Beoplay Portal PC PS - øretelefon BANG & OLUFSEN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløst over-ear-hovedtelefon
Mærke	Bang & Olufsen
Model	Beoplay Portal PC PS
Kategori	Gaming-headset og øretelefoner
Vægt	Ca. 282 g
Mål	Ca. 18,5 x 18,5 x 5 cm (sammenfoldet)
Tilgængelige farver	Sort, Antracit, Grå, Beige
Materialer	Aluminium, kalveskind, polymert stof
Tilslutning	Trådløs Bluetooth 5.1 og dedikeret USB-C-dongle
Bluetooth-lydcodecs	SBC, AAC, aptX Adaptive
Batteritid	Op til 12 timer med aktiv støjreduktion (ANC)
Opladningstid	Ca. 2 timer (USB-C)
Aktiv støjreduktion (ANC)	Ja, justerbar og adaptiv via appen
Gennemsigtighedstilstand	Ja, med justering af omgivelseslyd
Own Voice-teknologi	Ja, justering af filtreret stemmeniveau
Dolby Atmos til hovedtelefoner	Ja, med licens via Dolby Access-appen
Tilslutninger	USB-C til opladning og dongle, 3,5 mm jack (medfølger ikke)
Berøringskontrol	Venstre og højre berøringsskiver til volumen, ANC, opkald
Fysiske knapper	Venstre knap (Bluetooth), højre knap (dongle)
Mikrofon	Ja, indbygget med berøringsdeaktivering
Kompatibilitet	PC, PlayStation, Nintendo Switch, mobil
Dedikeret app	Bang & Olufsen (iOS og Android)
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, tør klud
Reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige via kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - Beoplay Portal PC PS BANG & OLUFSEN

Hvordan forbinder jeg Beoplay Portal PC PS via Bluetooth?

For at parre hovedtelefonerne skal du trykke og holde Bluetooth-knappen på venstre ørekop nede i cirka 2 sekunder, indtil du hører et lydsignal. Indikatoren blinker blåt. Aktiver Bluetooth på din enhed, og vælg 'Beoplay Portal'.

Hvad er batteritiden?

Batteritiden er cirka 12 timer med aktiv støjreduktion (ANC) aktiveret. Uden ANC kan den nå op til 15 timer.

Hvordan bruger jeg den medfølgende USB-C-dongle?

Sæt donglen i en USB-C-port på din PC eller konsol. Hovedtelefonerne tænder og forbinder automatisk. Du kan skifte fra Bluetooth til dongle ved at trykke kort på højre knap.

Hvordan aktiverer jeg Dolby Atmos til hovedtelefoner?

Download Dolby Access-appen fra Microsoft Store, registrer din Beoplay Portal PC PS for at aktivere licensen, og nyd derefter den justerbare virtuelle surroundlyd.

Hvordan justerer jeg den aktive støjreduktion (ANC)?

Stryg fingeren nedad på venstre berøringsskive for at øge ANC, eller opad for at mindske. Du kan også justere ANC og aktivere automatisk tilpasning i Bang & Olufsen-appen.

Hvordan foretager jeg et opkald med hovedtelefonerne?

For at besvare et opkald skal du trykke to gange på højre skive. For at afvise eller afslutte skal du trykke to gange på venstre skive. Mikrofonen deaktiveres ved at trykke to gange på højre skive under opkaldet.

Hvordan nulstiller jeg Beoplay Portal PC PS?

Tryk og hold knappen på højre ørekop nede i mere end 8 sekunder, indtil indikatoren blinker rødt. Hovedtelefonerne slukker, og fabriksindstillingerne gendannes, inklusive sletning af den parrede dongle.

Er hovedtelefonerne kompatible med Nintendo Switch?

Ja, brug den medfølgende USB-C-dongle (understøtter USB-lydtilstand på Switch) eller Bluetooth (uden mikrofon).

Hvordan rengør jeg hovedtelefonerne?

Brug en blød, tør klud til at rengøre aluminiums-, læder- og stofflader. Undgå kemikalier eller slibende midler.

Hvordan aktiverer jeg Dual Mode (Bluetooth + dongle)?

Tilslut donglen til din PC, og par hovedtelefonerne via Bluetooth med din telefon. Begge forbindelser er aktive samtidigt. Brug berøringsknapperne til at skifte mellem tilstandene.

BRUGSANVISNING Beoplay Portal PC PS BANG & OLUFSEN

Betjeningsvejledning

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Mode d'emploi

Guida utente

ユーザーガイド

사용 설명서

Fra denne app kan du konfigurere dit produkt og få den fulde Bang & Olufsen-oplevelse. Få fuld adgang til produktoplevelsen med lydtilpasning, produktsupport og nye funktioner med få tastetryk.

Første gang du åbner Bang & Olufsen-appen, bliver du bedt om at oprette en brugerkonto.

Du kan konfigurere dine hovedtelefoner ved at klikke for at tilføje et nyt produkt. Hvis du allerede har en konto, finder du denne funktion under Indstillinger.

KOM HURTIGT I GANG

Du tænder dine nye Beoplay Portal PC PS-hovedtelefoner ved at trykke på knappen på højre ørekop.

Gå derefter til din Bang & Olufsen-app for at konfigurere dit produkt, oprette forbindelse til Bluetooth og tilpasse dine hovedtelefoner.

Når Beoplay Portal PC PS er tændt, vil du kunne finde dem under Bluetooth-indstillingerne på din enhed.

Der medfølger en dongle med Beoplay Portal PC PS, som er parret med hovedtelefonerne. Det betyder, at når donglen sættes i en USB-port, og Beoplay Portal PC PS er tændt, vil de automatisk forbindes til hinanden.

AKTIVERING AF DOLBY ATMOS FOR HOVEDTELEFONER

Dolby Atmos til hovedtelefoner giver den mest fordybende og præcise lydoplevelse på pc. Den virtuelle surround sound-teknologi tilføjer ekstra lag af dimension, afstand og realisme og sørger for forbedret, reduceret forsinkelse og personlig tilpasning af equalizeren for spil, film og musik.

AKTIVERING

1. Download Dolby Access-appen fra Microsoft Store
2. Registrer din Beoplay Portal PC PS for at låse licensen op
3. Nyd den virtuelle surround sound

Brug berøringskontrolelementerne på venstre og højre ørekopper (L/R) til at betjene Beoplay Portal PC PS. "Musik"-handlinger er, når der er oprettet forbindelse til Bluetooth.

Handling Bevægelse

Afspil/pause Dobbelttryk på venstre disk

Næste sang Dobbelttryk på højre disk

Volume op Stryg højre skyder op

Volume ned Stryg højre skyder ned

Aktiv Støjreduktion Stryg venstre skyder ned

Opret forbindelse til Kort tryk på højre knap dongle

Brug berøringskontrolelementerne på venstre og højre ørekopper (L/R) til at betjene Beoplay Portal PC PS. "Opkald"-handlinger er, når der er forbindelse til et Bluetooth-opkald.

Handling Bevægelse

Accepter opkald Dobbelttryk på højre disk

Afvis opkald Dobbelttryk på venstre disk

Afslut opkald Dobbelttryk på venstre disk

Slå mikrofonens lyd til/ Dobbelttryk på højre fra disk

Volume op Stryg højre skyder op

Volume ned Stryg højre skyder ned

Aktiv Støjreduktion Stryg venstre skyder ned

Juster Own Voice Stryg venstre skyder op

Brug berøringskontrolelementerne på venstre og højre ørekopper (L/R) til at betjene Beoplay Portal PC PS. "Gaming"-handlinger er, når der er oprettet forbindelse til B&O-donglen.

