Beoplay Portal PC PS - Ecouteur BANG & OLUFSEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares inalámbricos over-ear
Marca	Bang & Olufsen
Modelo	Beoplay Portal PC PS
Categoría	Auriculares para gaming y cascos
Peso	Aproximadamente 282 g
Dimensiones	Aproximadamente 18,5 x 18,5 x 5 cm (plegados)
Colores disponibles	Negro, Antracita, Gris, Beige
Materiales	Aluminio, cuero de ternera, tejido de polímero
Conectividad	Inalámbrico Bluetooth 5.1 y dongle USB-C dedicado
Códecs de audio Bluetooth	SBC, AAC, aptX Adaptive
Autonomía de la batería	Hasta 12 horas con ANC activado
Tiempo de carga	Aproximadamente 2 horas (USB-C)
Cancelación activa de ruido (ANC)	Sí, ajustable y adaptativa mediante la aplicación
Modo Transparencia	Sí, con ajuste del volumen ambiental
Tecnología Own Voice	Sí, ajuste del nivel de la voz filtrada
Dolby Atmos para auriculares	Sí, con licencia a través de la aplicación Dolby Access
Conectividad	USB-C para carga y dongle, conector de 3,5 mm (no incluido)
Controles táctiles	Discos táctiles izquierdo y derecho para volumen, ANC, llamadas
Botones físicos	Botón izquierdo (Bluetooth), botón derecho (dongle)
Micrófono	Sí, integrado con desactivación táctil
Compatibilidad	PC, PlayStation, Nintendo Switch, móvil
Aplicación dedicada	Bang & Olufsen (iOS y Android)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco
Reparabilidad	piezas de repuesto disponibles a través del servicio al cliente

Preguntas frecuentes - Beoplay Portal PC PS BANG & OLUFSEN

¿Cómo conectar el Beoplay Portal PC PS por Bluetooth?

Para emparejar los auriculares, mantén presionado el botón Bluetooth en el auricular izquierdo durante unos 2 segundos hasta escuchar una señal sonora. El indicador parpadeará en azul. Activa el Bluetooth en tu dispositivo y selecciona 'Beoplay Portal'.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía es de aproximadamente 12 horas con la cancelación activa de ruido (ANC) activada. Sin ANC, puede alcanzar las 15 horas.

¿Cómo usar el dongle USB-C incluido?

Inserta el dongle en un puerto USB-C de tu PC o consola. Los auriculares se encenderán y conectarán automáticamente. Puedes cambiar de Bluetooth al dongle presionando brevemente el botón derecho.

¿Cómo activar Dolby Atmos for Headphones?

Descarga la aplicación Dolby Access desde Microsoft Store, registra tu Beoplay Portal PC PS para activar la licencia, luego disfruta del sonido envolvente virtual personalizable.

¿Cómo ajustar la cancelación activa de ruido (ANC)?

Desliza el dedo hacia abajo en el disco táctil izquierdo para aumentar el ANC, o hacia arriba para disminuirlo. También puedes ajustar el ANC y activar la adaptación automática en la aplicación Bang & Olufsen.

¿Cómo hacer una llamada con los auriculares?

Para aceptar una llamada, presiona dos veces el disco derecho. Para rechazar o colgar, presiona dos veces el disco izquierdo. El micrófono se desactiva presionando dos veces el disco derecho durante la llamada.

¿Cómo restablecer el Beoplay Portal PC PS?

Mantén presionado el botón del auricular derecho durante más de 8 segundos hasta que el indicador parpadee en rojo. Los auriculares se apagarán y se restablecerán los ajustes de fábrica, incluida la eliminación del dongle emparejado.

¿Son compatibles los auriculares con Nintendo Switch?

Sí, usa el dongle USB-C incluido (compatible con modo audio USB en Switch) o Bluetooth (sin micrófono).

¿Cómo limpiar los auriculares?

Usa un paño suave y seco para limpiar las superficies de aluminio, cuero y tela. Evita productos químicos o abrasivos.

¿Cómo activar el modo Dual (Bluetooth + dongle)?

