BeoLab 4 - Højttaler BANG & OLUFSEN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Aktiv højttaler
Mærke	Bang & Olufsen
Model	BeoLab 4
Mål (H x B x D)	162 x 162 x 162 mm
Vægt	1,2 kg
Strømforsyning	Netspænding, 100–240 V AC, 50/60 Hz
Strømforbrug i standby	< 0,5 W
Indgangstilslutning	Line In (mini-jack, mono)
Automatisk standby	Ja, kan vælges via LINE IN MODE-kontakten (AUTO/ON)
Rengøringsmetode	Støvsuger (lav sugeevne) til paneler; fugtig, fnugfri klud til andre overflader
Panelafmontering	Aftagelige front- og sidepaneler til rengøring; løsne tapper
Placering	Indendørs brug, tørt miljø, 10–40°C; min. 20 cm sideafstand; bloker ikke basport
Montering	Brug kun Bang & Olufsen-godkendte stativer og vægbeslag
Medfølgende tilbehør	Stik til computers lydkort, netledning, kabelclips
Overensstemmelse	CE, FCC Part 15 Class B, ICES-003
Bortskaffelse	Må ikke bortskaffes med husholdningsaffald; separat indsamling påkrævet
Brugerflade	Indikatorlys: grøn (tændt), rød (standby)
Garanti	Se garantibevis; kontakt Bang & Olufsen-forhandler

Ofte stillede spørgsmål - BeoLab 4 BANG & OLUFSEN

Hvordan tilslutter jeg BeoLab 4 til min computer?

Brug det medfølgende stik til at tilslutte computerens lydkortudgang til hver højttaler. Indstil LINE IN MODE-kontakten til ON for at forhindre, at højttalerne slukker på grund af intermitterende signaler.

Hvad gør LINE IN MODE-kontakten?

Den styrer automatisk strømstyring. I AUTO-tilstand tænder højttaleren ved indgangssignal og skifter til standby efter et par minutters stilhed. I ON-tilstand forbliver højttaleren tændt kontinuerligt.

Hvordan rengør jeg BeoLab 4?

Rengør højttalerpanelerne med en støvsuger indstillet til laveste sugeniveau. Til andre overflader skal du bruge en blød, fnugfri klud fugtet med lunkent vand og godt vridet. Brug aldrig alkohol eller opløsningsmidler.

Kan jeg bruge BeoLab 4 med andet udstyr end Bang & Olufsen?

Ja, højttalerne kan bruges med ethvert lyd- eller videosystem, der har en line-udgang. Tilslut til LINE IN-stikket med et mini-jack mono-kabel.

Hvorfor slukker højttaleren automatisk?

Hvis LINE IN MODE-kontakten er indstillet til AUTO, skifter højttaleren til standby efter et par minutter uden lydsignal. For at holde den tændt skal du indstille kontakten til ON.

Hvordan monterer jeg BeoLab 4 på en væg?

Brug kun Bang & Olufsen-godkendte vægbeslag. Indstil LINE IN MODE-kontakten, og foretag tilslutninger, før du monterer, da stik og kontakt sidder i bunden.

Hvad skal jeg gøre, hvis højttaleren ikke tænder?

Kontrollér, at netledningen er tilsluttet korrekt, og at stikkontakten virker. Sørg for, at LINE IN MODE-kontakten er indstillet korrekt. Hvis problemet fortsætter, kontakt kvalificeret servicepersonale.

Hvordan fjerner jeg front- og sidepanelerne?

Hvert panel holdes af tre tapper på bagsiden. Løsn tapperne fra de tilsvarende huller (A-B) på højttaleren. For at sætte dem på igen, sæt tapperne i hullerne.

Er BeoLab 4 egnet til udendørs brug?

Nej, højttaleren er designet til indendørs brug i tørre, huslige miljøer inden for en temperatur på 10–40°C (50–105°F).

Hvad betyder indikatorlysene?

Et grønt lys indikerer, at højttaleren er tændt og modtager signal. Et rødt lys indikerer standbytilstand. I AUTO-tilstand skifter højttaleren automatisk mellem disse tilstande.

BRUGSANVISNING BeoLab 4 BANG & OLUFSEN

Når du har sat højttalerne op som beskrevet på de følgende sider, skal du tilslutte hele systemet til lysnettet.

Rengøring af højttaleren

Højttalerpanelerne kan rengøres med en støvsuger indstillet på laveste styrke. Rengør de andre overflader med en blød, fnugfri klud, der er hårdt opvredet i lunkent vand.

Brug aldrig sprit eller andre opløsningsmidler til rengøring af højttaleren.

Tænd/sluk

Hvis du har sat LINE IN MODE omskifteren til AUTO, vil højttalerne automatisk tændes, når de modtager en signalindgang, hvilket kan ses på de grønne indikatorlamper. Når der slukkes for systemet, vil højttalerne efter nogle få minutter automatisk skifte til standby, hvilket angives ved de røde indikatorlamper.

Hvis du derimod har sat LINE IN MODE omskifteren til ON, er højttalerne altid tændt, også selvom du slukker for systemet.

Uanset LINE IN MODE indstillingen, kan højttalerne kun slukkes helt ved at frakoble strømmen.

