SAS-TRANS30 - Telecamera di sorveglianza KONIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera di sorveglianza
Marca	KONIG
Modello	SAS-TRANS30
Dimensioni	60 x 60 x 50 mm
Peso	150 g
Alimentazione	5V DC (adattatore di rete USB incluso)
Risoluzione massima	1080p Full HD
Angolo di visuale	120°
Visione notturna	Sì, a infrarossi fino a 10 metri
Connettività	Wi-Fi 2,4 GHz, porta Ethernet RJ45 (opzionale)
Rilevamento del movimento	Sì, con notifiche push
Audio bidirezionale	Sì, microfono e altoparlante integrati
Archiviazione	Scheda microSD fino a 128 GB e opzione cloud
Funzionamento esterno	No, solo per uso interno
Temperatura di funzionamento	0°C a 40°C
Certificazioni	CE, RoHS
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto e morbido
Sicurezza	Crittografia dei dati, pulsante di ripristino
Pezzi di ricambio	Adattatore di rete, cavo USB, supporti di fissaggio
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - SAS-TRANS30 KONIG

Come collegare la telecamera?

Collegare l'adattatore di rete alla porta micro-USB della telecamera, quindi collegare l'adattatore a una presa a muro. La telecamera si accenderà automaticamente.

Come configurare tramite l'app?

Scarica l'app Konig Smart dall'App Store o Google Play. Crea un account, quindi segui le istruzioni per aggiungere la telecamera scansionando il codice QR situato sotto il dispositivo.

La telecamera funziona all'esterno?

No, il modello SAS-TRANS30 è progettato per un uso interno esclusivamente. Esporlo agli agenti atmosferici potrebbe danneggiarlo.

Come ripristinare la telecamera alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuto il pulsante Reset situato sul retro della telecamera per 10 secondi fino a sentire un segnale acustico. La telecamera si riavvierà e sarà ripristinata.

Quale scheda microSD è compatibile?

La telecamera supporta schede microSD di classe 10 o superiore, fino a 128 GB. Formattare la scheda in FAT32 prima dell'uso.

Come attivare il rilevamento del movimento?

Nell'app Konig Smart, accedere alle impostazioni della telecamera e attivare l'opzione Rilevamento del movimento. È possibile regolare la sensibilità e le zone di rilevamento.

Cosa fare se l'immagine è sfocata?

Pulire la lente con un panno morbido. Verificare che la messa a fuoco sia regolata correttamente ruotando l'anello attorno all'obiettivo. Assicurarsi inoltre che la telecamera non sia ostruita.

La telecamera funziona senza Wi-Fi?

Sì, è possibile collegare la telecamera direttamente al router tramite il cavo Ethernet RJ45 per una connessione cablata. In questo caso, il Wi-Fi non è necessario.

Come aggiornare il firmware?

Nell'app, vai nelle impostazioni della telecamera e seleziona Aggiornamento del firmware. Se è disponibile un aggiornamento, segui le istruzioni a schermo per installarlo.

Cosa fare se la telecamera non si accende?

Verificare innanzitutto che l'adattatore di rete sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Provare un altro cavo USB. Se il problema persiste, eseguire un ripristino tenendo premuto il pulsante Reset.

MANUALE UTENTE SAS-TRANS30 KONIG

Questo sistema di videocamere è un dispositivo elettronico per la videosorveglianza facile da usare in ogni tipo di situazione. Il prodotto è appositamente adatto per piccoli negozi, uffici o abitazioni. La videocamera può essere montata su superfici verticali o orizzontali. La posizione della videocamera può essere facilmente regolata a mano. Grazie all'illuminazione ad infrarossi è possibile utilizzare la videocamera in condizioni di scarsa illuminazione. Impostando un piccolo interruttore sulla presa, potrete anche trasmettere l'audio assieme alle immagini. La copertura antipioggia garantisce l'impermeabilità della videocamera.

Il monitor può essere posizionato su una superficie orizzontale o può essere montato su un supporto regolabile (ordinatelo separatamente con codice articolo SAS-BRACK40) che può essere fissato sul retro del monitor e fissato con tre viti su una superficie orizzontale o verticale. Il monitor può ricevere audio e video da 4 telecamere diverse. Potete selezionare facilmente visuali da diverse telecamere con il telecomando. Le immagini possono anche essere visualizzate una ad una in modo automatico.

• Vi raccomandiamo di leggere questo manuale prima di installare/Utilizzare il sistema di videosorveglianza.
• Tenete questo manuale in un posto sicuro per un futuro riferimento.

La confezione contiene i seguenti oggetti:

Frequenza di trasmissione: 2,4–2,4835 GHz

Modulazione: FM

Canali: 4

KÖNIG

ITALIANO

Portata: All'interno – approssimativamente 30 m

All'aperto – approssimativamente 100 m

(tutto dipende dalle condizioni del posto)

Chip immagine: CMOS

Obiettivo: 14 mm

Angolo di visuale: 50°

Illuminazione infrarosso (LED): 5 m

Sensibilità alla luce: 0,8 Lux/F1.2

Protezione: IP44

Microfono: Mono

Temperatura di funzionamento: -10 °C a +50 °C

Uscita video: 1 Vp-p

Voltaggio: 8 V CC/500 mA

Dimensioni: 55 x 45 x 80 mm

Tensione di lavoro: 12 V DC

Frequenza di ricezione: 2,4–2,4835 GHz

Canali: 4

Dimensioni: LCD 7"

Risuluzione massima: 480 RGB (H) x 234 (V) pixel

Livelli di uscita video: 1 Vp-p/75 Ohm

Livelli di uscita Audio: 1 Vp-p/600 Ohm, mono

Livelli in ingresso video: 1 Vp-p

Livelli in ingresso audio: 1 Vp-p

Connettore Audio/video: jack da 3,5 mm

Range verso la videocamera All'interno – approssimativamente 30 m

All'aperto – approssimativamente 100 m

(tutto dipende dalle condizioni del posto)

Temperatura di funzionamento: -10 °C a +50 °C

Voltaggio: 12 V CC/1 A

Dimensioni: 180 x 155 x 25 mm

Peso: 478 g

KÖNIG

ITALIANO

Misure di sicurezza

• Non aprite la videocamera o il monitor in caso di malfunzionamento. Questi prodotti dovrebbero essere aperti solo da tecnici qualificati.
  • Non esponete il monitor all'acqua o all'umidità.
  • Non esponete il monitor o la telecamera ad alte temperature.
  • Non immergete la videocamera in acqua o altri liquidi.
• Non installate il sistema vicino a forti campi magnetici, come televisori o altoparlanti. Ciò può influenzare la qualità dell'immagine del monitor.

Istruzioni per l'installazione

1. Luci ad infrarosso
2. Sensore immagine della videocamera
3. Vite di regolazione
4. Braccetto
5. Foro della vite

6. Interruttore audio

7. Microfono

8. Presa di ingresso alimentazione
9. Copertura in gomma
10. Interruttori di selezione canale

11. Antenna piatta di trasmissione

12. Aprite la copertura in gomma per esporre gli interruttori di selezione dei canali.

13. Utilizzate delle pinzette o uno strumento appuntito per selezionare la posizione dell'interruttore, secondo il canale desiderato.

Il ricevitore e la videocamera devono essere esattamente sullo stesso canale.

KÖNIG

ITALIANO

Sul retro della videocamera potete vedere come posizionare gli interruttori dentro la videocamera.

1. Chiudete la copertura in gomma.
2. Inserite la videocamera nel supporto usando tre viti su una superficie verticale o orizzontale.
3. Allentate la vite di regolazione (3).
4. Ruotate la videocamera nella posizione desiderata.
5. Stringete la vite di regolazione.
6. Collegiate l'alimentatore AC/DC alla presa in ingresso dell'alimentazione della videocamera.
7. Accendete o spegnete il microfono con l'interruttore audio (6) sulla presa.

