SASIPCAM110 - Kamera monitoringu KONIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Kamera IP do monitoringu
Marka	KONIG
Model	SASIPCAM110
Rozdzielczość wideo	VGA 640×480, QVGA 320×240, QVGA 160×120
Kodek wideo	MJPEG
Liczba klatek na sekundę	1 do 25 klatek/s
Przetwornik obrazu	CMOS
Obiektyw	3,6 mm
Kąt widzenia	Poziomy 39,3°, Pionowy 26,8°, Diagonalny 46,5°
Noktowizja	Do 10 metrów (8 diod IR)
Zakres panoramowania	300° (w lewo 175°, w prawo 175°)
Zakres pochylania	110° (90° w górę, 20° w dół)
Zoom cyfrowy	Do 4x
Audio	Dwukierunkowe (wbudowany mikrofon i głośnik)
Alarm	Wykrywanie ruchu, wykrywanie dźwięku, alarm e-mail, powiadomienie na smartfon
Przechowywanie	Karta SD do 32 GB (brak w zestawie), pamięć flash 8 GB
Łączność	Wi-Fi 802.11b/g/n, Ethernet RJ-45 10/100
Bezpieczeństwo bezprzewodowe	WEP/WPA/WPA2
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 100-240V AC, wyjście 5V DC/2A
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	91 mm × 91 mm × 124 mm
Waga	286 g
Wymagany system operacyjny	Android 4.0+ lub iOS 5.0+
Aplikacja kontrolna	uCare Cam (bezpłatna)
Instalacja	Tryb routera lub WPS
Dodatkowe funkcje	Znacznik czasu, odwracanie obrazu, kontrola AGC/AWB/AES
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką, nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, odłączyć w przypadku problemów
Gwarancja	Wszelkie modyfikacje unieważniają gwarancję

Często zadawane pytania - SASIPCAM110 KONIG

Jak zainstalować kamerę SASIPCAM110 w trybie routera?

Podłącz zasilacz sieciowy, poczekaj, aż dioda LED zacznie migać na czerwono i zielono. Otwórz aplikację uCare Cam, wybierz "Tryb routera", postępuj zgodnie z instrukcjami, aby podłączyć kamerę do sieci Wi-Fi. Dioda LED zmieni kolor na pomarańczowy w przypadku powodzenia.

Jak zainstalować kamerę przez WPS?

Upewnij się, że router obsługuje WPS. Otwórz aplikację uCare Cam, wybierz "Wi-Fi Connect", a następnie "Tryb routera". Na kamerze przytrzymaj przycisk WPS/RESET przez 2 sekundy, gdy dioda miga na czerwono/zielono. Na routerze naciśnij przycisk WPS. Dioda LED zmieni kolor na pomarańczowy, jeśli połączenie się powiedzie.

Co zrobić, jeśli dioda LED nie zmienia się na czerwono i zielono po włączeniu zasilania?

Naciśnij przycisk WPS/Reset na ponad 10 sekund, aby zrestartować kamerę. Poczekaj, aż zaświeci się zielona dioda, a następnie czerwona mignie dwa razy, a następnie zwolnij. Dioda powinna następnie migać na przemian na czerwono i zielono.

Jak zresetować kamerę do ustawień fabrycznych?

Przytrzymaj przycisk WPS/RESET przez ponad 10 sekund, aż zaświeci się zielona dioda, a następnie czerwona mignie dwa razy. Kamera uruchomi się ponownie w trybie RESET.

Jak dodać już zainstalowaną kamerę do aplikacji?

Otwórz uCare Cam, naciśnij "+" w prawym górnym rogu. Zeskanuj kod QR z tyłu kamery lub ręcznie wprowadź UID. Przypisz nazwę i hasło, a następnie zatwierdź.

Jak zmienić domyślne hasło aplikacji?

W aplikacji przejdź do ustawień kamery, zmień hasło. Domyślne hasło to 0000. Zmień je ze względów bezpieczeństwa.

Co zrobić, jeśli kamera nie łączy się z Wi-Fi?

Sprawdź, czy kamera jest w zasięgu routera, czy Wi-Fi jest włączone i czy hasło jest poprawne. Użyj trybu WPS, jeśli to możliwe. Jeśli dioda pozostaje czerwona, zresetuj kamerę i rozpocznij instalację od nowa.

Jaki jest zasięg noktowizji?

Noktowizja działa do 10 metrów dzięki 8 wbudowanym diodom podczerwieni.

Czy można używać kamery jako monitora dla dziecka?

Tak, kamera ma wbudowany mikrofon i głośnik do dwukierunkowego dźwięku, co pozwala na używanie jej jako monitora dla dziecka. Aplikacja umożliwia słuchanie i mówienie na odległość.

Jak czyścić i konserwować kamerę?

Użyj suchej szmatki do czyszczenia zewnętrznej części. Nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych. Odłącz urządzenie przed czyszczeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SASIPCAM110 KONIG

Kadru dažnis: 1-25 kadru per sekundę

• Zamontuj kamerę IP w swoim domu i niej oko na swoją własność. Jest ona prosta w instalacji i nie wymaga żadnej skomplikowanej konfiguracji: zwyczajnie podłącz i używaj. Darmowa aplikacja uCare Cam, dostępna w sklepach Google Play oraz Apple App Store, pozwala na podgląd z kamery na twoim smartfonie lub innym urządzeniu przenośnym, zawsze i wszędzie. Kamera posiada funkcje obrotu i pochylenia, dzięki czemu można ją obracać zarówno w pionie, jak i w poziomie. Urządzenie obsługuje także dźwięk w obu kierunkach, dzięki czemu można go używać jako elektronicznej niani.
• Zalecamy przeczytanie tej instrukcji przed zainstalowaniem/rozpoczęciem użytkowania produktu.
• Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby można było z niej skorzystać w przyszłości.

Wymagania systemowe:

• Urządzenie z systemem Android 4.0 i wyższym lub iOS 5.0 i wyższym.
• Router z Wi-Fi.

Instalacja aplikacji na swoim urządzeniu mobilnym

Pobieranie aplikacji „uCare Cam” ze sklepu Google Play lub Apple App Store

Urządzenia z systemem Android

Link do pobrania „uCare Cam“ ze sklep Google Play Store

Urządzenia z systemem iOS

Link do pobrania „uCare Cam“ ze sklepu Apple App Store

Po zainstalowaniu oprogramowania

należy kliknąć ikonę , aby uruchomić aplikację.

Standardowe hasło „uCare Cam”: 0000

Nazwa menedżera: admin

Hasło menedżera: 0000

Są dwie opcje kontynuowania prostej konfiguracji kamery IP.

Instalacja kamery IP w TRYBIE ROUTERA

1

Zasilanie

Podłączyć złącze zasilacza DC do portu wejścia DC na kamerze IP, a następnie podłączyć zasilacz do gniazdka ściennego. Dioda LED stanu na kamerze IP zmieni kolor na zielony na około 15 sekund.

2

Ładowanie programów

Dioda LED stanu będzie migać na czerwono przez około 15 sekund.

3

Tryb Router Link

Odczekać, aż kolor diody LED stanu będzie się zmieniał z czerwonego na zielony.

Uwaga:

Jeśli dioda LED nie zmienia koloru na czerwony i zielony, należy nacisnąć przycisk WPS/Reset przez ponad 10 sekund, aby ponownie uruchomić kamerę IP.

Jeśli zielona dioda LED stanu zapali się i będzie świecić, a następnie czerwona dioda LED stanu mignie dwa razy i zmieni kolor na zielony, oznacza to, że kamera IP przeszła do stanu RESET. W tym momencie można puścić przycisk i poczekać, aż dioda LED stanu będzie zmieniać kolor na czerwony i zielony.

ANDROID (w przypadku Apple przejść do: kroku 8)

Ustawianie kamery IP na połączenie z routerem Wi-Fi

KÖNIG

POLSKI

4

Otworzyć aplikację „uCare Cam” i wybrać: na ekranie w oknie listy kamer (patrz "Rysunek 1").

5

Na poniższym ekranie wybrać zakładkę: Router mode

6

Następnie wybrać zakładkę: aby przejść do następnego kroku (patrz "Rysunek 2").

Postępować po kolei zgodnie z instrukcjami w oknie listy kamer (patrz "Rysunek 3" i "Rysunek 4"). Wpisać osobistą nazwę kamery i hasło (standardowo 0000). Po zakończeniu konfiguracji pojawi się informacja zachęcająca do zmiany standardowego hasła ze względów bezpieczeństwa.

7

Kliknąć zakładkę: (patrz "Rysunek 5"). uCare Cam przejdzie automatycznie do okna przeglądania (patrz "Rysunek 6"), a dioda LED stanu kamery IP zmieni kolor na pomarańczowy.

Ustawianie kamery IP na połączenie z routerem Wi-Fi

8 Otworzyć „Settings” na urządzeniu iOS i wybrać „Wi-Fi”, a następnie rozpocząć wyszukiwanie sieci. Sieć będzie się nazywać „Wi-Fi-cam-p2p”. Wybrać „Wi-Fi-cam-p2p”, aby się połączyć.
9 Teraz należy otworzyć aplikację „uCareCam” i wybrać zakładkę na dole ekranu z napisem „Wi-Fi Connect”.
10 Wybrać „Router mode”, a następnie „Next”. Wpisać tutaj nazwę sieci Wi-Fi (SSID) i hasło domowego routera.
11 Kiedy kamera IP odbierze tę informację, uruchomi się ponownie. Należy poczekać na jej uruchomienie oraz połączenie z routerem Wi-Fi. Po pomyślnym połączeniu kolor diody LED stanu zmieni się na pomarańczowy. Może to potrwać do 5 minut.
12 Następnie należy wybrać nazwę kamery w aplikacji „uCare Cam” do połączenia.

Uwaga: Jeśli kolor diody LED stanu nie zmieni się na pomarańczowy, należy sprawdzić router Wi-Fi i upewnić się, że kamera IP znajduje się w zasięgu sygnału routera Wi-Fi. Następnie spróbować wykonać ponownie konfigurację.

Instalacja kamery IP w trybie połączenia WPS

Jeśli na routerze znajduje się przycisk WPS (Wi-Fi Protected Setup), można nim skonfigurować kamerę IP. (Szyfrowanie WPA/WPA2 w routerze musi być włączone). Na routerze Wi-Fi pojawi się przycisk z napisem „WPS”. Może się również nazywać „QSS” lub „AOSS”

1 Konfiguracja Wi-Fi - tryb WPS

Otworzyć aplikację „uCare Cam” i wybrać „Wi-Fi Setting” lub „Wi-Fi Connect” w dolnej części ekranu.

Wybrać zakładkę: Next

Następnie wybrać zakładkę: aby przejść do kroku 2 (patrz "Rysunek 8").

Przejście do trybu WPS

2 Włączyć kamerę IP. Dioda LED stanu na kamerze IP będzie miała kolor zielony przez około 15 sekund.

KÖNIG

POLSKI

Ładowanie programów

3 Dioda LED stanu będzie migać na czerwono przez około 15 sekund.

Naciśnięcie przycisku WPS na kamerze IP

4 Poczekać aż dioda LED stanu będzie migać na czerwono i zielono, następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk WPS/RESET na kamerze IP przez około 2 sekundy, aby przejść do trybu WPS. Dioda LED stanu będzie migać na zielono.

Przejście do trybu WPS na routerze Wi-Fi

5 Nacisnąć przycisk WPS na routerze Wi-Fi

Wybór routera Wi-Fi

6 Wybrać router Wi-Fi na ekranie (patrz "Rysunek 9").

Następnie wybrać zakładkę Next aby przejść do następnego kroku (patrz "Rysunek 10").

Rysunek 8 Rysunek 9 Rysunek 10

Kamera IP łączy się z routerem Wi-Fi

7 Poczekać około 1-2 minut. Jeśli kamera jest prawidłowo połączona z routerem Wi-Fi, dioda LED stanu będzie miała kolor pomarańczowy.

W przeciwnym razie dioda LED stanu będzie migać na czerwono. Jeśli konfiguracja się nie powiedzie, należy wrócić do kroku 1 i spróbować ponownie.

8 W razie braku powodzenia należy wybrać zakładkę:

Next

(patrz "Rysunek 11") i postępować zgodnie z instrukcjami.