Forholdsregler

• Sørg for, at højttalerne placeres og tilsluttes i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning. For at forhindre tilskadekomst, må der kun bruges Bang & Olufens godkendte stande og vægbeslag.
• Forsøg aldrig at åbne højttalerne. Alle reparationer skal foretages af uddannede serviceteknikere. Højttalerpanelerne kan dog fjernes i forbindelse med rengøring.
• Højttaleren er udelukkende beregnet til indendørs brug under tørre forhold og inden for et temperaturområde på 10–40° C.

• For at opnå den bedste lydkvalitet må højttaleren ikke placeres, så den er lukket inde, fx i en lille reol. Sørg for, at der er mindst 20 cm fri plads til siderne, og placer aldrig genstande direkte foran højttaleren.
• Bloker ikke for den lyd, der udsendes fra basrefleksporten nederst på højttaleren.
• Placer højttaleren, så fronten (med Bang & Olufsen navnepladen) vender mod din foretrukne lytteposition.

Det anbefales at følge denne fremgangsmåde:

• Afbryd strømmen til systemet.
• Tilslut højttalerne, og indstil LINE IN MODE omskifteren på begge højttalere som beskrevet i "Kabeltilslutninger" (s. 6–7).
• Tilslut atter strøm til hele systemet.

Højttaleren skal placeres, så den står oprejst på basen eller er fastgjort til en af ekstraudstyrsdelene.

Foretag tilslutningerne, og indstil omskifteren, før du fastgør højttaleren til et beslag eller en stand.

Højttalerens front- og sidepaneler

Hver højttaler er udstyret med et frontpanel og to sidepaneler. Disse paneler er fastgjort til højttaleren med tre små tapper bagpå. Frontpanelet er mærket med en Bang & Olufsen navneplade.

For at fjerne et panel, fx i forbindelse med rengøring, skal du blot trække de tre tapper på panelet ud af hullerne (A–B) i højttaleren. Fastgør panelerne igen ved at sætte de tre tapper i de tilsvarende huller foran og på siderne af højttaleren.

Bemærk: Produktidentifikation og CE-mærker er placeret på selve højttaleren bag sidepanelerne.

Højttalerne er beregnet til brug sammen med en PC. De kan også bruges sammen med lyd- eller videosystemer, der ikke er fra Bang & Olufsen.

Om LINE IN MODE omskifteren:

Omskifteren har to indstillinger: ON og AUTO. Vi anbefaler, at begge højttalere har samme indstilling.

Når omskifteren er sat på ON, skifter højttalerne ikke automatisk til standby, når lydsignalet forsvinder. Her anbefaler vi, at du helt slukker for strømmen, når du ikke bruger systemet. Når højttalerne er sat på AUTO, tændes de automatisk, når du tænder for systemet. Når du slukker for systemet, vil højttalerne efter et par minutter skifte til standby.

Brug det vedlagte stik til at tilslutte højttalerne til computerens lydkortudgang.

Da en computers lydsignal kan variere (ikke altid tændt), anbefaler vi, at du sætter LINE IN MODE omskifteren på ON. Dette forhindrer højttalerne i at slukkes og tændes med få minutters mellemrum.

Stikkene og omskifteren sidder i hver højttalers base.

Tilslutning til lyd- eller videosystem

Tilslut systemet til LINE IN stikket på begge højttalere (minijack – mono).

Sæt LINE IN MODE omskifteren på AUTO.

Den medfølgende netledning og stikket på den er specielt designet til dette produkt. Stikket må ikke ændres, og hvis netledningen bliver beskadiget, skal du købe en ny hos din Bang & Olufsen forhandler.

LINE IN tilslutninger: Udgangen fra computerens lydkort udsender oftest både venstre og højre lydkanal via ét stik. Derfor skal du bruge det vedlagte stik til at tilslutte højttalerne til en PC (fig. 1). Tilslut stikket markeret L til den venstre højttaler, og stikket markeret R til den højre.

Hvis du tilslutter højttalerne til et lyd- eller videosystem, som ikke er fra Bang & Olusen, med separate tilslutninger til venstre og højre lydkanal, skal du forbinde enhederne som vist i fig. 2.

Tilslutning til lysnet: Afhængig af, hvilken type strømstik, der er vedlagt dine højttalere, skal du tilslutte hver højttaler til lysnettet som vist i fig. 3 eller 4.

Kabelholder: Af sikkerhedsmæssige årsager skal netledningen til hver højttaler fastgøres med den leverede kabelholder.

Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele og batterier, der er mærket med dette symbol, må

ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal indsamles og bortskaffes separat for at beskytte miljøet.

Din Bang & Olufsen forhandler kan rådgive dig om den korrekte bortskaffelsesmetode.

I tilfælde af, at et produkt er for lille til at vise dette symbol, er det i stedet vist i vejledningen, på garantibeviset eller på emballagen.

Alle produkter fra Bang & Olufsen overholder den gældende miljølovgivning i de lande, hvor produkterne sælges.

CE Bang & Olufsen erklærer hermed, at produktet overholder de essentielle krav og andre relevante bestemmelser fremsat i EU-direktiv 2009/125/EF (miljøvenligt design), EU-direktiv 2004/108/EF (elektromagnetisk kompatibilitet) og EU-direktiv 2006/95/EF (lavspænding).

Tekniske specifikationer, funktioner og brugen af disse kan ændres uden varsel.

Deutsch