Monitor

1. Estraete l'antenna
2. Monitor
3. Connettore spinotto in ingresso AV

4. Connettore spinotto in uscita AV

5. Connettore spinotto in DC 12 V

6. Assistenza

7. Punto di inserimento del supporto regolabile

8. Fate scorrere l'antenna (1) verso l'alto dal retro del monitor.

9. Posizionate il monitor sul suo supporto (6) su una superficie stabile. Il monitor può essere montato anche su un supporto regolabile (ordinatelo separatamente con codice articolo SAS-BRACK40) che può essere fissato sul retro del monitor e fissato con tre viti su una superficie orizzontale o verticale.
10. Inserite la spina DC nel connettore in ingresso DC 12 V (5).

KÖNIG

ITALIANO

1. Inserite l'alimentatore AC/DC nella presa a muro.
2. Potete collegare un monitor aggiuntivo al connettore in uscita AV (4).

Istruzioni per l'utente

1. Monitor LCD
2. Tasto Mute
3. Tasto AV
4. Tasto CH

5. Sensore di controllo IR

6. Pulsante –

7. Pulsante Menu
8. Pulsante +
9. Pulsante accensione

10. Interruttore automatico/manuale

11. Premete il tasto Alimentazione (9) per accendere il monitor.

12. Premete il tasto CH (4) per impostare il canale corretto.
13. Premete il tasto Menu (7) per navigare nel sub-menù.

Sono visualizzabili i seguenti sub-menù:

• Impostazioni del Display: "Bright" (Lineare), "Contrast" (contrasto), "Colour" (colore), o "Hue" (tono). Regolate le impostazioni del display con i tasti + (8) o - (6).
• "AV switched set" (Imposta Scambio AV) Selezionate le videocamere che saranno visualizzate in sequenza in modalità automatica. Premete il tasto + o – per passare tra canali e il tasto Menù per selezionare o deselezionare un canale.

"√" indica che questo canale è stato selezionato.
"o" indica che questo canale non è stato selezionato.

KÖNIG

ITALIANO

• "Time switched" (Intervallo di tempo)

Aumenta o diminuisce l'intervallo di tempo per la modalità automatica con i tasti + o -.

1. Impostate l'interruttore Automatico/Manuale (10) su "AUTO" per passare automaticamente tra i canali selezionati.

Quando premete il tasto AV, la modalità scambio manuale mostra tutte le immagini della videocamera, incluse le videocamere impostate su "o".

1. Premete il tasto Mute (2) per attivare o disattivare l'audio.

Perché questa caratteristica funzioni, il microfono sulla videocamera dev'essere acceso.

Risoluzione dei problemi

Effettuate i seguenti controlli se la videocamera non lavora correttamente.

• Assicuratevi che il monitor sia impostato sul canale AV corrispondente (AV1-4) come impostato sulla videocamera.
  • Assicuratevi che la videocamera e il monitor non siano danneggiati.
  • Assicuratevi che gli alimentatori non siano danneggiati.
• Assicuratevi, quando la modalità di scambio automatico è attiva, che la videocamera nell'impostazione AV non sia impostata su "o".
  • Assicuratevi che le impostazioni del display siano tutte corrette.

KÖNIG

ITALIANO

Manutenzione:

Pulite la videocamera con un panno umido.

Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Qualsiasi modifica e/o cambiamento al prodotto annullerà la garanzia. Non si accettano responsabilità per danni causati da un uso non corretto di questo prodotto.

Dichiarazione di non responsabilità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i loghi, marchi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali registrati dai rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali nel presente documento.

Smaltimento:

• Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire dispositivi elettronici con i rifiuti domestici.
  • Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei rifiuti.

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle specifiche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato venduto.

La documentazione ufficiale è disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplificativo ma non limitativo:

Dichiarazione di conformità (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del prodotto.

Contattare il nostro servizio clienti per assistenza:

tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm

tramite e-mail: [e-mail]

tramite telefono: [phone] (in orario di ufficio)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, Paesi Bassi

KÖNIG

ESPAÑOL

Introducción