BeoLab 4 - Altoparlante BANG & OLUFSEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante attivo
Marca	Bang & Olufsen
Modello	BeoLab 4
Dimensioni (A x L x P)	162 x 162 x 162 mm
Peso	1.2 kg
Alimentazione	Rete elettrica, 100–240 V CA, 50/60 Hz
Consumo in standby	< 0.5 W
Connessione di ingresso	Line In (mini-jack, mono)
Standby automatico	Sì, selezionabile tramite interruttore LINE IN MODE (AUTO/ON)
Metodo di pulizia	Aspirapolvere (bassa aspirazione) per i pannelli; panno umido senza pelucchi per altre superfici
Rimozione pannelli	Pannelli anteriori e laterali rimovibili per la pulizia; sganciare i perni
Posizionamento	Uso interno, ambiente asciutto, 10–40°C; distanza laterale minima 20 cm; non ostruire il port di basso
Montaggio	Utilizzare solo supporti e staffe da parete approvati Bang & Olufsen
Accessori inclusi	Connettore per scheda audio del computer, cavo di rete, fermacavo
Conformità	CE, FCC Parte 15 Classe B, ICES-003
Smaltimento	Non smaltire con i rifiuti domestici; è richiesta la raccolta differenziata
Interfaccia utente	Luci indicatrici: verde (acceso), rossa (standby)
Garanzia	Fare riferimento al certificato di garanzia; contattare il rivenditore Bang & Olufsen

Domande frequenti - BeoLab 4 BANG & OLUFSEN

Come collego il BeoLab 4 al mio computer?

Utilizzare il connettore in dotazione per collegare l'uscita della scheda audio del computer a ciascun altoparlante. Impostare l'interruttore LINE IN MODE su ON per evitare che gli altoparlanti si spengano a causa di segnali intermittenti.

Cosa fa l'interruttore LINE IN MODE?

Controlla la gestione automatica dell'alimentazione. In modalità AUTO, l'altoparlante si accende con un segnale di ingresso e passa in standby dopo alcuni minuti di silenzio. In modalità ON, l'altoparlante rimane sempre acceso.

Come pulire il BeoLab 4?

Pulire i pannelli dell'altoparlante con un aspirapolvere impostato al minimo livello di aspirazione. Per altre superfici, utilizzare un panno morbido senza pelucchi inumidito con acqua tiepida e strizzato bene. Non usare mai alcol o solventi.

Posso usare il BeoLab 4 con apparecchiature non Bang & Olufsen?

Sì, gli altoparlanti possono essere utilizzati con qualsiasi sistema audio o video dotato di uscita linea. Collegare alla presa LINE IN utilizzando un cavo mini-jack mono.

Perché l'altoparlante si spegne automaticamente?

Se l'interruttore LINE IN MODE è impostato su AUTO, l'altoparlante passerà in standby dopo alcuni minuti di assenza di segnale audio. Per mantenerlo acceso, impostare l'interruttore su ON.

Come montare il BeoLab 4 a parete?

Utilizzare solo staffe da parete approvate Bang & Olufsen. Impostare l'interruttore LINE IN MODE ed effettuare i collegamenti prima del montaggio, poiché le prese e l'interruttore si trovano nella base.

Cosa fare se l'altoparlante non si accende?

Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente e che la presa elettrica funzioni. Assicurarsi che l'interruttore LINE IN MODE sia impostato correttamente. Se il problema persiste, contattare personale di servizio qualificato.

Come rimuovere i pannelli anteriore e laterale?

Ogni pannello è trattenuto da tre perni sul retro. Sganciare i perni dai fori corrispondenti (A-B) sull'altoparlante. Per rimontare, inserire i perni nei fori.

Il BeoLab 4 è adatto per uso esterno?

No, l'altoparlante è progettato per uso interno in ambienti asciutti e domestici, con un intervallo di temperatura di 10–40°C (50–105°F).

Cosa significano le luci indicatrici?

Una luce verde indica che l'altoparlante è acceso e riceve segnale. Una luce rossa indica la modalità standby. In modalità AUTO, l'altoparlante passa automaticamente tra questi stati.

MANUALE UTENTE BeoLab 4 BANG & OLUFSEN

Dopo aver installato i diffusori secondo la modalità descritta nelle pagine successive, collegare l'intero impianto alla rete di alimentazione.

Pulizia dei diffusori

I pannelli dei diffusori possono essere puliti con un aspirapolvere impostato sulla potenza minima. Pulire le altre superfici con un panno morbido, che non lascia residui, bagnato in acqua tiepida e ben strizzato.

Non pulire i componenti del diffusore con alcol o altri solventi.

Accensione e spegnimento

Se l'interruttore LINE IN MODE è stato impostato su AUTO, i diffusori si accenderanno automaticamente quando ricevono un segnale di ingresso, indicato dalle spie luminose verdi. Quando si spegne il sistema, dopo alcuni minuti i diffusori entreranno in modalità standby, indicata dalle spie luminose rosse.

Tuttavia, se l'interruttore LINE IN MODE è stato impostato su AUTO, i diffusori rimarranno sempre accesi, anche quando si spegne il sistema.

In entrambe le impostazioni dell'interruttore LINE IN MODE, i diffusori potranno essere completamente spenti solo scollegandoli dall'alimentazione elettrica.

