SASIPCAM110 - Охранителна камера KONIG - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	IP камера за наблюдение
Марка	KONIG
Модел	SASIPCAM110
Видео резолюция	VGA 640×480, QVGA 320×240, QVGA 160×120
Видео кодек	MJPEG
Честота на кадрите	1 до 25 кадъра/сек
Сензор за изображение	CMOS
Обектив	3,6 мм
Ъгъл на видимост	Хоризонтален 39,3°, Вертикален 26,8°, Диагонален 46,5°
Нощно виждане	До 10 метра (8 IR LED)
Панорамен обхват	300° (ляво 175°, дясно 175°)
Обхват на наклон	110° (90° нагоре, 20° надолу)
Цифрово увеличение	До 4x
Аудио	Двупосочно (вграден микрофон и високоговорител)
Аларма	Детекция на движение, звукова детекция, имейл аларма, уведомление на смартфон
Съхранение	SD карта до 32 GB (не е включена), флаш памет 8 GB
Свързаност	Wi-Fi 802.11b/g/n, Ethernet RJ-45 10/100
Безжична сигурност	WEP/WPA/WPA2
Захранване	Захранващ адаптер 100-240V AC, изход 5V DC/2A
Размери (Д×Ш×В)	91 мм × 91 мм × 124 мм
Тегло	286 г
Изисквана операционна система	Android 4.0+ или iOS 5.0+
Приложение за управление	uCare Cam (безплатно)
Инсталация	Режим рутер или WPS
Допълнителни функции	Времево клеймо, обръщане на изображението, контрол AGC/AWB/AES
Поддръжка	Почиствайте със суха кърпа, не използвайте разтворители
Безопасност	Не отваряйте, изключете при проблем
Гаранция	Всяка промяна анулира гаранцията

Често задавани въпроси - SASIPCAM110 KONIG

Как да инсталирам камерата SASIPCAM110 в режим рутер?

Свържете захранващия адаптер, изчакайте LED индикаторът да мига червено и зелено. Отворете приложението uCare Cam, изберете "Router mode", следвайте инструкциите за свързване на камерата към вашата Wi-Fi мрежа. LED индикаторът става оранжев при успех.

Как да инсталирам камерата чрез WPS?

Уверете се, че вашият рутер поддържа WPS. Отворете приложението uCare Cam, изберете "Wi-Fi Connect" след това "Router mode". На камерата задръжте бутона WPS/RESET натиснат за 2 секунди, когато индикаторът мига червено/зелено. На рутера натиснете бутона WPS. LED индикаторът става оранжев, ако връзката е успешна.

Какво да направя, ако LED индикаторът не стане червен и зелен след включване?

Натиснете бутона WPS/Reset за повече от 10 секунди, за да рестартирате камерата. Изчакайте зеленият индикатор да светне, след което червеният да мигне два пъти, след това пуснете. Индикаторът трябва да зареди да редува между червено и зелено.

Как да нулирам камерата до фабрични настройки?

Задръжте бутона WPS/RESET натиснат за повече от 10 секунди, докато зеленият индикатор светне, след което червеният мигне два пъти. Камерата рестартира в режим RESET.

Как да добавя вече инсталирана камера към приложението?

Отворете uCare Cam, натиснете "+" в горния десен ъгъл. Сканирайте QR кода от задната страна на камерата или въведете UID ръчно. Задайте име и парола, след това потвърдете.

Как да променя паролата по подразбиране на приложението?

В приложението отидете в настройките на камерата, променете паролата. Паролата по подразбиране е 0000. Променете я от съображения за сигурност.

Какво да направя, ако камерата не се свързва с Wi-Fi?

Проверете дали камерата е в обхвата на рутера, дали Wi-Fi е активиран и паролата е правилна. Използвайте режим WPS, ако е възможно. Ако индикаторът остане червен, нулирайте камерата и започнете отново инсталацията.

Какъв е обхватът на нощното виждане?

Нощното виждане е ефективно до 10 метра благодарение на 8 вградени инфрачервени LED.

Може ли да се използва камерата като бебешки монитор?

Да, камерата разполага с микрофон и високоговорител за двупосочно аудио, което позволява да се използва като бебешки монитор. Приложението позволява да слушате и говорите от разстояние.

Как да почиствам и поддържам камерата?

Използвайте суха кърпа за почистване на външността. Не използвайте разтворители или абразивни продукти. Изключете устройството преди почистване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SASIPCAM110 KONIG

• Инсталирайте IP камера в дома си и наблюдавайте собствеността си. Лесна за настройка и не изискваща сложна конфигурация: просто я включете и записвайте. Безплатното приложение uCare Cam от Google Play и Apple App Store ви дава възможност да виждате камерата от разстояние на вашия смартфон или на други мобилни устройства по всяко време и навсякъде. Снабдена с функция за наклон/въртене, което ви дава възможност да я движите от разстояние както вертикално, така и хоризонтално. Камерата разполага с двупосочна аудиовръзка, което дава възможност да бъде използвана като бебефон.
• Препоръчваме да прочетете това упътване преди да инсталирате/използвате този продукт.
  • Съхранявайте упътването на сигурно място за бъдещо ползване.

Изисквания към системата:

• Устройство, използващо операционна система Android 4.0 и по-нова или iOS 5.0 и по-нова.
  • Маршрутизатор с Wi-Fi.

Инсталиране на приложението на мобилното устройство

1

Изтеглете приложението „uCare Cam“ или Apple App Store

от сайта Google Play

Използвайте връзката за изтегляне в магазина на Google Play „uCare Cam“

Връзка за изтегляне на „uCare Cam“ от Apple App Store

След като инсталирате приложението,

кликнете върху иконката , за да го стартирате.

Парола по подразбиране на „uCare Cam“: 0000

Име на управляващия: admin

Парола на управляващия: 0000

„Прозорец със списък на камерите“

Има две възможности, за да продължите лесната настройка на интернет камерата.

Включете конектора на адаптера за захранване към входния конектор на интернет камерата и след това включете адаптера за захранване към контакта в стената. Сигналният светодиод (LED) на интернет камерата ще светне в зелено за около 15 секунди.

2

Зареждане на програмата

Светодиодът (LED) за състояние ще примигва в червено за около 15 секунди.

KÖNIG

БЪЛГАРСКИ

3

Режим за връзка с маршрутизатора

Изчакайте, докато светодиодът (LED) променя цвета си от червен в зелен.

Забележка:

Ако светодиодът (LED) не променя цвета си от червен в зелен, натиснете бутона за рестартиране „WPS/Reset“ за повече от 10 секунди, за да рестартирате интернет камерата.

Когато светодиодът (LED) за състояние светне в зелено и остане да свети, а след това червеният светодиод (LED) за състояние светне два пъти, след което се смени със зелена светлина, интернет камерата е влязла в състояние на ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ НАСТРОЙКИ. В този момент можете да освободите бутона и да изчакате, докато светодиодът (LED) започне да променя цвета си последователно в червено и зелено.

За операционната система ANDROID (за Apple отидете на: Стъпка 8)

Настройте интернет камерата за връзка с Wi-Fi маршрутизатора

4

Отворете приложението „uCare Cam“ и изберете: екрана на списъка с камери(вижте фигура "Фигура 1").

5

На следващия екран изберете раздела: Router mode

6

След това изберете раздела: , за да въведете следвщата стъпка (вижте фигура "Фигура 2").

Следвайте напътствията от прозореца Списък на камерата стъпка по стъпка (вижте фигура "Фигура 3" и фигура "Фигура 4"). Моля, въведете име на лична камера и парола (по подразбиране: 0000).

Съветваме ви да промените паролата по подразбиране след инсталиране, за по-голяма сигурност.

7

Кликнете върху раздела: (вижте "Фигура 5"). Камерата uCare Cam автоматично ще покаже прозореца за наблюдение (вижте "Фигура 6") и светодиодът (LED) на интернет камерата ще светне в оранжево.

KÖNIG

БЪЛГАРСКИ

Настройте интернет камерата за връзка с Wi-Fi маршрутизатора

8

Отворете „Настройки“ във вашето устройство с iOS, изберете „Wi-Fi“ и го оставете да търси мрежа. Мрежата ще бъде „Wi-Fi-cam-p2p“. Изберете „Wi-Fi-cam-p2p“, за да се свържете.

9

Отворете приложението „uCare Cam“ и изберете бутона отдолу на екрана с надпис: „Wi-Fi Connect“.

10

Изберете „Router mode“, след това „Next“. Въведете тук името на Wi-Fi мрежата (SSID) и паролата на вашия домашен маршрутизатор.

KÖNIG

БЪЛГАРСКИ

11

След като интернет камерата получи тази информация, тя ще се рестартира. Моля, изчакайте тя да се стартира и да се свърже с ваши Wi-Fi маршрутизатор. Когато камерата се свърже успешно, цветът на светодиода за състояние (LED) ще се промени в оранжево. Това може да отнеме до 5 минути.

12

След това изберете името на камерата в приложението „uCare Cam“, за да се свържете.

Забележка: Ако светодиодът (LED) за състояние не светне в оранжево, моля, проверете вашия Wi-Fi маршрутизатор и се уверете, че интернет камерата е в обхвата на вашия Wi-Fi маршрутизатор. След това опитайте тази настройка отново.

Инсталирайте вашата интернет камера чрез режим за свързване WPS

Ако вашият Wi-Fi маршрутизатор има бутон за WPS (Wi-Fi защитена настройка), можете да го използвате за настройка на интернет камерата. (Трябва да позволява кодиране WPA/WPA2 в маршрутизатора). Върху Wi-Fi маршрутизатора ще видите бутон с надпис „WPS“. Може също да се нарича „QSS“ или „AOSS“

1

Отворете приложението „uCare Cam“ app и изберете „Wi-Fi настройки“ ли „Wi-Fi връзка“ в долния край на екрана.

Изберете бутона на екрана: Next

След това изберете раздела: за да направите стъпка 2 (вижте фигура, "Фигура 8").

2

Въведете режим WPS

Включете вашата интернет камера. Светодиодът (LED) за състояние ще свети в зелено за около 15 секунди.

3

Зареждане на програмата

Светодиодът (LED) за състояние ще примигва в червено за около 15 секунди.

KÖNIG

БЪЛГАРСКИ

Натиснете бутона WPS върху вашата интернет камера

Изчакайте, докато светодиодът за състояние (LED) смени цвета си от червен в зелен и след това натиснете и задръжте бутона WPS/RESET върху интернет камерата за около 2 секунди, за да влезете в режим WPS. Светодиодът за състояние (LED) ще свети в зелено.

Въведете режим WPS на Wi-Fi маршрутизатора

След това изберете раздела Next, за да направите следващата стъпка (вижте "Фигура 10").

Интернет камерата се свързва с Wi-Fi маршрутизатора

7 Изчакайте 1-2 минути. Ако интернет камерата е свързана успешно към Wi-Fi маршрутизатора, светодиодът за състояние (LED) ще светне в оранжево.

Ако настройката не е успешна, светодиодът за състояние (LED) ще започне да свети в червено. Ако настройката не е успешна, моля, върнете се към стъпка 1 и опитайте отново.

Ако настройката е успешна, изберете бутона от екрана:

Next (вижте фигура "Фигура 11") и следвайте напътствията.

KÖNIG

БЪЛГАРСКИ

9

Въведете наименованието на камерата и паролата за сигурност и изберете раздела: OK (вижте "Фигура 13").

Интернет камерата автоматично ще покаже екрана за наблюдение (вижте "Фигура 14").

Стартирайте интернет камерата след като Wi-Fi връзката е установена

KÖNIG

БЪЛГАРСКИ

Включване

1 Включете конектора на адаптера за захранване към входния конектор на интернет камерата и след това включете адаптера за захранване към контакта в стената. Сигналният светодиод (LED) на интернет камерата ще светне в зелено за около 15 секунди.

Зареждане на програмата

2 Светодиодът (LED) за състояние ще примигва в червено за около 15 секунди.

Търсене на Wi-Fi маршрутизатора

3 Светодиодът за състояние (LED) ще свети в зелено, докато Wi-Fi маршрутизатора бъде намерен (до 5 минути). Щом маршрутизаторът бъде намерен, светодиодът за състояние (LED) ще светне в оранжево.

Ако интернет камерата не може да се свърже с Wi-Fi маршрутизатора, проверете състоянието на Wi-Fi или го преинсталирате.

В приложението, изберете името на камерата, което е показано в списъка на камерата, и прозорецът за наблюдение ще се отвори (вижте фигура "Фигура 15").

Добавете вече инсталираната интернет камера към приложението

За операционната система ANDROID (за Apple отидете на: Стъпка 5)

Отворете приложението „uCare Cam” и изберете п прозореца със списъка с камери (вж. "Фигура 16"), за да добавите IP камера.

KÖNIG

БЪЛГАРСКИ

2 Изберете бутона на екрана: ORCode
Сега вашето устройство ще влезе в режим на кодиране QR. Бележка: Трябва да имате инсталиран скенер за код QR на Вашето устройство.
3 Намерете QR кода върху задната страна на интернет камерата и сканирайте QR кода. След сканиране на QR кода, на екрана на вашето устройство се появява UID (уникален ID код) (вижте "Фигура 17").
4 Въведете личното име на камерата и паролата и изберете бутона: OK (вижте "Фигура 17").

Новата камера ще бъде добавена към списъка (вижте фигура "Фигура 18").

5 Отворете приложението „uCare Cam“.

6 В прозореца на списъка на камерите изберете знака „+“ в дясната горна страна на екрана.

Изберете възможността „Scan camera QR code“.

7 Бележка: Трябва да имате инсталиран скенер за код QR на Вашето устройство.

8 Намерете QR кода върху задната страна на интернет камерата и сканирайте QR кода.

9 Кодът UID (Уникален ID код) ще се покаже след сканирането на QR кода.

Въведете личното име на камерата и изберете „DONE“ в горната дясна част на екрана.

KÖNIG

БЪЛГАРСКИ

За повече обяснения на приложението, интернет камерата и най- често задавани въпроси, прочетете ПЪЛНОТО ръководство (само на английски) върху CD диска, доставен с този продукт.

• Превключвател Wifi/Ethernet
• Съединителен елемент за монтиране на стена
- Бутон за пренастройка - WPS/Reset

9 10 11

Спецификации:

Видео кодек: MJPEG

Разделителна способност: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA

160 × 120

Кадрова честота: 1\~25 кадъра в секунда

Диапазон на действие на

камерата: 300° (наляво 175°, надясно 175°)

Аларма: Откриване на движение/откриване на звук/

Карта памет: до 32 GB SDHC (не е включена)

Аудио: 2-посочно (интегриран микрофон и

високоговорител)

Операционна система: iOS 5.0 и следващи версии, Android 4.0 и

следващи версии

Мрежов протокол: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, DHCP Client,

Безопасност на безжични WEP/WPA/WPA2 шифроване на безжичната

мрежи: връзка

Изходна мощност на

предаване по безжична 16,5 dBm за 11b, 13,5 dBm за 11 g, 13,5 dBm

връзка: за 11n (+/- 1,5 dBm)

Видео функции: Регулиране на размера и качеството на

изображението, отбелязване на датата

и наслагване на текст, автоматично

вертикално преобръщане на

изображението

Минимална осветеност: 1 lux с IR LED (8 IR LEDs)

Ъгъл на преглед: Хоризонтален: 39,3°, Вертикален: 26,8°,

Диагонал: 46,5°

ЗА контрол: AGC (автоматично регулиране на

усилването), AWB (автоматичен баланс

на бялото), AES (автоматичен електронен

затвор)

Захранване: Външен адаптер за променлив/постоянен

ток, 100 до 240 V AC, 50/60 Hz, Dс изходна

клема: 5 V DC/2 A

Размери (Ш x Д x В): 91 mm x 91 mm x 124 mm

Тегло: 286 g

KÖNIG

Макс.консумация на

енергия: 3,25 W

Работна температура: 0 до 40 °C (32 до 104 °F)

Температура на

съхранение: -20 до 70 °C (-4 до 158 °F)

Влажност: 20% до 80% RH без конденз

БЪЛГАРСКИ

Предохранителни мерки:

За да се намали риска от токов удар, продуктът трябва да се отваря САМО от упълномощени техници при нужда от сервис.

Изключете продукта от захранването и останалото оборудване, ако възникне проблем.

Не излагайте продукта на влиянията на времето или на влага.

Поддръжка:

Почиствайте само със суха кърпа.

Не използвайте за почистване разтворители или абразиви.

Гаранция:

Всички промени и/или модификации в продукта водят до отмяна на гаранцията. Не поемаме отговорност за щети, причинени от неправилно използване на продукта.

Отказ от отговорност:

Дизайнът и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие. Всички емблеми, търговски марки и имена на продукти са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните притежатели и се признават за такива.

Изхвърляне:

• Продуктът е предназначен за разделно събиране в съответни пунктове. Не изхвърляйте заедно с домакинските отпадъци.
• За повече информация се обърнете към доставчика или отговорните за изхвърлянето на отпадъците местни власти.

Продуктът е произведен и доставен в съответствие с всички приложими разпоредби и директиви, валидни за всички страни-членки на Европейския съюз. Освен това съответства на всички приложими спецификации и разпоредби в страните, в които се предлага.

Можете да получите официалната документация при поискване. Тя включва, но не се ограничава до: Декларация за съответствие (и идентичност на продукта), паспорт за безопасност на веществата и доклад от тестовете на продукта.

Свържете с с бюрото за обслужване на клиенти за допълнителна информация:

чрез мрежата: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

чрез имейл: [e-mail]