BeoLab 4 - Altavoz BANG & OLUFSEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz activo
Marca	Bang & Olufsen
Modelo	BeoLab 4
Dimensiones (Al x An x Pr)	162 x 162 x 162 mm
Peso	1,2 kg
Alimentación	Red, 100–240 V CA, 50/60 Hz
Consumo en espera	< 0,5 W
Conexión de entrada	Entrada de línea (mini-jack, mono)
Espera automática	Sí, seleccionable mediante el interruptor LINE IN MODE (AUTO/ON)
Método de limpieza	Aspiradora (baja succión) para los paneles; paño húmedo sin pelusa para otras superficies
Extracción de paneles	Paneles frontal y laterales extraíbles para limpieza; desenganche las clavijas
Colocación	Uso en interiores, ambiente seco, 10–40°C; espacio lateral mínimo de 20 cm; no obstruir el puerto de graves
Montaje	Utilice únicamente soportes y brackets de pared aprobados por Bang & Olufsen
Accesorios incluidos	Conector para tarjeta de sonido de computadora, cable de red, sujetacables
Cumplimiento normativo	CE, FCC Part 15 Clase B, ICES-003
Eliminación	No deseche con los residuos domésticos; se requiere recogida selectiva
Interfaz de usuario	Luces indicadoras: verde (encendido), rojo (espera)
Garantía	Consulte el certificado de garantía; póngase en contacto con el distribuidor de Bang & Olufsen

Preguntas frecuentes - BeoLab 4 BANG & OLUFSEN

¿Cómo conecto el BeoLab 4 a mi computadora?

Utilice el conector incluido para conectar la salida de la tarjeta de sonido de la computadora a cada altavoz. Coloque el interruptor LINE IN MODE en ON para evitar que los altavoces se apaguen debido a señales intermitentes.

¿Qué hace el interruptor LINE IN MODE?

Controla la gestión automática de energía. En modo AUTO, el altavoz se enciende con la señal de entrada y cambia a espera después de unos minutos de silencio. En modo ON, el altavoz permanece encendido continuamente.

¿Cómo limpio el BeoLab 4?

Limpie los paneles del altavoz con una aspiradora configurada al nivel de succión más bajo. Para otras superficies, use un paño suave sin pelusa humedecido con agua tibia y bien escurrido. Nunca use alcohol ni solventes.

¿Puedo usar el BeoLab 4 con equipos que no sean de Bang & Olufsen?

Sí, los altavoces se pueden usar con cualquier sistema de audio o video que tenga una salida de línea. Conecte al conector LINE IN usando un cable mini-jack mono.

¿Por qué el altavoz se apaga automáticamente?

Si el interruptor LINE IN MODE está configurado en AUTO, el altavoz cambiará a espera después de unos minutos sin señal de audio. Para mantenerlo encendido, coloque el interruptor en ON.

¿Cómo monto el BeoLab 4 en la pared?

Utilice únicamente brackets de pared aprobados por Bang & Olufsen. Configure el interruptor LINE IN MODE y realice las conexiones antes de montar, ya que los enchufes y el interruptor están en la base.

¿Qué debo hacer si el altavoz no se enciende?

Verifique que el cable de red esté bien conectado y que la toma de corriente funcione. Asegúrese de que el interruptor LINE IN MODE esté configurado correctamente. Si el problema persiste, póngase en contacto con personal de servicio calificado.

¿Cómo extraigo los paneles frontal y laterales?

Cada panel se sujeta con tres clavijas en la parte posterior. Desenganche las clavijas de los orificios correspondientes (A-B) en el altavoz. Para volver a colocar, inserte las clavijas en los orificios.

¿Es el BeoLab 4 adecuado para uso en exteriores?

No, el altavoz está diseñado solo para uso en interiores en entornos domésticos secos, dentro de un rango de temperatura de 10–40 °C (50–105 °F).

¿Qué significan las luces indicadoras?

Una luz verde indica que el altavoz está encendido y recibiendo señal. Una luz roja indica modo de espera. En modo AUTO, el altavoz cambia entre estos estados automáticamente.

MANUAL DE USUARIO BeoLab 4 BANG & OLUFSEN

Cuando haya terminado de configurar los altavoces tal como se describe en las páginas siguientes, conecte todo el sistema a la alimentación de red.

Limpieza del altavoz

Puede limpiar los paneles del altavoz con una aspiradora en su nivel mínimo de succión. Limpie las demás superficies con un paño suave, sin pelusas, tras haberlo sumergido en agua tibia y haberlo escurrido firmemente.

No limpie ninguna pieza del altavoz con alcohol ni otros disolventes.

Encendido y apagado

Si ha configurado el interruptor LINE IN MODE en AUTO, los altavoces se encenderán automáticamente al recibir una señal de entrada; lo indican las luces de color verde. Al apagar el sistema, los altavoces pasarán al modo standby automáticamente después de unos minutos; lo indican las luces de color rojo.

Sin embargo, si ha configurado el interruptor LINE IN MODE en ON, los altavoces estarán siempre encendidos, incluso cuando apague el sistema.

Sea cual sea la configuración del interruptor LINE IN MODE, los altavoces sólo se apagarán completamente si los desconecta de la alimentación.

Precauciones

• Asegúrese de que los altavoces se colocan y se conectan según las instrucciones incluidas en esta Guía. Utilice solamente soportes de pie y de pared aprobados por Bang & Olufsen para evitar lesiones.
• No trate de abrir los altavoces. Deje ese tipo de tareas a personal cualificado. Los paneles de los altavoces, sin embargo, sí pueden quitarse para su limpieza.
• El altavoz ha sido diseñado para su uso en interiores, en entornos domésticos secos solamente, y para su uso dentro de una gama de temperaturas de 10–40 °C (50–105 °F).

