BeoVision MX 4500 - Televisie BANG & OLUFSEN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Televisie
Merk	Bang & Olufsen
Model	BeoVision MX 4500
Schermtechnologie	CRT (beeldbuis)
Schermdiagonaal	28 inch (71 cm)
Resolutie	576i (PAL)
Beeldverhouding	4:3
Geluidssysteem	Ingebouwd stereo, 2 x 20 W
Aansluitingen	2x SCART, antenne-ingang, composiet
Afmetingen (zonder voet)	600 x 500 x 450 mm
Gewicht (zonder voet)	35 kg
Voeding	220-240V, 50/60 Hz
Stroomverbruik	120 W
Teletekst	Ja, met 1000 pagina's geheugen
Kinderslot	Ja
Afstandsbediening	Inclusief Beo4 afstandsbediening
Onderhoud en reiniging	Gebruik een zachte, droge doek. Geen schoonmaakmiddelen.
Veiligheid	Plaats op stabiele ondergrond; zorg voor ventilatie.
Reparatie en onderdelen	Originele onderdelen via erkende B&O servicecentra.
Informatie	Ontworpen voor thuisgebruik; hoogwaardig beeld en geluid.

Veelgestelde vragen - BeoVision MX 4500 BANG & OLUFSEN

Hoe sluit ik een extern apparaat aan?

Gebruik de SCART-aansluitingen op de achterkant van de televisie. Steek de kabel stevig in en selecteer de juiste bron via de Beo4-afstandsbediening.

Waarom werkt mijn afstandsbediening niet?

Controleer of de batterijen in de Beo4 niet leeg zijn. Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de sensor van de tv. Reinig indien nodig de sensor.

Hoe reinig ik het scherm?

Gebruik een zachte, pluisvrije doek licht bevochtigd met water. Wrijf voorzichtig in cirkels. Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen.

Hoe stel ik het beeld in?

Druk op de MENU-knop op de afstandsbediening. Navigeer naar 'Beeldinstellingen'. Pas helderheid, contrast en kleur aan naar wens.

Hoe zet ik teletekst aan?

Druk op de TTX-knop op de Beo4. Gebruik de cijfertoetsen om een pagina te kiezen. Druk nogmaals op TTX om uit te schakelen.

Kan ik deze tv aan de muur bevestigen?

De BeoVision MX 4500 is bedoeld voor vrijstaand gebruik. Wandmontage wordt niet aanbevolen vanwege het gewicht en de vorm.

Hoe reset ik de televisie?

Haal de stekker uit het stopcontact, wacht 30 seconden en steek de stekker er weer in. Schakel de tv in.

Wat is het stroomverbruik?

Het typische stroomverbruik is 120 W in gebruik. In stand-by verbruikt de tv minder dan 5 W.

Hoe kan ik het geluid verbeteren?

U kunt externe luidsprekers aansluiten via de audio-uitgang (SCART of tulp). Pas de equalizer aan via het menu voor optimaal geluid.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Neem contact op met een erkend Bang & Olufsen servicecenter. Zij kunnen originele onderdelen leveren en reparaties uitvoeren.

GEBRUIKSAANWIJZING BeoVision MX 4500 BANG & OLUFSEN

Uw BeoVision MX TV is ontwikkeld voor vele jaren ongecompliceerd kijkplezier. Alle functies worden eenvoudig bediend met de Beo4 afstandsbediening.

Van dagelijks gebruik tot het instellen van voorkeurinstellingen voor geluid en beeld, hoeft u slechts een paar toetsen in een logische volgorde in te drukken.

In deze Handleiding leest u hoe!

Handleiding

Denk aan uw veiligheid...

• Producten van Bang&Olufsen zijn uitsluitend gemaakt voor gebruik in een droge woonomgeving, met een temperatuur tussen 10 ° en 40 ° C (50-150 ° F).
• Controleer of het product is opgesteld en aangesloten als beschreven in de bijgesloten Opstel-aanwijzingen.
• Plaats uw Bang&Olufsen product altijd op een stabiele en stevige ondergrond. Producten die geplaatst zijn op een zwaar en zacht kleed moeten beschermd worden tegen oververhitting.
• Verplaats toestellen die op een Bang&Olufsen voet zijn opgesteld altijd zo voorzichtig mogelijk. Dat geldt vooral voor een TV-toestel dat over een ongelijke vloer wordt verplaatst, of over de rand van een tapijt, rails, kabels, enzovoort.
• Zet nooit voorwerpen op het product.
• Maak het Bang&Olufsen product nooit open. Laat service over aan een gekwalificeerde technicus.

Voordat u begint...

In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u de BeoVision MX TV kunt instellen en gebruiken met de Beo4 afstandsbediening. Zie pagina 32-35 voor aanwijzingen omtrent aansluiten, onderhoud en opstellen.

4 UITGANGSPUNTEN VAN DE BEDIENING Beo4 afstandsbediening, 4
5 Gebruik van deze Handleiding
6 In-beeld menu's Hulp bij het openen van in-beeld menu's, 6

8 AFSTEMMING Afstemmen TV-zenders, 8

10 PROGRAMMA-OVERZICHT Oproepen programma-overzicht, 10

11 TV-kanaal/frequentie vergelijkingstabel

12 KLOK Gelijkzetten van de klok, 12

14 VOET Voorinstellen van de positie, 14

15 TIMER GELUID Timer in- of uitschakelen, 15

16 DAGELIJKS GEBRUIK Gebruik van uw MX TV, 16

17 TELETEKST Oproepen van teletekstpagina's, 17 Voorinstellen van uw favoriete teletekstpagina's, 17 Gebruik basisfuncties van teletekst, 18 Teletekst ondertitels, 19 Ondertitels automatisch laten verschijnen, 19 Verversingsfunctie teletekst, 20 "Fastext" of FLOF, 21 Timer-opname via teletekst, 22

25 BEELD EN GELUID Beeldcorrectie, 25 Geluidscorrectie, 26 Geluid omschakelen, 28

30 BEOVISION MX EN AUDIOSYSTEEM Videogeluid via audioluidsprekers – of omgekeerd, 30

31 LINK KAMER MET BEOVISION MX Gebruik BeoVision MX in een link kamer, 31

32 OPSTELLEN EN AANSLUITEN BEOVISION MX Opstelling, 32 Onderhoud, 32 Aansluitingen en toetsen op de voorzijde, 32 Aansluitingen op de achterzijde, 33

34 REGISTREREN EXTRA APPARATUUR TV-instelling voor extra apparatuur, 34

36 MENU'S VOOR ANDERE APPARATUUR

38 BEKNOPTE GIDS VOOR MX MENU'S

39 OVERIGE INFORMATIE

UITGANGSPUNTEN VAN DE BEDIENING

Beo4 Afstandsbediening

De Beo4 afstandsbediening is de sleutel tot alle functies van uw BeoVision MX TV. U kunt de afstandsbediening op tafel laten liggen, dan wel in uw hand houden.

Welke manier u ook prefereert, u zult merken dat de afstandsbediening altijd direct op uw instructies reageert.

Over de toetsen van de Beo4...

In de stap-voor-stap bediening zoals die in deze handleiding wordt beschreven, worden de toetsen van de Beo4 en de aanwijzingen in de display van de Beo4 als volgt aangegeven...

TV

Rechthoekige toetsen voor besturing van bronnen, cijfers en gekoppelde functies

[Non-Text]

Toetsen binnen de stervormige groep voor step, spoelen en besturing van de in-beeld menu's

GO

De ronde GO toets in het midden van de stergroep is voor het accepteren en opslaan van instructies of informatie

[Non-Text]

De gekleurde toetsen in de stergroep worden gebruikt voor speciale functies; in deze handleiding vindt u wanneer en hoe deze worden gebruikt

LIST

Door meerdere malen op de toets LIST te drukken worden functies of aanwijzingen, die onder deze toets zijn opgeslagen, opgeroepen in de display van de Beo4

STAND

Aanwijzingen of functies verschijnen in de display van de Beo4 wanneer u herhaaldelijk op LIST drukt; het gaat hier om extra functies. De display geeft tevens aanwijzingen voor de brontoets die u heeft ingedrukt

De Beo4 afstandsbediening

In deze handleiding wordt beschreven hoe uw BeoVision MX TV wordt bediend met de Beo4 afstandsbediening. Alle op uw MX TV beschikbare functies worden hierin beschreven.

In de uiterst linkse, resp. rechtse kolom op de pagina wordt de bewuste functie beschreven als een reeks toetsen, overeenkomend met de toetsen op uw Beo4 afstandsbediening. Deze reeks gaat vergezeld van een korte toelichting.

In de meeste gevallen zijn de instructies geïllustreerd met afbeeldingen van de menu's die u in beeld ziet.

De functie wordt beschreven in de hoofdtekst.

Kanttekeningen als 'Opmerking: ...', die los staan van de hoofdtekst kunnen meerdere betekenissen hebben, zoals:

• Problemen die kunnen optreden tijdens het bedienen
• Extra of gedetailleerde informatie omtrent de inhoud van het menu
• Informatie omtrent bepaalde voorwaarde waaraan voldaan moet worden voordat een procedure wordt gestart.

Voorbeeld van een reeks handelingen

Voorbeeld van een invulmenu

Het eerste item in het MX Setup menu, Tuning, roept het menu op waarmee u TV-zenders kunt afstemmen en deze op afzonderlijke programmanummers kunt opslaan...

Voorbeeld van een hoofdtekst

Opmerking: Zie de volgende pagina voor nadere informatie over de items van het Tuning menu...

Voorbeeld van een aanwijzing of 'Opmerking'

Hulp bij het starten van in-beeld menu's

TV

dan

MENU

Schakel de TV in

Roep het hoofdmenu op

Het hoofdmenu verschijnt...

[Non-Text]

Indrukken om de rood gemarkeerde tekst of de cursor naar andere items van het menu te verplaatsen

Wanneer het gewenste item of de bedoelde functie rood oplicht...

GO

Indrukken om het menu voor die specifieke functie op te roepen

Een invulmenu verschijnt...

Gebruik invulmenu's....

A

of

Indrukken om opties voor de verschillende items op te roepen

[Non-Text]

Of

0

tot

Toets de informatie in met de cijfertoetsen

9

▶

of

Indrukken om binnen het menu van item naar item te gaan

◀

Wanneer alle benodigde informatie is ingevuld...

GO

Indrukken om de informatie op te slaan

STOP

Indrukken om naar het voorafgaande menu te gaan zonder de ingevulde informatie op te slaan

EXIT

Indrukken om de menu's uit beeld te laten verdwijnen

Het hoofdmenu – zodra u het hoofdmenu oproept is het eerste item rood gemarkeerd – het item dat u selecteert wordt rood.

Brillance Colour Contrast

32 32 44

Voorbeeld van een invulmenu – dit menu is voor beeldcorrectie. U wijzigt de voorinstelling, of u vult de nodige informatie in.

De bediening van gecompliceerdere functies van uw MX TV wordt begeleid met in-beeld menu's. Het hoofd TV-menu leidt u naar al deze functies. Voordat u de overige menu's kunt activeren, dient altijd eerst het hoofdmenu opgeroepen te worden.

Elk item in het hoofdmenu representeert een ander menu of een andere functie:

• TV program list... roept het programma-overzicht op
- Sound... roept het geluid correctiemenu op
• Picture... Roept het beeld correctiemenu op
- Setup... roept het Setup menu voor de MX TV op, waarin u kunt kiezen voor afstemmen en voorinstellen van het systeem, zoals gelijkzetten van de klok of instellen van de positie van het gemotoriseerde onderstel.

Invul menu's...

Sommige menu's die u vanuit het hoofdmenu kunt oproepen zijn menu's waarin informatie moet worden ingevuld.

In deze invul-menu's toetst u de gevraagde gegevens in. In het Tuning (afstem) menu is het bijvoorbeeld noodzakelijk dat u een frequentie intoetst, of een zender laat zoeken.

Afstemmen van TV-zenders

MENU

Indrukken om het hoofdmenu op te roepen

dan

Het hoofdmenu verschijnt...

Indrukken tot Setup oplicht

dan

Indrukken om het menu op te roepen

Het Setup menu verschijnt...

Indrukken om Tuning op te roepen

dan

Het afstemmenu verschijnt, Freq is gemarkeerd...

Indrukken om het systeem naar TV- zenders te laten zoeken

of

of

of

dan

Vul de noodzakelijke informatie in het eerste menu in... Indrukken om naar de overige items van het menu te gaan

Indrukken om opties voor de items van het menu op te roepen

Druk op GO om naar het volgende menu te gaan

dan

Het tweede Tuning menu verschijnt...

Vul de gewenste instellingen voor de zender in en ga naar Store...

dan

Druk op GO om de zender op te slaan

Indrukken om de menu's te verwijderen

Het hoofdmenu

Het Setup menu – biedt toegang tot functies als Timer, sound, gelijkzetten klok, opslaan TV setup en voorinstelling gemotoriseerde voet, plus afstemming.

Het eerste afstemmenu – dient voornamelijk voor het afstemmen van de zender. 'Decoder' verschijnt alleen wanneer een decoder in het 'socket menu' is ingesteld.

Pg Name Sound 11 .... Stereo Store

Het tweede afstemmenu – indien nodig kunnen hier vaste instellingen voor elke zender worden gemaakt, zoals programmanummer en naam.

Voordat u begint...

Controleer voordat u zenders gaat afstemmen of in het Tuning menu het juiste zendsysteem is gekozen. Overigens zijn de TV's doorgaans uitgerust voor het juiste TV-systeem, slechts enkele toestellen zijn geschikt voor de ontvangst van meer dan één TV-systeem.

Om TV-programma's op uw MX TV te kunnen volgen dienen de zenders die ter plaatse te ontvangen zijn te worden afgestemd. Roep het Tuning menu op om de afstemfunctie te kunnen openen.

De afstemfunctie bestaat uit twee menu's. Eén menu voor het eigenlijke afstemmen en een tweede menu waarin u de overige informatie voor die bepaalde zender, zoals programmanummer, vastlegt.

Herhaal deze procedure voor alle zenders die u wilt afstemmen.

Op de volgende pagina vindt u informatie over de afzonderlijke items in de beide Tuning menu's...

Het eerste afstemmenu...

Freq

De frequentie van de zenders. U geeft de TV opdracht een zender te zoeken. De afstemming stopt dan bij de eerste zender die een acceptabel signaal geeft. Wilt u verder gaan met zoeken, druk dan nogmaals op ▲of ▼. Is de frequentie bekend, dan kunt u deze ook direct intoetsen*.

*Opmerking: Zie de tabel op pagina 11 voor een overzicht van TV-kanalen en frequenties.

Fine

Fijnafstemming van een zender. De TV stemt automatisch op het best mogelijke beeld af. Wanneer naburige zenders het beeld beïnvloeden kan fijnafstemming nodig zijn.

U kunt één stap boven of onder de standaard frequentie fijnafstemmen.

Systeem

TV zendsysteem – kies het TV zendsysteem dat het meest geschikt, dan wel beschikbaar is.

Bijvoorbeeld:

Opmerking: Niet alle TV's zijn geschikt voor al deze systemen.

Decoder

Wanneer u voor een bepaalde zender een decoder nodig heeft, kan de TV automatisch een decoder toevoegen voor die zender. On geeft aan dat de decoder is ingeschakeld, Off geeft aan dat deze niet is ingeschakeld. Om echter Decoder in het menu te laten verschijnen, dient de decoder eerst geregistreerd te worden. Zie Registreren van extra apparatuur op pagina 34-35 voor nadere informatie.

Het tweede afstemmenu...

Pg

Programmanummer – u kunt de programma-nummers 1-59 gebruiken. De indicatie -- geeft aan dat deze frequentie nog niet eerder is afgestemd.

Wanneer de zender/frequentie al is opgeslagen, verschijnt onder Pg een programmanummer zodra u het tweede Tuning menu oproept.

Name

Een naam kan bestaan uit 10 karakters (aangegeven door 10 stippen in het menu), bestaande uit de letters A t/m Z, cijfers en een punt. De eerste van de 10 punten knippert als teken dat u een naam kunt 'schrijven'.

U roept dan de karakters op voor de posities die u in wilt vullen. Druk op ▲tot de gewenste letter verschijnt, druk op ▶om naar de volgende positie te gaan en druk op ▲of ▼om de letters op te roepen. U kunt omschakelen van kleine naar hoofdletters (of omgekeerd) door op 0 te drukken.

Zodra u begint met het 'schrijven' van een naam, verdwijnen de punten. De naam wordt automatisch opgenomen in het programma-overzicht. Zie de volgende pagina voor details omtrent het programma-overzicht.

Telkens wanneer u een zender kiest die u benoemd heeft, verschijnt de naam kort in beeld.

Sound

Verschillende typen geluid kunnen op een TVzender beschikbaar zijn, b.v. stereo en mono geluid, dan wel twee of drie verschillende talen. U kunt een specifiek type geluid tegelijk met de zender in het geheugen opslaan.

De opties zijn..

Mono Mono geluid

Stereo Stereo geluid

Mono-1 Taal 1 - mono

Mono-2 Taal 2 - mono

Mono-3 Taal 3 - mono

Stereo-2 Taal 2 - stereo

Store

Tenslotte slaat u de zender op door Store te accepteren, waarmee u tevens terugkeert naar Tuning in het Setup menu en kunt kiezen om verder te gaan met afstemmen. U kunt overigens nog steeds alle ingetoetste gegevens verwijderen door Clear in het menu op te roepen in plaats van Store. Gebruik ▲ of ▼ om Clear in plaats van Store op te roepen en druk dan op GO.

Wissen van een opgeslagen zender...

Wanneer u een zender die u al heeft afgestemd wilt verwijderen, kiest u het programmanummer dat u wilt wissen en u roept vervolgens het tweede Tuning menu op als op deze pagina beschreven. Nadat het menu is verschenen controleert u of het juiste programmanummer wordt aangegeven, u gaat naar Store en u drukt op ▼om Clear in plaats van Store op te roepen en u drukt op GO.

Oproepen van het programma-overzicht

MENU

Indrukken om het hoofdmenu op te roepen

dan

Het hoofdmenu verschijnt en TV Program List is gemarkeerd

GO

Indrukken om het TV Programma Overzicht op te roepen

Het TV Programma Overzicht verschijnt...

▶▶

Indrukken om de pagina's van het overzicht te bekijken

◀◀

Toets het nummer van de zender die u wilt zien in, bijvoorbeeld 5

5

Het gekozen programmanummer wordt in het menu aangegeven...

of

TV

Indrukken om het programma-overzicht te verlaten en terug te keren naar het programma waar u oorspronkelijk naar keek

Of

EXIT

Indrukken om het programma- overzicht te verlaten

Het hoofdmenu

Het programma-overzicht – de programma-nummers 1-19 zijn in beeld. U kijkt momenteel naar programma 5.

Een lichtblauwe stippellijn geeft aan dat een zender op een bepaald nummer is opgeslagen, maar niet van een naam is voorzien.

Een donkerblauwe stippellijn geeft aan dat dat nummer niet in gebruik is en ook niet kan worden opgeroepen.

Alle zenders die u in uw TV heeft opgeslagen verschijnen in een programma-overzicht.

Er zijn drie pagina's met de nummers 1-19, 20-39 en 40-59 waarop u de programmanummers en hun namen* – indien aanwezig – vindt. U krijgt altijd de pagina waarop de zender staat waar u momenteel naar kijkt.

Wilt u één van de zenders op de gekozen pagina zien, toets dan het juiste nummer in, of druk op TV om de eerder gekozen zender te zien.

*Opmerking: Wanneer u de naam wilt zien van de zender waar u naar kijkt zonder het programma-overzicht op te roepen, druk dan op TV.

Italië

Kanaal-nummer	In-beeld indicatie MHz
A	53
B	62
C	82
D	175
E	183
F	197
G	201
H	210
H1	217
H2	224

Frankrijk

Kanaal-nummer	In-beeld indicatie MHz
FA	47
FB	55
FC1	60
FC	63
F1	176
F2	184
F3	192
F4	200
F5	208
F6	216

VHF

Kanaal-nummer	In-beeld indicatie MHz	Kanaal-nummer	In-beeld indicatie MHz
E2	48	S15	259
E3	55	S16	266
E4	62	S17	273
E5	175	S18	280
E6	182	S19	287
E7	189	S20	294
E8	196	S21	303
E9	203	S22	311
E10	210	S23	319
E11	217	S24	327
E12	224	S25	335
S01	69	S26	343
S02	76	S27	351
S03	83	S28	359
S1	105	S29	367
S2	112	S30	375
S3	119	S31	383
S4	126	S32	391
S5	133	S33	399
S6	140	S34	407
S7	147	S35	415
S8	154	S36	423
S9	161	S37	431
S10	168	S38	439
S11	231	S39	447
S12	238	S40	455
S13	245	S41	463
S14	252

UHF

Kanaal-nummer	In-beeld indicatie MHz	Kanaal-nummer	In-beeld indicatie MHz
21	471	49	695
22	479	50	703
23	487	51	711
24	495	52	719
25	503	53	727
26	511	54	735
27	519	55	743
28	527	56	751
29	535	57	759
30	543	58	767
31	551	59	775
32	559	60	783
33	567	61	791
34	575	62	799
35	583	63	807
36	591	64	815
37	599	65	823
38	607	66	831
39	615	67	839
40	623	68	847
41	631	69	855
42	639
43	647
44	655
45	663
46	671
47	679
48	687

Australië

Kanaal-nummer	In-beeld indicatie MHz
0	46
1	57
2	64
3	86
4	95
5	102
5A	138
6	175
7	182
8	189
9	196
10	209
11	216

In dit overzicht vindt u de gebruikelijke kanaal-nummers met de bijbehorende frequenties.

Gelijkzetten van de klok...

MENU

Indrukken om het hoofdmenu op te roepen Het hoofdmenu verschijnt...

[Non-Text]

Indrukken tot Setup oplicht

dan

Indrukken om het Setup menu op te roepen Het Setup menu verschijnt...

GO

Indrukken tot Clock oplicht

[Non-Text]

Indrukken om het Clock menu op te roepen Het Clock menu verschijnt...

dan

Wanneer teletekst wordt uitgezonden kunt synchroniseren met de teleteksttijd...

GO

Indrukken om naar Text time te gaan

dan

▶▶

Indrukken om het huidige program- manummer in beeld te krijgen

dan

△

Het programmanummer verschijnt onder de teleteksttijd...

dan

GO

Druk op GO om de tijd te synchroniseren

dan

GO

Het Clock menu verschijnt weer...

[Non-Text]

Druk op GO om de tijd op te slaan

dan

0

Gebruik de cijfertoetsen om de juiste tijd in te toetsen

tot

9

dan

GO

Druk op GO om de tijd op te slaan

Zie de volgende pagina om de klok gelijk te zetten zonder gebruik te maken van teletekst...

Het hoofdmenu

U moet eerst de 24-uurs klok in uw MX TV gelijkzetten.

Zendt de zender waarop u bent afgestemd teletekst uit, dan kunt u daarmee synchroniseren. Dat wil zeggen dat de TV-klok altijd exact gelijk loopt met de teleteksttijd*.

Het Setup menu

U doet dat door voordat u een menu oproept, de zender of het programma te kiezen die de teletekst uitzendt waarmee u de klok wilt synchroniseren.

Zendt dit programma geen teletekst uit, gebruik dan de cijfertoetsen van de Beo4 om de klok zelf in te stellen.

Het klokmenu – in dit menu is de tijd nu 12 uur 's middags en is gesynchroniseerd met TV programma 1.

Op dezelfde wijze stelt u de klok zelf in wanneer u de teleteksttijd heeft uitgeschakeld.

Op de volgende pagina vindt u informatie omtrent de verschillende items van het menu...

*Opmerking: De klok in uw TV wordt automatisch gecorrigeerd bij de overgang van wintertijd naar zomertijd en omgekeerd. Ook na een onderbreking van de netspanning hoeft u de klok niet opnieuw in te stellen.

Het Clock menu...

Time

De tijd wordt aangegeven in uren en minuten, bijvoorbeeld 17:55 voor vijf voor zes in de namiddag.

Text time

Dit geeft aan of de klok is gesynchroniseerd met de teleteksttijd of niet. Eerst roept u het klokmenu op, waarin de volgende aanwijzingen mogelijk zijn:

TV program 1... verschijnt wanneer u wilt synchroniseren met teletekst en geeft de zender aan, b.v. TV programma 1, met de teletekst waarvan u synchroniseert.

No Text time... verschijnt wanneer geen teletekst beschikbaar is op de zender die momenteel is gekozen.

Off... geeft aan dat u er voor heeft gekozen niet met teletekst te synchroniseren.

Opmerking: Wanneer u, nadat de klok is gesynchroniseerd en opgeslagen, naar een andere zender schakelt en het Clock menu weer oproept, zal in de display worden aangegeven naar welke zender u nu kijkt en met welke zender u eerder synchroniseerde.

Wanneer u er voor kiest niet met de teleteksttijd te synchroniseren...

Indrukken om terug te gaan naar Time

Gebruik de cijfertoetsen om de tijd zelf in te stellen

Druk op GO om op te slaan

Indrukken om de menu's te laten verdwijnen

Controleren van de tijd...

U kunt de TV klok ook gebruiken om de tijd te controleren en op te roepen terwijl u naar TV kijkt.

Druk op LIST op de Beo4 tot CLOCK verschijnt en druk op GO om de tijd permanent in beeld te krijgen. Druk nogmaals op GO om de klok weer te laten verdwijnen.

Voorinstellen van een positie van de voet

Zelf een On positie instellen...

Indrukken om het hoofdmenu op te roepen

Het hoofdmenu verschijnt...

Indrukken tot Setup is gemarkeerd

dan

GO

Indrukken om het Setup menu op te roepen

Het Setup menu verschijnt...

Indrukken tot Stand oplicht

dan

GO

Indrukken om het Stand menu op te roepen

dan

Indrukken om de TV naar de gewenste positie te draaien

of

Of

Kies een positie met de cijfertoetsen 1-9: 1 is de uiterst linkse, 9 de uiterst rechtse positie

tot

9

Druk op GO om de positie op te slaan

dan

GO

Indrukken om de menu's te laten verdwijnen

Het hoofdmenu

Het Setup menu

Het Stand menu – vraagt u de TV in de gewenste positie te draaien

Wanneer uw MX TV op een gemotoriseerde voet of dito onderstel is gemonteerd, draait het toestel naar de voorkeurpositie zodra het wordt ingeschakeld.

U kunt ook zelf een positie instellen, zodat het toestel automatisch naar een positie draait die past bij uw favoriete zitplaats.

U doet dat door het Stand menu op te roepen, de TV te draaien en de On positie te kiezen waar u de TV naar toe wilt laten draaien en deze op te slaan.

Om te controleren of het toestel naar de juiste positie gaat, schakelt u naar standby en u schakelt het toestel opnieuw in.

Timer geluid in- of uitschakelen...

Wanneer u een daarvoor geschikt Bang&Olufsen audiosysteem* op de MX TV heeft aangesloten en het audiosysteem heeft geprogrammeerd om op een bepaald tijdstip de weergave te starten, kunt de TV luidsprekers eveneens met het audiosysteem laten inschakelen.

U doet dat door het Timer menu op te roepen – en door On te kiezen worden de luidsprekers van de TV ingeschakeld zodra het audiosysteem de weergave start. Door Off te kiezen worden de luidsprekers niet ingeschakeld.

*Opmerking: Raadpleeg uw Bang&Olufsen dealer voor nadere informatie omtrent de audiosystemen die geschikt zijn om op uw TV te worden aangesloten.

Het hoofdmenu

Het Setup menu

Het Timer menu – de On en Off opties bepalen of er geluid naar de luidsprekers van de TV gaat via de Timer weergave die u op het audiosysteem heeft ingesteld, wanneer dit op uw TV is aangesloten.

Indrukken om het hoofdmenu op te roepen

Het hoofdmenu verschijnt...

Indrukken tot Setup is gemarkeerd

Indrukken om het Setup menu op te roepen

Het Setup menu verschijnt...

Indrukken tot Timer oplicht

Indrukken om het Timer menu op te roepen

Het Timer menu verschijnt...

Indrukken om Timer Sound op On of Off te zetten

Druk op GO om op te slaan

Indrukken om de menu's te laten verdwijnen

DAGELIJKS GEBRUIK

Gebruik van uw MX TV

TV	Schakelt het laatst bekeken TV programma in
of	Indrukken om door de programma's te schakelen
0	Kiest specifieke programma's; druk alleen op 0 om het laatst bekeken programma te kiezen
tot
9

^	Verhoogt het volume
▼	Verlaagt het volume
	Druk in het midden van de volumetoets om het geluid direct uit te schakelenNogmaals indrukken om het geluid weer in te schakelen

LIST dan GO	Indrukken tot CLOCKin de display verschijnt
	De tijd staat permanent in beeld
GO	Nogmaals indrukken om de aanduiding te laten verdwijnen

LIST	Indrukken tot STANDin de display verschijnt

of	Indrukken om naar links te draaien
	Indrukken om naar rechts te draaien

1	Toets het nummer van een positie in tot
9	Druk op 0 om de vooringestelde On positie te kiezen

Indrukken om naar standby te schakelen

De bediening als op deze pagina beschreven betreft functies die dagelijks worden gebruikt.

Kiest u een TV-zender, dan verschijnen het programmanummer en de naam kortstondig in beeld. Wilt u deze later nog eens zien, druk dan op TV.

U kunt het volume op elk gewenst moment regelen. Voor details omtrent geluidsinstellingen, zie pagina 26-28.

U kunt de tijd controleren en of permanent in beeld oproepen. Zie pagina 12 voor informatie omtrent het gelijkzetten van de klok.

Wanneer uw TV gemonteerd is op een gemotoriseerde voet of dito onderstel, kunt u de TV maximaal 35 graden naar beide zijden draaien. De TV draait naar een vooringestelde positie zodra u inschakelt. U kunt deze positie zelf instellen. Zie pagina 14.

Verder kunt u de TV naar 9 vooringestelde posities draaien met de cijfers 1-9 op de Beo4; 1 is de uiterst links positie en 9 de uiterst rechtse.

Door op de standby toets te drukken schakelt u het systeem op standby.

Oproepen van teletekstpagina's

Wanneer de zender waar u naar kijkt teletekst uitzendt, druk dan op TEXT op de Beo4 om teletekst op te roepen*.

De eerste pagina die verschijnt is een voorkeurpagina, en de aanwijzing MEM 1 in de linker bovenhoek geeft dit aan.

Een voorkeurpagina is een pagina die in het TV-toestel vooringesteld is. Vier voorkeurpagina's, MEM 1, 2, 3 en 4, zijn in uw MX TV beschikbaar voor alle zenders die teletekst uitzenden.

De indexpagina, pagina 100, (voor-keurpagina MEM 1), biedt een inhoudsopgave van alle teletekst-pagina's, zodat u gemakkelijk uw weg kunt vinden in teletekst.

Zie de volgende pagina's voor de diverse functies die teletekst biedt...

*Opmerking: Wanneer het scherm donker blijft zodra u op TEXT drukt, kan dat zijn omdat de gekozen zender geen teletekst uitzendt. Druk op EXIT of op TV om teletekst te verlaten.

Indrukken om naar teletekst te schakelen

Indrukken om naar de volgende voorkeurpagina van teletekst te gaan Indrukken om naar de voorafgaande pagina te gaan

Indrukken om een specifieke pagina te kiezen, bijvoorbeeld pagina 302

Ook kunt u... Indrukken om naar de volgende pagina te gaan

Indrukken om naar de voorafgaande pagina te gaan

Roept de eerder gekozen pagina terug

Voorinstellen van uw favoriete teletekstpagina's

Teletekst pagina 100 is vooringesteld als MEM 1, 200 als MEM 2, 300 als MEM 3 en 400 als MEM 4.

U kunt deze instelling veranderen en teletekstpagina's instellen die u vaak gebruikt.

Om de huidige teletekstpagina als voorkeurpagina op te slaan... Indrukken tot STOREin de display verschijnt

Indrukken om de huidige pagina op te slaan, bijvoorbeeld als voorkeurpagina op nummer 1

Indrukken om teletekst te verlaten

Gebruik basisfuncties van teletekst

Vasthouden van subpagina's...

Roep een teletekstpagina met subpagina's op...

dan

STOP

Indrukken om de subpagina vast te houden

dan

▲

Indrukken om subpagina's te zien

of

▼

Ook kunt u met vier cijfers de gewenste subpagina intoetsen, bijvoorbeeld subpagina 0005

STOP

Indrukken om de pagina weer te laten rouleren

LIST

Indrukken tot LARGE wordt aangegeven

dan

GO

Indrukken om de tekst te vergroten

Druk nogmaals op GO om de onderste helft van de tekst te vergroten; en druk nogmaals op GO om naar de normale teletekst terug te keren

LIST

Indrukken tot MIX in de display staat

dan

GO

Indrukken om teletekst over het TV- beeld heen te leggen Druk nogmaals op GO om alleen teletekst te zien

LIST

Indrukken tot REVEAL* in de display staat

dan

GO

Indrukken om verborgen tekst op te roepen Druk nogmaals op GO om de tekst weer te laten verdwijnen

STOP/SUBPAGINA

Voordat u deze functie kunt gebruiken roept u een teletekstpagina op die onderverdeeld is in subpagina's. Een teletekstpagina kan een groot aantal subpagina's hebben die automatisch rouleren. De subpagina's worden aangegeven met een viercijferige subcode.

Om subpagina's vast te houden die anders automatisch zouden rouleren, drukt u op STOP. De pagina die u vasthoudt rouleert pas weer nadat u nogmaals op STOP heeft gedrukt.

LARGE

U kunt de tekst vergroten zodat deze op afstand gemakkelijker te lezen is. Wanneer u de tekst vergroot, wordt eerst de bovenste helft van de pagina vergroot weergegeven. Druk dan op GO om de onderste helft te zien. Om de normale pagina weer te zien drukt u nogmaals op GO.

MIX

Ook kunt u de teletekstpagina over het TV-beeld leggen – superimpose – zodat u beide tegelijk kunt zien. Wilt u weer alleen teletekst zien, druk dan op GO.

REVEAL*

Wanneer een teletekstpagina verborgen tekst bevat, bijvoorbeeld het antwoord op een raadsel, kunt u deze functie gebruiken om deze verborgen tekst op te roepen. Om de tekst weer te laten verdwijnen drukt u op GO.

Heeft u eenmaal de teletekstpagina die u wilt lezen gevonden, dan staan u verscheidene functies ter beschikking die het u gemakkelijker maken de pagina te lezen.

Om elk van de hiernaast genoemde functies te gebruiken, volgt u de links afgedrukte aanwijzingen op...

*Opmerking: Om REVEAL te kunnen oproepen in de display van de Beo4 dient deze functie aan het overzicht in de Beo4 te worden toegevoegd. Zie daarvoor de handleiding van de Beo4, de paragraaf Aanpassen van uw Beo4, voor nadere aanwijzingen.

Opmerking: De faciliteiten van teletekst kunnen van land tot land verschillen, zelfs van zender tot zender. Nadere gegevens omtrent de faciliteiten vindt u op de speciale tele- tekstpagina's daarvoor, dan wel rechtstreeks bij de zendgemachtigde.

Teletekst ondertitels

Sommige teletekstzenders bieden ondertitels voor hun TV of SAT programma's. Dergelijke ondertitels worden uitgezonden op een speciale teletekstpagina, bijvoorbeeld 888. Gebruik de indexpagina (100) om nadere informatie te zoeken.

Wanneer u ondertitels wilt voor een bepaald programma, kies dan de aangegeven ondertitelpagina, waarop de ondertitels onderin beeld bij het huidige programma verschijnen.

U kunt de ondertitels vergroten om deze gemakkelijker te kunnen lezen. Druk op LIST om LARGE in de display op te roepen en druk op GO.

Kies het programmanummer waar- voor u ondertitels wilt, bijvoorbeeld 6 en schakel naar teletekst

Zoek de ondertitels...

Roep de ondertitelpagina op, bijvoorbeeld 888

De ondertitels verschijnen onder in beeld

Indrukken tot LARGE in de display verschijnt

Indrukken om de ondertitels te vergroten

Ondertitels automatisch laten verschijnen

U kunt de ondertitels automatisch in beeld laten komen zodra u een bepaalde zender of programma-nummer kiest.

Daarvoor roept u het programma-nummer waarop u ondertitels wenst en teletekst op. Zoek de teletekst ondertitelpagina op en sla deze op geheugenpagina 4 op.*

*Opmerking: De teletekst ondertitelpagina dient te worden opgeslagen op de teletekst geheugenpagina 4 (MEM 4). Wilt u op een bepaald moment niet langer dat de teletekst ondertitels automatisch op een bepaald programma verschijnen, sla dan eenvoudig een andere teletekstpagina op MEM 4 van dat programma op. Zie pagina 17 voor nadere aanwijzingen.

Teletekst ondertitels automatisch laten verschijnen wanneer u een bepaald programmanummer kiest...

Is het toestel nog niet ingeschakeld, schakel dan in op een programmanummer, bijvoorbeeld 6

Indrukken om teletekst op te roepen

Roep de ondertitelpagina op, b.v. 888

Druk op LIST tot STORE in de display verschijnt

Kies teletekst geheugenpagina 4

Indrukken om de ondertitels op geheugenpagina 4 vast te leggen

Verversingsfunctie teletekst

Toets het relevante teletekst paginanummer in, dan...

Indrukken tot UPDATE in de display verschijnt

dan

Indrukken om het TV-beeld op te roepen

Zodra de pagina is gevonden verschijnt de aanwijzing FOUND in beeld

Druk tweemaal op GO wanneer u de pagina direct wilt zien

Of

Druk op GO wanneer u een herinnering wilt zien zodra de pagina is ververst

Heeft u er voor gekozen een indicatie te krijgen zodra de pagina is ververst, dan verschijnt de aanwijzing UPDATE in beeld... Indrukken om de pagina te zien

Indrukken om teletekst te verlaten

U kunt er voor kiezen een indicatie te krijgen zodra een bepaalde teletekstpagina beschikbaar is, of wanneer er wijzigingen zijn in een pagina terwijl u TV kijkt.

Eerst toetst u het nummer in van de teletekstpagina die u wilt zien zodra deze beschikbaar is, of wanneer u op de hoogte wilt worden gehouden van wijzigingen terwijl u TV kijkt. Kies de update functie en keer terug naar TV kijken.

De indicatie FOUND verschijnt in beeld zodra de pagina die u wilt zien is gevonden. Druk tweemaal op GO om de pagina direct te zien, of één maal om de TV een indicatie te laten geven zodra de pagina is ververst.*

De aanwijzing UPDATE verschijnt dan in beeld om aan te geven dat de pagina is ververst. Druk op GO om de teletekstpagina in beeld te krijgen.

*Opmerking: Vergeet niet dat de TV in de teletekstfunctie blijft tijdens het wachten op een pagina. Dat betekent dat elk cijfer dat wordt ingetoetst zal worden opgevat als een teletekst paginanummer.

De TV zoekt dan direct naar dat paginanummer en de verversingsfunctie vervalt.

'Fastext' of FLOF

De Fastext functie (ook bekend als Flof = Full Level One Feature) is een faciliteit die sommige teletekst aanbieders gebruiken (o.a. BBC, CNN). Hiermee kan de gebruiker direct naar bepaalde pagina's gaan die zijn gekoppeld aan de pagina die in beeld staat.

Deze faciliteit verkort de wachttijd voor de gekoppelde pagina's aanzienlijk. Tegelijkertijd wordt de gebruiker een logische weg door alle teletekstpagina's geboden.

Kiest u een pagina met Fastext, dan ziet u rechtsboven in beeld een gekleurde balk. Deze gekleurde balk ziet u uitsluitend wanneer de zender Fastext aanbiedt.

De gekleurde balk bestaat uit vier verschillende kleuren, die overeen komen met de gekleurde toetsen op de Beo4. Drukt u op één van de gekleurde toetsen, dan verschijnt er een balk boven in beeld met vier onderwerpen in vier verschillende kleuren. Gebruik deze toetsen om het gewenste onderwerp te kiezen: rood, groen, geel of blauw.

Een teletekstpagina met de aanduiding dat het om een Fastext pagina gaat – een kleine gekleurde balk verschijnt in de rechter bovenhoek van het beeld.

De titels van vier gekoppelde pagina's verschijnen boven in beeld, elk in een andere kleur – om de gewenste pagina op te roepen drukt u op de toets die dezelfde kleur heeft als het gewenste onderwerp.

Schakel naar teletekst en kies een Fastext pagina

Een kleine balk bestaande uit de kleuren rood, groen, geel en blauw geeft aan dat het om een Fastext pagina gaat...

Indrukken om één van de vier gekleurde pagina's te kiezen en het Fastext systeem te activeren

Er verschijnt een extra regel met titels van pagina's, elk in een andere kleur...

Druk op de gekleurde toets die overeen komt met het gewenste onderwerp

Indrukken om Fastext te verlaten

Ook kunt u een paginanummer intoetsen met de cijfertoetsen, of op ▶▶ of ◀◀ drukken om Fastext te verlaten...

U kunt nu teletekst op de gebruikelijke manier bedienen, of...

Indrukken om teletekst te verlaten

Timer-opname via teletekst

TEXT

Indrukken om teletekst te activeren Roep het TV of SAT programma-overzicht op, dan...

MENU

Indrukken om Timer opname via teletekst te activeren

De statusregels en de cursor verschijnen op de teletekstpagina...

[Non-Text]

Indrukken om de cursor te verplaatsen naar het programma dat u wilt opnemen

△

of

▶▶

Indrukken om naar een andere instelling te gaan

dan

Heeft u de starttijd gevonden Indrukken om deze te accepteren

GO

Indrukken om de cursor te verplaatsen naar de tijd waarop u wilt stoppen (starttijd van het volgende programma)

[Non-Text]

Controleer of de juiste gegevens zijn ingetoetst...

Zo niet, druk dan op ◀ of ▶om op de statusregel naar het gegeven te gaan dat u wilt veranderen; wijzig met ▲ of ▼...

dan

GO

Indrukken om deze te accepteren

dan

GO

Druk op GO om naar Store te gaan

dan

GO

Indrukken om de timer-instelling op te slaan

Om de functie te verlaten zonder iets op te slaan kunt u op elk moment op STOP drukken

Teletekstpagina met opnamefunctie. De twee regels in lichtblauw bovenaan de pagina zijn de statusregels, Start is rood gemarkeerd. Een cursor verschijnt en markeert de starttijd van het eerste programma op de pagina.

Wanneer u op uw BeoVision MX een Bang & Olufsen BeoCord VX 7000 of V 8000 videorecorder heeft aangesloten, kunt u direct vanuit de programma-overzichten in teletekst timer-instellingen maken.

Kiest u er voor gebruik te maken van de teletekst opnamefunctie, dan verschijnen twee statusregels bovenaan de pagina waarin u de gegevens die u voor de timer-instelling intoetst kunt controleren en veranderen.

Zorg er voor dat de bron waarvan u wilt opnemen, Radio, TV, SAT (satelliet), of V.TUNER (de eigen tuner van de videorecorder), correct wordt aangegeven op de statusregels.

Wanneer de timer-instelling die u maakt bedoeld is voor een andere dag van de week, controleer dan of op de statusregels de juiste dag wordt aangegeven voordat u de timer-instelling opslaat.

Opmerking: Elke timer-instelling die u via teletekst maakt wordt opgenomen in het timer-overzicht. Deze index is toegankelijk via het V.Tape menu. Druk op V TAPE en dan op MENU op de Beo4 om het menu op te roepen. Kies het item Timer recording om de Timer Index op te roepen.

Opnemen via het V.Tape hoofdmenu...

Wanneer u het V.Tape hoofdmenu oproept en Timer recording kiest, krijgt u de Timer-index te zien waarin alle timer-instellingen zijn vermeld die u al heeft gemaakt. Druk dan op GO om het Timer-recording menu op te roepen, waarin u de gegevens voor de nieuwe opname invult.