Conecta el dongle a tu PC y empareja los auriculares por Bluetooth con tu teléfono. Ambas conexiones están activas simultáneamente. Usa los controles táctiles para cambiar entre modos.

MANUAL DE USUARIO Beoplay Portal PC PS BANG & OLUFSEN

DESCARGAR LA APLICACIÓN BANG & OLUFSEN

Para configurar su producto, descargue la aplicación Bang & Olufsen en Google Play Store o en Apple App Store.

Desde esta aplicación, puede configurar su producto y obtener la experiencia completa de Bang & Olufsen. Desbloquee la experiencia completa de personalización del audio, soporte del producto y nuevas funciones al alcance de la mano.

Al iniciar por primera vez la aplicación Bang & Olufsen, se le pedirá que cree una cuenta de usuario.

Para configurar los altavoces, haga clic para añadir un nuevo producto. Si ya tiene una cuenta, puede buscarla en configuración.

EMPIECE

Encienda su nuevo Beoplay Portal PC PS pulsando brevemente el botón del auricular derecho.

Luego, vaya a la aplicación Bang & Olufsen para configurar el producto, conéctese a Bluetooth y personalice sus auriculares.

Una vez que su Beoplay Portal PC PS esté encendido, podrá encontrarlo en la configuración de Bluetooth de su dispositivo.

Beoplay Portal PC PS incluye un dongle que se vincula con los auriculares. Esto significa que, cuando el dongle se inserta en un puerto USB y Beoplay Portal PC PS está encendido, se conectarán automáticamente.

ACTIVACIÓN DE DOLBY ATMOS® PARA AURICULARES

Dolby Atmos® para auriculares permite una experiencia de audio más precisa e inmersiva en PC. Al añadir capas adicionales de dimensión, distancia y realismo, la tecnología de sonido surround virtual garantiza una mayor precisión, una latencia reducida y una mejor personalización del ecualizador para juegos, películas y música.

CÓMO ACTIVAR

1. Descargue la aplicación Dolby Access de Microsoft Store.
2. Registre su Beoplay Portal PC PS para desbloquear la licencia.
3. Disfrute del sonido surround virtual.

Use los controles táctiles de los auriculares izquierdo y derecho (L/R) para utilizar su Beoplay Portal PC PS. Las acciones de “música” se realizan cuando se conecta a Bluetooth.

Acción Gesto

Reproducir/pausar Pulse dos veces el disco izquierdo.

Pista siguiente Pulse dos veces el disco derecho.

Subir volumen Mueva el control deslizante derecho hacia arriba.

Bajar volumen Mueva el control deslizante derecho hacia abajo.

Cancelación de ruido activa Mueva el control deslizante izquierdo hacia abajo.

Transparencia Mueva el control deslizante izquierdo hacia arriba.

Desconectar Bluetooth Pulse brevemente el botón izquierdo.

Emparejamiento por Bluetooth Mantenga pulsado el botón izquierdo.

Conectar Dongle Pulse brevemente el botón R.

Use los controles táctiles de los auriculares izquierdo y derecho (L/R) para utilizar su Beoplay Portal PC PS. Las acciones de “llamada” se realizan cuando se conecta a una llamada por Bluetooth.

Acción Gesto

Aceptar llamada Pulse dos veces el disco derecho.

Rechazar llamada Pulse dos veces el disco izquierdo.

Terminar llamada Pulse dos veces el disco izquierdo.

Silenciar/activar sonido Pulse dos veces el disco derecho.

Subir volumen Mueva el control deslizante derecho hacia arriba.

Bajar volumen Mueva el control deslizante derecho hacia abajo.

Cancelación de ruido activa Mueva el control deslizante izquierdo hacia abajo.

Ajustar Own Voice Mueva el control deslizante izquierdo hacia arriba.

Use los controles táctiles de los auriculares izquierdo y derecho (L/R) para utilizar su Beoplay Portal PC PS. Las acciones de “juego” se realizan cuando se conecta al Dongle B&O.

Acción Gesto

Alternar modos de ecualización

Pulse dos veces el disco izquierdo.

Silenciar/activar sonido Pulse dos veces el disco derecho.

Subir volumen Deslice la barra táctil derecha hacia arriba.

Bajar volumen Deslice la barra táctil derecha hacia abajo.

Ajustar Own Voice Deslice la barra táctil izquierda hacia arriba

Cancelación de ruido activa

Deslice la barra táctil izquierda hacia abajo

Conectar Bluetooth Pulse brevemente el botón izquierdo.

Desconectar Dongle Pulse brevemente el botón derecho.

MODO DUAL

Use los controles táctiles de los auriculares izquierdo y derecho (L/R) para utilizar su Beoplay Portal PC PS. Las acciones de “modo dual” se realizan cuando se conecta al Dongle B&O y a Bluetooth al mismo tiempo.

Juegos Gesto

Alternar modos de ecualización

Pulse dos veces el disco izquierdo.

Silenciar/activar sonido Pulse dos veces el disco derecho.

Subir volumen Deslice la barra táctil derecha hacia arriba.

Bajar volumen Deslice la barra táctil derecha hacia abajo.

Ajustar Own Voice Deslice la barra táctil izquierda hacia arriba

Cancelación de ruido activa

Deslice la barra táctil izquierda hacia abajo

Desconectar Bluetooth Pulse brevemente el botón izquierdo.

Desconectar Dongle Pulse brevemente el botón derecho.

Llamada entrante Gesto

Aceptar llamada Pulse dos veces el disco derecho.

Rechazar llamada Pulse dos veces el disco izquierdo.

En una llamada Gesto

Terminar llamada Pulse dos veces el disco izquierdo.

Silenciar/activar sonido Pulse dos veces el disco derecho.

Activar emparejamiento manual

Empezar nuevo emparejamiento

Realizar un Factory reset para olvidar un Portal conectado

Pulsación corta

Pulsar dos veces

Mantenga pulsado durante 5 segundos.

Para activar Bluetooth, mantenga pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth en el auricular izquierdo.

Suelte cuando escuche un aviso sonoro. El indicador de luz parpadeará en azul y sus auriculares estarán listos para vincularse.

UTILIZAR LA APLICACIÓN MIENTRAS JUEGA

Asegúrese de que el Bluetooth esté activado en su teléfono o tablet para que la aplicación pueda hablar y controlar su Beoplay Portal PC PS.

Su dispositivo no tiene que estar conectado por Bluetooth a sus auriculares, siempre y cuando BLE (Bluetooth de baja energía) esté activo.

CANCELACIÓN DE RUIDO ACTIVA

La cancelación de ruido le permite desconectarse del entorno y concentrarse en su juego, música, podcast o, simplemente, disfrutar del silencio.

Actívela y ajuste el nivel de la Cancelación de ruido activa moviendo el control deslizante izquierdo hacia abajo.

También puede controlar la ANC en la página de producto desde la aplicación Bang & Olufsen, en la que podrá ajustar automáticamente el nivel de ANC según el entorno.

MODO DE TRANSPARENCIA

El modo Transparencia le permite escuchar el mundo que lo rodea sin quitarse los Beoplay Portal PC PS.

Actívelo y ajuste qué parte del mundo exterior quiere permitir que entre cuando escucha música o disfruta de un juego deslizando el control deslizante izquierdo hacia arriba.

También puede controlar el modo Transparencia en la página del producto de la aplicación Bang & Olufsen.

PROPIA VOZ

Own Voice technology captura y ajusta el volumen de su voz, a la vez que filtra los ruidos de fondo, para que tenga una representación clara y verídica de cómo suena en ese momento.

Puede activar y desactivar la función Own Voice o ajustar los niveles deslizando el control deslizable izquierdo hacia arriba. También puede controlarlo en la página del producto de la aplicación Bang & Olufsen.

RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA

Para restaurar sus auriculares a los ajustes de fábrica, mantenga pulsado durante más de 8 segundos el botón del auricular izquierdo hasta que el indicador LED parpadee en rojo. Luego, espere a que los auriculares se apaguen antes de volver a iniciar el proceso de configuración.

Tenga en cuenta que esto eliminará todos los dispositivos emparejados, incluido el Dongle.

SCARICA L'APP BANG & OLUFSEN