Precauzioni

• Accertarsi di posizionare e collegare i diffusori nel modo indicato nelle istruzioni fornite nella presente Guida. Per evitare lesioni, utilizzare solamente stand e staffe a parete approvati da Bang & Olufsen.
• Non tentare di aprire il diffusore. Tali operazioni devono essere eseguite da personale tecnico qualificato. È possibile rimuovere i pannelli dei diffusori per pulirli.
• Il diffusore è stato realizzato solo per l'utilizzo in ambienti domestici privi di umidità e in cui la temperatura sia compresa tra 10 e 40° C.

• Per una qualità audio ottimale, non posizionare il diffusore all'interno, ad esempio, di una piccola libreria. Lasciare almeno 20 cm di spazio libero ai lati del diffusore e non posizionare mai oggetti direttamente di fronte a esso.
• Non bloccare la porta 'bass reflex' sulla base del diffusore.
• Posizionare il diffusore con la parte anteriore (targhetta con il marchio Bang & Olufsen) rivolta verso la posizione di ascolto preferita.

Si consiglia di seguire la seguente procedura:

• Scollegare l'impianto dalla rete di alimentazione.
• Collegare i diffusori e impostare l'interruttore LINE IN MODE su ciascun diffusore nel modo descritto nella sezione
  "Collegamenti dei cavi", pp. 6-7.
• Ricollegare l'impianto alla rete di alimentazione.

È necessario che il diffusore venga posizionato in verticale sulla base oppure fissato a uno degli accessori opzionali. Eseguire i collegamenti, quindi impostare l'interruttore prima di fissare il diffusore a uno degli accessori.

Pannelli anteriori e laterali del diffusore

Ogni diffusore viene fornito con un pannello anteriore e due pannelli laterali. Questi pannelli sono fissati al diffusore con tre piccoli tasselli sul lato posteriore. Il pannello anteriore è contrassegnato con una targhetta con il marchio Bang & Olufsen.

Per rimuovere i pannelli, per esempio per la pulizia, basta fare leggermente leva sui tre tasselli (A–B) del diffusore fino a farli uscire dal corrispondente foro. Per fissare nuovamente i pannelli, inserire i tre tasselli nei fori corrispondenti sulla parte anteriore e sui lati del diffusore.

Nota: le etichette con l'identificativo del prodotto e CE sono posizionate sul corpo del diffusore dietro i pannelli laterali.

I diffusori sono stati ideati per l'uso con un PC. Possono anche essere utilizzati con impianti audio o video non prodotti da Bang & Olufsen.

Interruttore LINE IN MODE

L'interruttore ha due impostazioni: ON e AUTO. Raccomandiamo di impostare l'interruttore sulla stessa posizione su ciascun diffusore.

Se impostati su ON, i diffusori non entreranno automaticamente in modalità standby se il segnale audio si perde. In questo caso, si consiglia di scollegare l'alimentazione elettrica se il sistema non è in uso. Se impostati su AUTO, i diffusori si accenderanno automaticamente quando si accende il sistema. Quando si spegne il sistema, dopo alcuni minuti i diffusori entreranno in modalità standby.

Collegamento a un computer

Utilizzare il connettore in dotazione per collegare la scheda audio del computer a ciascun diffusore.

Poiché il segnale audio da un computer può variare (non sempre attivato), raccomandiamo di impostare l'interruttore LINE IN MODE su ON. In questo modo, i diffusori non si attiveranno e si disattiveranno a intervalli di alcuni minuti.

Le prese e l'interruttore si trovano sulla base del diffusore.

Collegamento a impianti audio o video

Collegare l'impianto alla presa LINE IN su ciascun diffusore (mini-jack – mono).

Impostare l'interruttore LINE IN MODE su AUTO.

Il cavo dell'alimentazione e la relativa spina in dotazione sono stati progettati specificamente per il prodotto. Non sostituire la spina e, se il cavo dovesse subire danni, è necessario acquistarne uno nuovo da un rivenditore Bang & Olufsen.

Collegamenti LINE IN: le uscite delle schede audio dei PC sono spesso dotate dei due canali audio (sinistro e destro) su una sola presa. Utilizzare quindi il connettore in dotazione per collegare i diffusori a un computer (fig. 1). Collegare lo spinotto contrassegnato con L al diffusore sinistro e lo spinotto contrassegnato con R al diffusore destro.

Se si collegano i diffusori a un sistema audio o video non prodotto da Bang & Olufsen con connessioni separate per i canali audio destro e sinistro, collegare come illustrato alla fig. 2.

Collegamento alla rete elettrica: a seconda del tipo di connettore per l'alimentazione elettrica in dotazione con i diffusori, collegare ciascun diffusore alla rete elettrica come illustrato alla fig. 3 o fig. 4.

Fermacavo: per motivi di sicurezza, è necessario fissare il cavo dell'alimentazione a ciascun diffusore con il fermacavo in dotazione.

CE Con la presente, Bang & Olufsen dichiara la conformità ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 2009/125/EC (ErP), Direttiva 2004/108/EC (EMC) e Direttiva 2006/95/EC (LVD).

Le specifiche tecniche, le caratteristiche e l'uso delle stesse sono soggetti a modifica senza obbligo di preavviso.

Apparecchiature elettriche ed elettroniche, parti e batterie, contrassegnate con

questo simbolo non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici, ma devono essere raccolte e smaltite separatamente per proteggere l'ambiente.

Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un rivenditore Bang & Olufsen.

Se le dimensioni del prodotto non consentono l'applicazione del simbolo, questo sarà riportato nella Guida utente, sul certificato di garanzia o sulla confezione.

Tutti i prodotti Bang & Olufsen sono conformi alle applicabili leggi sull'ambiente in tutto il mondo.

Nederlands