BeoLab 4 - Högtalare BANG & OLUFSEN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BeoLab 4 BANG & OLUFSEN

När du är färdig med installationen av högtalarna enligt beskrivningen på de följande sidorna ska du ansluta hela systemet till vägguttaget.

Rengöra högtalarna

Du kan rengöra högtalarpanelerna med en dammsugare som är satt till lägsta sugeffekt. Rengör övriga ytor med en mjuk, luddfri trasa som du har doppat i ljummet vatten och vridit ur ordentligt.

Använd aldrig alkohol eller andra lösningsmedel för att rengöra högtalarens delar!

Sätta på och stänga av

Om du har satt omkopplaren LINE IN MODE till AUTO sätts högtalarna automatiskt på när de får en ingångssignal – vilket indikeras av de gröna indikatorlamporna. När du stänger av systemet kommer högtalarna efter några minuter att automatiskt gå över till standbyläge – vilket visas av de röda indikatorlamporna.

Om du har satt omkopplaren LINE IN MODE till ON är högtalarna alltid på, även om du har stängt av systemet.

Oavsett vilket läge omkopplaren LINE IN MODE står i kan högtalarna bara stängas av helt och hållet genom att man drar ur stickproppen ur vägguttaget.

Viktigt

• Se till att högtalarna placeras och ansluts i enlighet med anvisningarna i denna handledning. Använd endast stativ och väggfästen som är godkända av Bang & Olufsen för att undvika skador!
• Försök inte öppna högtalarna. Överlåt sådana åtgärder åt kvalificerad servicepersonal! Högtalarnas paneler kan du däremot ta loss för att rengöra dem.

Indikatorlampa

• Högtalarna är endast konstruerade för inomhusbruk i torra bostadsmiljöer och för användning inom temperaturintervallet 10–40 °C.
• För att få bästa möjliga ljudkvalitet bör du inte placera högtalarna i slutna utrymmen, till exempel en liten bokhylla. Lämna ett fritt utrymme på minst 20 cm på sidorna och placera aldrig något direkt framför högtalaren.
• Blockera inte ljudet från basreflexporten på högtalarens undersida.
• Placera högtalarna med framsidan (namnskylten Bang & Olufsen) vänd åt det håll där du brukar lyssna på musik.

Vi rekommenderar att du följer dessa steg vid installationen:

• Dra ur systemets stickpropp ur vägguttaget.
• Anslut högtalarna och ställ in omkopplaren LINE IN MODE på varje enskild högtalare enligt beskrivningen i avsnittet "Kabelanslutningar" (sid. 6–7).
• Sätt i systemets stickpropp i vägguttaget igen.

Högtalarna måste placeras stående upprätt eller fästas i något av de valfria tillbehören. Gör alla anslutningar och ställ in omkopplaren innan du fäster högtalaren i något av tillbehören.

Högtalarens front- och sidopaneler

Varje högtalare är försedd med en frontpanel och två sidopaneler. Dessa paneler är fastsatta på högtalaren med tre små stift på baksidan. På frontpanelen finns en skylt med namnet Bang & Olufsen.

För att ta bort panelerna, exempelvis för rengöring, behöver man bara bända loss de tre stiften på varje panel från motsvarande hål (A–B) i högtalaren. Fäst panelerna igen genom att föra in de tre stiften i motsvarande hål på högtalarens framsida och på sidorna.

Obs: Etiketterna för CE-märkning och produktidentifikation sitter på själva högtalaren innanför sidopanelerna.

Högtalarna är tänkta att användas med en hemdator. De kan även användas med ljud- eller videosystem som inte kommer från Bang & Olufsen.

Om omkopplaren LINE IN MODE...

Omkopplaren har två lägen: ON och AUTO. Vi rekommenderar att du sätter omkopplaren till samma läge på alla högtalare.

När omkopplarna är satta till ON går inte högtalarna automatiskt över till standby-läge när ljudsignalen försvinner. Om denna inställning är vald rekommenderar vi att du drar ur stickproppen ur vägguttaget när systemet inte används. När omkopplarna är satta till AUTO sätts högtalarna automatiskt på när du sätter på systemet. När du stänger av systemet går högtalarna efter några minuter över i standby-läge.

LINE IN ~ LINE IN MODE AUTO ON

Anslutning till hemdator

Använd den medföljande anslutningsenheten för att ansluta datorns ljudkort till var och en av högtalarna.

Eftersom ljudsignalen från datorn kan variera (den är inte konstant på) rekommenderar vi att du sätter omkopplaren LINE IN MODE till ON. Därigenom kan man förhindra att högtalarna stängs av och sätts på hela tiden.

Uttagen och omkopplaren sitter på högtalarens bas.

Anslutning till ljud- eller videosystem

Anslut systemet till uttaget LINE IN på varje högtalare (minijack – mono).

Sätt omkopplaren LINE IN MODE till AUTO.

Den medföljande nätsladden och kontakten är specialkonstruerade för produkten. Byt inte ut kontakten. Om det uppstår skador på nätsladden måste du köpa en ny hos en Bang & Olufsen-återförsäljare.

LINE IN-anslutningar: Ljudutgången från datorljudkort innehåller ofta både vänster och höger ljudkanal i samma uttag. Använd därför den medföljande anslutningsenheten när högtalarna ansluts till en hemdator (figur 1). Anslut kontakten som är märkt L till vänster högtalare och kontakten som är märkt R till höger högtalare.

Om du ansluter högtalarna till, exempelvis, ett ljud- eller videosystem som inte kommer från Bang & Olufsen och som har separata anslutningar för vänster och höger ljudkanal ska du göra anslutningarna enligt figur 2.

Anslutning till

vägguttag:Beroende på vilken typ av elanslutning som följer med dina högtalare ska du ansluta högtalarna till vägguttaget antingen som visas i figur 3 eller figur 4.

1 L R

2 L R

Kabelklämma: Av säkerhetsskäl måste elsladden till varje högtalare fästas med kabelklämman som medföljer.

Elektriska och elektroniska produkter, delar och batterier försedda med den här

symbolen får inte slängas med vanligt hushållsavfall. De måste samlas in och slängas separat för att skydda miljön.

Din Bang & Olufsen-återförsäljare kan ge dig råd om hur du gör dig av med uttjänta elektriska och elektroniska produkter i ditt land.

Om en produkt är för liten för att förses med symbolen visas den i handboken, på garantibeviset eller på förpackningen.

Alla Bang & Olufsen-produkter följer tillämplig miljölagstiftning världen över.

CE Bang & Olufsen intygar härmed att grundläggande

krav och andra relevanta bestämmelser i ErP-direktivet 2009/125/EG, EMC-direktivet 2004/108/EG och LVD-direktivet 2006/95/EG har uppfyllts.

Med förbehåll för ändringar av tekniska specifikationer, funktioner och deras användning.

Ελληνικά