Beovision 12 - 电视 BANG & OLUFSEN - 免费用户手册

产品类型	等离子电视
品牌	Bang & Olufsen
型号	Beovision 12
尺寸（长 x 高 x 深）	1610 x 801 毫米（深度未提供）
重量	未指定
电源	市电，附送专用线缆
功耗	未指定
屏幕	等离子
主要功能	自动色彩管理（检测臂），3D兼容性，集成中置扬声器，壁挂支架
接口	HDMI IN, POWER LINK, CONTROL, R OUT, DISPLAY 1, CENTRE 1, MONITOR, IR IN, BEOSYSTEM
待机指示灯	红色（关机）/ 绿色（BeoSystem 开启但无图像）
工作温度	10°C 至 40°C
最大海拔	约 1,500 米（最低气压 833 hPa）
屏幕维护	使用柔软干布，请勿使用液体或喷雾产品
表面维护	使用软布稍微蘸水和中性清洁剂
安全注意事项	请勿淋雨或受潮，请勿放置液体物品，请勿自行拆卸
备件	请联系 Bang & Olufsen 授权经销商获取
维修	交由 Bang & Olufsen 合格人员处理
保修	未指定

常见问题 - Beovision 12 BANG & OLUFSEN

如何将 Beovision 12 电视机安装到墙上？

请仅使用 Bang & Olufsen 认可的壁挂支架。安装必须由合格人员进行。确保每颗螺丝至少能承受 30 公斤（需要 6 颗螺丝）。电视机周围至少留有 10 厘米的通风空间。

如何清洁等离子屏幕？

使用柔软干布。切勿使用液体或喷雾产品。某些超细纤维布可能损坏光学涂层。

过热时该怎么办？

屏幕上会显示警告信息。将电视机置于待机状态（不要关闭电源），让它自动冷却。指示灯会红绿闪烁。在此期间请勿使用。

如何启用 3D 功能？

要观看 3D 内容，请先在电视机菜单中开启 3D 功能，然后佩戴在经销商处购买的 3D 眼镜。更多详情请参阅 BeoSystem 手册。

如何进行自动色彩校准？

自动色彩管理功能大约每 100 小时自动校正一次色彩。检测臂会伸出，屏幕上会出现灰色条。校准时请勿关机或拔掉电源。您也可以手动进行校准。

连接电视机和 BeoSystem 需要使用哪些线缆？

使用适当的线缆（HDMI、Power Link 等）。在连接电源之前，请先连接所有线缆。进行连接时，请按下电视机背面的间隔卡扣。

我可以在室外使用电视机吗？

不可以，电视机仅限室内干燥环境使用，温度范围为 10°C 至 40°C。

如何避免残影现象？

避免长时间在屏幕上显示静态图像，否则可能导致永久性显示残留。

在哪里可以找到备件或维修服务？

请联系您当地的 Bang & Olufsen 授权经销商。备件可从他们处获取。请勿自行拆卸电视机。

如何完全关闭电视机？

要完全断电，请拔掉电源插头。拔掉后设备仍可随时使用。待机指示灯呈红色表示电视机已关闭但未断电。

用户手册 Beovision 12 BANG & OLUFSEN

• 切勿任由電視機自行站立，將電視裝上壁掛架之前，須以物體加以支撐。為避免造成人身傷害，請勿使用未經 Bang & Olufsen 核可的腳架與壁掛架！
• 請務必按照本指南中的指示說明放置、安裝及連接。
• 請避免讓電視接觸雨水、高濕度或熱源。
• 請勿使用堅硬或尖銳的物品撞擊螢幕玻璃。
• 唯有從插座上拔除插頭，才能完全關閉本產品的電源。切斷電源後，裝置應能繼續運作。
• 請勿對本設備噴灑任何液體，亦不可將盛有液體的容器 (如花瓶) 置於本設備上。
• 不可將火焰，如點燃的蠟燭放在電視機上。
• 若產品配備已接地的電源導線及3針插頭，則應將產品連接至已安裝保護性地線的主電源插座。不可拔除主電源插頭上的接地插針，以免遭電殮。若插座均未安裝保護性的接地線，應洽電氣技工協助。

• 请将所购电视机摆放在坚固稳定的平面上。
• 电视不能单独放置。
• 必须放置在墙托架上。务必使用 Bang & Olufsen 认可的墙托架以避免发生意外！
• 确保此电视机的摆放、设置及连接都依照本《指南》的指示进行。
• 请勿使电视机受到雨水、高湿度或热源影响。
• 不要用坚硬或尖锐的物品击打玻璃。
• 只有从电源插座上断开产品电源后，才能将其完全关闭。应保持断开的设备随时可用。
• 请勿将液体滴溅在本设备上，并确保本设备上未放置任何装有液体的物品，例如花瓶。