KÖNIG

POLSKI

9

W celach bezpieczeństwa należy podać nazwę kamery oraz hasło, a następnie wybrać zakładkę: OK (patrz "Rysunek 13"). Kamera IP automatycznie przejdzie do ekranu widoku (patrz "Rysunek 14").

Rysunek 11
Rysunek 12

Rysunek 13
Rysunek 14

Uruchamianie kamery IP po zakończeniu połączenia Wi-Fi

1

Zasilanie

Podłączyć złącze zasilacza DC do portu wejścia DC na kamerze IP, a następnie podłączyć zasilacz do gniazdka ściennego. Dioda LED stanu na kamerze IP zmieni kolor na zielony na około 15 sekund.

KÖNIG

POLSKI

Ładowanie programów

Dioda LED stanu będzie migać na czerwono przez około 15 sekund.

Wyszukiwanie routera Wi-Fi

Dioda LED stanu będzie migać na zielono do momentu znalezienia routera Wi-Fi (do 5 minut).

Po znalezieniu routera dioda LED stanu będzie miała kolor pomarańczowy.

Jeśli kamera IP nie będzie mogła połączyć się z routerem Wi-Fi, należy sprawdzić stan routera Wi-Fi lub przeinstalować.

W aplikacji należy wybrać nazwę kamery podaną na liście kamer. Otworzy się okno podglądu (patrz "Rysunek 15").

uCareCam1 Online: LAN 045a486 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 10/07/07/07 10/07/07/07 10/07/07/07 10/07/07/07 10/07/07/07 10/07/07/07 10/07/07/07 10/07/07/07 10/07/07/07 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 /

Rysunek 15

Dodawanie zainstalowanej już kamery IP do aplikacji

ANDROID (w przypadku Apple przejść do: kroku 5)

Otworzyć aplikację „uCare Cam” i wybr w Oknie listy kamer (patrz "Rysunek 16"), aby dodać nową kamerę sieciową.

Wybrać zakładkę: QRCode Urządzenie przejdzie teraz do trybu kodu QR. Uwaga: na urządzeniu musi być zainstalowany skaner kodów QR.

Znaleźć kod QR z tyłu kamery IP i zeskanować kod QR. Po zeskanowaniu kodu QR, na ekranie urządzenia pojawi się UID (unikalny kod ID) (patrz "Rysunek 17").

Wpisać osobistą nazwę kamery i hasło oraz wybrać zakładkę: OK (patrz "Rysunek 17").

Nowa kamera zostanie dodana do listy (patrz "Rysunek 18").

KÖNIG

POLSKI

Rysunek 16 Rysunek 17 Rysunek 18

APPLE

5

Otworzyć aplikację „uCare Cam”.

W oknie listy kamer wybrać znak „+” w prawym górnym rogu ekranu.

6

(五)

Wybrać opcję „Skanuj kod QR kamery”.

Uwaga: na urządzeniu musi być zainstalowany skaner kodów QR.

-

Znależć kod QR z tyłu kamery IP i zeskanować kod QR.

8

-

Po zeskanowaniu kodu QR wyświetli się UID (unikalny kod ID).

Wpisać osobistą nazwę kamery i wybrać „DONE” w prawym górnym rogu ekranu.

Więcej objaśnień dotyczących aplikacji, kamery IP i często zadawanych pytań znajduje się w pełnej instrukcji (tylko w języku angielskim) na płycie CD dostarczonej z produktem.

KÖNIG

Opis produktu:

SAS-IPCAM110B/W

1. Mikrofon
2. Wskaźnik stanu
3. Obiektyw
4. Dioda LED podczerwieni
5. Czujnik natężenia światła
6. Głośnik
7. Antena
8. Gniazdo karty mikro SD
9. Wejście 5 V DC
10. Złącze alarmu We/Wy
11. Złącze Ethernet

POLSKI

1 2 3 4 5 6 7 8

Dół:

• Przełącznik Wifi/Ethernet
- Przyłącze do montażu na ścianie
- Przycisk WPS/RESET

9 10 11

Specyfikacje:

Kodek wideo: MJPEG

Rozdzielczość: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240,

QVGA 160 x 120

Prędkość klatek: 1\~25 fps

Czujnik obrazów: CMOS

Obiektyw: 3,6 mm

Zakres obrotu: 300° (w lewo 175°, w prawo 175°)

Zakres pochylenia: 110° (w góre 90°, w dół 20°)

Noktowizor: do 10 metrów

KÖNIG

POLSKI

Alarm: Wykrywanie ruchu/Wykrywanie dźwięku/

Alarm emailowy/Powiadomienie na smartfonie

Pamięć flash: 8 MB

Karta pamięci: do 32 GB SDHC (nie jest dołączona)

Audio: 2-stopniowy (wbudowany mikrofon i głośnik)

System operacyjny: iOS 5.0 i wyższy, Android 4.0 i wyższy

Protokół sieci: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, klient DHCP, klient

NTP, klient DNS, klient SMTP, transmisja danych P2P

Wbudowane interfejsy 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45,

sieciowe: 10/100 Base-T

Zabezpieczenia sieci Szyfrowanie sieci bezprzewodowej WEP/WPA/

bezprzewodowej: WPA2

Moc wyjściowa transmisji 16,5 dBm dla 11b, 13,5 dBm dla 11 g, 13,5 dBm

bezprzewodowej: dla 11n (+/- 1,5 dBm)

Funkcje wideo: Regulacja rozdzielczości i jakości obrazu, znacznik czasu i nakładanie tekstu, obrót

Minimalne oświetlenie: 1 luks z diodą IR (8 diód IR)

Kąt widzenia: W poziomie: 39,3°, w pionie: 26,8°, po

przekątnej: 46,5°

Zbliżenie cyfrowe: Do 4x

Kontrola 3A: AGC (Auto Gain Control, czyli automatyczna

regulacja wzmocnienia), AWB (Auto White

Balance, czyli automatyczny balans bieli), AES

(Auto Electronic Shutter, czyli automatyczna

migawka elektroniczna)

Zasilanie: Zewnętrzy zasilacz z konwerterem AC-DC, od

100 do 240 V AC, 50/60 Hz, wyjście wtyku DC:

5 V DC 2 A

Wymiary (Sz x Dł x Wy): 91 mm x 91 mm x 124 mm

Cieżar: 286 g

Maks. zużycie prądu: 3,25 W

Temperatura robocza: Od 0 do 40 °C (od 32 do 104 °F)

Temperatura

przechowywania: Od -20 do 70 °C (od -4 do 158 °F)

Wilgotność: Od 20% do 80% RH, bez kondensacji

KÖNIG

POLSKI

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, produkt ten mogą otwierać WYŁĄCZNIE upoważnieni technicy, gdy konieczne jest przeprowadzenie prac serwisowych.

W przypadku napotkania problemu należy odłączyć produkt od zasilania oraz od innych urządzeń.

Nie wystawiać produktu na działanie wody i wilgoci.

Konserwacja:

Czyścić wyłącznie suchą szmatką.

Nie stosować płynów do czyszczenia ani środków ściernych.

Gwarancja:

Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują utratę gwarancji. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem produktu.

Zrzeczenie się odpowiedzialności:

Wszystkie projekty i specyfikacje mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia. Wszystkie loga oraz nazwy marek i produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli i niniejszym są za takie uznawane.

Utylizacja:

• Produkt ten jest przeznaczony do osobnej zbiórki w odpowiednim punkcie. Nie wyrzucać tego produktu razem z odpadami komunalnymi.
• W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z lokalną instytucją odpowiedzialną za gospodarowanie odpadami.

Produkt ten został wyprodukowany i dostarczony zgodnie z przepisami i dyrektywami obowiązującymi we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej. Produkt jest również zgodny ze wszystkimi obowiązującymi specyfikacjami i przepisami krajów, w których jest sprzedawany.

Oficjalna dokumentacja dostępna jest na żądanie. Dokumentacja ta obejmuje, ale nie ogranicza się do: Deklaracji zgodności (i tożsamości produktu), Karty charakterystyki substancji niebezpiecznej oraz raportu z testów produktu.

Prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta w celu uzyskania pomocy:

na stronie internetowej: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

wysytając wiadomość e-mail: [e-mail]

telefonicznie: [phone] (w godzinach pracy biura)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, HOLANDIA

KÖNIG

SLOVENSKI

Predstavitev: