SASIPCAM110 - Камера наблюдения KONIG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	IP-камера видеонаблюдения
Бренд	KONIG
Модель	SASIPCAM110
Видеоразрешение	VGA 640×480, QVGA 320×240, QVGA 160×120
Видеокодек	MJPEG
Частота кадров	от 1 до 25 кадров/с
Сенсор изображения	CMOS
Объектив	3,6 мм
Угол обзора	Горизонтальный 39,3°, Вертикальный 26,8°, Диагональный 46,5°
Ночное видение	До 10 метров (8 ИК-светодиодов)
Диапазон панорамирования	300° (влево 175°, вправо 175°)
Диапазон наклона	110° (вверх 90°, вниз 20°)
Цифровой зум	До 4x
Аудио	Двусторонняя (встроенные микрофон и динамик)
Сигнализация	Обнаружение движения, звуковое обнаружение, оповещение по e-mail, push-уведомления на смартфон
Хранение	SD-карта до 32 ГБ (не входит в комплект), флэш-память 8 ГБ
Подключение	Wi-Fi 802.11b/g/n, Ethernet RJ-45 10/100
Беспроводная безопасность	WEP/WPA/WPA2
Питание	Сетевой адаптер 100-240В AC, выход 5В DC/2A
Размеры (Д×Ш×В)	91 мм × 91 мм × 124 мм
Вес	286 г
Требуемая операционная система	Android 4.0+ или iOS 5.0+
Приложение для управления	uCare Cam (бесплатно)
Установка	Режим маршрутизатора или WPS
Дополнительные функции	Временная метка, переворот изображения, управление AGC/AWB/AES
Обслуживание	Протирайте сухой тканью, не используйте растворители
Безопасность	Не вскрывать, при проблемах отключать от сети
Гарантия	Любая модификация аннулирует гарантию

Часто задаваемые вопросы - SASIPCAM110 KONIG

Как установить камеру SASIPCAM110 в режиме маршрутизатора?

Подключите сетевой адаптер, дождитесь, пока светодиод начнет мигать красным и зеленым. Откройте приложение uCare Cam, выберите "Router mode", следуйте инструкциям для подключения камеры к вашей Wi-Fi сети. При успешном подключении светодиод станет оранжевым.

Как установить камеру через WPS?

Убедитесь, что ваш маршрутизатор поддерживает WPS. Откройте приложение uCare Cam, выберите "Wi-Fi Connect", затем "Router mode". На камере удерживайте кнопку WPS/RESET в течение 2 секунд, когда светодиод мигает красным/зеленым. На маршрутизаторе нажмите кнопку WPS. Если подключение успешно, светодиод станет оранжевым.

Что делать, если после включения питания светодиод не начинает мигать красным и зеленым?

Нажмите кнопку WPS/Reset более чем на 10 секунд, чтобы перезагрузить камеру. Дождитесь, пока загорится зеленый светодиод, затем красный моргнет дважды, после чего отпустите. Светодиод должен начать мигать красным и зеленым.

Как сбросить камеру до заводских настроек?

Удерживайте кнопку WPS/RESET более 10 секунд, пока зеленый светодиод не загорится, а затем красный не моргнет дважды. Камера перезагрузится в режиме RESET.

Как добавить уже установленную камеру в приложение?

Откройте uCare Cam, нажмите на "+" в правом верхнем углу. Отсканируйте QR-код на задней стороне камеры или введите UID вручную. Присвойте имя и пароль, затем подтвердите.

Как изменить пароль по умолчанию в приложении?

В приложении перейдите в настройки камеры, измените пароль. Пароль по умолчанию — 0000. Измените его в целях безопасности.

Что делать, если камера не подключается к Wi-Fi?

Проверьте, что камера находится в зоне действия маршрутизатора, Wi-Fi включен и пароль верен. По возможности используйте режим WPS. Если светодиод остается красным, сбросьте камеру и повторите установку.

Какова дальность ночного видения?

Ночное видение эффективно на расстоянии до 10 метров благодаря 8 встроенным инфракрасным светодиодам.

Можно ли использовать камеру в качестве радионяни?

Да, камера оснащена микрофоном и динамиком для двусторонней аудиосвязи, что позволяет использовать ее в качестве радионяни. Приложение позволяет слушать и говорить удаленно.

Как чистить и обслуживать камеру?

Используйте сухую ткань для очистки внешней поверхности. Не используйте растворители или абразивные средства. Перед чисткой отключайте устройство от сети.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SASIPCAM110 KONIG

• Установите IP-камеру дома, чтобы следить за своим имуществом. Устройство легко устанавливать и оно не требует сложной настройки: нужно просто подключить его. Бесплатное приложение uCare Cam, доступное на Google Play и Apple App Store, позволяет получать изображение с камеры на смартфон или любое другое мобильное устройство где и когда угодно. Функция наклона и поворота позволяет перемещать камеру как вертикально, так и горизонтально. На камере есть возможность двусторонней звуковой связи, поэтому ее можно использовать в качестве видеоняни.
• Мы рекомендуем вам прочесть данное руководство перед установкой/использованием этого продукта.
• Храните это руководство в надежном месте, чтоб обратиться к нему в случае необходимости.

Системные требования:

• Устройство на базе OC Android 4.0 и выше или iOS 5.0 и выше.
• Маршрутизатор с Wi-Fi.

Установка приложения на мобильное устройство

1

Загрузите приложение «uCare Cam»

магазин Google

Play или Apple App Store

Ссылка для загрузки приложения «uCare

Cam» из магазина Google Play

Ссылка для загрузки «uCare Cam» на Apple

App Store

После завершения процесса установки нажмите на этот значок для запуска приложения. Пароль по умолчания для входа в «uCare Cam»: 0000 Имя менеджера: admin Пароль менеджера: 0000

Рис. 1 «Список камер»

Имеется два способа быстрой настройки IP-камеры.

Установка IP-камеры в РЕЖИМЕ МАРШРУТИЗАТОРА

Включение Вставьте штекер блока питания в разъем питания на IP-камере и подключите блок питания к электросети. Светодиодный индикатор состояния на корпусе IP-камеры загорится зеленым на 15 секунд.

Загрузка программы Светодиодный индикатор состояния загорится красным на 15 секунд.

KÖNIG

РУССКИЙ

Режим связи с маршрутизатором

Дождитесь, когда светодиодный индикатор начнет поочередно мигать красным и зеленым.

Примечание:

Если индикатор не мигает красным и зеленым, следует перезагрузить IP-камеру, нажав на кнопку «WPS/сброса» и удерживая ее не менее 10 секунд.

О начале процесса ПЕРЕЗАГРУЗКИ IP-камеры свидетельствует следующее: горит зеленый светодиодный индикатор, затем два раза мигнет красный индикатор и загорится зеленым.

В этот момент следует отпустить кнопку и дождаться, когда светодиодный индикатор начнет поочередно мигать красным и зеленым.

ANDROID (для Apple перейдите на: War 8)

Настройка IP-камеры для подключения к маршрутизатору Wi-Fi

4 Откройте приложение «uCare Cam» и выберите: на

экране в окне Список видеокамер (см. "Рис. 1").

1. Откроется окно, в котором следует нажать на вкладку

Router mode

6 а затем на вкладку: чтобы перейти к следующему шагу (см. "Рис. 2").

Выполняйте инструкции в окне Список видеокамер в указанном порядке (см. "Рис. 3" и "Рис. 4"). Укажите имя камеры и пароль (по умолчанию — 0000).

После установки появится сообщение о необходимости изменения пароля в целях безопасности.

7 Щелкните на вкладке: (см. "Рис. 5"). В приложений uCare

Сам автоматически отобразится окно просмотра (см. "Рис. 6"), а светодиодный индикатор состояния загорится оранжевым.

KÖNIG

РУССКИЙ

Настройка IP-камеры для подключения к маршрутизатору Wi-Fi

8

На iOS-устройстве откройте «Настройки» и выберите пункт «Wi-Fi», чтобы осуществить поиск сети. Нужная сеть — «Wi-Fi-cam-p2p». Выберите «Wi-Fi-cam-p2p» и подключитесь к ней.

9

Откройте приложение uCare Cam и нажмите на вкладку «Wi-Fi Connect» в нижней части экрана.

10

Выберите «Router mode», а затем нажмите «Next». Введите здесь имя сети Wi-Fi (SSID) и пароль домашнего маршрутизатора.

KÖNIG

РУССКИЙ

11 После ввода данных произойдет перезагрузка IP-камеры. Необходимо дождаться завершения перезагрузки, после чего камера подключится к маршрутизатору Wi-Fi. В случае успешного подключения светодиодный индикатор состояния загорится оранжевым. Процесс перезагрузки и подключения к сети может занять до 5 минут.

12 В приложении uCare Cam выберите камеру, с которой необходимо установить соединение. Примечание: Если светодиодный индикатор состояния не загорелся оранжевым, следует проверить маршрутизатор Wi-Fi и убедиться, что IP-камера находится в пределах его рабочего диапазона. После этого повторите процесс установки.

Установка IP-камеры в режиме WPS-соединения

Если маршрутизатор Wi-Fi поддерживает технологию WPS (Wi-Fi Protected Setup), установка IP-камеры может проводиться в режиме WPS-соединения. (Для этого следует включить в маршрутизаторе режим шифрования WPA/WPA2.). На корпусе маршрутизатора должна находиться кнопка «WPS». или же «QSS» либо «AOSS»

1 Настройка сети Wi-Fi в режиме WPS

Откройте приложение uCare Cam 📄 и выберите «Wi-Fi Setting» или «Wi-Fi Connect» внизу экрана. Нажмите на вкладку Next а затем на вкладку: чтобы перейти ко второму шагу (см. "Рис. 8").

2 Включение режима WPS

Включите IP-камеру. Светодиодный индикатор состояния на корпусе IP-камеры загорится зеленым на 15 секунд.

Загрузка программы

Светодиодный индикатор состояния загорится красным на 15 секунд.

KÖNIG

РУССКИЙ

4 Нажмите кнопку «WPS» на корпусе IP-камеры

Дождитесь, когда светодиодный индикатор состояния начнет поочередно мигать красным и зеленым. Включите режим WPS, нажав кнопку «WPS/сброса» и удерживая ее 2 секунды. Светодиодный индикатор состояния будет мигать зеленым.

Включение режима WPS на маршрутизаторе Wi-Fi

Нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе Wi-Fi

6 Выбор маршрутизатора Wi-Fi

Выберите нужный маршрутизатор Wi-Fi на экране (см. "Рис. 9"). Затем выберите вкладку Next , чтобы приступить к следующему шагу (см. "Рис. 10").

Рис. 8 Рис. 9 Рис. 10

Подключение IP-камеры к маршрутизатору Wi-Fi

Подождите 1-2 минуты. В случае успешного подключения IP- камеры к маршрутизатору Wi-Fi светодиодный индикатор состояния загорится оранжевым светом.

Если IP-камера не сможет подключиться к маршрутизатору Wi-Fi, светодиодный индикатор состояния будет мигать красным. При отсутствии подключения повторите процесс установки еще раз, начиная с шага 1.

8 Если подключение установлено, нажмите на вкладку:

Next

(см. "Рис. 11"), и выполняйте инструкции.

KÖNIG

РУССКИЙ

9

Введите имя и пароль камеры для безопасности и перейдите на вкладку: ок (см. "Рис. 13").

В приложении автоматически отобразится окно просмотра (см. "Рис. 14").

Запуск IP-камеры при установленном соединении Wi-Fi

1

Включение

Вставьте штекер блока питания в разъем питания на IP-камере и подключите блок питания к электросети. Светодиодный индикатор состояния на корпусе IP-камеры загорится зеленым на 15 секунд.

KÖNIG

РУССКИЙ

2 Загрузка программы

Светодиодный индикатор состояния загорится красным на 15 секунд.

Поиск маршрутизатора Wi-Fi

Во время поиска маршрутизатора Wi-Fi светодиодный индикатор состояния будет мигать зеленым (не более 5 минут).

Когда маршрутизатор будет обнаружен, светодиодный индикатор состояния загорится оранжевым.

В случае отсутствия соединения между IP-камерой и маршрутизатором Wi-Fi следует проверить состояние беспроводного маршрутизатора или повторить процесс установки.

После выбора камеры из списка в приложении uCare Cam появится окно просмотра (см. "Рис. 15").

uCareCam1 Online - LAN 043w480 2 100/167kbps OK 1 0.5 0.5 OK OK OK Cancel OK Setup Play List OK Settings

Рис. 15

Добавление существующих IP-камер в приложение

ANDROID (для Apple перейдите на: War 5)

1 Откройте приложение uCare Cam

«Список видеокамер» (см. "Рис. 16"), чтобы добавить IP-камеру.

2 Нажмите на вкладку: QRCode

Устройство перейдет в режим считывания QR-кода.

Примечание: устройство должно быть оборудовано программой считывания QR-кода.

3 Считайте QR-код, находящийся на тыльной стороне корпуса IP-камеры. После считывания QR-кода на экране устройства отобразится уникальный идентификационный код UID (см. "Рис. 17").

KÖNIG

РУССКИЙ

Укажите имя камеры и пароль, после чего нажмите на вкладку:

OK (см. "Рис. 17").

В списке появится новая камера (см. "Рис. 18").

Рис. 16 Рис. 17 Рис. 18

APPLE

Откройте приложение uCare Cam.

В окне «Список камер» нажмите на значок «+» в правой нижней части экрана.

Выберите пункт «Scan camera QR code».

Примечание: устройство должно быть оборудовано программой считывания QR-кода.

Считайте QR-код, находящийся на тыльной стороне корпуса IP-камеры.

После считывания QR-кода отобразится уникальный идентификационный код UID.

Укажите имя камеры и нажмите кнопку «DONE» в правой верхней части экрана.

Подробное описание работы приложения и IP-камеры, а также ответы на часто задаваемые вопросы см. в ПОЛНОЙ версии руководства (на английском языке), которая находится на CD, имеющимся в комплекте.

KÖNIG

Описание продукта:

SAS-IPCAM110B/W

1. Микрофон
2. Индикатор состояния
3. Объектив
4. ИК-светодиод
5. Датчик освещенности
6. Динамик
7. Антенна
8. Слот для карт памяти MicroSD
9. Разъем питания (5 В)
10. Разъем для подключения сигнализации
11. Ethernet-коннектор

Снизу:

• Переключатель Wi-Fi/Ethernet
• Кронштейн для крепления на стену
- Кнопка WPS/RESET

РУССКИЙ

1 2 3 4 5 6 7 8 Canon

9 10 11

Спецификация:

Видеокодек: MJPEG Разрешение: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120

Кадровая частота: 1\~25 fps

Датчик изображения: CMOS

Объектив: 3,6 мм

Радиус поворота: 300° (175° налево, 175° направо)

Радиус наклона: 110° (90° вверх, 20° вниз)

Ночной режим: до 10 метров

KÖNIG

РУССКИЙ

Alarm: Обнаружение движения/звука/

предупреждения по эл. почте/уведомления

для смартфонов

Flash-память: 8 МБ

Карта памяти: До 32 ГБ SDHC (не входит в комплект)

Аудио: 2-стороннее (встроенный микрофон и

динамик)

Операционная система: iOS 5.0 и выше, Android 4.0 и выше

Сетевой протокол: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, DHCP Client,

Встроенные сетевые 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45, 10/100

интерфейсы: Base-T

Безопасность

беспроводной сети: Протоколы шифрования WEP/WPA/WPA2

Выходная мощность

беспроводного 16,5 дБм для 11 b, 13,5 дБм для 11 g, 13,5 дБм

передатчика: для 11 n (+/- 1,5 дБм)

Функции видео: Регулировка размера и качества

изображения, временная метка и наложение

текста, поворот

Минимальное 1 люкс с инфракрасными светодиодами (8

освещение: ИК-светодиодов)

Угол зрения: По горизонтали: 39,3°, По вертикали: 26,8°,

По диагонали: 46,5°

Цифровое приближение: До 4x

Функции ЗА: AGC (автоматическая регулировка усиления),

AWB (автоматический баланс белого), AES

(автоматический электронный затвор)

Источник энергии: Внешний сетевой адаптер перем. ток – пост.

ток, 100–240 В, перем. ток, 50/60 Гц, выход

пост. ток: 5 В, пост. ток/2 А

Габариты (Ш x Г x В): 91 мм x 91 мм x 124 мм

Bec: 286 r

Макс. потребляемая

мощность: 3,25 Вт

KÖNIG

Температура

применения: 0–40 °C (32–104 °F)

Температура хранения: -20–70 °C (-4–158 °F)

Влажность: 20–80 % (относительная), без конденсации

Меры безопасности:

Для снижения риска поражения электрическим током вскрытие устройства для его обслуживания и ремонта допускаются ТОЛЬКО уполномоченные технические специалисты.

Отключите устройство от сети и другого оборудования, если возникнут проблемы.

Не допускайте воздействия воды или влаги.

Техническое обслуживание:

Очищайте устройство только сухой тканью.

Не пытайтесь очистить устройство растворителями или абразивными веществами.

Гарантия:

Любые изменения и/или модификации устройства приведут к аннулированию прав пользователя на гарантийное обслуживание. Мы не несем ответственности за ущерб, понесенный вследствие неправильного использования этого продукта.

Оговорки:

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Все логотипы брендов и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев и следовательно признаются таковыми.

Утилизация:

• Это устройство предназначено для раздельного сбора в соответствующем пункте сбора отходов. Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами.
• Для получения дополнительной информации обратитесь к продавцу или в местный орган власти, ответственный за утилизацию отходов.

Данное изделие было изготовлено и поставлено в соответствии со всеми применимыми положениями и директивами, действующими для всех стран-членов Европейского Союза. Оно также соответствует всем нормами и правилами, действующим в стране продажи.

Официальная документация предоставляется по запросу. Эта документация включает (но не ограничивается этим): Декларация соответствия (и изделий), паспорт безопасности, отчет по проверке продукта.

Для получения помощи обратитесь в нашу службу поддержки клиентов:

через веб-сайт: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

по эл. почте: [e-mail]

по телефону: [phone] (в рабочие часы)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (НИДЕРЛАНДЫ)

KÖNIG

TÜRKÇE

Giriş:

Устройство с операционна система Android

Инсталирайте интернет камерата посредством РЕЖИМ НА МАРШРУТИЗАТОР

1

Включване

Настройка на режим Wi-Fi – WPS

Натиснете бутона WPS на Wi-Fi маршрутизатора

Избор на Wi-Fi маршрутизатор

6 Изберете желания Wi-Fi маршрутизатор на екрана (вижте фигура "Фигура 9").

Фигура 8 Фигура 9 Фигура 10

Фигура 16 Фигура 17 Фигура 18

APPLE

Описание на продукта:

SAS-IPCAM10B/W

1. Микрофон
2. Индикатор Status
3. Обектив
4. Светодиод за инфрачервена светлина (IR LED)
5. Сензор за интензитет на светлина
6. Високоговорител
7. Антена
8. Слот за микро SD карта
9. Вход за захранване 5 V DC
10. IO конектор за аларма
11. Ethernet конектор

1 2 3 4 5 6 7 8

Долна страна:

Сензор за изображения: CMOS

Обектив: 3,6 mm

KÖNIG

БЪЛГАРСКИ

Диапазон на наклона: 110° (нагоре 90°, надолу 20°)

Нощна версия: до 10 метра

Email аларма/известие по смартфон

Флаш памет: 8 МВ

интерфейс: 10/100 Base-T

Дигитално приближение: До 4x

по телефона: [phone] (през работно време)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, ХОЛАНДИЯ

KÖNIG

POLSKI

Wstep: