SASIPCAM110 - Bezpečnostní kamera KONIG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	IP dohledová kamera
Značka	KONIG
Model	SASIPCAM110
Rozlišení videa	VGA 640×480, QVGA 320×240, QVGA 160×120
Video kodek	MJPEG
Snímková frekvence	1 až 25 snímků/s
Obrazový senzor	CMOS
Objektiv	3,6 mm
Úhel záběru	Horizontální 39,3°, Vertikální 26,8°, Diagonální 46,5°
Noční vidění	Až 10 metrů (8 IR LED)
Rozsah panoramování	300° (vlevo 175°, vpravo 175°)
Rozsah náklonu	110° (90° nahoru, 20° dolů)
Digitální zoom	Až 4x
Zvuk	Obousměrný (integrovaný mikrofon a reproduktor)
Alarm	Detekce pohybu, detekce zvuku, e-mailový alarm, upozornění na smartphone
Úložiště	SD karta až 32 GB (není součástí), flash paměť 8 GB
Konektivita	Wi-Fi 802.11b/g/n, Ethernet RJ-45 10/100
Bezdrátová bezpečnost	WEP/WPA/WPA2
Napájení	Síťový adaptér 100-240V AC, výstup 5V DC/2A
Rozměry (D׊×V)	91 mm × 91 mm × 124 mm
Hmotnost	286 g
Požadovaný operační systém	Android 4.0+ nebo iOS 5.0+
Ovládací aplikace	uCare Cam (zdarma)
Instalace	Režim routeru nebo WPS
Doplňkové funkce	Časové razítko, převrácení obrazu, ovládání AGC/AWB/AES
Údržba	Čistěte suchým hadříkem, nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Neotevírejte, v případě problému odpojte
Záruka	Jakákoli úprava ruší záruku

Často kladené otázky - SASIPCAM110 KONIG

Jak nainstalovat kameru SASIPCAM110 v režimu routeru?

Zapojte síťový adaptér, počkejte, dokud LED kontrolka nebliká červeně a zeleně. Otevřete aplikaci uCare Cam, vyberte "Router mode", postupujte podle pokynů pro připojení kamery k vaší Wi-Fi síti. LED kontrolka se při úspěchu rozsvítí oranžově.

Jak nainstalovat kameru přes WPS?

Ujistěte se, že váš router podporuje WPS. Otevřete aplikaci uCare Cam, zvolte "Wi-Fi Connect" a poté "Router mode". Na kameře podržte tlačítko WPS/RESET po dobu 2 sekund, když kontrolka bliká červeně/zeleně. Na routeru stiskněte tlačítko WPS. LED kontrolka se rozsvítí oranžově, pokud je připojení úspěšné.

Co dělat, pokud se LED kontrolka po zapnutí nerozsvítí červeně a zeleně?

Stiskněte tlačítko WPS/Reset na více než 10 sekund pro restart kamery. Počkejte, až se rozsvítí zelená kontrolka a poté dvakrát blikne červená, pak uvolněte. Kontrolka by pak měla střídat červenou a zelenou.

Jak obnovit tovární nastavení kamery?

Podržte tlačítko WPS/RESET stisknuté déle než 10 sekund, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka a poté dvakrát neblikne červená. Kamera se restartuje v režimu RESET.

Jak přidat již nainstalovanou kameru do aplikace?

Otevřete uCare Cam, stiskněte "+" vpravo nahoře. Naskenujte QR kód na zadní straně kamery nebo ručně zadejte UID. Přiřaďte název a heslo, poté potvrďte.

Jak změnit výchozí heslo aplikace?

V aplikaci přejděte do nastavení kamery, změňte heslo. Výchozí heslo je 0000. Změňte ho z bezpečnostních důvodů.

Co dělat, když se kamera nepřipojí k Wi-Fi?

Zkontrolujte, zda je kamera v dosahu routeru, zda je Wi-Fi zapnutá a zda je heslo správné. Pokud je to možné, použijte režim WPS. Pokud kontrolka zůstává červená, resetujte kameru a opakujte instalaci.

Jaký je dosah nočního vidění?

Noční vidění je účinné až do 10 metrů díky 8 integrovaným infračerveným LED.

Lze kameru použít jako dětský monitor?

Ano, kamera má mikrofon a reproduktor pro obousměrný zvuk, což umožňuje její použití jako dětský monitor. Aplikace umožňuje poslouchat a mluvit na dálku.

Jak čistit a udržovat kameru?

K čištění vnějšího povrchu použijte suchý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky. Před čištěním odpojte zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE SASIPCAM110 KONIG

• Instalujte IP kameru ve svém domě a sledujte svůj majetek. Její nastavení je snadné a nevyžaduje žádnou složitou konfiguraci – jen připojit a přehrát. Aplikace uCare Cam, která je zdarma k dispozici na Google Play a v Apple App Store, vám umožňuje vzdálené prohlížení na chytrých telefonech a jiných mobilních zařízení, a to kdykoli a kdekoli. Je vybavena funkcí otáčení a naklánění, díky které s ní můžete vzdáleně pohybovat ve vertikálním a horizontálním směru. Kamera má také dvousměrný zvuk a díky tomu ji můžete použít i jako dětskou chůvičku.
• Doporučujeme, abyste si před instalací a použitím tohoto výrobku přečetli tento návod.
• Uložte si tento návod na bezpečné místo k pozdějšímu nahlédnutí.

Systémové požadavky:

• Zařízení se systémem Android 4.0 a vyšším nebo iOS 5.0 a vyšším.
• Router s Wi Fi.

Instalace aplikace do mobilního zařízení

1

Stáhněte si aplikaci uCare Cam Play nebo Apple App Store

ostřednictvím služby Google

Zařízení se systémem Android

Odkaz pro stažení aplikace uCare Cam prostřednictvím služby Google Play Store

Zařízení se systémem iOS

Odkaz pro stažení aplikace uCare Cam prostřednictvím služby Apple App Store

2 Po nainstalování aplikaci spustte klepnutím na její ikonu

Výchozí heslo aplikace uCare Cam: 0000 Jméno manažera: admin Heslo manažera: 0000

Obrázek 1 „Seznam kamer“

Ve snadném nastavení IP kamery lze pokračovat dvěma způsoby.

Instalace IP kamery v REŽIMU ROUTERU

1 Zapnutí

Zapojte DC konektor napájecího adaptéru do DC vstupu IP kamery, a poté napájecí adaptér zapojte do stěnové zásuvky. Stavová LED na IP kameře bude cca 15 vteřin svítit zeleně.

2 Načítání programu

Stavová LED bude po dobu 15 vteřin blikat červeně.

Režim Router Link

Vyčkejte, dokud stavová LED nezmění barvu z červené na zelenou. Poznámka:

Jestliže LED nezmění barvu na červenou a zelenou, stiskněte tlačítko WPS/RESETOVACÍ a přidržte jej po dobu nejméně 10 vteřin. Tím IP kameru restartujete.

Jakmile se stavová LED rozsvítí a zůstane svítit zeleně, poté dvakrát červeně zabliká, a pak se znovu rozsvítí zeleně, přešla IP kamera do stavu RESETOVACÍ. V tuto chvíli můžete tlačítko uvolnit a vyčkat, dokud se stavová LED nepřepne mezi červenou a zelenou.

ANDROID (pro Apple jděte na: Krok 8)

Nastavení IP kamery pro připojení na Wi-Fi router

KÖNIG

ČESKY

4 Spustte aplikaci uCare Cam na zvolte: na obrazovce

Seznam kamer (viz "Obrázek 1").

5 V následující nabídce klepněte na: Router mode

6 Poté klepněte na: protzadání dalšího kroku (viz "Obrázek 2").

Krok za krokem následujte pokyny v oknu Seznam kamer (viz "Obrázek 3" a "Obrázek 4"). Zadejte prosím vlastní jméno kamery a heslo (výchozí je 0000).

Po nastavení doporučujeme z bezpečnostních důvodů změnit výchozí heslo.

7 Klepněte na: (viz "Obrázek 5"). Aplikace uCare Cam automaticky přejde do zobrazovacího režimu (viz "Obrázek 6") a stavová LED na IP kameře se rozsvítí oranžově.

KÖNIG

ČESKY

Nastavení IP kamery pro připojení na Wi-Fi router

8

Na svém zařízení se systémem iOS otevřete Nastavení (Settings) a zvolte položku „Wi Fi“. Sít bude „Wi Fi-cam-p2p“. Pro připojení vyberte „Wi-Ficam-p2p“.

9

Nyní spustte aplikaci uCare Cam a zvolte záložku ve spodní části nabídky nazvanou „Wi-Fi Connect“.

10

Zvolte „Router mode“, a poté klepněte na „Next“. Zde zadejte název Wi-Fi sítě (SSID) a heslo vašeho domácího routeru.

