BeoLab 4 - Alto-falante BANG & OLUFSEN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BeoLab 4 BANG & OLUFSEN

Português (Portuguese), 32

Suomi (Finnish), 36

Depois de ter terminado a configuração das colunas conforme descrito nas páginas seguintes, ligue o sistema completo à corrente eléctrica.

Limpar a coluna

Pode limpar os painéis das colunas com um aspirador, regulado para o nível mais baixo. Limpe as outras superfícies utilizando um pano macio que não deixe pêlos, depois de o ter molhado em água morna e de o ter torcido bem.

Nunca utilize álcool ou outros solventes para limpar qualquer parte da coluna!

Ligar e desligar

Se tiver configurado o interruptor LINE IN MODE para AUTO, as colunas ligam-se automaticamente quando recebem um sinal de entrada – indicado por luzes indicadores verdes. Quando desliga o sistema, as colunas irão, passados alguns minutos, passar automaticamente para o modo standby – indicado por luzes indicadoras vermelhas.

No entanto, se configurou o interruptor LINE IN MODE para ON, as colunas estão sempre ligadas, mesmo quando desliga o sistema.

Em qualquer uma das configurações do interruptor LINE IN MODE, as colunas só podem ser completamente desligadas, retirando a ficha da tomada da corrente.

Precauções

- Certifique-se de que as colunas são instaladas e ligadas de acordo com as instruções neste guia de consulta. Para evitar ferimentos, utilize apenas suportes de chão e de parede aprovados pela Bang & Olufsen!

- Não tente abrir a coluna. Confie este tipo de operações a pessoal de assistência qualificado! Pode no entanto retirar os painéis das colunas para as limpar.

Luz indicadora

• A coluna foi concebida para ser utilizada apenas no interior, em ambientes domésticos secos, e para ser utilizada dentro de uma gama de temperaturas entre 10 e 40 °C (50 e 105 °F).
• Para obter uma qualidade de som óptima, não coloque a coluna dentro de, por exemplo, uma pequena estante. Deixe um mínimo de 20 cm (8") de espaço livre nos lados, e nunca coloque nada directamente em frente da coluna.
• Não bloqueie o som emitido pela porta de reflexão de graves na parte inferior da coluna.
• Coloque a coluna com a sua parte da frente (a chapa do nome Bang & Olufsen) virada para a sua posição de audição preferida.

NOTA! A audição prolongada com o volume alto pode provocar danos na audição.

• Desligue o sistema da corrente eléctrica.
• Ligue as colunas e regule o interruptor LINE IN MODE em cada coluna conforme explicado em 'Ligações dos cabos' (pp. 6–7).
• Ligue novamente o sistema todo à corrente eléctrica.

A coluna tem que ser colocada na vertical, apoiada na sua base ou deverá ser presa a um dos acessórios opcionais. Faça as ligações e regule o interruptor antes de prender a coluna a um dos acessórios.

Cada coluna encontra-se equipada com um painel frontal e dois painéis laterais. Estes painéis são fixos à coluna com três pequenos pernes na parte de trás. O painel frontal está marcado com uma chapa de nome Bang & Olufsen.

Para remover os painéis, por exemplo para fins de limpeza, basta soltar os três pernes em cada painel dos buracos correspondentes (A–B) na coluna. Prenda os painéis novamente inserindo os três pernos nos orifícios correspondentes (A–B) na parte da frente e nas laterais da coluna.

Nota: As etiquetas de identificação do produto e da CE estão no corpo da coluna, por detrás dos painéis laterais.

As colunas destinam-se a ser utilizadas com um computador pessoal. Também podem ser utilizadas com sistemas de áudio ou vídeo que não sejam da Bang & Olufsen.

Sobre o interruptor LINE IN MODE ...

O interruptor tem duas definições: ON e AUTO. Recomendamos que configure o interruptor para a mesma posição em cada coluna.

Quando está em ON, as colunas não mudam automaticamente para modo stand-by quando o sinal sonoro desaparece. Neste caso, recomendamos que desligue na tomada de parede quando não estiver a utilizar o sistema. Quando está em AUTO, as colunas ligam-se automaticamente quando liga o sistema. Quando desliga o sistema, as colunas passam, após alguns minutos, para o modo standby.

LINE IN ~ LINE IN MODE AUTO ON

Ligação a computadores pessoais

Utilize o conector incluso para ligar a saída da placa de som do computador para cada uma das colunas.

Como o sinal sonoro de um computador pode variar (mas não constantemente), recomendamos que configure o interruptor LINE IN MODE para ON. Isto irá impedir que as colunas se liguem e desliguem regularmente.

Os terminais e o interruptor estão situados na base de cada coluna.

Ligação a sistemas de áudio ou de vídeo

Ligue o sistema ao terminal LINE IN em cada coluna (mini-jack – mono).

Configure o interruptor LINE IN MODE para AUTO.

O cabo e a ficha de ligação à rede eléctrica fornecidos foram especialmente concebidos para este produto. Não mude a ficha e, se o cabo de ligação à rede eléctrica for danificado, terá de comprar um novo no seu revendedor Bang & Olufsen.

Ligações LINE IN: A saída das placas de som do computador transporta muitas vezes os canais de som esquerdo e direito numa única tomada. Assim, deve utilizar o conector incluso quando ligar as colunas a um computador pessoal (fig. 1). Ligue a ficha assinalada com L à coluna esquerda, e a ficha assinalada com R à coluna direita.

Se ligar as colunas a, por exemplo, um sistema de áudio ou vídeo que não seja da -Bang & Olusen com ligações separadas para os canais de som esquerdo e direito, faça as ligações conforme indicado na fig. 2.

Ligação à corrente eléctrica:

Dependendo do tipo de conector do fornecimento de corrente eléctrico incluso com as suas colunas, ligue cada coluna à corrente conforme indicado na fig. 3 ou na fig. 4.

Braçadeira de cabos: Por razões de segurança, o cabo da corrente eléctrica deve ser preso em cada coluna com a braçadeira de cabos.

O equipamento eléctrico e electrónico, peças e pilhas marcadas com este símbolo não devem

ser eliminados com os resíduos domésticos normais. Os elementos referidos devem ser recolhidos e eliminados em separado, de modo a proteger o ambiente.

O seu revendedor Bang & Olufsen pode aconselhá-lo sobre a forma correcta de eliminação no seu país.

Se um produto for demasiado pequeno para possuir o símbolo em questão, este aparecerá no Manual do utilizador, no Certificado de garantia ou na embalagem.

Todos os produtos Bang & Olufsen cumprem a legislação ambiental aplicável em todo o mundo.

CE A Bang & Olufsen declara o cumprimento dos

requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 2009/125/CE (ErP), Directiva 2004/108/CE (EMC) e Directiva 2006/95/CE (LVD).

As especificações técnicas, as funcionalidades e a sua utilização estão sujeitas a alterações sem aviso prévio!

Suomi