Beovision 12 - Τηλεόραση BANG & OLUFSEN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τηλεόραση πλάσματος
Μάρκα	Bang & Olufsen
Μοντέλο	Beovision 12
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	1610 x 801 mm (βάθος δεν αναφέρεται)
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται
Τροφοδοσία	Δίκτυο, ειδικό καλώδιο παρέχεται
Κατανάλωση ενέργειας	Δεν προσδιορίζεται
Οθόνη	Πλάσμα
Κύριες λειτουργίες	Αυτόματη διαχείριση χρωμάτων (βραχίονας ανίχνευσης), συμβατότητα 3D, ενσωματωμένο κεντρικό ηχείο, επιτοίχια βάση
Συνδέσεις	HDMI IN, POWER LINK, CONTROL, R OUT, DISPLAY 1, CENTRE 1, MONITOR, IR IN, BEOSYSTEM
Ένδειξη αναμονής	Κόκκινο (απενεργοποιημένο) / Πράσινο (BeoSystem αναμμένο χωρίς εικόνα)
Θερμοκρασία λειτουργίας	10 °C έως 40 °C
Μέγιστο υψόμετρο	Περίπου 1.500 m (ελάχιστη ατμοσφαιρική πίεση 833 hPa)
Συντήρηση οθόνης	Μαλακό, στεγνό πανί, όχι υγρά ή σπρέι
Συντήρηση επιφανειών	Μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο με νερό και ήπιο απορρυπαντικό
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε βροχή ή υγρασία, μην τοποθετείτε υγρά αντικείμενα, μην αποσυναρμολογείτε
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Bang & Olufsen
Επισκευασιμότητα	Αναθέστε σε εξειδικευμένο προσωπικό Bang & Olufsen
Εγγύηση	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - Beovision 12 BANG & OLUFSEN

Πώς να εγκαταστήσω την τηλεόραση Beovision 12 στον τοίχο;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά μια εγκεκριμένη επιτοίχια βάση Bang & Olufsen. Η τοποθέτηση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο προσωπικό. Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος μπορεί να αντέξει τουλάχιστον 30 κιλά ανά βίδα (απαιτούνται 6 βίδες). Αφήστε ένα διάκενο εξαερισμού τουλάχιστον 10 cm γύρω από την τηλεόραση.

Πώς να καθαρίσω την οθόνη πλάσματος;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ υγρά προϊόντα ή σπρέι. Ορισμένα πανιά μικροϊνών μπορεί να καταστρέψουν την οπτική επίστρωση.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερθέρμανσης;

Εμφανίζεται μια προειδοποίηση στην οθόνη. Θέστε την τηλεόραση σε αναμονή (μην την απενεργοποιήσετε) για να κρυώσει αυτόματα. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κόκκινο και πράσινο. Μην τη χρησιμοποιείτε κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

Πώς να ενεργοποιήσω το 3D;

Για προβολή 3D περιεχομένου, ενεργοποιήστε τη λειτουργία 3D στο μενού της τηλεόρασης και φορέστε γυαλιά 3D διαθέσιμα από τον αντιπρόσωπό σας. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του BeoSystem για περισσότερες λεπτομέρειες.

Πώς να κάνω αυτόματη βαθμονόμηση χρωμάτων;

Η λειτουργία Automatic Colour Management διορθώνει αυτόματα τα χρώματα περίπου κάθε 100 ώρες. Ο βραχίονας ανίχνευσης επεκτείνεται και εμφανίζεται μια γκρι μπάρα. Μην απενεργοποιήσετε ή αποσυνδέσετε κατά τη διάρκεια της βαθμονόμησης. Μπορείτε επίσης να το κάνετε χειροκίνητα.

Ποια καλώδια να χρησιμοποιήσω για τη σύνδεση της τηλεόρασης στο BeoSystem;

Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα καλώδια (HDMI, Power Link, κ.λπ.). Συνδέστε όλα τα καλώδια πριν συνδέσετε το ρεύμα. Για τις συνδέσεις, πιέστε το πέλμα αποστάσεως στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τηλεόραση σε εξωτερικό χώρο;

Όχι, η τηλεόραση είναι σχεδιασμένη μόνο για εσωτερική χρήση, σε ξηρό μέρος, σε θερμοκρασίες μεταξύ 10 και 40 °C.

Πώς να αποφύγω τα αποτυπώματα εικόνας;

Αποφύγετε να αφήνετε σταθερές εικόνες στην οθόνη για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμη εμφάνιση.

Πού να βρω ανταλλακτικά ή υπηρεσία επισκευής;

Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Bang & Olufsen. Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα από αυτούς. Μην αποσυναρμολογείτε μόνοι σας την τηλεόραση.

Πώς να απενεργοποιήσω πλήρως την τηλεόραση;

Για πλήρη αποσύνδεση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Η συσκευή παραμένει έτοιμη για χρήση όταν είναι αποσυνδεδεμένη. Η κόκκινη ένδειξη αναμονής σημαίνει ότι η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη αλλά όχι εκτός τάσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Beovision 12 BANG & OLUFSEN

Ελληνικά (Greek), 48

Σλοβενικά (Slovenian), 100

• Τοποθετήστε την τηλεόρασή σας σε μία ανθεκτική, σταθερή επιφάνεια.
• Η τηλεόραση δεν έχει σχεδιαστεί για να στέκεται μόνη της. Πρέπει να υποστηρίζεται μέχρι να τοποθετηθεί σε ένα προσάρτημα τοίχου. Για την αποφυγή τραυματισμού, χρησιμοποιήστε μόνο προσαρτήματα τοίχου εγκεκριμένα από την Bang & Olufsen!
• Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση έχει τοποθετηθεί, ρυθμιστεί και συνδεθεί σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του Οδηγού.
• Μην υποβάλλετε την τηλεόραση σε βροχή, υψηλή υγρασία ή πηγές θερμότητας.
• Μην χτυπάτε το γυαλί με σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα.
• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε εντελώς το προϊόν μόνο αποσυνδέοντάς το από την πρίζα τοίχου. Η αποσυνδεδεμένη συσκευή θα παραμείνει σε άμεση κατάσταση λειτουργίας.
• Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως ανθοδοχεία, πάνω στη συσκευή.
• Μην τοποθετείτε πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά, πάνω στη συσκευή. – Εάν το προϊόν διαθέτει γειωμένο καλώδιο ρεύματος και βύσμα με 3 ακροδέκτες, το προϊόν πρέπει να συνδεθεί σε πρίζα τοίχου με γείωση. Ο ακροδέκτης γείωσης του βύσματος δεν πρέπει να καταργηθεί γιατί υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Εάν η πρίζα τοίχου δεν διαθέτει γείωση, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με έναν ηλεκτρολόγο.

Ρωσικά (Russian)

Ρύθμιση της τηλεόρασής σας

Αυτός ο Οδηγός περιέχει πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση και τη ρύθμιση της τηλεόρασής σας με ένα BeoSystem της Bang & Olufsen. Για γενικές πληροφορίες σχετικά με τον καθημερινό χειρισμό, δείτε τον Οδηγό BeoSystem που συνοδεύει την τηλεόρασή σας. Θεωρούμε δεδομένο ότι το προσωπικό του καταστήματος θα παραδώσει, θα εγκαταστήσει και θα ρυθμίσει το προϊόν σας.

Συνδέσεις

Πραγματοποιήστε τις συνδέσεις ενόσω η τηλεόραση και το BeoSystem είναι αποσυνδεδεμένα από το ρεύμα. Συνδέστε την τηλεόραση χρησιμοποιώντας τον κατάλληλο τύπο καλωδίων. Όταν ολοκληρώσετε όλες τις συνδέσεις, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Η τηλεόρασή σας διαθέτει ένα ενσωματωμένο κεντρικό ηχείο. Για να ενισχύσετε την ακουστική εμπειρία, μπορείτε να συνδέσετε επιπλέον ηχεία.

Διαδρομή καλωδίων

Όταν η τηλεόραση έχει τοποθετηθεί στο προσάρτημα τοίχου, μπορείτε να πιέσετε προς τα κάτω το προσάρτημα απόστασης για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πίνακα συνδέσεων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση του προσαρτήματος τοίχου, δείτε την ενότητα 'Τοποθέτηση του προσαρτήματος τοίχου'.

Για λόγους ασφαλείας, στερεώστε τα καλώδια με δεματικά καλωδίων. Τοποθετήστε τα καλώδια πίσω από το προσάρτημα απόστασης.

Επισκόπηση

1 Δείκτης αναμονής. Όταν η τηλεόραση ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται, ο δείκτης αναμονής ανάβει για λίγο. Εάν χρησιμοποιείτε το BeoSystem, χωρίς εικόνα στην οθόνη της τηλεόρασης, ο δείκτης αναμονής είναι πράσινος, υποδεικνύοντας ότι το BeoSystem είναι ενεργοποιημένο.

2 IR blaster που αποστέλλει 3D σήματα. 3 Δέκτης IR για τη λήψη των σημάτων τηλεχειριστηρίου. 4 Βραχίονας αισθητήρα για Automatic Colour Management.

Πληροφορίες – για περισσότερες πληροφορίες: www.bang-olufsen.com

Καλώδιο ρεύματος και φις

Εξοικονόμηση ενέργειας

Υποδοχές στον πίνακα συνδέσεων

Το φις και το καλώδιο ρεύματος που παρέχονται είναι ειδικά σχεδιασμένα για το προϊόν. Μην αλλάξετε το φις και εάν το καλώδιο του ρεύματος καταστραφεί, θα πρέπει να αγοράσετε ένα καινούργιο από το κατάστημα της Bang & Olufsen. Εάν η επιλογή POWER SAVING έχει ρυθμιστεί στο OFF στο μενού STANDBY SETTINGS, ο δείκτης αναμονής παραμένει κόκκινος, όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη.

Ο πίνακας συνδέσεων που βρίσκεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης περιέχει τις υποδοχές για τη σύνδεση στο Beosystem και τη σύνδεση στο έρμα.

Η τακτική συντήρηση, όπως ο καθαρισμός, είναι στις ευθύνες του χρήστη. Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Η λειτουργία Automatic Colour Management (Αυτόματη Διαχείριση Χρωμάτων) αποκαθιστά αυτόματα τις χρωματικές αλλαγές στην οθόνη ανά 100 ώρες χρήσης περίπου.

Η λειτουργία Automatic Colour Management διασφαλίζει συνεχώς τέλεια χρώματα στην οθόνη. Κατά τη ρύθμιση, ένας βραχίονας αισθητήρα ανεβαίνει από το πλαίσιο της τηλεόρασης και μία γραμμή στην οθόνη αλλάζει χρωματικούς τόνους μεταξύ της κλίμακας του γκρι.

Η ρύθμιση μπορεί να είναι χειροκίνητη ή αυτόματη. Συνιστούμε να αφήσετε την τηλεόραση να διενεργήσει τη ρύθμιση αυτόματα και όχι χειροκίνητα. Κατά τη ρύθμιση, μην απενεργοποιήσετε την τηλεόραση και μην την αποσυνδέσετε από το ρεύμα. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τον Οδηγό BeoSystem που συνοδεύει την τηλεόρασή σας.

Οδηγίες καθαρισμού

Επιφάνειες του πλαισίου

Σκουπίστε τη σκόνη από τις επιφάνειες, χρησιμοποιώντας ένα στεγνό, μαλακό πανί.

Για να αφαιρέσετε λεκέδες ή βρομιές, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, καλά στυμμένο πανί που δεν αφήνει χνούδι και ένα διάλυμα νερού και ήπιου απορρυπαντικού, όπως υγρό πιάτων. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος της τηλεόρασης.

Οθόνη πλάσμα

Σκουπίστε τη σκόνη από την οθόνη, χρησιμοποιώντας ένα στεγνό, μαλακό πανί. Μην χρησιμοποιείτε υγρά ή σπρέι καθαρισμού. Αποφύγετε να ψεκάζετε απευθείας την οθόνη με υγρά καθώς αυτό μπορεί να καταστρέψει τα ηχεία ή άλλα τμήματα. Ορισμένα πανιά με μικροΐνες μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην οπτική επίστρωση λόγω των ισχυρών καθαριστικών τους ιδιοτήτων.

Σημεία προσοχής

• Η τηλεόραση προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς, ξηρούς, οικιακούς χώρους και για θερμοκρασίες μεταξύ 10 και 40°C.
• Εάν η τηλεόραση εκτεθεί σε θερμοκρασίες κάτω των 5°C (40°F), αφήστε την σε θερμοκρασία δωματίου και περιμένετε μέχρι να επανακτήσει φυσιολογική θερμοκρασία δωματίου πριν τη συνδέσετε στο ρεύμα και την ενεργοποιήσετε. Η εικόνα μπορεί να παραμορφώνεται σε υψόμετρα όπου η ατμοσφαιρική πίεση είναι χαμηλότερη από 833 hPa (περίπου 1500 μέτρα ή ψηλότερα).
• Μην τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα πάνω στην τηλεόραση.
• Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε την τηλεόραση μόνοι σας. Αφήστε τέτοιου είδους εργασίες στο εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις!
• Αποφύγετε την τοποθέτηση της τηλεόρασης σε άμεσο ηλιακό φως ή σε άμεσο τεχνητό φως, όπως π.χ. φώτα σποτ.
• Μην συνδέσετε κανένα από τα προϊόντα του συστήματός σας στο ρεύμα πριν συνδέσετε όλα τα καλώδια.
• Μην αφήνετε την τηλεόραση σε επαφή με αντικείμενα που περιέχουν ελαστικό ή PVC για μεγάλες χρονικές περιόδους.
• Μην αφήνετε ακίνητες εικόνες να εμφανίζονται στην οθόνη για μεγάλο χρονικό διάστημα, διότι μπορεί να παραμείνει στην οθόνη ένα μόνιμο είδωλό τους.

Τοποθέτηση του προσαρτήματος τοίχου

Το προσάρτημα τοίχου πρέπει να τοποθετηθεί από εξειδικευμένο προσωπικό της Bang & Olufsen. Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης της τηλεόρασης στο προσάρτημα τοίχου σε αυτή και την επόμενη σελίδα.

Προσάρτημα τοίχου και διαστάσεις τηλεόρασης

Χρησιμοποιήστε το σωστό μέγεθος και τύπο βιδών και οπών – λαμβάνοντας υπόψη την κατασκευή και την κατάσταση του τοίχου. Χρησιμοποιήστε έξι βίδες στρογγυλής κεφαλής και έξι οπές, τρεις σε κάθε πλευρά, με κάθε βίδα να έχει ελάχιστη ικανότητα φορτίου 30 kg (66 lbs).

Εξαερισμός

Αφήστε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 10 cm (4") σε κάθε πλευρά, για επαρκή εξαερισμό. Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού στο πίσω μέρος, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση της τηλεόρασης.

Πληροφορίες

Ειδική παρατήρηση για τοίχους ελαφρού τύπου

Εάν σκοπεύετε να αναρτήσετε την BeoVision σε έναν τοίχο από γυψοσανίδα, το προσάρτημα τοίχου πρέπει να στηριχθεί επάνω σε έναν ορθοστάτη. Χρησιμοποιήστε 6 βίδες στρογγυλής κεφαλής (φ 6 mm, 0,24"), τρεις σε κάθε πλευρά του προσαρτήματος τοίχου. Δύο βίδες πρέπει να διαπεράσουν τη γυψοσανίδα και να βιδωθούν μέσα στον ορθοστάτη κατά τουλάχιστον 65 mm (2,5").