KÖNIG

ČESKY

11 Jakmile IP kamera obdrží tyto informace, sama se restartuje. Vyčkejte prosím, než se kamera znovu spustí a připojí se na váš Wi-Firouter. Po úspěšném připojení se stavová LED rozsvítí oranžově. To může trvat až 5 minut.
12 Poté zvolte v aplikaci uCare Cam název kamery, ke které se chcete připojit. Poznámka: Pokud se stavová LED nerozsvítí oranžově, zkontrolujte prosím Wi-Firouter a ujistěte se, že se IP kamera nachází v dosahu signálu vašeho Wi-Fi routeru. Poté zkuste provést nastavení znovu.

Instalace IP kamery v režimu WPS připojení

Má-li váš Wi-Fi router tlačítko WPS (chráněné nastavení Wi-Fi), můžete jej použít ke nastavení IP kamery. (U routeru musí být povoleno šifrování WPA/WPA2). Na Wi-Fi routeru uvidíte tlačítko s označením „WPS“. Může být také označené jako „QSS“ nebo „AOSS“

Nastavení Wi-Fi - režim WPS
Spustte aplikaci uCare Cam 📋 a ve spodní části obrazovky zvolte „Wi-Fi Setting“ nebo „Wi-Fi Connect“. Klepněte na: Next Poté klepněte na: Pro zadání kroku 2 (viz "Obrázek 8").
Spuštění režimu WPS
Zapněte IP kameru. Stavová LED na IP kameře bude po dobu 15 vteřin svítit zeleně.
Načítání programu
Stavová LED bude po dobu 15 vteřin blikat červeně.
Stisknutí tlačítka WPS na IP kameře
Vyčkejte, dokud stavová LED nezmění barvu z červené na zelenou. Poté stiskněte a přidržte tlačítko WPS/RESETOVACÍ na IP kameře po dobu cca 2 vteřiny. Tím spustíte režim WPS. Stavová LED bude blikat zeleně.
5 Spuštění režimu WPS na Wi-Fi routeru Na Wi-Fi routeru stiskněte tlačítko WPS

KÖNIG

ČESKY

6

Zvolení Wi-Fi routeru

Dle vlastního výběru zvolte Wi-Fi router na obrazovce (viz "Obrázek 9").

Potom zvolte kartu Next pro zadání dalšího kroku (viz "Obrázek 10").

Obrázek 8 Obrázek 9 Obrázek 10

7

Spojení IP kamery s Wi-Fi routerem

Vyčkejte 1-2 minuty. Jestliže se IP kamera úspěšně spojí s Wi-Fi routerem, stavová LED začne svítit oranžově.

V opačném případě začne stavová LED blikat červeně. Pokud se nastavení nezdaří, vraťte se ke kroku 1 a postup opakujte.

8

V prípadě úspěšného nastavení klepněte na:

(Wext

"Obrázek 11") a řid'te se pokyny.

9

Zadejte prosím název kamery a bezpečnostní heslo a klepněte na: (viz "Obrázek 13").

IP kamera automaticky přejde do zobrazovacího režimu (viz "Obrázek 14").

KÖNIG

ČESKY

Obrázek 11
Obrázek 12

Obrázek 13
Obrázek 14

Spuštění IP kamery po úspěšném navázání Wi-Fi připojení

1 Zapnutí

Zapojte DC konektor napájecího adaptéru do DC vstupu IP kamery, a poté napájecí adaptér zapojte do stěnové zásuvky. Stavová LED na IP kameře bude cca 15 vteřin svítit zeleně.

Načítání programu

Stavová LED bude po dobu 15 vteřin blikat červeně.

KÖNIG

3 Vyhledávání Wi-Fi routeru Stavová LED bude blikat zeleně, dokud nebude nalezen Wi-Fi router (to může trvat až 5 minut). Jakmile je router nalezen, stavová LED změní barvu na oranžovou.

Jestliže se IP kamera nemůže s Wi-Fi routerem spojit, zkontrolujte stav Wi-Fi routeru nebo zkuste reinstalaci.

V aplikaci zvolte název kamery ze seznamu kamer. Otevře se okno zobrazovacího režimu (viz "Obrázek 15").

uCareCam1 Online: uAN 540x600 2 9674bps 1 8 h Control OK SIFT Setting PlayList Setting

Obrázek 15

Přidání již nainstalované IP kamery do aplikace

ANDROID (pro Apple jděte na: Krok 5)

1 Spustte aplikaci uCare Cam na zvolte obrazovku Seznam kamer (viz "Obrázek 16") pro prídání IP kamery.

2 Klepněte na: QRCode Vaše zařízení nyní přejde do režimu skenování QR kódu. Upozornění: na svém zařízení musíte mít instalován skener QR kódů.

3 Na zadní straně IP kamery najděte QR kód a oskenujte jej. Jakmile kód naskenujete, na obrazovce vašeho zařízení se zobrazí UID (unikátní identifikační kód) (viz "Obrázek 17").

4 Zadejte název kamery a heslo a klepněte na: (viz "Obrázek 17"). Do seznamu bude přidána nová kamera (viz "Obrázek 18").

KÖNIG

ČESKY

Obrázek 16 Obrázek 17 Obrázek 18

APPLE

5 Spustte aplikaci uCare Cam.

6 V seznamu kamer klepnete na symbol + v prave horni casti obrazovky.

7 Vyberte možnost „Scan camera QR code“. Upozornění: na svém zařízení musíte mít instalován skener QR kódů.

8 Na zadní straně IP kamery najděte QR kód a oskenujte jej.

9 Jakmile kód naskenujete, na obrazovce vašeho zařízení se zobrazí UID (unikátní identifikační kód).

Zadejte název kamery a klepněte na „DONE“ v pravé horní části obrazovky.

Úplný popis aplikace, IP kamery a často kladené otázky najdete v kompletním manuálu (pouze anglicky) na CD dodaném společně s tímto produktem.

KÖNIG

1. Mikrofon
2. Indikátor stavu
3. Objektiv
4. IČ LED
5. Čidlo intenzity světla
6. Reproduktor
7. Anténa
8. Slot na pamětovou kartu Micro-SD
9. Vstup 5 V DC
10. Konektor alarmu I/O
11. Ethernetový konektor

Spodní strana:

• Přepínač Wifi/Ethernet
• Připojení pro nástěnný držák
• Tlačítko WPS/RESETOVACÍ

ČESKY

1 2 3 4 5 6 7 8 Canon

9 10 11

Technické údaje:

Videokodek: MJPEG

Rozlišení: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120

Obnovovací kmitočet: 1\~25 sn./s

Obrazový snímač: CMOS

Objektiv: 3,6 mm

Rozsah otáčení: 300° (vlevo 175°, vpravo 175°)

Rozsah naklánění: 110° (nahoru 90°, dolů 20°)

Noční snímání: až do 10 metrů

KÖNIG

ČESKY

Alarm: Detekce pohybu/detekce zvuku/alarm

prostřednictvím e-mailu/upozornění na chytrý telefon

Flash pamět: 8 MB

Úložiště karet: až 32 GB SDHC (není součástí)

Zvuk: 2směrné (zabudovaný mikrofon a reproduktor)

Operační systém: iOS 5.0 a vyšší, Android 4.0 a vyšší

Sítový protokol: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, DHCP klient, NTP

klient, DNS klient, SMTP klient, P2P prénos

Vestavěná síťová rozhraní: 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45,

10/100 Base-T

Bezdrátové zabezpečení: Bezdrátové šifrování WEP/WPA/WPA2

Výstupní výkon 16,5 dBm pro 11b, 13,5 dBm pro 11 g, 13,5 dBm

bezdrátového prénosu: pro 11n (+/- 1,5 dBm)

Funkce videa: Nastavitelná velikost a kvalita snímku, časová

známka a překrytí textu, převrácení

Minimální osvětlení: 1 lux s IČ LED (8x IČ LED)

Zorný úhel: Vodorovně: 39,3 °, Svisle: 26,8 °,

Diagonálně: 46,5°

Digitální zoom: až 4x

Ovládání 3A: AGC (Auto Gain Control), AWB (Auto White

Balance), AES (Auto Electronic Shutter)

Power: Externí adaptér přepínání napájení střídavý

proud na stejnosměrný proud, 100 na 240 V AC,

50/60 Hz, Dc zástrčka Výstup: 5 V DC/2 A

Rozměry (Š x HL x V): 91 mm x 91 mm x 124 mm

Hmotnost: 286 g

Max. spotřeba energie: 3,25 W

Provozní teplota: 0 až 40 °C

Skladovací teplota: -20 až 70 °C

Vlhkost: 20% až 80% RH, nekondenzující

KÖNIG

ČESKY

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být v případě potřeby tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem.

Dojde-li k poruše, odpojte zařízení od napájení a od ostatních zařízení.

Nevystavujte zařízení působení vody nebo vlhkosti.

Údržba:

Výrobek čistěte pouze suchým hadříkem.

Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

Záruka:

Při provedení jakýchkoli změn a/nebo úprav výrobku záruka zaniká. Při nesprávném používání tohoto výrobku výrobce nenese odpovědnost za vzniklé škody.

Vyloučení zodpovědnosti:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Likvidace:

• Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně.
  Nevyhazujte tento výrobek spolu s běžným komunálním odpadem.
• Pro více informací se obratte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady.

Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými ve všech členských státech Evropské Unie. Splňuje také veškeré relevantní specifikace a předpisy státu, ve kterém se prodává.

Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identifikace produktu), materiálový bezpečnostní list, zpráva o testování produktu.

V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům:

Webové stránky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone] (během otevírací doby)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO

KÖNIG

ROMÂNĂ

Introducere:

Ruuteri lingi režiim

LED kontrolka stavu bude asi 15 sekúnd blikat červeným svetlom.

3

Počkajte, kým nebude LED kontrolka stavu striedavo blikat červeným a zeleným svetlom.

Poznámka:

Ked'sa rozsvieti LED kontrolka zeleným svetlom, ostane svietit a červená LED kontrolka stavu dvakrát blikne a potom ostane svietit zeleným svetlom, IP kamera prešla do stavu RESET. V tej chvíli môžete pustit tlačidlo a potom počkajte, kým nezačne LED kontrolka stavu striedavo svietit červeným a zeleným svetlom.

ANDROID (pre Apple prejdite na: 8. krok)

Nastavenie IP kamery na pripojenie k Wi-Fi smerovaču

KÖNIG

SLOVENSKY

4

Poznámka: Ak nebude LED kontrolka stavu svietit' oranžovým svetlom, skontrolujte Wi-Fi smerovač a uistite sa, či je IP kamera v oblasti pokrytia signálom Wi-Fi smerovača. Potom skúste toto nastavenie znova.

3 LED kontrolka stavu bude asi 15 sekúnd blikat červeným svetlom.

Stlačte na IP kamere tlačidlo WPS

4 Počkajte, kým bude LED kontrolka stavu blikat' striedavo červeným a zeleným svetlom, potom na IP kamere stlačte tlačidlo WPS/RESET a podržte asi 2 sekundy, čím prejdete do režimu WPS. LED kontrolka stavu bude blikat' zeleným svetlom.

Spustenie režimu WPS na Wi-Fi smerovači

Stlačte tlačidlo WPS na Wi-Fi smerovači

Výber Wi-Fi smerovača

7 Počkajte asi 1-2 min. Ak je kamera úspešne pripojená k Wi-Fi smerovaču, LED kontrolka stavu bude svietit' oranžovým svetlom.

2 LED kontrolka stavu bude asi 15 sekúnd blikat červeným svetlom.

Vyhl'adanie Wi-Fi smerovača

3 LED kontrolka stavu bude blikat' zeleným svetlom, kým sa Wi-Fi smerovač nenájde (až 5 minút). Ked' sa smerovač nájde, LED kontrolka stavu bude svietit' oranžovým svetlom.

1. Mikrofón
2. Indikátor stavu
3. Objektív
4. Infra LED kontrolka
5. Snímač intenzity osvetlenia
6. Reproduktor
7. Anténa
8. Zásuvka na kartu Micro SD
9. 5 V jednosmer. vstup
10. IO konektor alarmu
11. Ethernetový konektor

Spodná čast:

• Prepínač Wifi/Ethernet
• Pripojenie na montáž na stenu
• Tlačidlo WPS/RESET

SLOVENSKY

1 2 3 4 5 6 7 8 Tronec

9 10 11

Parametre:

Video kodek: MJPEG

Rozlíšenie: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120

Rozsah panoramatického

posunu: 300° (dol'ava 175°, doprava 175°)

Rozsah naklápania: 110° (nahor 90°, nadol 20°)

Operačný systém: iOS 5.0 a novší, Android 4.0 a novší

Sietový protokol: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, klient DHCP, klient NTP, klient DNS, klient SMTP, Prenos P2P

Zabudované sietové 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45, rozhrania: 10/100 Base-T

Ovládanie 3A: AGC (automatická regulácia zosilnenia), AWB (automatické vyváženie bielej), AES (automatická elektronická uzávierka)

Skladovacia teplota: -20 až 70 °C (-4 až 158 °F)

Vlhkost: 20 % až 80 % RV bez kondenzácie

KÖNIG

SLOVENSKY

Výrobok čistite len suchou tkaninou.

Nepoužívajte čistiace prostriedky ani brúsne materiály.

Záruka:

telefonicky: [phone] (v pracovnom čase)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

KÖNIG

LATVIEŠU

levads: