Beoplay Portal PC PS - Kopfhörer BANG & OLUFSEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Over-Ear-Kopfhörer
Marke	Bang & Olufsen
Modell	Beoplay Portal PC PS
Kategorie	Gaming-Kopfhörer und Headset
Gewicht	Ca. 282 g
Abmessungen	Ca. 18,5 x 18,5 x 5 cm (zusammengeklappt)
Verfügbare Farben	Schwarz, Anthrazit, Grau, Beige
Materialien	Aluminium, Kalbsleder, Polymergewebe
Konnektivität	Kabellos Bluetooth 5.1 und dedizierter USB-C-Dongle
Bluetooth-Audio-Codecs	SBC, AAC, aptX Adaptive
Akkulaufzeit	Bis zu 12 Stunden mit aktiviertem ANC
Ladezeit	Ca. 2 Stunden (USB-C)
Aktive Geräuschunterdrückung (ANC)	Ja, einstellbar und adaptiv über die App
Transparenzmodus	Ja, mit Einstellung der Umgebungslautstärke
Own Voice-Technologie	Ja, Anpassung der gefilterten Stimmlautstärke
Dolby Atmos für Kopfhörer	Ja, mit Lizenz über die Dolby Access App
Anschlüsse	USB-C zum Laden und für Dongle, 3,5-mm-Klinke (nicht im Lieferumfang)
Touch-Bedienelemente	Linke und rechte Touch-Scheiben für Lautstärke, ANC, Anrufe
Physische Tasten	Linker Knopf (Bluetooth), rechter Knopf (Dongle)
Mikrofon	Ja, integriert, stumm schaltbar per Touch
Kompatibilität	PC, PlayStation, Nintendo Switch, Mobilgeräte
Eigene App	Bang & Olufsen (iOS und Android)
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Reparierbarkeit	Ersatzteile beim Kundenservice erhältlich

Häufig gestellte Fragen - Beoplay Portal PC PS BANG & OLUFSEN

Wie verbinde ich den Beoplay Portal PC PS per Bluetooth?

Um den Kopfhörer zu koppeln, halten Sie die Bluetooth-Taste am linken Hörer etwa 2 Sekunden lang gedrückt, bis ein Signalton ertönt. Die Anzeige blinkt blau. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und wählen Sie 'Beoplay Portal'.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit beträgt ca. 12 Stunden mit aktivierter aktiver Geräuschunterdrückung (ANC). Ohne ANC sind bis zu 15 Stunden möglich.

Wie verwende ich den mitgelieferten USB-C-Dongle?

Stecken Sie den Dongle in einen USB-C-Anschluss Ihres PCs oder Ihrer Konsole. Der Kopfhörer schaltet sich ein und verbindet sich automatisch. Sie können durch kurzes Drücken der rechten Taste zwischen Bluetooth und Dongle wechseln.

Wie aktiviere ich Dolby Atmos for Headphones?

Laden Sie die Dolby Access App aus dem Microsoft Store herunter, registrieren Sie Ihren Beoplay Portal PC PS, um die Lizenz zu aktivieren, und genießen Sie den anpassbaren virtuellen Surround-Sound.

Wie stelle ich die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) ein?

Streichen Sie auf der linken Touch-Scheibe nach unten, um das ANC zu erhöhen, oder nach oben, um es zu verringern. Sie können das ANC auch in der Bang & Olufsen App anpassen und die automatische Anpassung aktivieren.

Wie führe ich einen Anruf mit dem Kopfhörer?

Zum Annehmen eines Anrufs doppelt auf die rechte Scheibe tippen. Zum Ablehnen oder Auflegen doppelt auf die linke Scheibe tippen. Das Mikrofon wird stummgeschaltet, indem Sie während eines Anrufs doppelt auf die rechte Scheibe tippen.

Wie setze ich den Beoplay Portal PC PS zurück?

Halten Sie die Taste am rechten Hörer länger als 8 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige rot blinkt. Der Kopfhörer schaltet sich aus und die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt, einschließlich der Löschung des gekoppelten Dongles.

Ist der Kopfhörer mit der Nintendo Switch kompatibel?

Ja, verwenden Sie den mitgelieferten USB-C-Dongle (unterstützt USB-Audiomodus auf Switch) oder Bluetooth (ohne Mikrofon).

Wie reinige ich den Kopfhörer?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Aluminium-, Leder- und Stoffoberflächen zu reinigen. Vermeiden Sie chemische oder scheuernde Mittel.

Wie aktiviere ich den Dual-Modus (Bluetooth + Dongle)?

Schließen Sie den Dongle an Ihren PC an und koppeln Sie den Kopfhörer per Bluetooth mit Ihrem Telefon. Beide Verbindungen sind gleichzeitig aktiv. Verwenden Sie die Touch-Steuerung, um zwischen den Modi zu wechseln.

BEDIENUNGSANLEITUNG Beoplay Portal PC PS BANG & OLUFSEN

Inkommande samtal Gest

Laden Sie sich zum Einrichten Ihres Produkts die Bang & Olufsen-App aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store herunter.

Über diese App können Sie Ihr Produkt einrichten und so das Bang & Olufsen-Erlebnis in vollen Zügen genießen. Audio-Personalisierung, Produkt-Support und neue Funktionen sind nur einen Klick entfernt.

Wenn Sie die Bang & Olufsen App erstmals öffnen, werden Sie aufgefordert, ein Benutzerkonto anzulegen.

Fügen Sie zum Einrichten Ihrer Kopfhörer zunächst ein neues Produkt hinzu. Wenn Sie bereits über ein Konto verfügen, finden Sie es in den Einstellungen.

ERSTE SCHRITTE

Schalten Sie Ihre neuen Beoplay Portal PC PS ein, indem Sie kurz auf die Taste an der rechten Hörmuschel drücken. Gehen Sie anschließend in die Bang & Olufsen-App, um Ihr Produkt einzurichten, eine Bluetooth-Verbindung herzustellen und Ihre Kopfhörer individuell einzustellen.

Wenn Ihre Beoplay Portal PC PS einmal eingeschaltet sind, können Sie sie in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts finden.

Im Lieferumfang der Beoplay Portal PC PS ist ein Dongle enthalten, der mit den Kopfhörern gekoppelt ist. Wenn also der Dongle also an einen USB-Anschluss angeschlossen wird und die Beoplay Portal PC PS eingeschaltet sind, wird automatisch eine Verbindung zwischen den beiden Geräten hergestellt.

DOLBY ATMOS FÜR KOPFHÖRER AKTIVIEREN

Dolby Atmos für Kopfhörer sorgt für ein besonders realistisches und klares Klangerlebnis bei der Nutzung Ihres PCs. Die virtuelle Surround-Sound-Technologie verleiht zusätzliche Dimensionen, Abstand und Authentizität und gewährleistet eine verbesserte Genauigkeit, geringere Latenz und eine personalisierte Entzerrung für Spiele, Filme und Musik.

AKTIVIERUNGSANLEITUNG

1. Laden Sie die Dolby Access-App im Microsoft App Store herunter.

2. Registrieren Sie Ihre Beoplay Portal PC PS, um die Lizenz freizuschalten.

3. Genießen Sie den virtuellen Surround Sound.

Nutzen Sie die Touch-Steuerung an der linken und rechten Hörmuschel (L/R), um Ihre Beoplay Portal PC PS zu bedienen. „Musik“-Aktionen: wenn eine Verbindung zu Bluetooth besteht.

Aktion Vorgehensweise

Wiedergabe/Pause Doppeltes Tippen auf die linke runde Außenfläche

Nächster Titel Doppeltes Tippen auf die rechte runde Außenfläche

Lauter Rechten Schieberegler nach oben wischen

Leiser Rechten Schieberegler nach unten wischen

Geräuschunterdrückend Linken Schieberegler nach unten wischen

Transparenz Linken Schieberegler nach oben wischen

Bluetooth-Verbindung Linke Taste kurz drücken trennen

Bluetooth-Verbindung Linke Taste lang drücken

Dongle verbinden R-Taste kurz drücken

ANRUFE

Nutzen Sie die Touch-Steuerung an der linken und rechten Hörmuschel (L/R), um Ihre Beoplay Portal PC PS zu bedienen. „Anruf“-Aktionen: wenn eine Verbindung zu einem Bluetooth-Anruf besteht.

Aktion Vorgehensweise

Gespräch annehmen Doppeltes Tippen auf die rechte runde Außenfläche

Anruf ablehnen Doppeltes Tippen auf die linke runde Außenfläche

Anruf beenden Doppeltes Tippen auf die linke runde Außenfläche

Mikrofon stummschalten/ Stummschaltung aufheben Doppeltes Tippen auf die rechte runde Außenfläche

Lauter Rechten Schieberegler nach oben wischen

Leiser Rechten Schieberegler nach unten wischen

Geräuschunterdrückend Linken Schieberegler nach unten wischen

Own Voice anpassen Linken Schieberegler nach oben wischen

Nutzen Sie die Touch-Steuerung an der linken und rechten Hörmuschel (L/R), um Ihre Beoplay Portal PC PS zu bedienen. „Gaming“-Aktionen: wenn eine Verbindung zu dem B&O Dongle besteht.

Aktion Vorgehensweise

EQ-Modi aktivieren/deaktivieren

Doppeltes Tippen auf die linke runde Außenfläche

Mikrofon stummschalten/ Stummschaltung aufheben

Doppeltes Tippen auf die rechte runde Außenfläche

Lauter Rechte Touch-

Bedienleiste nach oben wischen

Leiser Rechte Touch-

Bedienleiste nach unten wischen

Own Voice anpassen Linke Touch-Bedienleiste nach oben wischen

Geräuschunterdrückend Linke Touch-Bedienleiste nach unten wischen

Bluetooth verbinden Linke Taste kurz drücken

Dongle-Verbindung trennen

Rechte Taste kurz drücken

DUALMODUS

Nutzen Sie die Touch-Steuerung an der linken und rechten Hörmuschel (L/R), um Ihre Beoplay Portal PC PS zu bedienen. „Dualmodus“-Aktionen: wenn gleichzeitig eine Verbindung zum B&O Dongle und zu Bluetooth besteht.

Gaming Vorgehensweise

EQ-Modi aktivieren/deaktivieren	Doppeltes Tippen auf die linke runde Außenfläche
Mikrofon stummschalten/Stummschaltung aufheben	Doppeltes Tippen auf die rechte runde Außenfläche
Lauter Rechte Touch-	Bedienleiste nach oben wischen
Leiser Rechte Touch-	Bedienleiste nach unten wischen
Own Voice anpassen Linke	Touch-Bedienleiste nach oben wischen
Geräuschunterdrückend	Linke Touch-Bedienleiste nach unten wischen
Bluetooth-Verbindung trennen	Linke Taste kurz drücken
Dongle-Verbindung trennen	Rechte Taste kurz drücken

Eingehender Anruf Vorgehensweise

Gespräch annehmen Doppeltes Tippen auf die rechte runde Außenfläche

Anruf ablehnen Doppeltes Tippen auf die linke runde Außenfläche

In einem Anruf Vorgehensweise

Anruf beenden Doppeltes	Tippen auf die linke runde Außenfläche
Mikrofon stummschalten/ Stummschaltung aufheben	Doppeltes Tippen auf die rechte runde Außenfläche

Aktion Vorgehensweise

Manuelles Pairing auslösen

Kurzes Drücken

Neues Pairing starten Zweimal drücken

Factory Reset zum Vergessen des verbundenen Portals

5 Sekunden lang gedrückt halten

BLUETOOTH-VERBINDUNG

Um Bluetooth zu aktivieren, drücken Sie die Bluetooth-Pairing-Taste an der linken Hörmuschel.

Lassen Sie los, wenn ein Signalton ertönt. Die Leuchtanzeige blinkt blau und Ihre Kopfhörer sind bereit zum Pairing.

APP-VERWENDUNG BEIM SPIELEN

Gehen Sie sicher, dass das Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Tablet aktiviert ist, damit die App mit Ihren Beoplay Portal PC PS kommunizieren und sie steuern kann.

Ihr Gerät muss nicht über Bluetooth mit Ihren Kopfhörern verbunden sein, solange BLE (Bluetooth Low Energy) aktiv ist.

GERÄUSCHUNTERDRÜCKEND

Mit der Geräuschunterdrückung können Sie Geräusche in Ihrer Umgebung ausblenden und sich voll und ganz auf Spiele, Musik und Podcasts konzentrieren oder einfach nur die Ruhe genießen.

Sie können die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) einschalten oder anpassen, indem Sie auf dem linken Schieberegler nach unten wischen.

Sie können die ANC aber auch über die Produktseite in der Bang & Olufsen-App steuern. Hier haben Sie die Möglichkeit, die ANC automatisch an Ihre Umgebung anpassen zu lassen.

TRANSPARENZMODUS

Im Transparenzmodus können Sie die Welt um sich herum wahrnehmen, ohne Ihre Beoplay Portal PC PS abzunehmen.

Sie können den Transparenzmodus aktivieren und anpassen, wie viel Sie von Ihrer Umgebung mitbekommen möchten, während Sie Musik hören oder spielen, indem Sie auf dem linken Schieberegler nach oben wischen.

Sie können den Transparenzmodus auch über die Produktseite in der Bang & Olufsen-App steuern.

OWN VOICE

Die Own-Voice-Technologie erfasst und passt die Lautstärke Ihrer Stimme an und blendet gleichzeitig Hintergrundgeräusche aus, damit Sie eine klare und genaue Vorstellung davon haben, wie Sie sich anhören.

Sie können Own Voice ein- und ausschalten oder anpassen, indem Sie auf dem linken Schieberegler nach oben wischen. Sie können die Funktion auch über die Produktseite in der Bang & Olufsen-App steuern.

WERKSEINSTELLUNGEN

Um Ihre Kopfhörer auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, halten Sie die Taste an der linken Hörmuschel so lange gedrückt (länger als 8 Sekunden), bis die LED-Anzeige rot blinkt. Warten Sie anschließend, bis sich die Kopfhörer abschalten, bevor Sie den Einrichtungsvorgang erneut starten.

Beachten Sie, dass dadurch alle gekoppelten Geräte entfernt werden (einschließlich des Dongles).

DOWNLOAD DE BANG & OLUFSEN-APP