BeoLab 4 - スピーカー BANG & OLUFSEN - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	アクティブスピーカー
ブランド	Bang & Olufsen
モデル	BeoLab 4
寸法（高さ x 幅 x 奥行き）	162 x 162 x 162 mm
重量	1.2 kg
電源	主電源、100～240V AC、50/60Hz
待機電力消費量	< 0.5 W
入力接続	ライン入力（ミニジャック、モノラル）
オートスタンバイ	はい、LINE IN MODEスイッチで選択可能（AUTO/ON）
クリーニング方法	パネルは掃除機（弱吸引力）で、その他の表面は湿らせた糸くずの出ない布で拭いてください。
パネル取り外し	フロントパネルとサイドパネルは取り外して掃除可能。ペグをこじって外します。
設置場所	屋内使用、乾燥環境、10～40°C。側面は最低20cmのクリアランスを確保。バスポートを塞がないでください。
取り付け	バング＆オルフセン認定のスタンドとウォールブラケットのみを使用してください。
付属アクセサリー	コンピューターサウンドカード用コネクター、主電源コード、ケーブルクランプ
適合規格	CE, FCC Part 15 Class B, ICES-003
廃棄	一般家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。分別回収が必要です。
ユーザーインターフェース	インジケーターランプ：緑（オン）、赤（スタンバイ）
保証	保証書を参照。バング＆オルフセンの販売店に連絡してください。

よくある質問 - BeoLab 4 BANG & OLUFSEN

BeoLab 4をコンピューターに接続するにはどうすればよいですか？

付属のコネクターを使用して、コンピューターのサウンドカード出力を各スピーカーに接続します。断続的な信号によるスピーカーのオフを防ぐため、LINE IN MODEスイッチをONに設定します。

LINE IN MODEスイッチは何をするのですか？

自動電源管理を制御します。AUTOモードでは、入力信号でスピーカーがオンになり、数分間無音になるとスタンバイに切り替わります。ONモードでは、スピーカーは常にオン状態を維持します。

BeoLab 4をクリーニングするにはどうすればよいですか？

スピーカーパネルは、最低の吸引力に設定した掃除機で掃除してください。その他の表面は、ぬるま湯で湿らせて固く絞った柔らかい糸くずの出ない布を使用してください。アルコールや溶剤は絶対に使用しないでください。

BeoLab 4をバング＆オルフセン以外の機器で使用できますか？

はい、ライン出力のあるオーディオ/ビデオシステムであれば使用できます。ミニジャックモノラルケーブルでLINE INソケットに接続してください。

スピーカーが自動的にオフになるのはなぜですか？

LINE IN MODEスイッチがAUTOに設定されている場合、数分間オーディオ信号がないとスピーカーはスタンバイに切り替わります。オンに保つには、スイッチをONに設定してください。

BeoLab 4を壁に取り付けるにはどうすればよいですか？

バング＆オルフセン認定のウォールブラケットのみを使用してください。取り付け前にLINE IN MODEスイッチを設定し、配線を行ってください。ソケットとスイッチはベースにあるためです。

スピーカーの電源が入らない場合はどうすればよいですか？

主電源コードがしっかり接続されているか、電源コンセントが機能しているか確認してください。LINE IN MODEスイッチが正しく設定されていることを確認してください。問題が解決しない場合は、資格のあるサービス担当者に連絡してください。

フロントパネルとサイドパネルを取り外すにはどうすればよいですか？

各パネルは背面の3つのペグで固定されています。スピーカーの対応する穴（A-B）からペグをこじって外します。再取り付けするには、ペグを穴に挿入します。

BeoLab 4は屋外使用に適していますか？

いいえ、このスピーカーは温度範囲10～40°C（50～105°F）の乾燥した屋内環境での使用のみを想定しています。

インジケーターランプの意味は何ですか？

緑色のランプはスピーカーがオンで信号を受信していることを示します。赤色のランプはスタンバイモードを示します。AUTOモードでは、スピーカーはこれらの状態を自動的に切り替えます。

使用説明書 BeoLab 4 BANG & OLUFSEN

以下の各ページに示されている通り スイッチのオン/オフ

の方法で、全スピーカーの設置が完LINE IN MODE スイッチをAUTO に了するまで、システム全体を必ず電設定すると、スピーカーは入力信号源から切り離しておいてください。を受け取ると同時にオンとなって、

お手入れの方法

スピーカーパネルのクリーニングは、吸引力を最小に設定した電気掃除機で行なえます。その他の本体表面をクリーニングする際には、ぬるま湯に浸したあと強く絞った柔らかな布を、お使いください。

アルコールやシンナーなどの溶剤は、絶対に使わないでください。

もしも、LINE IN MODE スイッチを ON に設定すると、スピーカーは、システム全体の状態に関わりなく、常時オンのままとなります。

AUTO と ON、どちらに設定しても、スピーカーの電源を完全にオフとするためには、電源ケーブルをコンセントから抜く必要があります。

警告

• このガイドに説明されている通りの手順で、接続と設置を行なってください。Bang & Olufsen 製の専用スタンドおよび専用ブラケット以外の製品は、絶対に使わないでください。
• 専門のサービス員ではない方が、このスピーカーを分解することは絶対にやめてください。ただし、スピーカーパネルだけは、クリーニングのため簡単に取り外せます。
• このスピーカーは、一般家庭の室内で使うよう設計されています。通常の湿度と、摂氏10度から40度の温度が保てる環境でお使いください。

• 最良の再生音質を得るため、小さな本箱などの半ば密閉された場所に設置することは、避けてください。両側には最低20cmの空間を確保し、スピーカーのすぐ前に物を置かないようにしてください。
• スピーカー底部にあるバスレフポートを、完全に塞がないよう注意してください。
• スピーカーの正面 (Bang & Olufsen のネームプレートがある側) を、リスニングポジションに向けてください。

注意!大音量の再生音を長時間聞き続けると、聴力が損なわれる可能性があります。

スピーカーの設置は、次の手順で行なってください:

• システム全体の電源を抜く。
• スピーカーを接続し、各スピーカーの LINE IN MODE スイッチを"ケーブルの接続" (6-7 ページ)に従ってセットする。
• システム全体を、再び電源につなぐ。

このスピーカーは、必ず、専用ベースの上に直立させる、または別売の専用ブラケット類に固定したうえで、設置してください。スタンドやブラケットにスピーカーを固定する前に、接続およびスイッチの設定を終わらせておいてください。

各スピーカーには、フロントパネル1枚とサイドパネル2枚が取り付けられています。各パネルは、3つの小さな突起部で本体に固定されています。フロントパネルには、Bang & Olufsenのネームプレートがあります。

クリーニングなどのためパネルを外す時は、3つの突起部を、対応する穴から静かに外してください(図のAをBから抜く)。再び取り付ける時は、各パネルのAを対応するBに差し込みます。

注意：製造番号やCEマークは、サイドパネル下のスピーカー本体に明記されています。

このスピーカーは、パソコンと一緒に使うことを考慮して設計されています。また、Bang & Olufsen 製ではないオーディオ/ビジュアルシステムと、組み合わせることもできます。

ソケット類とLINE IN MODE スイッチは、各スピーカーの底部にあります。

LINE IN MODE スイッチとは……

スピーカーを、ONまたはAUTOに設定するスイッチです。システムに含まれた全スピーカーを、同じ設定にすることをお薦めします。

パソコンとの接続

付属しているコネクタを使い、コンピュータのサウンドカード出力と各スピーカーを接続します。

ON に設定すると、音声信号が入って

こなくなった後も、スピーカーはスタコンピュータからの音声信号は、常 ンバイ状態に戻りません。ですから、に出力されているとは限らないので、 システムを使わない時は、電源ケーこの場合のLINE IN MODE スイッチ ブルをコンセントから抜いておいてくは、ONに設定することをお薦めし ださい。AUTOに設定すると、システムます。こうしておけば、スピーカーが ムがオンになると同時に、スピーカー頻繁にオン/オフされることを防げ 一もオンになります。システムのスイッるからです。 チが切られると、2～3分後にスピーカーもスタンバイとなります。

オーディオ/ビジュアルシステムとの接続

システムからの音声信号ケーブルを、各スピーカーのLINE INソケット(ミニジャックmono)に接続します。

LINE IN MODE スイッチを、AUTO に設定します。

付属の電源コードとプラグは、この製品専用に設計されています。プラグは交換しないでください。電源コードが損傷した場合、Bang & Olufsen 販売店にて新品をご購入ください。

LINE IN 接続: コンピュータのサウンドカード出力端子は、左右のチャンネルを1つのソケットから送出していることが多くあります。その場合には、付属のコネクタを使い、パソコンと各スピーカーを接続してください(図1)。Lと書かれたプラグを左側のスピーカーに、Rのプラグを右側につなぎます。

左右のチャンネル別に出力端子をもつ、-Bang & Olufsen 製ではないオーディオ/ビジュアルシステムなどに接続する場合は、図2のように接続してください。

電源ケーブル: 付属している電源ケーブルの形状に従って、図3または図4のように接続します。

ケーブルクランプ: 安全のため、各スピーカーの電源ケーブルは、必ず付属のケーブルクランプで固定してください。

English

ここに示すマークが 付け られている電子機器や電 子部品および電池は 常の家庭ゴミと一緒に処

分しないでください。環境保護のため、個別に収集して、処分すがあります。

各地域での適正な廃棄方法については、Bang & Olufsen 販売店にお問い合わせください。

マークが付けられない小さな製品については、ユーザーガイド、保証書あ

るいはパッケージにマークが付けられています。

すべての Bang & Olufsen 製品は、世界各国で定められた該当する環境法律に準拠しています。

CE Bang & Olufsen は、Directive 2009/125/EC (ErP)、Directive 2004/108/EC (EMC)および Directive 2006/95/EC (LVD)の基本的な要求事項およびその他関連の条項に準拠することを宣誓します。

技術仕様や機能、および使用方法は、事前の予告なく変更される場合があります。

中文

部件名称:	有毒有害物或元素
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	铬[六价](Cr[VI])	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
底部 ×○○○○○
印刷电路板组件	×○○	○○○
扬声器 ×○○○○○

图表符号