BeoLab 4 - динамик BANG & OLUFSEN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BeoLab 4 BANG & OLUFSEN

После установки акустических колонок в соответствии с описанием на последующих страницах подключите всю систему к электросети.

Очистка акустической колонки

Панели акустической колонки можно очищать пылесосом, установленным на минимальную мощность. Для очистки других поверхностей необходимо использовать мягкую, безворсовую ткань, слегка смоченную водой и хорошо отжатую.

Запрещается пользоваться спиртом и другими растворителями для очистки любых деталей акустической колонки!

Включение и выключение

Если переключатель LINE IN MODE установлен в положение AUTO, колонки автоматически включаются при наличии входного сигнала, что обозначается горящими зелеными индикаторами. После выключения системы акустические колонки автоматически переключаются в режим ожидания, что обозначается горящими красными индикаторами.

Однако, если переключатель LINE IN MODE установлен в положение ON, акустические колонки работают даже после выключения системы.

При любом положении переключателя LINE IN MODE для полного отключения акустических колонок можно только отсоединить их от электросети.

Внимание

– Убедитесь, что акустические колонки установлены и подключены в соответствии с инструкциями настоящего Руководства. Во избежание повреждений используйте только те подставки и настенные кронштейны, которые рекомендованы компанией Bang & Olufsen!
– Не вскрывайте корпус акустических колонок. Доверьте это квалифицированным специалистам сервисного центра! Однако панели

Световой индикатор

акустических колонок можно снимать для очистки.

– Акустическая колонка должна эксплуатироваться только в сухих помещениях, в домашних условиях, при температурах 10-40°C (50-105°F).

– Для получения оптимального качества звучания не размещайте акустические колонки в замкнутом пространстве, например, не размещайте их внутри маленьких книжных полок. Оставьте по крайней мере 20 см свободного пространства с каждой стороны и никогда не размещайте предметы перед акустической колонкой.

– Не загораживайте отверстие низкочастотного фазоинвертора, находящееся в днище акустической колонки.

– Устанавливайте акустическую колонку только таким образом, чтобы ее передняя часть (с логотипом Bang & Olufsen) была обращена к Вашему излюбленному месту прослушивания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Продолжительное прослушивание на большой громкости может повредить слух

Рекомендуем соблюдать следующую процедуру:

– Отключите систему от электросети.
- Подключите акустические колонки и установите переключатель LINE IN MODE на каждой акустической колонке в соответствии с описанием в разделе «Подсоединение кабелей» (стр. 6–7).
- Снова подключите систему к электросети.

Акустическая колонка должна быть размещена на основании вертикально либо закреплена при помощи одного из вспомогательных приспособлений. Выполните соединения и установите переключатель до закрепления акустической колонки при помощи одного из приспособлений.

Передняя и боковые панели акустической колонки

Каждая акустическая колонка оснащена одной передней панелью и двумя боковыми панелями. Эти панели закреплены на акустической колонке тремя выступами сзади. На передней панели имеется пластинка с логотипом Bang & Olufsen.

Для снятия панелей, например для очистки, достаточно поднять три выступа на каждой панели из соответствующих отверстий (A-B) на акустической колонке. Закрепите панели — для этого необходимо снова вставить выступы в соответствующие отверстия, имеющиеся в передней части и на боковых сторонах акустической колонки.

Примечание. Идентификационная информация об изделии и метки СЕ находятся на корпусе акустической колонки под боковыми панелями.

Акустические колонки предназначены для использования с персональным компьютером. Их можно также использовать с аудио- или видеосистемами производителей, отличных от Bang & Olufsen.

Сведения о переключателе LINE IN MODE ...

Переключатель имеет два положения: ON и AUTO. Рекомендуем устанавливать переключатели на обеих акустических колонках в одно и то же положение.

Когда переключатель установлен в положении ON, акустические колонки не будут автоматически переключаться в режим ожидания при пропадании звукового сигнала. В этом случае рекомендуем отключать их от электросети, когда система не используется. Когда переключатель установлен в положении AUTO, акустические колонки автоматически включаются при включении системы. При выключении системы акустические колонки через несколько минут переключаются в режим ожидания.

LINE IN ~ LINE IN MODE AUTO ON

Подключение к компьютерам

Воспользуйтесь входящим в комплект разъемом для соединения выходного гнезда звуковой платы компьютера с каждой акустической колонкой.

Поскольку звуковой сигнал от компьютера может изменяться (возможно его отсутствие), рекомендуем устанавливать переключатель LINE IN MODE в положение ON. В результате акустические колонки не будут включаться и выключаться каждые несколько минут.

Разъемы и переключатель находятся на основании каждой акустической колонки.

Подключение к аудио- или видеосистемам

Подключите систему к разъему LINE IN на каждой акустической колонке (монофоническим кабелем с мини-штекером на конце)

Установите переключатель LINE IN MODE в положение AUTO.

Поставляемые вилка и сетевой шнур специально предназначены для вашего изделия. Не меняйте вилку; в случае повреждения сетевого шнура необходимо купить новый у местного представителя компании Bang & Olufsen.

Подключения LINE IN: Зачастую выходной сигнал, содержащий левый и правый звуковые каналы, передается звуковыми платами компьютеров через один разъем. Следовательно, для подключения акустических колонок нужно воспользоваться входящим в комплект разъемом (рис. 1). Подключите штекер с маркировкой L к левой аудиоколонке, а штекер с маркировкой R — к правой.

Если акустические колонки подключаются, например, к аудио- или видеосистеме производителя, отличного от -Bang & Olufsen, с раздельными соединениями для левого и правого звуковых каналов, выполните подключения, как показано на рис. 2.

Разъем для подключения сетевого шнура: В зависимости от типа разъема электросети, входящего в комплект акустических колонок, подключите каждую акустическую колонку к электросети, как показано на рис. 3 или 4.

Кабельный зажим: По соображениям безопасности сетевой кабель должен быть закреплен на каждой акустической колонке кабельным зажимом, входящим в комплект поставки.

Электрическую и электронную аппаратуру, а также детали и аккумуляторы, маркированные данным символом, не следует выбрасывать в обычные мусорные ящики, а нужно собирать и утилизировать отдельно, чтобы сохранить окружающую среду. Торговый представитель компании Bang & Olufsen посоветует вам, как правильно утилизировать изделие в вашей стране.

Если в силу небольшого размера изделия его невозможно маркировать данным символом, символ будет присутствовать в Руководстве пользователя, в гарантийном сертификате или на упаковке.

Вся продукция Bang & Olufsen соответствует действующему во всем мире законодательству по защите внешней среды.

CE Настоящим компания Bang & Olufsen заявляет, что данное изделие отвечает важным требованиям и другим положениям директивы 2009/125/EC (ErP), директивы 2004/108/EC (EMC) и директивы 2006/95/EC (LVD).

Технические характеристики, функции и порядок их использования могут быть изменены без предварительного уведомления!

繁體中文