Beosound 2 3rd Generation - динамик BANG & OLUFSEN - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Bang & Olufsen
Модель	Beosound 2 3rd Generation
Категория	Громкоговоритель
Тип продукта	Беспроводная колонка
Тип воспроизведения	Звук 360°
Питание	От сети (кабель в комплекте)
Беспроводное подключение	Bluetooth, Wi-Fi, AirPlay 2, Chromecast
Проводное подключение	Ethernet, USB-C (для обслуживания или внешнего аудио с переходником mini-jack)
Основные функции	Потоковое воспроизведение, активная компенсация акустики (Active Room Compensation), мультирум (Beolink), стереопара, автоматические обновления
Управление	Кольцо громкости с сенсорным управлением, кнопки воспроизведения/паузы, Bluetooth, микрофон, навигация, избранное (4 кнопки)
Световые индикаторы	Изделие (белый, оранжевый, зеленый), Bluetooth (синий), микрофон (красный, белый, выключен)
Микрофон	Встроенный, отключаемый (скользящий переключатель или долгое нажатие)
Голосовой помощник	Не указано (совместимо с приложением Bang & Olufsen)
Совместимость	Приложение Bang & Olufsen (iOS и Android)
Обновление ПО	Автоматическое через Wi-Fi (настраиваемое, до 10 минут)
Настройки	Обязательная первоначальная настройка через мобильное приложение
Уход и чистка	Мягкая сухая ткань (не использовать абразивные средства)
Безопасность	Только для использования внутри помещений, не подвергать воздействию влаги
Комплектация	Колонка Beosound 2, кабель питания, переходник mini-jack (USB-C на mini-jack), документация
Ремонтопригодность	Не указана (запасные части не упоминаются)

Часто задаваемые вопросы - Beosound 2 3rd Generation BANG & OLUFSEN

Как настроить Beosound 2 в первый раз?

Загрузите приложение Bang & Olufsen на ваш смартфон. Создайте учетную запись или войдите, затем нажмите на значок +, чтобы добавить колонку. Следуйте инструкциям на экране. Убедитесь, что колонка включена и находится рядом с маршрутизатором Wi-Fi.

Как запустить компенсацию акустики (Active Room Compensation)?

Откройте приложение Bang & Olufsen, перейдите в настройки колонки, затем выберите Active Room Compensation. Запускайте процесс каждый раз при перемещении колонки для оптимизации звука в зависимости от ее расположения.

Как подключить Beosound 2 по Bluetooth?

Нажмите и удерживайте кнопку ✕ (B) в течение двух секунд, пока индикатор Bluetooth не начнет мигать синим. Включите Bluetooth на вашем устройстве и выберите Beosound 2 3rd Generation в списке.

Как сбросить колонку до заводских настроек?

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки < и > (или < и другую, согласно инструкции). Дождитесь первого звукового сигнала, затем продолжайте удерживать в течение восьми секунд до второго сигнала. Колонка перезагрузится в заводском режиме.

Как обновить программное обеспечение Beosound 2?

По умолчанию обновления автоматические и происходят ночью. Колонка должна быть подключена к сети и Интернету. Вы также можете запустить обновление вручную через приложение Bang & Olufsen. Во время обновления индикатор изделия мигает зеленым, это может занять до 10 минут.

Что означают световые индикаторы?

Индикатор изделия: приглушенный белый (ожидание), мигающий белый (запуск), мигающий оранжевый (готов к настройке сети), постоянный оранжевый (нет сети), мигающий зеленый (обновление). Индикатор Bluetooth: постоянный синий (подключен), мигающий синий (доступен для сопряжения). Индикатор микрофона: красный (выключен), белый (включен).

Можно ли использовать два Beosound 2 в стерео?

Да, если у вас есть две колонки одного поколения. После настройки в приложении Bang & Olufsen перейдите в Настройки звука и выберите Стереопара. Следуйте инструкциям, чтобы назначить левый и правый каналы.

Как создать мультирум-группу с другими колонками?

Используйте приложение Bang & Olufsen, чтобы добавить совместимые колонки и создать группу Beolink Multiroom. Вы также можете транслировать через AirPlay 2 или Chromecast. Чтобы присоединиться к существующей сессии, нажмите и удерживайте кнопку ▶I в течение двух секунд.

Как отключить микрофон?

Вы можете отключить микрофон двумя способами: нажав и удерживая кнопку (C) в течение двух секунд (индикатор станет красным), или с помощью скользящего переключателя на панели подключения (положение выкл.).

Где найти полную инструкцию для Beosound 2?

Полная инструкция доступна для бесплатного скачивания в формате PDF на notice-facile.com. Вы также можете получить переведенную версию, выбрав ваш язык и указав адрес электронной почты.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Beosound 2 3rd Generation BANG & OLUFSEN

Руководство пользователя

Användarhandbok

用户指南

使用者指南

Languages

English, 3

Dansk (Danish), 13

Распакуйте Beosound 2, подключите его к электросети с помощью прилагаемого шнура питания и установите в нужное местоположение. Подождите около двух минут, пока устройств выполнит включение и загрузку всех необходимых сервисов.

СКАЧАЙТЕ ПРИЛОЖЕНИ BANG & OLUFSEN

Чтобы настроить устройство и использовать все возможности Bang & Olufsen, загрузите приложение Bang & Olufsen. В этом приложении вы сможете персонализировать работу и получить доступ к новым функциям и поддержке устройства.

При запуске приложение Bang & Olufsen попросит вас создать аккаунт. После входа в систему нажмите +, чтобы настроить новую колонку.

Обновление ПО

По умолчанию Beosound 2 настроен на автоматическое обновление программного обеспечения. Обновления выполняются ночью, если колонка подключена к питанию и Интернету. Мы рекомендуем использовать эту настройку, чтобы на колонке всегда были установлены последние функции и улучшения.

Настройки можно изменить в приложении Bang & Olufsen.

При обновлении программного обеспечения индикатор»мигает зеленым. Обновление займет до 10 минут.

ACTIVE ROOM COMPENSATION

Beosound 2 оснащен функцией активной компенсации размещения в комнате. Это функция оптимизирует качество звука в зависимости от расположения колонки в помещении. Ее следует запускать при каждом перемещении колонки. Доступ к функции осуществляется из приложения Bang & Olufsen.

ПОВСЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Начните воспроизведение. Откройте приложение Bang & Olufsen для начала трансляции или нажмите, чтобы начать воспроизведение интегрированного источника, который воспроизводился последним.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    D --> E["E"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000

Датчики приближения в Beosound 2 определят, когда ваша рука приблизится к колонке, и кнопки загорятся.

Воспроизведение/пауза музыки — нажмите▷(A).

Присоединиться — нажмите и удерживайте▷(A) в течение двух секунд, чтобы присоединиться к другому прослушиванию в Beolink Multiroom.

Сопряжение Bluetooth — нажмите и удерживайте кнопку ✝ (В) в течение двух секунд. Когда она начнет мигать синим, включите Bluetooth на смартфоне и выберите в меню "Beosound 2 3 ^rd Generation".

Отключение/включение микрофона — нажмите и удерживайте ♀(С) две секунды.

Предыдущий или следующий трек или радиостанция — нажмите <(D).

Регулятор громкости — поверните верхнее кольцо (E) по часовой стрелке для увеличения громкости и против часовой стрелки для уменьшения громкости. Световые индикаторы на передней панели покажут уровень громкости.

Избранное — есть четыре кнопки избранного, Ⓧ, Ⓧ, Ⓧ (F) Ⓧ для доступа к предпочитаемым источникам воспроизведения одним касанием.

ИЗБРАННЫЕ

Beosound 2 имеет четыре кнопки избранного, обеспечивающие доступ в одно касание, например к вашей любимой радиостанции Bang & Olufsen или списку воспроизведения Spotify.

При настройке колонки через приложение Bang & Olufsen кнопки избранного автоматически добавят четыре самые популярные радиостанции в вашем регионе. Вы можете изменить избранное с помощью приложения. Начните воспроизведение одним касанием.

MULTIROOM

Используйте приложение Bang & Olufsen, чтобы добавить совместимые колонки для создания группы Beolink Multiroom и воспроизводить музыку одновременно в разных комнатах. Кроме того, можно передавать сигнал на другие колонки с помощью AirPlay 2 или Chromecast.

Присоединитесь или начните воспроизведение в настройках Beolink Multiroom, нажав и удерживая ▷ в течение двух секунд, пока не услышите звуковой сигнал.

НАСТРОЙКА СТЕРЕОКОЛОНОК

Beosound 2 можно настроить как стереоколонку, воспроизводящую левый или правый канал. Вам нужны два Beosound 2 одного поколения.

После того как вы выполнили первую настройку каждой колонки Beosound 2, выберите стереосопряжение в приложении Bang & Olufsen в разделе звуковых настроек. Выполните процедуру и дождитесь звукового сигнала.

Левый канал Правый канал

После выполнения стереосопряжения два устройства объединяются.

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333

А — индикатор продукта	Значение
Белый (тусклый) Режим ожидания
Индикатор мигает белым Устройство запускается
Мигает оранжевым Устройство готово к настройке подключения
Пульсирует желтым Подключение к сети
Оранжевый, светится Отсутствует сетевое подключение
Пульсирует зеленым цветом	Выполняется обновление программного обеспечения

В — индикаторBluetooth
Синий, светится Сопряжение Bluetooth завершено
Пульсирует голубымцветом	Готово к сопряжению по Bluetooth

С – индикатор микрофона
Красный Микрофон отключен
Белый Микрофон включен
Выкл. Микрофон выключен(переключатель на панели подключения)

КНОПКИ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ

G: Ползунок для включения/выключения микрофона.

H: USB-C для обслуживания или подключения внешних источников звука с использованием прилагаемого адаптера мини-разъема.

J: Подключение питания для сетевого кабеля.

I: Ethernet-разъем для проводного сетевого подключения

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК И НАСТРОЙКА WI-FI

Вы можете восстановить заводские настройки, нажав и удерживая <одновременно. Дождитесь звукового сигнала и продолжайте удерживать в течение еще восьми секунд, пока не услышите второй звуковой сигнал. Beosound 2 будет сброшен до заводских настроек, и вы сможете начать настройку заново.

Колонка переходит в режим настройки Wi-Fi при нажатии и удержании кнопки <в течение трех секунд. Завершить настройку можно в приложении Bang & Olufsen. По завершении настройки индикатор устройства будет непрерывно гореть белым.

日本語 JAPANESE

スタートアップガイド