Τοποθέτηση του προσαρτήματος τοίχου

Συνιστούμε να αφήσετε την τηλεόραση πάνω στο σκέλος στήριξης ενόσω τοποθετείτε το προσάρτημα τοίχου. Όταν ανασηκώνετε την τηλεόραση, κρατήστε την από το πάνω και το κάτω μέρος σε απόσταση τουλάχιστον 10 cm (4") από κάθε άκρη. Θυμηθείτε να μεταφέρετε την τηλεόραση με τέτοιο τρόπο που να είναι διαρκώς σε όρθια θέση.

1 Τοποθετήστε μία βίδα (1) για να κρατήσετε το προσάρτημα τοίχου στη θέση του. Τοποθετήστε άλλη μία βίδα (2) και βεβαιωθείτε ότι το προσάρτημα είναι ίσιο. Χρησιμοποιήστε το προσάρτημα τοίχου για να σημειώσετε τη θέση των άλλων οπών που πρέπει να ανοίξετε και τοποθετήστε το προσάρτημα τοίχου. 2 Αφαιρέστε τη βίδα για να απομακρύνετε το σκέλος στήριξης (1). Ανασηκώστε την τηλεόραση από το σκέλος στήριξης (2), και μετά τοποθετήστε την πάνω στο προσάρτημα τοίχου (3). Για να τοποθετήσετε την τηλεόραση, πρέπει να την κρατάτε σε γωνία 9°. 3 Εάν συνδέσετε την τηλεόραση στο BeoSystem, ενώ η τηλεόραση είναι τοποθετημένη πάνω στο προσάρτημα τοίχου, σπρώξτε προς τα κάτω το προσάρτημα απόστασης για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πίνακα συνδέσεων. Αφού πραγματοποιήσετε τις συνδέσεις, σπρώξτε το προσάρτημα απόστασης και πάλι στη θέση του. 4 Χρησιμοποιήστε τη βίδα για να ρυθμίσετε τη θέση της τηλεόρασης.

Αφαίρεση της τηλεόρασης από το προσάρτημα τοίχου

Λόγω του μεγάλου βάρους της τηλεόρασης, οποιαδήποτε μετακίνηση ή ανύψωση της τηλεόρασης θα πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό – χρησιμοποιώντας τον κατάλληλο εξοπλισμό.

Πριν ανασηκώσετε την τηλεόραση, ωθήστε προς τα κάτω το προσάρτημα απόστασης και συνδέστε το σκέλος στήριξης που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Για να αφαιρέσετε την τηλεόραση από το προσάρτημα τοίχου, πρέπει να τραβήξετε την τηλεόραση προς τα έξω από το κάτω μέρος της ώστε να σχηματίσει γωνία 9°, και μετά να την ανασηκώσετε για να την αφαιρέσετε.

Απόρριψη Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Waste Electrical and Electronic Equipment ή WEEE) – Προστασία περιβάλλοντος

Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, τα εξαρτήματα και οι μπαταρίες που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Όλος ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, τα εξαρτήματα και οι μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται χωριστά.

Όταν απορρίπτετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και μπαταρίες χρησιμοποιώντας τα συστήματα συλλογής που είναι διαθέσιμα στη χώρα σας, προστατεύετε το περιβάλλον, την ανθρώπινη υγεία και συμβάλλετε στη λογική χρήση των φυσικών πόρων. Η συλλογή ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, μπαταριών και απορριμμάτων προστατεύει

από τον κίνδυνο μόλυνσης της φύσης με τις επικίνδυνες ουσίες οι οποίες μπορεί να υπάρχουν σε ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και εξοπλισμούς. Το κατάστημα πώλησης της Bang & Olufsen θα σας συμβουλεύσει σχετικά με το σωστό τρόπο απόρριψης για τη χώρα σας.

Εάν ένα προϊόν είναι πολύ μικρό για να φέρει αυτό το σύμβολο, το σύμβολο θα εμφανίζεται στις οδηγίες χρήσης, στο πιστοποιητικό εγγύησης ή στη συσκευασία.

Όλα τα προϊόντα της Bang & Olufsen συμμορφώνονται με την ισχύουσα περιβαλλοντική νομοθεσία σε όλο τον κόσμο.

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις διατάξεις των Οδηγιών 2009/125/EC, 2004/108/EC και 2006/95/EC.