Beoplay Portal PC PS - Oordopje BANG & OLUFSEN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze over-ear hoofdtelefoon
Merk	Bang & Olufsen
Model	Beoplay Portal PC PS
Categorie	Gaming-hoofdtelefoon en oortelefoon
Gewicht	Ongeveer 282 g
Afmetingen	Ongeveer 18,5 x 18,5 x 5 cm (opgevouwen)
Beschikbare kleuren	Zwart, Antraciet, Grijs, Beige
Materialen	Aluminium, kalfsleer, polymeerweefsel
Connectiviteit	Draadloos Bluetooth 5.1 en speciale USB-C-dongle
Bluetooth-audiocodecs	SBC, AAC, aptX Adaptive
Batterijduur	Tot 12 uur met ANC ingeschakeld
Oplaadtijd	Ongeveer 2 uur (USB-C)
Actieve ruisonderdrukking (ANC)	Ja, instelbaar en adaptief via de app
Transparantiemodus	Ja, met instelling van het omgevingsvolume
Own Voice-technologie	Ja, aanpassing van het gefilterde stemniveau
Dolby Atmos voor hoofdtelefoon	Ja, met licentie via de Dolby Access-app
Aansluitingen	USB-C voor opladen en dongle, 3,5 mm jack (niet inbegrepen)
Aanraakbediening	Linker- en rechter aanraakschijven voor volume, ANC, oproepen
Fysieke knoppen	Linkerknop (Bluetooth), rechterknop (dongle)
Microfoon	Ja, geïntegreerd met aanraakuitschakeling
Compatibiliteit	PC, PlayStation, Nintendo Switch, mobiel
Speciale app	Bang & Olufsen (iOS en Android)
Onderhoud	Reinigen met een zachte, droge doek
Repareerbaarheid	reserveonderdelen verkrijgbaar via de klantenservice

Veelgestelde vragen - Beoplay Portal PC PS BANG & OLUFSEN

Hoe verbind ik de Beoplay Portal PC PS via Bluetooth?

Om de hoofdtelefoon te koppelen, houdt u de Bluetooth-knop op de linker oorschelp ongeveer 2 seconden ingedrukt tot u een geluidssignaal hoort. Het lampje knippert blauw. Schakel Bluetooth in op uw apparaat en selecteer 'Beoplay Portal'.

Wat is de batterijduur?

De batterijduur is ongeveer 12 uur met actieve ruisonderdrukking (ANC) ingeschakeld. Zonder ANC kan dit oplopen tot 15 uur.

Hoe gebruik ik de meegeleverde USB-C-dongle?

Steek de dongle in een USB-C-poort van uw pc of console. De hoofdtelefoon wordt ingeschakeld en maakt automatisch verbinding. U kunt overschakelen van Bluetooth naar de dongle door kort op de rechterknop te drukken.

Hoe activeer ik Dolby Atmos for Headphones?

Download de Dolby Access-app in de Microsoft Store, registreer uw Beoplay Portal PC PS om de licentie te activeren en geniet van aanpasbaar virtueel surroundgeluid.

Hoe stel ik de actieve ruisonderdrukking (ANC) in?

Veeg uw vinger omlaag op de linker aanraakschijf om de ANC te verhogen, of omhoog om te verlagen. U kunt de ANC ook aanpassen en automatische aanpassing inschakelen in de Bang & Olufsen-app.

Hoe voer ik een gesprek met de hoofdtelefoon?

Om een oproep te accepteren, drukt u tweemaal op de rechter schijf. Om te weigeren of op te hangen, drukt u tweemaal op de linker schijf. De microfoon wordt uitgeschakeld door tijdens het gesprek tweemaal op de rechter schijf te drukken.

Hoe reset ik de Beoplay Portal PC PS?

Houd de knop op de rechter oorschelp langer dan 8 seconden ingedrukt tot het lampje rood knippert. De hoofdtelefoon wordt uitgeschakeld en de fabrieksinstellingen worden hersteld, inclusief het verwijderen van de gekoppelde dongle.

Is de hoofdtelefoon compatibel met de Nintendo Switch?

Ja, gebruik de meegeleverde USB-C-dongle (ondersteuning van USB-audiomodus op Switch) of Bluetooth (zonder microfoon).

Hoe maak ik de hoofdtelefoon schoon?

Gebruik een zachte, droge doek om de aluminium, leren en stoffen oppervlakken schoon te maken. Vermijd chemische of schurende producten.

Hoe activeer ik de Dual Mode (Bluetooth + dongle)?

Sluit de dongle aan op uw pc en koppel de hoofdtelefoon via Bluetooth met uw telefoon. Beide verbindingen zijn tegelijkertijd actief. Gebruik de aanraaktoetsen om tussen de modi te schakelen.

GEBRUIKSAANWIJZING Beoplay Portal PC PS BANG & OLUFSEN

Gebruikershandleiding

Guia do utilizador

Nederlands (Dutch), 59

Transparens Stryg venstre skyder op

Afbryd Bluetooth- forbindelse Kort tryk på venstre knap

Bluetooth parring Langt tryk på venstre knap

Met deze app kunt u uw product instellen en de volledige Bang & Olufsen-ervaring beleven.

Maak optimaal gebruik van uw product met audiopersonalisatie, productondersteuning en nieuwe functies binnen handbereik.

Wanneer u de Bang & Olufsen-app voor het eerst opstart, word u gevraagd om een gebruikersaccount aan te maken.

Klik om een nieuw product toe te voegen en uw hoofdtelefoon te configureren. Als u al een account hebt, vindt u dit onder de instellingen.

AAN DE SLAG

Schakel uw nieuwe Beoplay Portal PC PS in door kort op de knop op de rechteroorschelp te drukken. Ga vervolgens naar de Bang & Olufsen-app om uw product te configureren, verbinding te maken met Bluetooth en uw hoofdtelefoon te personaliseren.

Nadat uw Beoplay Portal PC PS is ingeschakeld, kunt u de hoofdtelefoon vinden in de Bluetooth-instellingen van uw apparaat.

Beoplay Portal PC PS wordt geleverd met een dongle die is gekoppeld aan de hoofdtelefoon. Dit betekent dat, wanneer de dongle wordt aangesloten op een USB-poort en de Beoplay Portal PC PS is ingeschakeld, de twee automatisch aan elkaar worden gekoppeld.

DOLBY ATMOS ACTIVEREN VOOR HOOFDTELEFOONS

Dolby Atmos voor hoofdtelefoons biedt de meest levensechte en meeslepende audio-ervaring op pc. De virtuele surroundsoundtechnologie voegt extra dimensie, afstand en realisme toe en zorgt voor hogere nauwkeurigheid, minder vertraging en een volledig aanpasbare EQ voor games, films en muziek.

ACTIVEREN

1. Download de Dolby Access-app in de Microsoft Store

2. Registreer uw Beoplay Portal PC PS om de licentie te ontgrendelen

3. Geniet van het virtuele surroundsound

Gebruik de touchbediening op de linker- en rechteroorschelp (L/R) om uw Beoplay Portal PC PS te bedienen. Wanneer u verbonden bent met Bluetooth, kunt u gebruikmaken van de besturingslementen voor 'Muziek'

Actie Gebaar

Afspelen/pauzeren Twee keer tikken op de linkerzijde

Volgende nummer Twee keer tikken op de rechterzijde

Volume omhoog Rechterschuifregelaar omhoog vegen

Volume omlaag Rechterschuifregelaar omlaag vegen

Actieve ruisonderdrukking

Linkerschuifregelaar omlaag vegen

Transparantie Linkerschuifregelaar omhoog vegen

Bluetooth-verbinding verbreken

Kort drukken op de linkerknop

Bluetooth-koppeling Lang drukken op de linkerknop

Dongle verbinden Kort drukken op de rechterknop

GESPREKKEN

Gebruik de touchbediening op de linker- en rechteroorschelp (L/R) om uw Beoplay Portal PC PS te bedienen. Wanneer u verbonden bent met Bluetooth om te bellen, kunt u gebruikmaken van de besturingselementen voor 'Bellen'.

Actie Gebaar

Oproep aannemen Twee keer tikken op de rechterzijde

Oproep weigeren Twee keer tikken op de linkerzijde

Oproep beëindigen Twee keer tikken op de linkerzijde

Microfoon dempen/inschakelen

Twee keer tikken op de rechterzijde

Volume omhoog Rechterschuifregelaar omhoog vegen

Volume omlaag Rechterschuifregelaar omlaag vegen

Actieve ruisonderdrukking

Linkerschuifregelaar omlaag vegen

Own Voice aanpassen Linkerschuifregelaar omhoog vegen

Gebruik de touchbediening op de linker- en rechteroorschelp (L/R) om uw Beoplay Portal PC PS te bedienen. Wanneer u verbonden bent met de B&O-dongle, kunt u gebruikmaken van de besturingselementen voor 'Gaming'

Actie Gebaar

Schakelen tussen EQ-modi

Twee keer tikken op de linkerzijde

Microfoon dempen/inschakelen

Twee keer tikken op de rechterzijde

Volume omhoog Rechteraanraakbalk omhoog vegen

Volume omlaag Rechteraanraakbalk omlaag vegen

Own Voice aanpassen Linkeraanraakbalk omhoog vegen

Actieve ruisonderdrukking

Linkeraanraakbalk omlaag vegen

Verbinding maken met Bluetooth

Kort drukken op de linkerknop

Dongle loskoppelen Kort drukken op de rechterknop

DUBBELE MODUS

Gebruik de touchbediening op de linker- en rechteroorschelp (L/R) om uw Beoplay Portal PC PS te bedienen. Wanneer u tegelijkertijd verbonden bent met de B&O-dongle en met Bluetooth, kunt u gebruikmaken van de besturingselementen voor de dubbele modus ('Dual mode').

Gaming Gebaar

Schakelen tussen EQ-modi

Twee keer tikken op de linkerzijde

Microfoon dempen/inschakelen

Twee keer tikken op de rechterzijde

Volume omhoog Rechteraanraakbalk omhoog vegen

Volume omlaag Rechteraanraakbalk omlaag vegen

Own Voice aanpassen Linkeraanraakbalk omhoog vegen

Actieve ruisonderdrukking

Linkeraanraakbalk omlaag vegen

Bluetooth-verbinding verbreken

Kort drukken op de linkerknop

Dongle loskoppelen Kort drukken op de rechterknop

Inkomende oproep Gebaar

Oproep aannemen Twee keer tikken op de rechterzijde

Oproep weigeren Twee keer tikken op de linkerzijde

Tijdens een gesprek Gebaar

Oproep beëindigen Twee keer tikken op de linkerzijde

Microfoon dempen/inschakelen

Twee keer tikken op de rechterzijde

Nieuwe pairing starten Twee keer tikken

Factory reset om de verbonden Portal te vergeten

Lang drukken gedurende 5 seconden

BLUETOOTH-KOPPELING

Activeer Bluetooth door op de Bluetooth pairing-knop op de linkeroorschelp te drukken. Laat de knop los als u een geluidssignaal hoort. Het statuslampje zal blauw knipperen en uw hoofdtelefoon kan nu gekoppeld worden.

APP GEBRUIKEN TIJDENS HET GAMEN

Zorg dat Bluetooth ingeschakeld is op uw telefoon of tablet, zodat de app met uw Beoplay Portal PC PS kan communiceren.

Uw apparaat hoeft geen Bluetooth-verbinding met uw hoofdtelefoon te hebben, zolang BLE (Bluetooth Low Energy) actief is.

ACTIEVE RUISONDERDRUKKING

Met ruisonderdrukking kunt u het geluid van de omgeving buitensluiten en u concentreren op uw game, muziek, podcast of gewoon genieten van de stilte.

Schakel de actieve ruisonderdrukking in en pas het niveau aan door naar beneden te vegen op de linkerschuifregelaar.

U kunt ANC ook bedienen via de productpagina in de Bang & Olufsen-app. Hier vindt u de optie om het ANC-niveau automatisch aan te passen aan uw omgeving.

TRANSPARANTIEMODUS

Met de transparantiemodus hoort u de wereld om u heen zonder uw Beoplay Portal PC PS af te zetten.

Activeer de modus en pas aan hoeveel van de buitenwereld u wilt horen terwijl u naar uw game of muziek luistert door naar boven te vegen op de linkerschuifregelaar.

U kunt de transparantiemodus ook bedienen via de productpagina in de Bang & Olufsen-app.

OWN VOICE

De Own Voice-technologie registreert en past het volume van uw stem aan en filtert achtergrondgeluiden uit. Zo krijgt u een heldere, waarheidsgetrouwe weergave van hoe u klinkt.

U kunt Own Voice in- en uitschakelen of het niveau aanpassen door omhoog te vegen op de linkerschuifregelaar. U kunt dit ook bedienen via de productpagina in de Bang & Olufsen-app.

FABRIEKSINSTELLINGEN OPNIEUW INSTELLEN

Als u de fabrieksinstellingen van uw hoofdtelefoon wilt herstellen, houdt u de knop op de linkeroorschelp lang (meer dan 8 seconden) ingedrukt totdat het led-controlelampje rood knippert. Wacht vervolgens totdat de hoofdtelefoon is uitgeschakeld voordat u de installatieprocedure opnieuw start.

Let op: hiermee verwijdert u alle gekoppelde apparaten, inclusief de dongle.

TÉLÉCHARGER L'APPLICATION BANG & OLUFSEN