Beoplay Portal PC PS - Fone de ouvido BANG & OLUFSEN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fone de ouvido sem fio over-ear
Marca	Bang & Olufsen
Modelo	Beoplay Portal PC PS
Categoria	Fone de ouvido para games e headset
Peso	Aproximadamente 282 g
Dimensões	Aproximadamente 18,5 x 18,5 x 5 cm (dobrado)
Cores disponíveis	Preto, Antracite, Cinza, Bege
Materiais	Alumínio, couro de bezerro, tecido de polímero
Conectividade	Sem fio Bluetooth 5.1 e dongle USB-C dedicado
Codecs de áudio Bluetooth	SBC, AAC, aptX Adaptive
Autonomia da bateria	Até 12 horas com ANC ativado
Tempo de carga	Aproximadamente 2 horas (USB-C)
Redução de ruído ativa (ANC)	Sim, ajustável e adaptável via aplicativo
Modo Transparência	Sim, com ajuste do volume ambiente
Tecnologia Own Voice	Sim, ajuste do nível da voz filtrada
Dolby Atmos para fones de ouvido	Sim, com licença via aplicativo Dolby Access
Conexões	USB-C para carga e dongle, jack 3,5 mm (não incluído)
Comandos táteis	Discos táteis esquerdo e direito para volume, ANC, chamadas
Botões físicos	Botão esquerdo (Bluetooth), botão direito (dongle)
Microfone	Sim, integrado com desativação tátil
Compatibilidade	PC, PlayStation, Nintendo Switch, celular
Aplicativo dedicado	Bang & Olufsen (iOS e Android)
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco
Reparabilidade	peças de reposição disponíveis no serviço de atendimento ao cliente

Perguntas frequentes - Beoplay Portal PC PS BANG & OLUFSEN

Como conectar o Beoplay Portal PC PS via Bluetooth?

Para emparelhar o fone de ouvido, mantenha pressionado o botão Bluetooth localizado no fone esquerdo por cerca de 2 segundos até ouvir um sinal sonoro. O indicador pisca em azul. Ative o Bluetooth no seu dispositivo e selecione 'Beoplay Portal'.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia é de aproximadamente 12 horas com a redução de ruído ativa (ANC) ativada. Sem ANC, pode chegar a 15 horas.

Como usar o dongle USB-C fornecido?

Insira o dongle em uma porta USB-C do seu PC ou console. O fone de ouvido liga e conecta automaticamente. Você pode alternar do Bluetooth para o dongle pressionando brevemente o botão direito.

Como ativar o Dolby Atmos para Fones de Ouvido?

Baixe o aplicativo Dolby Access na Microsoft Store, registre seu Beoplay Portal PC PS para ativar a licença e aproveite o som surround virtual personalizável.

Como ajustar a redução de ruído ativa (ANC)?

Deslize o dedo para baixo no disco tátil esquerdo para aumentar o ANC, ou para cima para diminuir. Você também pode ajustar o ANC e ativar a adaptação automática no aplicativo Bang & Olufsen.

Como fazer uma chamada com o fone de ouvido?

Para aceitar uma chamada, toque duas vezes no disco direito. Para recusar ou desligar, toque duas vezes no disco esquerdo. O microfone é desativado tocando duas vezes no disco direito durante a chamada.

Como redefinir o Beoplay Portal PC PS?

Mantenha pressionado o botão do fone direito por mais de 8 segundos até que o indicador pisque em vermelho. O fone de ouvido desliga e as configurações de fábrica são restauradas, incluindo a remoção do dongle pareado.

O fone de ouvido é compatível com o Nintendo Switch?

Sim, use o dongle USB-C fornecido (suporte ao modo de áudio USB no Switch) ou o Bluetooth (sem microfone).

Como limpar o fone de ouvido?

Use um pano macio e seco para limpar as superfícies de alumínio, couro e tecido. Evite produtos químicos ou abrasivos.

Como ativar o modo Dual Mode (Bluetooth + dongle)?

Conecte o dongle ao seu PC e emparelhe o fone de ouvido via Bluetooth com seu telefone. Ambas as conexões estão ativas simultaneamente. Use os controles táteis para alternar entre os modos.

MANUAL DE UTILIZADOR Beoplay Portal PC PS BANG & OLUFSEN

Português (Portuguese), 115

EMPAREJAMIENTO POR BLUETOOTH

ABBINAMENTO BLUETOOTH

TRANSFERIR A APLICAÇÃO BANG & OLUFSEN

Para configurar o seu produto, transfira a aplicação Bang & Olufsen na Google Play Store ou Apple App Store.

A partir desta aplicação pode configurar o seu produto e obter a experiência Bang & Olufsen completa. Desbloqueie a experiência completa de personalização de produtos áudio, assistência ao produto e novas funcionalidades na ponta dos seus dedos.

Quando iniciar pela primeira vez a aplicação Bang & Olufsen, ser-lhe-á pedido que crie uma conta de utilizador.

Para configurar os seus auscultadores, clique para adicionar um novo produto. Se já tem uma conta, isto encontra-se nas definições.

COMEÇAR

Ligue o seu novo Portal Beoplay PC PS premindo brevemente o botão no auricular direito.

A seguir, vá à aplicação Bang & Olufsen para configurar o seu produto, ligar ao Bluetooth e personalizar os seus auscultadores.

Quando o seu Portal Beoplay PC PS estiver ligado, poderá encontrá-lo nas definições Bluetooth do seu dispositivo.

O Portal Beoplay PC PS inclui um dongle que é emparelhado com os auscultadores. Isto significa que quando o dongle é inserido numa porta USB e o Portal Beoplay PC PS é ligado, os dois ligar-se-ão automaticamente um ao outro.

ATIVAÇÃO DO DOLBY ATMOS PARA AUSCULTADORES

O Dolby Atmos para auscultadores permite uma experiência áudio mais envolvente e precisa em PC. Adicionando camadas extra de dimensão, distância e realismo, a tecnologia de som surround virtual assegura uma melhor precisão, menor latência e personalização do EQ para jogos, filmes e música.

COMO ATIVAR

1. Transfira a aplicação Dolby Access na Microsoft App Store
2. Registe o seu Portal Beoplay PC PS para desbloquear a licença
3. Desfrute do som surround virtual

Utilize os controlos táteis nos auriculares esquerdo e direito (L/R) para executar operações no seu Portal Beoplay PC PS. As ações de «Música» aplicam-se quando ligado ao Bluetooth

Ação Gesto

Reproduzir/Pausar Tocar duas vezes no disco esquerdo

Próxima faixa Tocar duas vezes no disco direito

O volume sobe Deslizar para cima o cursor direito

Reduzir o volume Deslizar para baixo o cursor direito

Cancelamento Ativo de Ruído Deslizar para baixo o cursor esquerdo

Transparência Deslizar para cima o cursor esquerdo

Desligar Bluetooth Premir brevemente o botão esquerdo

Empar. Bluetooth Premir continuamente o botão esquerdo

Ligar dongle Premir brevemente o botão direito

Utilize os controlos táteis nos auriculares esquerdo e direito (L/R) para executar operações no seu Portal Beoplay PC PS. As ações de «Chamada» aplicam-se quando ligado a uma chamada Bluetooth

Ação Gesto

Aceitar a chamada Tocar duas vezes no disco direito

Rejeitar a chamada Tocar duas vezes no disco esquerdo

Terminar a chamada Tocar duas vezes no disco esquerdo

Silenciar/Repor o som do microfone Tocar duas vezes no disco direito

O volume sobe Deslizar para cima o cursor direito

Reduzir o volume Deslizar para baixo o cursor direito

Cancelamento Ativo de Ruído Deslizar para baixo o cursor esquerdo

Ajustar Own Voice Deslizar para cima o cursor esquerdo

Utilize os controlos táteis nos auriculares esquerdo e direito (L/R) para executar operações no seu Portal Beoplay PC PS. As ações de «Jogos» aplicam-se quando ligado ao dongle B&O

Ação Gesto

Alternar modos de EQ Tocar duas vezes no disco esquerdo

Silenciar/Repor o som do microfone Tocar duas vezes no disco direito

O volume sobe Deslizar para cima a barra tátil direita

Reduzir o volume Deslizar para baixo a barra tátil direita

Ajustar Own Voice Deslizar para cima a barra tátil esquerda

Cancelamento Ativo de Ruído Deslizar para baixo a barra tátil esquerda

Ligar Bluetooth Premir brevemente o botão esquerdo

Desligar dongle Premir brevemente o botão direito

MODO DUPLO

Utilize os controlos táteis nos auriculares esquerdo e direito (L/R) para executar operações no seu Portal Beoplay PC PS. As ações de «Modo duplo» aplicam-se quando ligado ao dongle B&O e Bluetooth ao mesmo tempo.

Jogos Gesto

Alternar modos de EQ Tocar duas vezes no disco esquerdo

Silenciar/Repor o som do microfone Tocar duas vezes no disco direito

O volume sobe Deslizar para cima a barra tátil direita

Reduzir o volume Deslizar para baixo a barra tátil direita

Ajustar Own Voice Deslizar para cima a barra tátil esquerda

Cancelamento Ativo de Ruído Deslizar para baixo a barra tátil esquerda

Desligar Bluetooth Premir brevemente o botão esquerdo

Desligar dongle Premir brevemente o botão direito

Chamada recebida Gesto

Aceitar a chamada Tocar duas vezes no disco direito

Rejeitar a chamada Tocar duas vezes no disco esquerdo

Durante uma chamada Gesto

Terminar a chamada Tocar duas vezes no disco esquerdo

Silenciar/Repor o som do microfone Tocar duas vezes no disco direito

Começar novo emparelhamento

Reposição de fábrica para esquecer Portal ligado

Premir brevemente

Premir duas vezes

Premir continuamente durante 5 segundos

EMPAR. BLUETOOTH

Para ativar o Bluetooth, prima o botão de Emparelhamento por Bluetooth no auscultador esquerdo.

Solte quando ouvir um aviso sonoro. A luz indicadora piscará a azul e os seus auscultadores estarão prontos a emparelhar.

USAR A APLICAÇÃO ENQUANTO JOGA

Certifique-se de que o seu telefone ou tablet tem o Bluetooth ligado para que a aplicação possa falar e controlar o seu Portal Beoplay PC PS.

O seu dispositivo não tem de estar ligado por Bluetooth aos seus auscultadores, desde que o BLE (Bluetooth Low Energy) esteja ativo.

CANCELAMENTO ATIVO DE RUÍDO

O Cancelamento de Ruído permite-lhe abstrair-se do seu ambiente e concentrar-se no seu jogo, música, podcast ou simplesmente desfrutar do silêncio.

Ative e ajuste o nível de Cancelamento Ativo de Ruído, deslizando para baixo na barra deslizante esquerda.

Também pode controlar o Cancelamento Ativo de Ruído na página do produto na aplicação Bang & Olufsen, onde tem a opção de ajustar automaticamente o nível de Cancelamento Ativo de Ruído de acordo com o seu ambiente.

MODO TRANSPARÊNCIA

O modo Transparência permite-lhe ouvir o mundo à sua volta sem retirar o seu Portal Beoplay PC PS.

Ative e ajuste quanto do mundo exterior quer deixar entrar enquanto ouve música ou joga, deslizando para cima no cursor esquerdo.

Também pode controlar o modo Transparência na página do produto na aplicação Bang & Olufsen.

OWN VOICE

A tecnologia Own Voice capta e ajusta o volume da sua voz, ao mesmo tempo que filtra os ruídos de fundo, para que obtenha uma representação clara e verdadeira do seu som.

Pode ligar e desligar a Own Voice ou ajustar os níveis, deslizando para cima no cursor da esquerda. Também pode controlar a Own Voice na página do produto na aplicação Bang & Olufsen.

REPOR AS CONFIGURAÇÕES DE ORIGEM

Para repor os seus auscultadores para as predefinições de origem, faça uma pressão muito longa (mais de 8 segundos) no botão do auricular esquerdo, até o indicador LED piscar a vermelho. Depois aguarde que os auscultadores se desliguem antes de iniciar o processo de configuração novamente.

Tenha em atenção que isto irá remover todos os dispositivos emparelhados, incluindo o Dongle.