate clic sul pulsante: (vedi "Figura 5"). L'applicazione uCare Cam entrerà automaticamente nella finestra di osservazione (vedi "Figura 6") e il LED di stato della telecamera IP diventerà arancione.

KÖNIG

ITALIANO

8 Aprite "Impostazioni" sul vostro dispositivo iOS, selezionate "Wi-Fi" e attendete la ricerca di una rete. Il nome della rete è "Wi Fi-cam-p2p". Selezionate "Wi-Fi-cam-p2p" per effettuare la connessione.

9 A questo punto, aprite l'app "uCare Cam" e selezionate la scheda "Wi-Fi Connect" che si trova nella parte bassa dello schermo.

10 Selezionate "Router mode" e poi "Next". Inserisca qui il nome della rete WiFi (SSID) e la password del suo router domestico.

KÖNIG

ITALIANO

11 Una volta ricevute queste informazioni, la telecamera IP si riavvierà. Attendete che riparta e collegatevi al router Wi-Fi. Una volta stabilito il collegamento in modo corretto, il LED di stato diventerà arancione. L'operazione potrebbe richiedere fino a 5 minuti.
12 A questo punto, selezionate il nome della telecamera nell'app "uCare Cam" per collegarvi.
Nota: Se il LED di stato non diventa arancione, controllate il vostro router Wi-Fi e assicuratevi che la telecamera IP si trovi nel raggio di ricezione del segnale. Dopodiché, ripetete procedura di impostazione.

Installare la telecamera IP tramite la modalità di collegamento WPS

Se il vostro router Wi-Fi ha un pulsante WPS (Wi-Fi Protected Setup), potete utilizzarlo per impostare la telecamera IP. (Dovete attivare la cifratura WPA/WPA2 sul router). Sul router Wi-Fi vedrete un pulsante con scritto "WPS". Potrebbe esserci scritto anche "QSS" o "AOSS"

Impostazione modalità Wi-Fi - WPS

Aprite l'applicazione "uCare Cam" e selezionate "Wi-FiSetting" o "Wi-FiConnect" in basso sullo schermo.
Toccate il pulsante: Next Poi toccate il pulsante: per accedere al passo 2 (vedi "Figura 8").

Entrare in modalità WPS

2 Accendete la telecamera IP. Il LED di stato sulla telecamera IP diventerà verde per circa 15 secondi.

3 Caricamento del programma Il LED di stato diventerà rosso e lampeggerà per circa 15 secondi.

Premete il pulsante WPS sulla vostra telecamera IP

4 Attendete che il LED di stato si illumini alternativamente di rosso e di verde, poi tenete premuto per circa 2 secondi il pulsante WPS/RESET sulla telecamera IP per entrare in modalità WPS. Il LED di stato diventerà verde e lampeggerà.

Attivate la modalità WPS del router Wi-Fi

5 Premete il pulsante WPS sul router Wi-Fi

KÖNIG

ITALIANO

6 Selezione del router Wi-Fi Selezionate il router Wi-Fidesiderato nella schermata (vedi "Figura 9"). Poi, selezionare il pulsante Next per accedere al passo successivo (vedi "Figura 10").

7 Collegamento della telecamera IP al router Wi-Fi Attendete circa 1-2 minuti. Se la telecamera IP si è collegata con successo al router Wi-Fi, il LED di stato diventerà arancione.

Altrimenti, il LED di stato diventerà rosso e lampeggerà. Se l'impostazione non ha avuto successo, tornate al punto 1 e riprovate.

8 Altrimenti, toccate il pulsante: (vedì "Figura 11") e seguite le istruzioni.

9 Ai fini della sicurezza, inserite un nome e una password per la telecamera, poi selezionate il pulsante: OK (vedi "Figura 13"). La telecamera IP entrerà automaticamente nella schermata di osservazione (vedi "Figura 14").

KÖNIG

ITALIANO

Una volta completato il collegamento Wi-Fi,attivate la telecamera IP

Accensione

Inserite il connettore dell'alimentatore CC nella porta d'ingresso dell'alimentazione della telecamera IP e poi collegate l'alimentatore a una presa di corrente. Il LED di stato sulla telecamera IP diventerà verde per circa 15 secondi.

Caricamento del programma

2 Il LED di stato diventerà rosso e lampeggerà per circa 15 secondi.

KÖNIG

3

Ricerca del router Wi-Fi

Il LED di stato diventerà verde e lampeggerà finché non viene trovato il router Wi-Fi (la procedura potrebbe richiedere fino a 5 minuti). Una volta trovato il router, il LED di stato diventerà arancione.

Se la telecamera IP non riesce a collegarsi con il router Wi-Fi, controllate lo stato del router o provate con una nuova installazione.

All'interno dell'app, selezionate il nome della telecamera che compare nell'elenco telecamere e si aprirà la finestra di osservazione (vedi "Figura 15").

uCareCam1 Online - LAM 643x480 2.1mm 367kbps 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Figura 15

ITALIANO

Aggiungete la telecamera IP già installata all'applicazione

ANDROID (per Apple vedi: Passo 5)

1

Aprite l'applicazione "uCare Cam" e selezionate nella schermata con l'elenco delle telecamere (vedi "Figura 16") per aggiungere una telecamera IP.

2

Toccate il pulsante: QRCode

Il vostro dispositivo entrerà in modalità codice QR. Nota: dovete avere uno scanner per codici QR installato sul vostro dispositivo.

3

Individuate il codice QR sul retro della telecamera IP e scansionatelo. Una volta scansionato il codice QR, l'UID (Unique ID code) apparirà sulla schermata del vostro dispositivo (vedi "Figura 17").

4

Inserite un nome e una password personalizzati per la telecamera e toccate il pulsante: OK (vedi "Figura 17"). La nuova telecamera verrà aggiunta all'elenco (vedi "Figura 18").

KÖNIG

ITALIANO

graph LR
    A["Camera List"] --> B["Add new WiFiCam"]
    B --> C["Camera List"]

Figura 16 Figura 17 Figura 18

APPLE

5

Aprite l'app "uCare Cam".

6

Selezionate, nella schermata con l'elenco delle telecamere, il segno "+" in alto a destra dello schermo.

7

Selezionate l'opzione "Scan camera QR code".

8

Nota: dovete avere uno scanner per codici QR installato sul vostro dispositivo.

9

Individuate il codice QR sul retro della telecamera IP e scansionatelo.

Per ulteriori spiegazioni sull'app, la telecamera IP e le FAQ, consultate il manuale COMPLETO (solo in inglese) contenuto nel CD in dotazione con questo prodotto.

KÖNIG

Descrizione del prodotto:

SAS-IPCAM110B/W

1. Microfono
2. Indicatore di stato
3. Obiettivo
4. LED IR
5. Sensore di intensità luminosa
6. Altoparlante
7. Antenna
8. Alloggiamento per scheda micro SD
9. Ingresso 5 V CC
10. Connettore ingresso/uscita allarme
11. Connettore Ethernet

Parte inferiore:

• Interruttore Wifi/Ethernet
- Connessione per installazione su parete
• Pulsante WPS/RESET

ITALIANO

1 2 3 4 5 6 7 8 Tronec

9 10 11

Specifiche:

Codec video: MJPEG

Risoluzione: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240,

QVGA 160 x 120

Freq. fotogrammi: 1\~25 fps

Sensore di immagine: CMOS

Obiettivo: 3,6 mm

Range panoramico: 300° (sinistra 175°, destra 175°)

Range di inclinazione: 110° (90° verso l'alto, 20° verso il basso)

Visione notturna: fino a 10 metri

KÖNIG

ITALIANO

Allarme: rilevamento movimenti/rilevamento

rumori/notifica di allarme via email/

messaggio di notifica su smartphone

Memoria flash: 8 MB

Scheda di memoria: Fino a 32 GB SDHC (non inclusa)

Audio: 2 vie (microfono e altoparlante integrati)

Sistema Operativo: da iOS 5.0 in poi, da Android 4.0 in poi

Interfacce di rete integrate: 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45,

10/100 Base-T

Potenza in uscita trasmissione 16,5 dBm per 11b, 13,5 dBm per 11 g,

wireless: 13,5 dBm per 11n (+/- 1,5 dBm)

Caratteristiche video: qualità e dimensione dell'immagine

regolabili, timbro temporale e

sovrapposizione testo, ribaltamento

Illuminazione minima: 1 lux con LED with IR (8 LED IR)

Angolo di visuale: orizzontale: 39,3°, verticale: 26,8°,

diagonale: 46,5°

Zoom digitale: fino a 4 volte

Controlli automatici: AGC (regolatore guadagno automatico),

AWB (bilanciamento del bianco

automatico), AES (controllo otturatore

automatico)

Alimentazione: Alimentatore esterno con commutatore

CA-CC, 100-240 V CA, 50/60 Hz, uscita presa

CC: 5 V CC/2 A

Dimensioni (L x P x A): 91 mm x 91 mm x 124 mm

Peso: 286 g

Massimo consumo energetico: 3,25 W

Temperatura operativa: da -0 a 40 °C (da 32 a 104 °F)

Temperatura di conservazione: da -20 a 70 °C (da -4 a 158 °F)

Umidità: da 20% a 80% di umidità relativa senza

condensa

KÖNIG

ITALIANO

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente dispositivo deve essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dalla rete di alimentazione e da altri apparecchi se dovesse verificarsi un problema. Non esporre l'apparecchio ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire il prodotto solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Qualsiasi modifica e/o manomissione al prodotto annullerà la garanzia. Non si accettano responsabilità per danni causati da un uso non corretto di questo prodotto.

Dichiarazione di non responsabilità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi, loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento.

Smaltimento:

• Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire dispositivi elettronici con i rifiuti domestici.
• Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei rifiuti.

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle specifiche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato venduto.

La documentazione ufficiale è disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplificativo ma non limitativo: Dichiarazione di conformità (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del prodotto.

Contattare il nostro servizio clienti per assistenza:

tramite il nostro sito web: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

tramite e-mail: [e-mail]

tramite telefono: [phone] (in orario di ufficio)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, Paesi Bassi

KÖNIG

ESPAÑOL

Introducción: