Beovision 12 - Телевизор BANG & OLUFSEN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Beovision 12 BANG & OLUFSEN

Устанавливайтеваштелевизорнаустойчивой

ировнойповерхности. – Телевизорнеприспособлендляустановки 5отдельнобезопоры.Докрепленияна настенныйкронштейнеговсегда необходимоподдерживать. – Воизбежаниетравмиспользуйтетолькоте настенныекронштейны,которые рекомендованыBang&Olufsen! – Установку,размещениеиподсоединение телевизораслeдуeтвыполнятьвсоотвeтствии

синструкциями,привeдeннымив настоящeмРуководствe. – Запрещаетсяподвергатьтелевизор воздействиювысокойвлажности,дождя илиисточниковтепла.

Неударяйтепостеклутвердымиили острымипредметами.

– Дляполноговыключенияизделия необходимоотключитьегоотнастенной электрическойрозетки.Размыкающее устройствоостанетсявсостоянии готовностикиспользованию. – Недопускайтепопаданиякапельибрызгна оборудованиеинеставьтенанегососудыс жидкостью,например,вазы. – Запрещаетсяпомещатьнаоборудование источникиоткрытогопламени,например, зажженныесвечи. – Еслиизделиеоснащенозаземленным сетевымкабелеми3-контактнымразъемом, изделиенеобходимоподключатьксетевой розеткесзащитнымзаземлением. Запрещаетсяизвлекатьштырьзаземления сетевогокабелявоизбежаниепоражения электрическимтоком.Еслисетеваярозетка сзащитнымзаземлениемотсутствует, необходимообратитьсякэлектрику. 繁體中文 (Traditional Chinese) – 請將電視放在堅固穩定的平面上。 – 切勿任由電視機自行站立，將電視裝上壁掛架之 前，須以物體加以支撐。為避免造成人身傷害， 請勿使用未經 Bang & Olufsen 核可的腳架與壁

4Информация – дополнительную информацию можно найти на веб-сайте www.bang-olufsen.com Сетевой шнур и вилка Экономия энергии Разъемы на коммутационной панели Поставляемыевилкаисетевойшнурспециальнопредназначеныдлявашегоизделия.Неменяйтевилку; вслучаеповреждениясетевогошнуранеобходимокупитьновыйуместногопредставителякомпании Bang&Olufsen. ЕслифункцияPOWERSAVINGустановленанаOFFвменюSTANDBYSETTINGS,индикаторрежима ожиданияпродолжаетгоретькраснымсветомпослевыключениятелевизора. НакоммутационнойпанелисзадителевизорапредусмотреныразъемыдляподключениякBeoSystem икэлектрическойсети. Установка телевизора НастоящееРуководствосодержитинформациюоподключенииинастройке вашеготелевизорасBeoSystemоткомпанииBang&Olufsen.Общую информациюобосновныхоперацияхсм.вРуководствепоBeoSystem, входящемвкомплектвашеготелевизора.Повопросампоставки,установки инастройкиприобретенноговамиизделияобращайтеськторговому представителюкомпании. Проведение кабелей Есливаштелевизорустановленнанастенном кронштейне,выможетеоткинутьраспорный кронштейн,чтобыполучитьдоступк коммутационнойпанели.Дополнительную информациюомонтаженастенногокронштейна

см.вразделе«Монтажнастенногокронштейна». Подключения Подключенияследуетвыполнять,только когдателевизориBeoSystemотключеныот электрическойсети.Подключитетелевизорс помощьюсоответствующихкабелей.После тогокаквсепроводаикабелиподсоединены, подключитевсюсистемукэлектрическойсети. Ваштелевизороснащенвстроенной центральнойколонкой.Дляулучшения звучаниявыможетеподключитькнему дополнительныеколонки. Схема расположения и описание 1 Индикаторрежимаожидания.При включениииливыключениителевизора индикаторрежимаожиданиязагораетсяна короткийпромежутоквремени.Есливы используетеBeoSystemбезотображения картинкинаэкранетелевизора,индикатор светитсязеленымцветом,указываянато, чтосистемаBeoSystemвключена. 2 ИК-бластерпосылает3D-сигналы. 3 ИК-приемникдляприемасигналов дистанционногоуправления. 4 Манипуляторсдатчикомдлявыполнения функцииAutomaticColourManagement (Автоматическоеуправлениецветом). Сцельюбезопасностизакрепитекабеляпри помощикабельныхлент.Поместитекабеляза распорныйкронштейн.

POWER LINKPOWER LINKHDMI INPOWER LINKIR OUTDISPLAY 1POWER LINK -CENTRE 1IR INCONTROLMONITORBEOSYSTEM 52Ответственностьзаповседневныйуходзателевизором,например,поддержание

еговчистоте,возлагаетсянапользователя.Длядостижeниянаилучших рeзультатовсоблюдайтeинструкцииданногораздeла.Благодарятехнологии AutoColourManagementприблизительночерезкаждые100часовиспользования

выполняетсяавтоматическаякорректировкацветовнаэкране. Обслуживание Меры предосторожности

Чтобысмотретьфильмыипередачи,рассчитанныенаформат3D,необходимовключить3D-функцию втелевизореиодеть3D-очки,которыеможноприобрестиуторговогопредставителякомпании. Дополнительныесведениясм.вРуководствепоBeoSystem,котороевходитвкомплектвашеготелевизора. Приперегревенаэкранетелевизораотображаетсяпредупреждение.Невыключайтетелевизор,а переключитееговрежиможидания,чтобыдатьемуостыть.Через5минуттелевизорначинаетавтоматически остывать,аиндикаторначинаетмигатьпопеременнокраснымизеленымсветом.Вэтотпромежуток временивынесможетеиспользоватьтелевизориуправлятьим. Функция Automatic Colour Management ФункцияAutomaticColourManagement обеспечиваетнепрерывноеотображение высококачественногоцвета.Вовремя калибровкиманипуляторсдатчиком перемещаетсявверхотрамытелевизора,при этомизменяетсяшкалауровнейсерогоцвета. Калибровкаможетвыполнятьсявручнуюили автоматически.Рекомендуетсявместоручной калибровкидатьтелевизорувозможность выполнятьавтоматическуюкалибровку. Запрещаетсявыключатьтелевизорили отключатьегоотэлектрическойсетиво времякалибровки.Дополнительныесведения см.вРуководствепоBeoSystem,которое входитвкомплектвашеготелевизора. Инструкции по чистке

• Телевизорпредназначендляиспользования тольковдомашнихусловиях,всухом помещениипритемпературе10-40ºC.

• Еслителевизорнаходилсянекотороевремя притемпературениже5°C,топередего подключениемкэлектросетиидальнейшим включениемследуетоставитьтелевизорв помещениидотехпор,покаондостигнет нормальнойкомнатнойтемпературы.

• Изображениеможетискажатьсянавысоте, гдеатмосферноедавлениениже833гПа (приблизительно1500мнадуровнемморя

• Неразмещайтенателевизорекакие-либо

• Невскрывайтекорпустелевизора.Доверьте этоквалифицированнымспециалистам сервисногоцентра!

• Недопускайтепопаданияпрямыхсолнечных лучейнателевизор,атакженеразмещайте егонепосредственноподискусственным светом(например,точечныеисточникисвета).

• Неподключайтеустройства,входящиев составвашейсистемы,кэлектрическойсети дополногоподсоединениявсехкабелей.

• Недопускайтедлительногоконтактас телевизоромпредметов,содержащих резинуилиПВХ.

• Недопускайте,чтобынаэкране продолжительноевремяотображались неподвижныеизображения,посколькуэто можетпривестиктому,чтоонибудут отображатьсянаэкраненекотороевремя послееговыключения. Поверхности корпуса Пыльсповерхностейследуетудалятьсухой мягкойтканью. Дляудаленияпятенилигрязииспользуйте влажнуюбезворсовуюмягкуюткань, смоченнуювводе,содержащеймягкое моющеесредство,например,жидкостьдля мытьяпосуды.Запрещаетсяпользоваться спиртомилидругимирастворителямидля очисткилюбыхдеталейтелевизора. Плазменный экран Дляочисткиэкранаотпылииспользуйте сухуюмягкуюткань.Неиспользуйтежидкие илиаэрозольныечистящиесредства.Не распыляйтежидкостьнепосредственнона экран,посколькуэтоможетпривестик повреждениюколонокилидругихдеталей. Имейтеввиду,чтонекоторыетипытканейиз микроволокнамогутповредитьоптическое покрытие,таккакобладаютсильным абразивнымэффектом.Монтаж настенного кронштейна

Настенный кронштейн и размеры телевизора Используйтешурупыидюбелясоответствующих

размеровитипов,приэтомнеобходимо учитыватьконструкциюисвойстваматериала стены.Используйтешестьдюбелейишесть винтовсполукруглойголовкой,потрис каждойстороны.Каждыйвинтдолженбыть рассчитаннаминимальнуюноминальную нагрузку30кг. Спeциальныe замeчания в отношeнии лeгких пeрeгородок ЕслиBeoVisionподвешиваетсянастенуизгипсокартона(такженазываемогоГВЛ),тонастенный кронштeйнслeдуeткрeпитьквeртикальнойстойке.Используйтешестьвинтовсполукруглой головкой(ø6мм,0,24"),потрискаждойсторонынастенногокронштейна.Двавинтадолжны пройтисквозьстенуизгипсокартонаибытьзавинченыминимумна65ммввертикальнуюстойку. Настенныйкронштейндолженбытьустановлентолькоквалифицированным персоналомBang&Olufsen.Дляустановкителевизорананастенномкронштейне

выполнитеинструкции,приведенныенаэтойиследующейстраницах.

