BeoSound Theatre - Звуковая панель BANG & OLUFSEN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Саундбар
Бренд	Bang & Olufsen
Модель	BeoSound Theatre
Аудиотехнологии	Dolby Atmos, Beosonic, RoomSense
Форматы потоковой передачи	AirPlay 2, Google Cast, Spotify Connect, Bluetooth, DLNA
Сетевое подключение	Wi-Fi, Ethernet (LAN)
Проводное подключение	HDMI IN (x3), HDMI ARC, LAN, Powerlink (PL1-PL4), USB-C Line-in, PUC (x2)
Беспроводное подключение	Wireless Powerlink (до 8 колонок), Bluetooth
Основные функции	Позиции прослушивания, звуковые режимы (Фильм, ТВ, Музыка, Игра, Ночь), избранное, будильники, таймеры, мультирум
Управление	Приложение Bang & Olufsen, пульты Beoremote One, Halo, Essence, верхняя сенсорная панель
Совместимость с телевизорами	Телевизоры LG серии C, G, Z (CX, GX, ZX и новее) с режимом Bang & Olufsen
Питание	От сети (основная розетка)
Размеры (прибл.)	1200 x 100 x 150 мм
Вес (прибл.)	15 кг
Уход и чистка	Чистить мягкой сухой тканью. Избегать абразивных средств.
Обновление ПО	Автоматически через приложение или отключаемое
Сброс до заводских настроек	Одновременно нажмите кнопки Далее и Назад и удерживайте 8 секунд
Запасные части	Обратитесь к дилеру Bang & Olufsen для приобретения кабелей PUC и аксессуаров
Гарантия	Ознакомьтесь с прилагаемым документом "Важная информация и гарантия"

Часто задаваемые вопросы - BeoSound Theatre BANG & OLUFSEN

Как подключить мой BeoSound Theatre к Wi-Fi?

Используйте приложение Bang & Olufsen для настройки подключения Wi-Fi. Вы также можете подключить кабель Ethernet к порту LAN.

Как настроить позицию прослушивания?

В приложении Bang & Olufsen перейдите на экран управления BeoSound Theatre, выберите 'Позиция прослушивания' и следуйте инструкциям. Используйте прилагаемый внешний микрофон для калибровки.

Как активировать Dolby Atmos?

Dolby Atmos встроен и активирован по умолчанию. Для оптимального опыта подключите совместимые внешние колонки через Powerlink или беспроводное соединение.

Как сопрячь пульт Beoremote?

В приложении следуйте инструкциям по сопряжению Bluetooth. Вы также можете долго нажать на значок Bluetooth на сенсорной панели, а затем использовать пульт для завершения сопряжения.

Как сбросить BeoSound Theatre до заводских настроек?

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки Далее и Назад на верхней панели в течение 8 секунд. Устройство перезагрузится и будет готово к новой настройке.

Как добавить внешние колонки?

Подключите колонки через Powerlink (кабель) или Wireless Powerlink. В приложении выберите 'Настройки продукта', затем 'Добавить внешние колонки' и следуйте шагам.

Как создать избранное?

Запустите нужный источник или режим, затем долго нажмите одну из кнопок избранного на сенсорной панели или пульте. Вы также можете настроить их в приложении.

Как настроить будильник или таймер?

В приложении Bang & Olufsen перейдите на экран управления устройством, затем используйте опции Будильник и Таймер.

Что делать, если световой индикатор красный?

Постоянный красный индикатор указывает на ошибку. Посетите страницу поддержки Bang & Olufsen по адресу on.beo.com/beosound-theatre-support для получения дополнительной информации.

Как использовать Beosonic?

Beosonic — это графический эквалайзер, доступный в приложении. Перемещайте кружок для изучения различных предустановленных звуковых пространств или вручную настройте басы, высокие частоты и т.д.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BeoSound Theatre BANG & OLUFSEN

1. Пилжене Bang & Olufsen: упавелени И посалда работы вайм Beosound Theatre.

PykoBOnCTBa,OTBeTbHa Yaacto 3aJaBaEmble BONPOcbl INpyrme BCNOMORAteNBHie MaTePnAbI MoKHO HaHTN 3ncB. Bt TaKKe MoXeTe OTCKaHnpOBaTB QR-KoD HnKe:

ПовседnevhoeИстпьзоване

Onepaun ynpabHeHnA

KAK YNPABJIb BAUM BEOSOUND THEATER

CcyecByeT HeckolbKc nOc6OB ynpaBHeNBAaUM Beosound Theatre:

PpnoJoxeHne Bang & Olufsen

PpnoxHne Bang & Olufsen, co3aHHoe B KaueCTBe CEHTpa ynpabHeHn, Daet Bam nonHbIKoHTpoIb Hnd IIO6bIM Beosound Theatre n no3BONrEt BblONHrTb paCImpeHHhe HaCTpoKn DnepcoHaIIaIuN cNOJIb3OBAHn.

-Фиьм:прднзаусньдлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл ВОБМоЖНСТИ OББЕМНОЗУЧАНИ BAUJOE Beosound Theatre ДЯ соцданя OUIUZHIN NORpyxKeHIN.
TB: npedHa3HaeH dna ObHOrO IpocnyuBaHnTeIepepa, rpe npoHTteHa pa36OpHBOCTb peu, HApIMep, npnpocMOtp HeBOcTei.
Music: npedha3haeH dI pynpocnyuBaHn IIO6mMy3bIKC eOfKeTOM norgyKeHn.
- Urpa: npedha3hauhen dna nncnojboaHn Beosound Theatre c irpoobbIM KOHcOJAM.
Houb: CnywaiTe, He MeWaa OKpyXaIOUIM.

Beosonic

YcoBepueHCTBOBaHHbIe anropnMbI cnppoBOro 3Byka Beosonic, pa3pa60aHHbIe Hauwei KOMaHDoAkyCTHueCKNX CNEUAnICTOB, NO3BOJHO TcNOJIb3OBA Tb pa3JIuHbIe 3ByKOBblpeocTpaHCTBa npOCTbIM nepemeJeHemKpyra.

PacunepHHoe ynpabHeHne 3ByKOBbIM pexHMOM

PpIIOxKeHne Bang & Olufsen coepKNT MHOxKcTeBO 3JIeMeHTOB ynpaBHeHH 3ByKom,OT TEm6pa IIOpcTpaHCTBeHHbIX ININHAMnuecknx peryIaTOPOB.

PerynatopbTem6pa

• YactOTHbIM HaKIOHOM MOKHO CHTaTB COHTAHNE BbICOKNX HN3KHX cACTOT B ODHOM napaMeTp. Ecn dIra HAKOHa cactOTHOXapAKTEpNCIK yCTaHOBJIeHO HN3KOE 3HAeHne, HN3KoAcTOTHbI CNKTP ayINOCnIHana yBeJIuHBAeTCA, a yPOBEh BbICOKOaCTOTHORO CNKTPa YMHeHbIaETCRA.
• YcunHe 3ByaHn BnAeT KaHa Hn3Kne, TaK Ha HbICOKOAcToTHbIe KaHaJIb OndHM NOn3yHKOM. YcunHe 3ByaHn cOpBOxJaetcYcunHeHem Hn3Knx I BbcOKux YaCTOT npN OndHOBpeMeHHom cokpaueHH cpeHero dnaNa3oHa. Ocna6JeHne 3ByaHn CHNXaET yPOBeHb Hn3Knx II BbcOKX NoIOC YaCTOT, pN NTOM NOBbIaAR cpeHHe YaCTOTbl.
• YcHJIeHHe peHIOBbIaEaP36OpuBOcTb dHaIora,JeIaPeY broIocaHOHTHe.3To He BnIReT Ha ayDIOcIHHa,YCTaHOBJEHbHbHa cAmoe HN3Koe 3HAeHHe.

IpoctpaHCTBeHHoe ynpabJIeHne

• BalaHc BnEBo/BnPaBO npeHApBaJIeT BXoDHo HcHAn Ha pa3HHbIe BxOdHbIe KaHaJIbI B HAcToPouKax DnHaMnKa. HanpImep, perynuPoBka balaHc BnaBO HapBaNT cHrHan Ha rPOMKOIBOPuTEIn B BaWe yCTaHOBKe, KOtOpBe IpaOT poJIb KOJIOHN CJIeBa.

• Φηηερ c3aιn/cπepeπη πepeHapBnT BxOHDn CnHαHa pa3lnHbIe BxOHDhke KaHbI b HacTPOkax DnHaMnKa. HanpImep, perynipOBKa Φηηερa Bnpep/Ha3aɪ npuBeTeK TOMy, yTO CnHαβγEHT HaPABJIbTBc HA DnHaMKn Baωe yCTAHOBKn, KOTOpBle INpAoiT poJIb KOHOKN Cπepeπi.

-ObbEmhB 3Byk onpeJeIeT 6aJAHc MeJy cpoHTaJIbHOI 3ByKOBO CcEHOI N OkpyKaIOUe HOpMauei.

BepxHne Onpednetae npobHe BxOdhoro CnHa nBce NnHAMKOB B Baei KOHpypaunn C yHKneu KIOHKn «BepxHne》，3TO He 6ydt BnIb Ta pyrtnrpoMkOrOBopnten Bauein CNTembl. Ecn peryJrTop «BepxHne» yctaHOBeH Ha MNHMym, TO CNHJI He 6ydt OTnpabJIeH Ha «BepxHne» nnHAMKn.

• LIIpHnHa cIeHbpeYnpnyeT BOCnPnHmMaemyIO IuPnHy fpoHTaIbHO HacTN 3ByKOBoi KApTHbI B 3ByKOBO CSeHe. PIn MHNMaJIbHO HAcTPOKe 3ByKOBA JAPTHa 6yTe CBopAHBaTcR K CEHTpy. PIn MAKcIMaJIbHO HAcTPOKe 3ByKOBA JAPTHa MoXeT BByJAEtB TAKOJI KE UINPOKoi, KaN i DnAINAMKOB C NeBOI NpeDHeN n npAOB INepdHe FyHKUeK KOLOHOK, B 3ABNCIMoCTN OT IX NIOJOKeHH B MIKCe.

• OkpykeHne no3BolIeYcTaHOBnTp npednoHTeNbHoe KOJIueCTBO BOCpNHMaEMOn IINPNHbI INN O6bemHOCTn 3Byka BaIINx DInHaMnKOB C cyHKUnc KONOHOK OKpyXaIOuNIM NIN 《3aDHN》.PpN MNHMaJIbHOH HAcTpoKe OkpyXaOuaN INΦOpMaUN 6ydet 6ydto npNXaT K cHTpy 3aHHe CuChbl.

HnhamnueckoeynpabHeHne

Cxatne yEmhwaet dHnhamueckn dnaanaoyauoNcHaiIO. 3To Oco6eHNO nOle3HO, KOrda TeIeBn3noHHa peKlama TpaHCnpyETc C 60one BbICOKr rPOMKocTbIO, Yem nporpamma, KOtopyo OHa npepbBaet, NIn KOrda fNbMbIM MeOT 60JbUyo pa3Hny B rPOMKOCTM MEXdy CaMbIM TUXIMu CaMbIM rPOMKUM MOMHTAM. YBeJIuYeHne Cxatna yMehbWIT pa3HNUy MEXdy rPOMKUM IN TUXIM 3BykOM.

• YnpabneHHe Hn3KmM YuactoTAMn N03BOJareB KKnOaTb N nepeHaPpABIbTKoHT Ha Bce DnHaMNk Ha pa3HbIX ypoBHx, B 3aBNCIMOCtN OT INHINIBUYaJIbHbIX BO3MOXHOCTe. 3TO rapaHTnpyET, TTO BbI He ToJIbKO OUYtTE MAKCImaJIbHO BO3MOXHBe GacOBbIE BO3MOXHOCTN BCE CNTEmbl, HO I, 6JIaOJaapnPoCTpaHCTBeHHOMy PaCnpeJeEHIO rPOMKOrOBOpITenei, CMOXKeTe LyuWe KOHTpOJIuPOBaTb peOHaHCbI B KOMHaTe IpocnyuBaHna.

YnpaBneHne «N36paHHbIM»

Описни элем entob уразавлией и nx и сюль зовния

KPATKnOB3OP:JEMEHTbIyNPABNEHnNΦYHKnN

B Ta6nIe HnKe npBeH eOB3Op TOrO,OTKya MoXHO NOLYHTb DocTy K pa3NHyBM FyHKUIM m 3JemeTAm ynpaBHeHn. B 3abncmocnTo OToro, KaKne cnocobbl ynpaBHeHn y Bac ecTB, Mbi peKOMeHdyem nccJeDObaT bKaMoxHO 60JIbWe IpeueNCHeHHbIX B Ta6nIe 3JemeHtOB.

PpJIOKeHne Bang & Olufsen

Ha 3KpaHc CeIac BocnpoN3BOJNTCA

• UnpaBHeHne NCTOCHNKOM BOCPON3BeHeHn MybTmEINHOrO CoepxNMOrO (BOcPON3BeHeHne, Na3a, rPOMKocTb N T.D.);
• YnpaBJIeHHe NcToUHHKOM BocpOn3BeJeHnBnDeo;
• N3MeHeHne nCTouHnKa.

Cekpaha My3biku

Nonck neceH cnncKOB Bocnpoun3BeHnra
- NpeHoc cnNcKa BocPon3BeDeHn/NeChn B N36paHHoe.

CekpHa paIIO

• POnck N Bb6op CTAHn;
• NpeHoc paNOCaHcMn B N36paHHoe.

C 3KpaHa ynpaBneHnA

BbIbOpnnn3MeHHeHne《N36paHHoro》
Bb6opnnn3MeHHe nnoJoxhen npocnyuBaHHa;
- BbIbOp IINn IN3MeHHeHne IOndTaBKN (TOnbKO JnN NOCTaBOK C 3NeKTpOpiPnBOIDOM)
- BbI6Op mnn n3MeHeHne 3ByKObbix pexmOB;
- YctaHOBKa NnN n3MeHeHne 6yDnJIbHNKOB TaMepoB;
- DocTyK HactpoiKaM 3KBaIaN3epa N 3Byka;
- NOBTOPHbI DoCTyn K nepBOHaayalbHo HAcTppoKe (B HAcTppoKax npOdyKTa);
Bb6opnnn3MeHHe BHeuHX KOJIOHK (Ba3JeIe《HaCtpoKuycToPcTBA》）；
BknoueHne pexnma TV B&O (ToNbko TeNeBn3Opbl LG);
-Добавлиеши удалени Beoremote.

BeoRemote

• PoioknjuoyneK Beoremote;
  Bb6op npepHoc aynIO B《N3paHoe》;
  Bb6op npepeHoc BnEoB 《N3paHHoe》;
• UnpaBneHne ayDnO (BOcnpoN3BeDHeHne, nepeHoc B «U36paHHOe » nT.n.);
• YnpaBHeHne BnDeo (BOcPpOn3BeDHeHne, NpeHoc B 《N36paHHe》N T.D.);
  Bb6op n aKTHBaunnctOHHka.

Beosound Theatre (BepxHra cHcOpHra naHeIb)

Bb6op npehoc B «N36paHHOe (aynno nn BuDeo);
- 3anpocbl Bluetooth;
- PeryraTOpbi rPOMKocTN BOCnpOn3BedeHnA;
- NepeKIOueHHe MmKpOfoHa (BKn./BbIKn.).

Pone3Ho 3HaTb

DOLBYATMOS

BaB Beosound Theatre ochauen fynknei Dolby Atmos, KOtopa onceuBaet 6oonee 3axBaTbBAOue 3ByaHne, nCIOJIb3y KOHcIeNIO OBeKTHORO 3Byka NIMITpyp aCPOLOXKeHne INHAMIKOB BOKpy CnyaTeJn HAD HNM. IOTOMY BMEcTO BOCIPON3BeDEHnA DByx JIN 6oonee KaHANOB Upe3 KOLOHK KOMNOHEHTb IOUero 3BykoBOrO NOJ AkyCTNeCKO CNCTEmbl HAcTaHBAOTc INDIBUYaJIbHbIM O6pa3OM, O6ecneHBAra BlicOKKaHeCTBeHHbI 3Byk, KAK B KInHOteatpe.

CekpETOM peaIcTNUHcTb 3Byka Atmos* ABJAErTa CO3dAHe N3000KTA BOCPON3BedeHn 3Byka HAD CNYaTeJeM. CpeCTBO BnPTyAn3aUuN ObemHoro 3ByuHaHn BInONHReT ObpaOToKy KaHANOB ObeEMHO 3ByuHaHn N BICOTb BXoJaUeMO MHorokaHaBHO CnHana, Co3DaBaBnPtyaBHy n OBemHb 3Byk C KOMNeHCAUe FOpM-PAKTopa Beosound Theatre. Ecn TAKnx KaHANOB Het, HApIMep npu INCOnJIb3OBAHmN 2-KaHaJIbHO rCepeo, DOnONHTeNbHbke KaHaJIbCuNTe3NuYOTcN PocpeCTBOM NOBbIaIOUe MOKKUnpoBaHn FpaMaMeHTa ObpaBOTKn. 3TO DeJaTeC n NOMOUsIO TexHoNOrn 6ObapOtKn 3Byka, KOtopa MMITnpuyet BOCPnrtne bapabAHbIMn nepenOHkAmn 3Byka n3CnCTeMbI ObemHoro 3ByuaHn.

Blaorapra noKIOHHeHIO BHeuHX KOHOK Bang & Olufsen MoXHo co3aTb eue 6oJee nOlnhoe OuyueHne Atmos.

OBHOBJEHNE PPOPTPAMMHO OBCNEYHNA

Ioka Baaw Beosound Theatre nooknoen K npinloxehn u INHTepHeT, OH dyet aBTOMaTHeckn yctahabnBaBbOBHOBLeHHN HOBBe kyHKuIN. 3Ty cyHKcuIO MOKHO OTKluOHt B pInIOXeHHN ECIN ABToMaTHueckoe o6HOBLeHne OTKluOeHHo, pInIOXeHHne COo6uNT Bam O IIOABLeHHN HOBO IOCTynHO Bercn nporpaMMHoro o6ecneHnn.

CBETOBbl EHHNKATOPbl

Beosound Theatre nCnoJIb3yET kak 3NaOOK BOCIpOn3BedeHn/naY3bl Cbepy, TaK i CBeTOBOI INDkaTOP cpeDN B KaHeCTBe INDkaTopoB COCTOHN.

BepxHn 3HaOK Bocnpon3BepeHna/nay3bl

Дeйстве 3начени
Бeльni
СВeтιtsя посторгпо	Быллесно подк nullочи К сети, Готовость К, искользовник
Сини
He мигает (5 сек.) подк nullочи/с	опrajжero c Bluetooth
Пульсирует Готов К с的对象
Красné
СВeтιtsя посторгпо	Ошеба устюсва, похалейся, посени стразицу подержки noадpecу on.beo.com/ beosound-theatre-support
Оранжевий
СВeтιtsя посторгпоУ中医药а	Быллесно подк nullочи К синерны
Мигает Устюсту Готов К настюк no indertechуя
Пульсирует Поглочи К сети
Зелений
Пульсирует	Быллесно обновения поэр代表大会 обsecneyeria

IpeaHnCBetOBuHdkaTOp

IpeHnCBTOBn HndKATOP NOBTOPET NOBEHeNE 3NaKa Bocpon3BeHeN/na3b. Korda 3NaOc BOCpON3BeHeN/na3b IMeET cBT, OTINHb ot 6JIoro, npeHn CBTOBn HndKATOp denaet To Jce camoe. IpeDnC BcTOBn HndKATOp TAKKe Cnyknt INdKATOpOM COCTOHn BkIOUHeN/ByIKIOUHeN yCTPOCTBa. OH MInHET OOnH pa3, KOrda BaW Beosound Theatre BKIOUHTCR NIN BkIOUHTCR, n CTaHET 6JIbIM, KOrda ByET BOCpON3BOIDTCR 3ByK.