• Para conseguir una calidad de sonido óptima, no coloque el altavoz confinado, por ejemplo, en una estantería pequeña. Deje un mínimo de 20 cm (8") de espacio libre a los lados, y nunca coloque nada directamente delante del altavoz.
• No obstruya el sonido procedente del puerto bass reflex en la parte inferior del altavoz.
• Coloque el altavoz con su parte delantera (la placa con el nombre de Bang & Olufsen) mirando hacia su posición de escucha favorita.

NOTA: Escuchar a niveles de volumen muy altos durante mucho tiempo puede causar lesiones auditivas.

Se recomienda seguir el siguiente procedimiento:

• Desconecte el sistema de la toma de alimentación.
• Conecte los altavoces y ponga el interruptor LINE IN MODE en cada altavoz tal como se explica en "Conexión de los cables" (p. 6–7).
• Vuelva a conectar el equipo a la alimentación de red.

El altavoz debe colocarse de pie sobre su base o fijado a uno de los accesorios opcionales. Haga las conexiones y configure el interruptor antes de fijar el altavoz a uno de los accesorios.

Paneles laterales y frontal del altavoz

Cada altavoz está equipado con un panel frontal y dos paneles laterales. Estos paneles van fijados al altavoz con tres pequeñas clavijas en la parte trasera. El panel frontal lleva una placa con el nombre de Bang & Olufsen.

Para extraer los paneles, por ejemplo para su limpieza, sólo tiene que liberar las tres clavijas de cada panel de sus agujeros correspondientes (A–B) en el altavoz. Fije de nuevo los paneles introduciendo las tres clavijas en los agujeros correspondientes de la parte delantera y de los lados del altavoz.

Nota: La identificación del producto y las etiquetas CE se encuentran en el cuerpo del altavoz, detrás de los paneles laterales.

Los altavoces están pensados para su uso con un ordenador personal. También se pueden usar con equipos de audio o vídeo que no sean Bang & Olufsen.

Acerca del interruptor LINE IN MODE...

El interruptor tiene dos posiciones: ON y AUTO. Se recomienda configurar el interruptor en la misma posición en todos los altavoces.

Si están configurados en ON, los altavoces no pasarán automáticamente a modo standby al desaparecer la señal de sonido. En este caso, recomendamos que lo desenchufe de la alimentación de red, cuando no utilice el equipo. Si están configurados en AUTO, los altavoces se encenderán automáticamente al encender el equipo. Al apagar el equipo, los altavoces pasarán a modo standby después de unos minutos.

Conexión a ordenadores personales

Use el conector que se adjunta para conectar la salida de la tarjeta de sonido del ordenador a cada uno de los altavoces.

Puesto que la señal sonora de un ordenador puede variar (no estar activa constantemente), se recomienda configurar el interruptor LINE IN MODE en ON. Así evitará que los altavoces se apaguen y se enciendan cada pocos minutos.

Las tomas y el interruptor están situados en la base de cada altavoz.

Conexión a sistemas de audio o vídeo

Conecte el sistema a la toma LINE IN en cada altavoz (mini jack – mono).

Configure el interruptor LINE IN MODE en AUTO.

El enchufe y el cable de alimentación suministrados han sido diseñados especialmente para este equipo. No cambie el enchufe; si el cable de alimentación resulta dañado, deberá adquirir otro a través de su distribuidor de Bang & Olufsen.

Conexiones LINE IN: La salida de las tarjetas de sonido del ordenador suelen llevar ambos canales de sonido, izquierdo y derecho, en una toma. Por lo tanto, use el conector que se adjunta para conectar los altavoces a un ordenador personal (fig. 1). Conecte la clavija marcada con L al altavoz izquierdo, y la clavija marcada con R al altavoz derecho.

Si conecta los altavoces, por ejemplo, a un sistema de audio o vídeo que no sea Bang & Olufsen con conexiones independientes para los canales de sonido izquierdo y derecho, realice las conexiones como se muestra en la fig. 2.

Conexiones de la alimentación de red: Dependiendo del tipo de conector de alimentación de red que se adjunte con los altavoces, conecte cada altavoz a la red como se muestra o bien en la fig. 3 o en la fig. 4.

Abrazadera para cables: Por motivos de seguridad, el cable de alimentación debe fijarse al altavoz con la abrazadera para cables que se adjunta.

Recomendamos que siga este procedimento:

Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y electrónico marcados con este símbolo no

deben eliminarse junto con los residuos domésticos habituales; en su lugar, deben ser recogidos y eliminados de forma independiente para proteger el medioambiente.

Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará acerca de los pasos a seguir en su país para realizar la eliminación de forma correcta.

Si el producto es demasiado pequeño como para ostentar el símbolo, este aparecerá en su manual de usuario, el certificado de garantía o el embalaje.

Todos los productos Bang & Olufsen satisfacen los requisitos de las legislaciones medioambientales vigentes en todo el mundo.

CE Bang & Olufsen declara que estos altavoces satisfacen los requisitos fundamentales y demás disposiciones correspondientes de las Directivas 2009/125/CE (ErP), 2004/108/CE (EMC) y 2006/95/CE (LVD).

Tanto las especificaciones técnicas y características del equipo como el uso de las mismas se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo.

Français