Дляобеспечениянадлежащейвентиляции оставьтенеменее10cм(4”)свободного пространствасверху,снизуисосторон. Незакрывайтевентиляционныеотверстияна заднейпанели,таккакэтоможетпривестик перегревутелевизора. 675 mm 26.57" 750 mm 29.53" 884 mm 33.23" 900 mm 35.43" 0 mm

505 mm19.88"300 mm11.81"300 mm11.81"801 mm31.54"1610 mm63.39" 54Обращение Снятие телевизора с настeнного кронштeйна Всвязисозначительнымвесомтелевизоравсеработыпопереносуилиподъемутелевизора должнывыполнятьсяквалифицированнымперсоналомспомощьюсоответствующегооборудования. Передтемкакснятьтелевизор,откиньтераспорныйкронштейниприкрепитектелевизору сервисныеножки.Чтобыснятьтелевизорcнастенногокронштейна,оттянитенижнюючасть телевизораотстеныподуглом9°,азатемподнимитетелевизор. Монтаж настенного кронштейна Вовремямонтажанастенногокронштейна мырекомендуемустановитьтелевизорна сервисныеножки.Поднимаятелевизор, беритеегосверхуиснизунарасстояниине менее10смотверхнегоинижнегокрая. Обратитевнимание,чтопритранспортировке телевизорвсегдадолженнаходитьсяв вертикальномположении. 1 Закрутитеодинвинт(1),чтобызакрепить настeнныйкронштeйннастене.Выставьте кронштейнпогоризонталиизакрутитееще одинвинт(2).Используйтенастeнный кронштeйндляразметкидругихотверстий, просверлитеих,азатемзакрепите настeнныйкронштeйн. 2 Открутитевинт,чтобыснятьсервисные ножки(1).Снимитетелевизорссервисных ножек(2),затемпоместитеегонанастeнный кронштeйн(3).Чтобыустановитьтелевизор, егонужноудерживатьподуглом9°. 3 Приподключениителевизораксистеме BeoSystem,когдаонустановленнанастенном кронштейне,откиньтераспорныйкронштейн, чтобыполучитьдоступккоммутационной панели.Послезавершенияподключения поместитераспорныйкронштейнобратно наегоместо. 4 Спомощьюрегулировочноговинта настройтеположениетелевизора.

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις διατάξεις των Οδηγιών 2009/125/EC, 2004/108/EC και 2006/95/EC. Русский (Russian) Директива по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) – Защита окружающей среды Электрическуюиэлектроннуюаппаратуру,а такжедеталииаккумуляторы,маркированные даннымсимволом,неследуетвыбрасыватьв обычныемусорныебаки;всюэлектрическуюи электроннуюаппаратуру,деталииаккумуляторы

необходимоутилизироватьотдельно. Утилизируяэлектрическуюиэлектронную аппаратуруиаккумуляторысиспользованием системсбора,доступныхввашейстране,вы защищаетеокружающуюсреду,здоровье человекаивноситесвойвкладвразумноеи рациональноеиспользованиеприродных ресурсов.Сборвышедшейизупотребления электрическойиэлектроннойаппаратуры,а такжеаккумуляторовиотходовпредотвращает

потенциальноезагрязнениеокружающей средыопаснымивеществами,которые могутприсутствоватьвэлектрическойи электроннойаппаратуре. Торговыйпредставителькомпании Bang&Olufsenввашейстранепоможет вамипосоветует,какправильно утилизироватьизделие. Если в силу небольшого размера изделия его невозможно маркировать данным символом, символ будет присутствовать в Руководстве пользователя, в гарантийном сертификате или на упаковке. Вся продукция Bang & Olufsen соответствует действующему во всем мире законодательству по защите внешней среды. Этоизделиеотвечает положениямдирективDirectives 2009/125/EC, 2004/108/EC и 2006/95/EC. 繁體中文 (Traditional Chinese) 廢電機電子設備指令 (WEEE)