Handling Bevægelse

Skift mellem equaliser- tilstande

Dobbelttryk på venstre disk

Slå mikrofonens lyd til/fra

Dobbelttryk på højre disk

Volume op Stryg højre

berøringslinje op

Volume ned Stryg højre

berøringslinje ned

Juster Own Voice Stryg venstre

berøringslinje op

Aktiv Støjreduktion Stryg venstre

berøringslinje ned

Opret Bluetooth- forbindelse

Kort tryk på venstre knap

Afbryd forbindelse til dongle

Kort tryk på højre knap

DOBBELT TILSTAND

Brug berøringskontrolelementerne på venstre og højre ørekopper (L/R) til at betjene Beoplay Portal PC PS. "Dobbelt tilstand"-handlinger er, når der er oprettet forbindelse til både B&O-donglen og Bluetooth på samme tid.

Spil Bevægelse

Skift mellem equaliser-tilstande	Dobbelttryk på venstre disk
Slå mikrofonens lyd til/ fra	Dobbelttryk på højre disk
Volume op Stryg højre	berøringslinje op
Volume ned Stryg højre	berøringslinje ned
Juster Own Voice Stryg venstre	berøringslinje op
Aktiv Støjreduktion Stryg	venstre berøringslinje ned
Afbryd Bluetooth-forbindelse	Kort tryk på venstre knap
Afbryd forbindelse til dongle	Kort tryk på højre knap

Indgående opkald Bevægelse

Acceptor opkald Dobbelttryk på højre disk

Afvis opkald Dobbelttryk på venstre disk

Under opkald Bevægelse

Afslut opkald Dobbelttryk på venstre disk
Slå mikrofonens lyd til/ fra	Dobbelttryk på højre disk

Udløs manuel parring Kort tryk

Start ny parring Tryk to gange

Nulstil til

fabriksindstilling for at glemme den Portal, der er oprettet forbindelse til

Langt tryk i 5 sekunder

BLUETOOTH PARRING

Slip, når du hører en lydprompt. Lysindikatoren blinker blåt, og dine hovedtelefoner er klar til parring.

BRUG AF APPEN UNDER SPIL

Din enhed behøver ikke at være forbundet til dine hovedtelefoner via Bluetooth, så længe BLE (Bluetooth Low Energy) er aktiv.

AKTIV ST∅JREDUKTION

Støjreduktion lader dig lukke af for omgivelserne og fokusere på dit spil, din musik eller din podcast eller blot nyde stilheden.

Aktivér og juster niveauet for Active Noise Cancellation (ANC) ved at stryge venstre skyder ned.

Du kan også styre ANC på produktsiden i Bang & Olufsen-appen, hvor du har mulighed for automatisk at justere ANC-niveauet efter dit miljø.

LYDTRANSPARENS

Med transparenstilstanden kan du høre dine omgivelser uden at tage Beoplay Portal PC PS af.

Aktivér og juster, hvor meget af omgivelserne du vil høre, mens du lytter til musik eller spiller, ved at stryge venstre skyder op.

Du kan også styre transparenstilstanden fra produktsiden i Bang & Olufsen-appen.

OWN VOICE

Own Voice-teknologien optager og justerer din stemmes lydstyrke og filtrerer samtidig baggrundsstøj fra, så du får en klar og ægte gengivelse af, hvordan du lyder.

Du kan slå Own Voice til og fra eller justere niveauerne ved at stryge venstre skyder op. Du kan også styre funktionen fra produktsiden i Bang & Olufsen-appen.

GENDAN FABRIKSINDSTILLINGER

Dine hovedtelefoners fabriksindstillinger kan gendannes ved at trykke længe (mere end 8 sekunder) på knappen på venstre ørekop, indtil LED-indikatoren blinker rødt. Vent derefter på, at hovedtelefonerne slukkes, inden du påbegynder opsætningen igen.

Bemærk, at dette vil fjerne alle parrede enheder (inklusive donglen).

LADDA NED BANG & OLUFSEN- APPEN