Beoplay Portal PC PS - наушник BANG & OLUFSEN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводные полноразмерные наушники
Бренд	Bang & Olufsen
Модель	Beoplay Portal PC PS
Категория	Игровые наушники и гарнитура
Вес	Около 282 г
Размеры	Около 18,5 x 18,5 x 5 см (в сложенном виде)
Доступные цвета	Черный, Антрацит, Серый, Бежевый
Материалы	Алюминий, телячья кожа, полимерная ткань
Подключение	Беспроводное Bluetooth 5.1 и выделенный USB-C донгл
Аудиокодеки Bluetooth	SBC, AAC, aptX Adaptive
Время работы от аккумулятора	До 12 часов с включенным ANC
Время зарядки	Около 2 часов (USB-C)
Активное шумоподавление (ANC)	Да, регулируемое и адаптивное через приложение
Режим прозрачности	Да, с регулировкой громкости окружающего звука
Технология Own Voice	Да, регулировка уровня фильтрованного голоса
Dolby Atmos для наушников	Да, с лицензией через приложение Dolby Access
Разъемы	USB-C для зарядки и донгла, разъем 3,5 мм (не входит в комплект)
Сенсорное управление	Левый и правый сенсорные диски для громкости, ANC, звонков
Физические кнопки	Левая кнопка (Bluetooth), правая кнопка (донгл)
Микрофон	Да, встроенный с сенсорным отключением
Совместимость	ПК, PlayStation, Nintendo Switch, мобильные устройства
Специальное приложение	Bang & Olufsen (iOS и Android)
Уход	Чистить мягкой сухой тканью
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через службу поддержки

Часто задаваемые вопросы - Beoplay Portal PC PS BANG & OLUFSEN

Как подключить Beoplay Portal PC PS через Bluetooth?

Чтобы сопрячь наушники, нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth на левом наушнике около 2 секунд, пока не услышите звуковой сигнал. Индикатор мигает синим. Включите Bluetooth на вашем устройстве и выберите 'Beoplay Portal'.

Какое время работы от аккумулятора?

Время работы составляет около 12 часов с включенным активным шумоподавлением (ANC). Без ANC может достигать 15 часов.

Как использовать прилагаемый USB-C донгл?

Вставьте донгл в порт USB-C вашего ПК или консоли. Наушники включатся и подключатся автоматически. Вы можете переключаться между Bluetooth и донглом, кратковременно нажав правую кнопку.

Как активировать Dolby Atmos для наушников?

Загрузите приложение Dolby Access из Microsoft Store, зарегистрируйте Beoplay Portal PC PS для активации лицензии, затем наслаждайтесь настраиваемым виртуальным объемным звуком.

Как настроить активное шумоподавление (ANC)?

Проведите пальцем вниз по левому сенсорному диску, чтобы увеличить ANC, или вверх, чтобы уменьшить. Вы также можете настроить ANC и включить автоматическую адаптацию в приложении Bang & Olufsen.

Как совершить звонок с помощью наушников?

Чтобы принять звонок, дважды нажмите на правый диск. Чтобы отклонить или завершить, дважды нажмите на левый диск. Микрофон отключается двойным нажатием на правый диск во время звонка.

Как сбросить Beoplay Portal PC PS?

Нажмите и удерживайте кнопку на правом наушнике более 8 секунд, пока индикатор не начнет мигать красным. Наушники выключатся и будут восстановлены заводские настройки, включая удаление сопряженного донгла.

Совместимы ли наушники с Nintendo Switch?

Да, используйте прилагаемый USB-C донгл (поддержка USB-аудио режима на Switch) или Bluetooth (без микрофона).

Как чистить наушники?

Используйте мягкую сухую ткань для очистки поверхностей из алюминия, кожи и ткани. Избегайте химических или абразивных средств.

Как активировать двойной режим (Bluetooth + донгл)?

Подключите донгл к ПК и сопрячьте наушники по Bluetooth с телефоном. Оба соединения активны одновременно. Используйте сенсорные кнопки для переключения между режимами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Beoplay Portal PC PS BANG & OLUFSEN

Руководство пользователя

Användarhandbok

用户指南

使用者指南

CONTENTS

English, 3

Dansk (Danish), 17

ЗАГРУЗИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ BANG & OLUFSEN

Чтобы настроить устройство, загрузите приложение Bang & Olufsen из Google Play или Apple App Store.

С помощью этого приложения вы можете настроить продукт для доступа ко всем функциям Bang & Olufsen. Откройте для себя все возможности продукта, включая персонализацию звука, поддержку продукта и новые функции — и все это у вас под рукой.

При первом запуске приложение Bang & Olufsen попросит вас создать аккаунт.

Чтобы настроить наушники, добавьте новое устройство. Если у вас уже есть учетная запись, перейдите в настройки.

ПЕРВЫЕ ШАГИ

Включите устройство Beoplay Portal PC PS коротким нажатием кнопки на правом наушнике. Затем перейдите в приложение Bang & Olufsen, чтобы настроить устройство, подключиться к Bluetooth и персонализировать наушники.

После включения Beoplay Portal PC PS вы сможете найти их в настройках Bluetooth вашего устройства.

Beoplay Portal PC PS включает адаптер, сопряженный с наушниками. Это означает, что когда адаптер вставлен в USB-порт и Beoplay Portal PC PS включен, они автоматически соединятся друг с другом.

Dolby Atmos для наушников обеспечивает безупречное звучание с эффектом присутствия для ПК. Технология виртуального объемного звучания гарантирует высокое качество аудио, меньше задержек и больше гибкости в настройке эквалайзера, позволяя вам окунуться в мир игр, кино и музыки и ощутить новый уровень реалистичности..

АКТИВАЦИЯ

1. Загрузите приложение Dolby Access из Microsoft Store.

2. Зарегистрируйте Beoplay Portal PC PS, чтобы разблокировать лицензию

3. Наслаждайтесь виртуальным объемным звуком.

Используйте сенсорные элементы управления на левом и правом наушниках (L/R) для управления Beoplay Portal PC PS. Действия «Музыка» выполняются при подключении к Bluetooth

Действие Жест

Воспр./пауза Двойное касание

левого диска

Следующий трек Двойное касание

правого диска

Увеличение громкости Проведение вверх

правым ползунком

Уменьшение громкости Проведение вниз

правым ползунком

Active Noise

Проведение вниз

Cancellation

левым ползунком

Прозрачность Проведение вверх

левым ползунком

Отключить Bluetooth Короткое нажатие

левой кнопки

Спар. по Bluetooth Долгое нажатие левой

КНОПКИ

Подключить адаптер Короткое нажатие

правой кнопки

Используйте сенсорные элементы управления на левом и правом наушниках (L/R) для управления Beoplay Portal PC PS. Действия «Вызов» выполняются при подключении к вызову по Bluetooth.

Действие Жест

Принять звонок Двойное касание правого диска

Отклонить звонок Двойное касание левого диска

Завершить вызов Двойное касание левого диска

Включить/приглушить микрофон Двойное касание правого диска

Увеличение громкости Проведение вверх правым ползунком

Уменьшение громкости Проведение вниз правым ползунком

Active Noise Cancellation Проведение вниз левым ползунком

Настройка Own Voice Проведение вверх левым ползунком

Используйте сенсорные элементы управления на левом и правом наушниках (L/R) для управления Beoplay Portal PC PS. Действия «Игра» выполняются при подключении к адаптеру В&О.

Действие Жест

Переключить режимы эквалайзера

Двойное касание левого диска

Включить/приглушить микрофон

Двойное касание правого диска

Увеличение громкости

Проведение вверх по правой сенсорной панели

Уменьшение громкости

Проведение вниз по правой сенсорной панели

Настройка Own Voice Проведение вверх

по левой сенсорной панели

Active Noise

Проведение вниз

Cancellation

по левой сенсорной панели

Подключить Bluetooth Короткое нажатие

левой кнопки

Отключить ключ Короткое нажатие

правой кнопки

ДВОЙНОЙ РЕЖИМ

Используйте сенсорные элементы управления на левом и правом наушниках (L/R), чтобы управлять Beoplay Portal PC PS. Действия «Двойной режим» выполняются при подключении к адаптеру B&O и Bluetooth одновременно.

Игры Жест

Переключить режимы эквалайзера Двойное касание левого диска

Включить/приглушить микрофон Двойное касание правого диска

Увеличение громкости Проведение вверх по правой сенсорной панели

Уменьшение громкости Проведение вниз по правой сенсорной панели

Настройка Own Voice Проведение вверх по левой сенсорной панели

Active Noise Cancellation Проведение вниз по левой сенсорной панели

Отключить Bluetooth Короткое нажатие левой кнопки

Отключить ключ Короткое нажатие правой кнопки

Входящий вызов Жест

Принять звонок Двойное касание правого диска

Отклонить звонок Двойное касание левого диска

Во время звонка Жест

Завершить вызов Двойное касание левого диска

Включить/приглушить микрофон Двойное касание правого диска

Используйте сенсорные элементы управления на левом и правом наушниках (L/R) для управления Beoplay Portal PC PS. Действия «Музыка» выполняются при подключении к Bluetooth

Действие Жест

Активировать сопряжение вручную

Краткое нажатие

Начать новое сопряжение

Нажмите дважды

Чтобы забыть подключенный портал, выполните сброс к заводским настройкам

Длительное нажатие 5 секунд

СПАР. ПО BLUETOOTH

Чтобы активировать Bluetooth, нажмите кнопку сопряжения Bluetooth на левом наушнике.

Z

Отпустите, когда услышите звуковой сигнал.

Световой индикатор начнет мигать синим, и ваши наушники будут готовы к сопряжению.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ВО ВРЕМЯ ИГРЫ

Убедитесь, что на вашем телефоне или планшете включен Bluetooth, чтобы приложение могло взаимодействовать с вашим Beoplay Portal PC PS и управлять им.

Ваше устройство не обязательно должно быть подключено к наушникам через Bluetooth, если активен BLE (Bluetooth Low Energy).

ACTIVE NOISE CANCELLATION

Шумоподавление позволяет приглушить звуки окружающей среды и погрузиться в игру, музыку, подкаст или просто тишину.

Чтобы активировать или настроить активное шумоподавление, проведите вниз по левому ползунку.

Этой функцией также можно управлять на странице устройства в приложении Bang & Olufsen. Там же у вас будет возможность автоматически настроить уровень шумоподавления в соответствии с окружающей средой.

ПРОЗРАЧНЫЙ РЕЖИМ

Прозрачный режим позволяет слышать окружающие звуки, не снимая Beoplay Portal PC PS.

Активируйте и настройте, какая часть внешних звуков будет пропускаться при прослушивании музыки или во время игр, проведя вверх по левому ползунку.

Вы также можете управлять режимом прозрачности на странице продукта в приложении Bang & Olufsen.

СОБСТВЕННЫЙ ГОЛОС

Технология Own Voice захватывает и корректирует громкость вашего голоса, одновременно устраняя фоновый шум, чтобы вы могли ясно и без искажений слышать собственную речь.

Чтобы включить или выключить функцию Own Voice и отрегулировать уровни ее применения, проведите вверх по левому ползунку. Работой функции можно также управлять на странице продукта в приложении Bang & Olufsen.

СБРОС НАСТРОЕК К ЗАВОДСКИМ ЗНАЧЕНИЯМ

Чтобы восстановить заводские настройки наушников, нажмите и удерживайте (более 8 секунд) кнопку на левом наушнике, пока светодиодный индикатор не замигает красным. Затем дождитесь выключения наушников перед повторным запуском процесса настройки.

Обратите внимание, что это приведет к удалению всех сопряженных устройств, включая адаптер.