- 确保本设备上面没有放置任何-明火の源い像に点ろ燃うそくなど、裸火を固定的蜡烛）。

- 如果产品带有接地的电源线和三相插头，则应将其连接至带有接地保护的墙面电源插座上，不得去除电源插头的地线针脚，否则会有触电的危险。如果没有带接地保护的墙面插座，请联系电工。

警告：为了降低火灾或触电危险或受潮。请勿将液体滴溅在本设备上，并确保本设备上未放置任何装有液体的物品，例如花瓶。要将本设备从交流电源上完全断开，必须将电源插头从电源插孔上拔下。应保持断开的设备易于使用。

等边三角形内带有箭头符号的闪电是要提醒用户注意，本产品的机壳内存在未绝缘的“危险电压”，可能会造成触电事故。

等边三角形内的感叹号是要提醒用户注意，本产品的随附资料中有重要的操作和维护（维修）说明。随产品随附的（维修）手册说明。

한국어 (Korean)

本操作指南內含以電視機內建的 Bang & Olufsen BeoSystem 連接及設定電視機的資訊。如需日常操作的一般資訊，請參閱電視機所隨附的 BeoSystem 操作指南。正常情況下，會由您的經銷商運送、安裝及設定您的產品。

連接

請在拔除電視機與 BeoSystem 的主電源線時進行所有的連接工作。請以適當的纜線連接。完成所有的連接後，再接上主電源。電視機內建整合型中置揚聲器。欲增強音響效果，可額外加裝揚聲器。

纜線配置

將電視機裝上壁掛架時，請將間隔支架往下壓才能碰到連接面板。有關如何安裝壁掛架的詳細資訊，請參閱「安裝壁掛架」小節。

基於安全考量，請以纜線束帶固定纜線。請將纜線置於間隔支架後方。

總覽

1 待機指示燈。開啟或關斷電視時，待機指示燈會短暫亮起。若您使用 BeoSystem 時電視螢幕上未出現畫面，指示燈會亮綠燈，代表 BeoSystem 已開啟。

2 紅外線發射器發送 3D 訊號。
3 紅外線接收器接收遙控訊號。
4 感知器臂進行自動色彩管理。

相關資訊－如需詳細資訊，請上網 www.bang-olufsen.com

電源線與插頭 隨附的插頭和電源線皆專門為本產品而設計。請勿更換插頭；如果電源線損壞，您必須向 Bang & Olufsen 門市購買一條新電源線。

省電 若在 STANDBY SETTING 功能表中，將 POWER SAVING 設定為 OFF，則一旦關閉電視時，待機指示燈仍會亮紅燈。

連接面板上的插座 電視後方的連接面板上有連接 BeoSystem 的插座，以及連接主電源的連接孔。

維護

定期維護（例如清潔）由使用者自行負責。欲獲得最佳的收視狀況，請按以下的說明指示操作。電視每使用100個小時，Automatic Colour Management 功能會自動補償螢幕色彩的改變。

Auto Colour Management 功能用以確保螢幕能不斷地展現完美的色彩。校正時，感知器臂會從電視框向上擺動，且螢幕上會出現隨著各種灰度色彩變化的指示條。

可採手動或自動校正。建議您由電視機本身進行自動校正。校正時，切勿關斷電視機或拔除主電源。如需詳細資訊，請參閱電視機所隨附的 BeoSystem 操作指南。

清潔指示

機箱表面

使用乾軟布擦拭表面灰塵。

若要去除污漬或灰塵，請使用不含棉絨的擰乾軟布，以清水加溫和清潔劑（例如洗潔精）製成的溶液沾濕擦拭。切勿使用酒精或其他溶劑清潔任何電視零件。

電漿螢幕

請以乾軟布擦去螢幕的灰塵，切勿使用液態清潔劑或噴霧劑。為避免破壞揚聲器及其他零件，請勿直接對著螢幕噴灑任何液體。某些微纖維布料的強大擦力可能會傷害光學護膜。

注意

• 本電視機僅適用於乾燥的家庭室內環境，適當的環境溫度範圍約為 10 - 40°C (50-105°F) 之間。
• 若電視機曾暴露於 5° C (40°F)以下的環境下，請將電視置於室溫下靜待其回溫，再連接主電源使用。
• 當大氣壓力低於833毫巴(約在1500公尺(5000英呎))時，影像便會扭曲變形。
• 請勿將任何物品放置在電視機上方。
• 請勿試圖打開電視機殼，此類操作應由合格的維修人員進行。

• 電視機避免直接照到太陽，或置於人造光源底下，如聚光燈。

• 未接好所有的纜線之前，勿將系統中的任何產品接上主電源。

• 切勿讓電視機長期接觸含有橡膠或 PVC 的物品。
• 切勿讓靜止畫面在螢幕上停留過久，以免造成螢幕永久影像殘留。

安裝壁掛架

請由合格的 Bang & Olufsen 人員安裝壁掛架。請依照本頁及後續各頁的操作說明安裝電視機。

壁掛架與電視機的相關尺寸

請使用尺寸正確的螺釘與壁虎，同時務必考量建築與牆壁的現況。請使用6個圓頭螺釘及6個壁虎(每邊各3個)，而每個螺釘至少要能承重30公斤(66磅)。

通風

為確保通風良好，電視機的上、下以及側邊至少須與牆壁保持10公分(4英吋)以上的距離。請勿遮蔽後方的通風孔，以免電視機過熱。

相關資訊

輕隔板牆特別注意事項

若您想將 BeoVision 掛在石膏牆上(亦稱不塗泥灰的石牆或牆板)，則壁掛架需固定在垂直牆柱上。請使用6個圓頭螺釘( 6 mm, 0.24")，在壁掛架兩邊各鎖3個。兩只螺釘需穿過石膏牆，至少要鎖入垂直牆柱深達65mm(2.5吋)。

安装壁掛架

當您在安裝壁掛架時，建議您先將電視置於包裝腳架上。搬動電視機時，請抓緊電視機上方及下方，離邊緣10公分(4吋)的位置。搬動電視機時請隨時保持正面朝上的方式。

1 先鎖一根螺釘，定位壁掛架。接著再鎖第二根螺釘，使壁掛架呈水平。利用壁掛架標示需鑽孔的其他安裝孔的位置，再裝上壁掛架。
2 拆下包裝腳架的螺釘。搬起電視脫離包裝腳架(2)，再將電視裝在壁掛架上。欲裝上電視，電視需與牆壁呈9°角。
3 若您將電視連接至 BeoSystem，請在將電視裝上壁掛架時，壓下間隔支架以搆著連接面板。完成連接後，再將間隔支架歸位。
4 以螺釘調整電視機的位置。

搬運 由於電視有一定的重量，如需搬移或抬起電視，請務必由合格人員利用適當的設備進行。 自壁掛架拆下電視 欲搬動電視之前，請先壓下間隔支架，再裝上隨附的包裝腳架。欲將電視搬離壁掛架，需從下方推動電視機，使電視與牆壁成9°角後再搬離電視。

设置您的电视机

本指南将对如何对电视和 Bang & Olufsen BeoSystem 进行连接和设置进行说明。有关日常操作的常用信息，请参阅您电视机附带的《BeoSystem 指南》。您的零售商应该负责将您所购的产品送上门，并且妥善为您安装并设置。

连接

进行连接时，电视和 BeoSystem 均需断开与电源之间的连接。连接电视时，请使用适当类型的连接设置完毕之后，将整个系统与电源连视配备了集成中置扬声器。如需获得更佳音响体验，可以连接其他扬声器。

线缆。所有接。您的电

布线

当电视安装在墙托架上时，可以下推距离托架来接入连接面板。关于如何安装墙托架的详细说明，请参见“安装墙托架”。

为了安全起见，请使用线缆带固定线缆。将线缆放置在距离托架后面。

概述

1 待机指示灯。电视打开或关闭时，待机指示灯将短暂亮起。如果使用 BeoSystem 且电视屏幕像，指示灯为将显示绿色，表示 BeoSystem 已打开。

2 IR 发射器用于发送 3D 信号。
3 IR 接收器用于接收遥控信号。
4 Automatic Colour Management 使用的传感器装置。

注意

如需了解更多信息，请访问：www.bang-olufsen.com

电源线和插头 所提供的插头和电源线是专为本产品设计的。请勿更换插头，如果电源线受损，您必须从您的 Bang & Olufsen 零售商处购买新的电源线。

节电 如果待机设置菜单中的节电设置为关闭，电视关闭时待机指示灯将保持红色。连接面板上的插座 电视后部的连接面板上的插座可用于连接 BeoSystem 以及电源。

维护

清洁等常规维护工作由用户负责。欲获得最佳效果，请遵循以下指示。每使用大约100个小时，Automatic Colour Management 就会自动补偿屏幕的色彩变化。

Auto Colour Management 能够持续保持屏幕上的完美色彩。在调校时，电视机框上会出现传感臂向上摆动，屏幕上的定标线条会在各种灰度色中变换。

可以手动或自动调校。我们建议让电视机进行自动调校，不推荐手动调校。校准期间，请不要关闭电视或断开电视电源。欲了解更多信息，请参阅电视随附的BeoSystem指南。

清洁说明

机柜表面

用一块干软布抹掉表面的尘埃。如需清除印迹或污渍，使用不带细毛，彻底扭干的软布以及含温和清洁剂（如洗手液）的水溶液即可。切忌用酒精或其它溶剂清洗电视机的任何部位。

等离子屏幕

使用干软布抹掉屏幕上的灰尘。切勿使用液体或喷雾清洁剂。不要直接对屏幕喷射液体，因为这可能会损坏扬声器或其他部件。某些微纤维布料由于较为粗糙，可能会损坏光学涂层。

注意

• 本电视仅用于不潮湿的室内环境，其工作温度范围是 10 - 40° C (50-105°F)。
• 如果电视处于在 5° C (40°F) 以下的温度环境中, 请将其至于室温下直至其恢复正常室温后, 再连接电源并打开开关。
• 在大气压力低于 833 hPa (约1500米 (5000 英尺)) 的地方或海拔更高的地方，图像可能失真。
• 请勿在电视机上摆放任何物品。
• 请勿尝试拆开电视。只能由有资质的维修人员进行相关操作！

• 避免将电视暴露于直射阳光或人造灯光下，例如聚光灯。

• 请勿在完成所有线缆的连接之前接通电源。

• 不要让电视长时间接触含有橡胶或 PVC 的物品。
• 请勿让静态图片长时间显示于屏幕上，因为这样可能会在屏幕上留下余像。

安装墙托架

墙托架必须由 Bang & Olufsen 的专业人员进行安装。请参照本页和下页上关于将电视安装在墙托架上的指南。

墙托架和电视尺寸

使用的螺钉和墙锚须符合正确的尺寸和类型——请考虑墙壁的结构和状况。使用六个的圆头螺丝和墙锚，每边三个，每个螺丝的最小额定荷载为30千克（66磅）。

通风

为了确保正常通风，应在顶部、底部和10厘米(4英寸)的空间，切勿将显示器后部的通风孔盖住，否则会导致电视过热。

信息

安装墙托架

建议在安装墙托架期间将电视放置在维修脚架上，提起电视时应抓住顶部和底部从各个底部边缘起至少10厘米（4英寸）。切记任何时候都应让电视保持竖直状态。

1 安装一个螺丝(1)，使墙托架定位。再安装一个螺丝(2)，确保托架处于水平位置，用墙托架标识出需要钻孔和安装墙托架的其他孔的位置。
2 移除螺丝以卸下维修脚架(1)。将电视从维修脚架(2)上卸下，然后将其安装在墙托架(3)上。如需安装电视，必须使其角度保持在9°。
3 如需在电视安装在墙托架上时将其与 BeoSystem 连接，应下推距离托架以接入连接面板。完成连接后再将距离托架推回原来位置。
4 使用螺丝调整电视的位置。

廢電機電子設備指令 (WEEE) -環境保護

凡標示此符號的電氣及電子設備、零件和電池，均不得依一般家用廢棄物方式棄置；所有電氣及電子設備、零件和電池皆須回收並另行棄置。

依照您所在國家的回收系統規定棄置電氣及電子設備和電池，不但能夠保護環境、人體健康，也對審慎理性地使用天然資源有所貢獻。回收電氣及電子設備、電池和廢棄物可防止此類產品和設備潛在所含的有害物質污染環境。

Bang & Olufsen 經銷商會將您所在國家/地區的正確棄置方式告訴您。

若產品體積過小而無法標示此符號，則將會印製在使用指南、保固卡或包裝上。

所有 Bang & Olufsen 產品均符合全球的相關環保法規。

废弃电子电器设备（WEEE）- 环境保护

标有此符号的电子电气设备、部件和电池不得与普通

家庭垃圾一起丢弃：所有电子电气都必须单独收集和丢弃。

您若遵守贵国所设的收集体制来处置废弃电子电气设备，您的举动便是对保护环境、人类健康、节省和理智的使用自然资源的贡献。单独收集电子电气设备、电池和废弃物，可以防止这些物品中可能含有的有害物质污染自然环境。

Bang & Olufsen 零售商将告知您贵国规定的正确处理方法。

如果产品尺寸过小，无法进行标识，则将在用户指南中、担保证书上或者包装上做标识。

所有 Bang & Olufsen 产品均符合全球各地相关环保法规之规定。

o 表示有毒有害物在部件所有材料中的含量均在 ST/T 11363-2006 MCV 准定的限量要求以下。
× 表示有毒有害物至少在部件的某一材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 准定的限量要求。