Beoplay Portal PC PS - Auricolare BANG & OLUFSEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie wireless over-ear
Marca	Bang & Olufsen
Modello	Beoplay Portal PC PS
Categoria	Cuffie da gaming e auricolari
Peso	Circa 282 g
Dimensioni	Circa 18,5 x 18,5 x 5 cm (piegate)
Colori disponibili	Nero, Antracite, Grigio, Beige
Materiali	Alluminio, pelle di vitello, tessuto in polimero
Connettività	Wireless Bluetooth 5.1 e dongle USB-C dedicato
Codec audio Bluetooth	SBC, AAC, aptX Adaptive
Autonomia della batteria	Fino a 12 ore con ANC attivo
Tempo di ricarica	Circa 2 ore (USB-C)
Riduzione del rumore attiva (ANC)	Sì, regolabile e adattiva tramite l'app
Modalità Trasparenza	Sì, con regolazione del volume ambientale
Tecnologia Own Voice	Sì, regolazione del livello della voce filtrata
Dolby Atmos per cuffie	Sì, con licenza tramite app Dolby Access
Connessioni	USB-C per ricarica e dongle, jack 3,5 mm (non incluso)
Comandi tattili	Dischi tattili sinistro e destro per volume, ANC, chiamate
Pulsanti fisici	Pulsante sinistro (Bluetooth), pulsante destro (dongle)
Microfono	Sì, integrato con disattivazione tattile
Compatibilità	PC, PlayStation, Nintendo Switch, mobile
App dedicata	Bang & Olufsen (iOS e Android)
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto
Riparabilità	ricambi disponibili presso il servizio clienti

Domande frequenti - Beoplay Portal PC PS BANG & OLUFSEN

Come collegare il Beoplay Portal PC PS in Bluetooth?

Per associare le cuffie, tenere premuto il pulsante Bluetooth situato sull'auricolare sinistro per circa 2 secondi fino a sentire un segnale acustico. Il LED lampeggia in blu. Attivare il Bluetooth sul dispositivo e selezionare 'Beoplay Portal'.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia è di circa 12 ore con la riduzione del rumore attiva (ANC). Senza ANC, può raggiungere 15 ore.

Come utilizzare il dongle USB-C fornito?

Inserire il dongle in una porta USB-C del PC o della console. Le cuffie si accendono e si collegano automaticamente. È possibile passare dal Bluetooth al dongle premendo brevemente il pulsante destro.

Come attivare Dolby Atmos for Headphones?

Scarica l'app Dolby Access dal Microsoft Store, registra il tuo Beoplay Portal PC PS per attivare la licenza, quindi goditi l'audio surround virtuale personalizzabile.

Come regolare la riduzione del rumore attiva (ANC)?

Scorrere il dito verso il basso sul disco tattile sinistro per aumentare l'ANC, o verso l'alto per diminuirlo. È possibile anche regolare l'ANC e attivare l'adattamento automatico nell'app Bang & Olufsen.

Come effettuare una chiamata con le cuffie?

Per accettare una chiamata, toccare due volte il disco destro. Per rifiutare o riagganciare, toccare due volte il disco sinistro. Il microfono si disattiva toccando due volte il disco destro durante la chiamata.

Come resettare il Beoplay Portal PC PS?

Tenere premuto il pulsante dell'auricolare destro per più di 8 secondi finché il LED lampeggia in rosso. Le cuffie si spengono e le impostazioni di fabbrica vengono ripristinate, inclusa la rimozione del dongle abbinato.

Le cuffie sono compatibili con Nintendo Switch?

Sì, utilizzare il dongle USB-C fornito (supporto della modalità audio USB su Switch) o il Bluetooth (senza microfono).

Come pulire le cuffie?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire le superfici in alluminio, pelle e tessuto. Evitare prodotti chimici o abrasivi.

Come attivare la modalità Dual Mode (Bluetooth + dongle)?

Collegare il dongle al PC e associare le cuffie in Bluetooth con il telefono. Entrambe le connessioni sono attive contemporaneamente. Utilizzare i comandi tattili per passare da una modalità all'altra.

MANUALE UTENTE Beoplay Portal PC PS BANG & OLUFSEN

Per configurare il prodotto, scaricare l'app Bang & Olufsen da Google Play Store o dall'App Store di Apple.

L'app consente di configurare il prodotto Bang & Olufsen per un'esperienza d'uso ottimale, sfruttando le impostazioni di personalizzazione audio, le nuove funzionalità e il servizio di assistenza.

Al primo avvio dell'app Bang & Olufsen, sarà necessario creare un account utente.

Per configurare le cuffie, fare clic per aggiungere un nuovo prodotto. Se si dispone già di un account, lo si trova tra le impostazioni.

COME INIZIARE

Accendere le Beoplay Portal PC PS premendo brevemente il pulsante sul padiglione destro.

Aprire quindi l'app Bang & Olufsen per configurare il prodotto, eseguire il collegamento Bluetooth e personalizzare le impostazioni.

Dopo aver acceso le cuffie Beoplay Portal PC PS, queste saranno visualizzate nelle impostazioni Bluetooth del proprio dispositivo.

Beoplay Portal PC PS comprende un dongle abbinato alle cuffie. Questo significa che se il dongle è inserito in una porta USB e le Beoplay Portal PC PS sono accese, i due dispositivi si connetteranno automaticamente l'uno all'altro.

ATTIVAZIONE DI DOLBY ATMOS PER CUFFIE

La tecnologia Dolby Atmos per le cuffie offre un'esperienza audio immersiva e fedele su PC. Grazie all'introduzione di nuovi livelli nella percezione della dimensione e della distanza e a un'esperienza più realistica, l'audio surround virtuale migliora la precisione, riduce la latenza, e offre la possibilità di personalizzare l'EQ per i giochi, i film e la musica.

PROCEDURA DI ATTIVAZIONE

1. Scaricare l'app Dolby Access da Microsoft Store
2. Registrare le cuffie Beoplay Portal PC PS per sbloccare la licenza
3. L'audio surround virtuale è attivo

Usare i comandi a sfioramento sul padiglione destro e sinistro (R/L) per attivare le cuffie Beoplay Portal PC PS. Le azioni di “musica” sono quelle compiute quando il dispositivo è connesso al Bluetooth

Azione Gesto

Riproduzione/pausa Toccare due volte il disco sinistro

Brano successivo Toccare due volte il disco destro

Per aumentare il volume Scorrere verso l'alto il cursore destro

Per abbassare il volume Scorrere verso il basso il cursore destro

Scorrere verso il basso il cursore sinistro

Trasparenza Scorrere verso l'alto il cursore sinistro

Scollegare il Bluetooth Premere brevemente il pulsante sinistro

Abbinamento Bluetooth Tenere premuto il tasto sinistro

Collegare il dongle Premere brevemente il pulsante destro

CHIAMATE

Usare i comandi a sfioramento sul padiglione destro e sinistro (R/L) per attivare le cuffie Beoplay Portal PC PS. Le azioni di “chiamata” sono quelle che si effettuano durante una chiamata con Bluetooth connesso.

Azione Gesto

Accettare una chiamata Toccare due volte il disco destro

Rifiutare la chiamata Toccare due volte il disco sinistro

Terminare la chiamata Toccare due volte il disco sinistro

Attivare/disattivare il microfono

Toccare due volte il disco destro

Per aumentare il volume Scorrere verso l'alto il cursore destro

Per abbassare il volume Scorrere verso il basso il cursore destro

Scorrere verso il basso il cursore sinistro

Regolazione di Own Voice

Scorrere verso l'alto il cursore sinistro

Usare i comandi a sfioramento sul padiglione destro e sinistro (R/L) per attivare le cuffie Beoplay Portal PC PS. Le azioni di “gaming” sono quelle compiute quando il dispositivo è connesso al Dongle B&O

Azione Gesto

Attivare/disattivare le modalità EQ

Toccare due volte il disco sinistro

Attivare/disattivare il microfono

Toccare due volte il disco destro

Per aumentare il volume

Scorrere verso l'alto la barra a sfioramento destra

Per abbassare il volume

Scorrere verso il basso la barra a sfioramento destra

Regolazione di Own Voice

Scorrere verso l'alto la barra a sfioramento sinistra

Active Noise

Scorrere verso il basso la barra a sfioramento sinistra

Cancellation

Collegare il Bluetooth Premere brevemente il pulsante sinistro

Scollegare il dongle Premere brevemente il pulsante destro

MODALITÀ DOPPIA

Usare i comandi a sfioramento sul padiglione destro e sinistro (R/L) per attivare le cuffie Beoplay Portal PC PS. Le azioni in “modalità doppia” sono quelle compiute quando il dispositivo è contemporaneamente connesso sia al Dongle B&O sia al Bluetooth.

Giochi Gesto

Attivare/disattivare le modalità EQ Toccare due volte il disco sinistro

Attivare/disattivare il microfono Toccare due volte il disco destro

Per aumentare il volume Scorrere verso l'alto la barra a sfioramento destra

Per abbassare il volume Scorrere verso il basso la barra a sfioramento destra

Regolazione di Own Voice Scorrere verso l'alto la barra a sfioramento sinistra

Active Noise Cancellation Scorrere verso il basso la barra a sfioramento sinistra

Scollegare il Bluetooth Premere brevemente il pulsante sinistro

Scollegare il dongle Premere brevemente il pulsante destro

Chiamata in arrivo Gesto

Accettare una chiamata Toccare due volte il disco destro

Rifiutare la chiamata Toccare due volte il disco sinistro

In chiamata Gesto

Terminare la chiamata Toccare due volte il disco sinistro

Attivare/disattivare il microfono Toccare due volte il disco destro

Attivare abbinamento manuale

Avviare nuovo abbinamento

Ripristino delle impostazioni di fabbrica per eliminare il collegamento al portale

Selezione breve

Premere due volte

Tenere premuto per 5 secondi

Per attivare il Bluetooth, premere il pulsante di abbinamento sul padiglione sinistro.

Rilasciarlo all'emissione di un segnale acustico. La spia luminosa lampeggerà in blu e le cuffie saranno pronte per l'abbinamento.

USARE L'APP DURANTE IL GIOCO

Accertarsi che il Bluetooth del cellulare o del tablet sia acceso affinché l'app possa comunicare e controllare le cuffie Beoplay Portal PC PS.

Se la funzione BLE (Bluetooth Low Energy) è attiva, non è necessario che il dispositivo sia collegato via Bluetooth alle cuffie.

ACTIVE NOISE CANCELLATION

Active Noise Cancellation consente di escludere i rumori dell'ambiente circostante per concentrarsi sul gioco, sulla musica o su un podcast, oppure semplicemente per godersi il silenzio.

Per attivare l'Active Noise Cancellation e regolarne il livello, scorrere verso il basso sul cursore sinistro.

Questa funzione può essere controllata anche dalla pagina prodotto dell'app Bang & Olufsen, dalla quale è possibile regolare automaticamente il livello in base all'ambiente.

MODALITÀ TRASPARENZA

La modalità Trasparenza consente di sentire ciò che accade nell'ambiente circostante senza uscire da Beoplay Portal PC PS.

Per attivare e regolare il volume dei suoni esterni da lasciare entrare mentre si gioca o ascolta musica, scorrere verso l'alto sul cursore sinistro.

È possibile controllare la modalità Trasparenza anche dalla pagina prodotto dell'app Bang & Olufsen.

OWN VOICE

La tecnologia Own Voice rileva e regola il volume della voce, filtrando anche i rumori di sottofondo, in modo da farla apparire più chiara e naturale.

Per attivare e disattivare Own Voice o regolarne il livello, scorrere verso l'alto sul cursore sinistro. È possibile controllare la funzione anche dalla pagina prodotto dell'app Bang & Olufsen.

RIPRISTINO ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica delle cuffie, tenere premuto il pulsante del padiglione sinistro per più di 8 secondi, fino a quando l'indicatore LED lampeggia in rosso. Prima di riconfigurare le cuffie, aspettare che si spengano.

Nota: in questo modo tutti i dispositivi abbinati saranno rimossi (compreso il Dongle).