Beocom EX UC - øretelefon BANG & OLUFSEN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Beocom EX UC BANG & OLUFSEN

Betjeningsvejledning

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Mode d'emploi

Guida utente

ユーザーガイド

사용 설명서

Når du åbner opladningsetuiet første gang, går dine Beocom EX automatisk i Bluetooth-parringstilstand, og indikatorlampen på opladningsetuiet begynder at blinke blåt.

For at oprette forbindelse til din dongle ved første opsætning skal du blot indsætte den medfølgende dongle i USB-porten. Donglen er på forhånd parret med øretelefonerne, og de tilsluttes automatisk. Efter denne tilslutning bevares forbindelsen, når øretelefonerne tages ud af etuiet.

For at parre med en anden enhed, f.eks. en mobiltelefon, skal du følge vejledningen på side 9.

MUSIK

Brug touch-brugerfladen på begge ørestykker til at styre dine Beocom EX.

Venstre ørestykke

Højre ørestykke

Afspil/pause Tryk én gang

Volume op Tryk og hold

nede

Volume ned Tryk og hold nede

Næste Tryk to gange

Forrige Tryk to gange

Aktiv

støjreduktion, lydtransparens, neutral

Enkelt tryk

(skifter mellem tilstande)

RING OP

Brug touch-brugerfladen på begge ørestykker til at styre dine Beocom EX.

Venstre ørestykke

Højre ørestykke

Accepter opkald Tryk én gang Tryk én gang

Afslut opkald Tryk to gange Tryk to gange

Afvis opkald Tryk to gange Tryk to gange

Volume op Tryk og hold

nede

Volume ned Tryk og hold

nede

Own Voice

Tryk én gang

(stemmefokus),

Aktiv

støjreduktion,

Neutral

Slå lyden fra/til* Tryk én gang

ENKELT HOVEDTELEFON

Brug touch-brugerfladen på den hovedtelefon, du har på, for at få adgang til følgende kontrolfunktioner.

Venstre

Højre ørestykke

ørestykke

Afspil/pause Tryk én gang Tryk én gang

Accepter opkald Tryk én gang Tryk én gang

Afslut opkald Tryk to gange Tryk to gange

Næste Tryk to gange

Forrige Tryk to gange

Afvis opkald Tryk to gange Tryk to gange

Slå mikrofonens Tryk én gang Tryk én gang lyd til/fra

OPLADNING MED PLADE

Det Qi-certificerede etui kan oplades trådløst på en opladningsplade.

Læg blot etuiet oven på en opladningsplade, der er tilsluttet strøm.

Indikatoren på etuiet blinker gult under opladning og lyser grønt, när det er helt opladet.

Sæt hovedtelefonerne i opladningsetuiet for at lade dem op.

OPLADNING VIA USB-C

Slut det medfølgende USB-A til USB-C-kabel til dit opladningsetui og til en opladningsadapter, og slut opladningsadapteren til en strømforsyning.

Bemærk: Du kan bruge en opladningsadapter på maks. 5 V/3 A til at oplade dine Beocom EX

Indikatoren på etuiet blinker gult under opladning og lyser grønt, när det er helt opladet.

Sæt hovedtelefonerne i opladningsetuiet for at lade dem op.

BLUETOOTH PARRING

Placer begge øretelefoner i opladningsetuiet, og sørg for, at låget er helt åbent. Når LED'en er slukket, skal du trykke på berøringsfeltet på både venstre og højre øretelefon i 6 sekunder for at udløse Bluetooth-parringstilstand. Den blå indikator blinker, när parringen påbegyndes. Herefter vil dine Beocom EX være synlige på din enhed.

Luk og åbn låget igen, hvis parringstilstanden ikke udløses første gang.

AKTIV ST∅JREDUKTION

Med aktiv støjreduktion (ANC) kan du lukke af for omgivelserne og fokusere på din musik, podcast eller film - eller blot nyde stilheden.

Slå ANC til ved at trykke på det venstre ørestykke. Tryk igen for at skifte mellem ANC, Lydtransparens og Neutral.

Du kan også styre aktiv støjreduktion på produktsiden i Bang & Olufsen-appen, hvor du har mulighed for automatisk at justere niveauet for aktiv støjreduktion alt efter dit miljø.

LYDTRANSPARENS

Med tilstanden Lydtransparens kan du høre dine omgivelser uden at tage dine Beocom EX ud.

Vælg, hvor meget af omverdenen du vil lukke ind, ved at trykke på venstre ørestykke og skifte mellem tilstandene Aktiv støjreduktion, Lydtransparens og Neutral.

Du kan også styre transparenstilstanden fra produktsiden i Bang & Olufsen-appen.

OWN VOICE

Own Voice-teknologien optager og justerer din stemmes lydstyrke og filtrerer samtidig baggrundsstøj fra, så du får en klar og ægte gengivelse af, hvordan du lyder.

Du kan slå Own Voice (stemmefokus) til eller fra eller justere niveauerne ved at trykke på venstre ørestykke under et opkald. Du kan også styre funktionen fra produktsiden i Bang & Olufsen-appen.

Det er meget vigtigt, at du vælger de rigtige silikoneørepropper til dine Beocom EX, så du får den bedste lydoplevelse, hvilket opnås ved at placere dine Beocom EX inde i øregangen. Prøv forskellige størrelser for at få den bedste isolering. Den korrekte størrelse giver dig fuldstændig isolering.

Prøv forskellige størrelser for at finde den, der giver den bedst mulige isolering af støj udefra.

Silikoneørepropper fra Comply Foam™ forbedrer isoleringen og dermed også lydoplevelsen. Silikoneørepropper er særligt gode i forbindelse med sportsudøvelse.

LYSINDIKATOR FOR

OPLADNINGSETUI

Indikatorlampen på forsiden af opladningsetuiet viser etuiets batteristatus samt øretelefonernes, hvis disse sidder i etuiet.

Lys Betydning

Lyser rødt i 5 sekunder Lavt batteriniveau for etui

Lyser gult i 5 sekunder Mellem batteriniveau for etui

Lyser grønt i 5 sekunder Højt batteriniveau for etui

Blinker gult Etuiet oplader

Lyser konstant grønt Etuiets batteri er fuldt opladet

GENDAN FABRIKSINDSTILLINGER

Hvis du vil nulstille Beocom EX til

fabriksindstillingerne, skal du placere begge øretelefoner i opladningsetuiet og lukke etuiet.

Tryk på og hold touch-feltet nede på både venstre og højre øretelefon.

Bluetooth-parringstilstand aktiveres efter 6 sekunder (indikatorlampen blinker blåt). Hold fortsat touch-felterne nede.

Nulstilling til fabriksindstillingerne fuldføres efter 20 sekunder (indikatorlampen blinker rødt)

Bemærk: Når indikatorlampen på opladningsetuiet har blinket rødt fem gange, slukker den, og nulstillingen er fuldført.

LADDA NED BANG & OLUFSEN- APPEN

Se veiledningen på side 9 hvis du vil pare med en annen enhet, for eksempel en mobiltelefon.

MUSIKK

Godta samtalen Trykk én gang Trykk én gang

Godta samtalen Trykk én gang Trykk én gang

Det Qi-sertifiserte etuiet kan lades trådløst på en ladeplate.

Bare legg etuiet på en ladeplate som er tilkoblet strøm.

Koble den medfølgende USB-A til USB-C-kabelen til ladeetuiet og til en ladeadapter og sett ladeadapteren i en kontakt.

Du kan også kontrollere transparensmodus på produktsiden i Bang & Olufsen-appen.

OWN VOICE