Zie pagina 36-37 voor nadere informatie over het V.Tape menu...

Beeldcorrectie

Het Picture menu is voor beeldcorrectie – u kunt het niveau van de items in dit menu verhogen of verlagen.

Bent u gereed met instellen, dan kunt u deze instellingen opslaan.

Opmerking: Op de fabriek zijn alle instellingen van de BeoVision op neutrale waarden ingesteld die in de meeste situaties zullen voldoen.

Inhoud van het Picture menu... Brilliance

De helderheid kan worden ingesteld over een bereik van 00 tot 62. De neutrale instelling van de helderheid ligt tussen 30 en 34.

Colour

De kleur kan worden ingesteld over een bereik van 00 tot 62. De neutrale instelling van de kleur ligt tussen 30 en 34.

Contrast

Het contrast kan worden ingesteld over een bereik van 00 tot 62. De neutrale instelling van het contrast ligt tussen 40 en 48.

Tint

De tint instelling is alleen beschikbaar bij ontvangst van NTSC signalen en/of bronnen. Tint regelt de kleurnuance.

Het hoofdmenu

Het Picture menu – voor het corrigeren van de volgende beeldfuncties: helderheid, kleur en contrast. In sommige gevallen is ook tint beschikbaar.

Indrukken om het hoofdmenu op te roepen

Het hoofdmenu verschijnt...

Indrukken tot Picture oplicht

Indrukken om het Picture menu op te roepen

Het Picture menu verschijnt...

Indrukken om de niveaus van de instellingen te veranderen

Indrukken om van item naar item in het menu te gaan

Bent u gereed met het instellen...

Druk op GO om de instellingen op te slaan

Ook kunt u, op STOP drukken om naar de voorgaande instelling te gaan zonder de nieuwe op te slaan

of

Druk op EXIT om het menu te verlaten zonder op te slaan

Druk op EXIT om de menu's uit beeld te laten verdwijnen

Geluidscorrectie

MENU

Indrukken om het hoofdmenu op te roepen Het hoofdmenu verschijnt...

dan

Indrukken tot Sound oplicht

dan

Indrukken om het Sound menu op te roepen Het eerste Sound menu verschijnt...

Indrukken om opties voor de items van het menu op te roepen

Indrukken om in het menu van item naar item te gaan

of

Wanneer extra Powerlink luidsprekers zijn aangesloten, gaat u naar Speaker...

Indrukken om alleen de ingebouwde luidsprekers in te schakelen Indrukken om alleen de extra luidsprekers in te schakelen Indrukken om alle luidsprekers in te schakelen

of

Indrukken om alleen de extra luidsprekers in te schakelen Indrukken om alle luidsprekers in te schakelen

of

Heeft u de gevraagde informatie in het eerste menu ingevuld, druk dan op GO om naar het tweede menu te gaan Het tweede menu verschijnt...

Vul de gevraagde informatie in met de toetsen ▲,

▼, ▶▶ en ◀◀, net als in het eerste menu...

dan

Druk op GO om de correcties op te slaan

Ook kunt u,

Druk op STOP om nara het eerste menu terug te gaan, zonder de wijzigingen op te slaan

of

Druk op EXIT om het menu te ver- laten zonder de correcties op te slaan

Druk op EXIT om de menu's te laten verdwijnen

Het hoofdmenu

Balance Volume 2<30

Het eerste Sound menu – voor het instellen van de balans van de TV luidsprekers en het volume. Gebruikt u nog extra Power Link luidsprekers op uw MX, dan verschijnen ook de items Speaker en Centre in het menu, waarmee u het aantal luidsprekers kunt kiezen dat u wilt inschakelen en de balans tussen al die luidsprekers kunt regelen.

Het tweede Sound menu – voor het corrigeren van het laag, het hoog en voor het in- en uitschakelen van de loudness.

De beide Sound menu's bieden de mogelijkheid de geluidsfuncties naar eigen inzicht te corrigeren – u kunt het niveau van elk item in het menu veranderen.

Heeft u de correcties voltooid, dan kunt u de nieuwe instellingen opslaan.

Zie de volgende pagina voor informatie omtrent de afzonderlijke items in de beide Sound menu's...

Opmerking: Op de fabriek zijn alle instellingen van de BeoVision op neutrale waarden ingesteld die in de meeste situaties zullen voldoen. De Loudness is af fabriek op On gezet.

Inhoud van het eerste Sound menu... Balance

De balans tussen de ingebouwde luidsprekers kan maximaal 8 stappen naar links of rechts worden verschoven.

Volume

U kunt het volume in stappen van 2 regelen over een bereik van 00 tot 80 door op ▲of ▼te drukken.

Opmerking: Het volume kan altijd worden ingesteld, ook zonder het Sound menu op te roepen.

Speaker

Speaker verschijnt alleen in het menu wanneer u een paar Bang & Olufsen Power Link luidsprekers op uw MX TV heeft aangesloten en in het menu Sockets heeft geregistreerd (zie Registreren van extra apparatuur, op pagina 34-35 voor nadere informatie). Is dat het geval, kies dan 1 voor alleen de ingebouwde luidsprekers, 2 voor alleen de extra luidsprekers, of 3 voor beide.

Opmerking: Zodra u het eerste sound menu oproept kunt u direct 1, 2 of 3 intoetsen om de luidsprekers te kiezen, zonder eerst naar Speakers in het menu te gaan.

Centre

De Centre Balance functie is een speciale Bang&Olufsen functie voor TV's die voorzien zijn van extra luidsprekers. De Centre balance functie is alleen beschikbaar wanneer u extra Power Link

luidsprekers heeft aangesloten op uw MX TV. Deze instelling zorgt ervoor dat de extra luidsprekers optimaal effect hebben en dat mono geluid, bijvoorbeeld de stem van een presentator op TV, ook werkelijk van het scherm lijkt te komen.

De balans tussen het geluid van de extra luidsprekers en de ingebouwde centrum luidsprekers, kan worden ingesteld over een bereik van 00 tot 80.

Corrigeer de balans tussen alle luidsprekers, totdat het totale geluidsbeeld uitgebalanceerd is, zonder dan één luidspreker domineert. Slaat u deze instelling op, dan maakt deze deel uit van de Basic opzet.

Inhoud van het tweede Sound menu... Bass en Treble

De niveaus voor laag en hoog kunnen in 4 stappen boven of onder het neutrale niveau 0 worden ingesteld.

Loudness

Loudness kan op On of Off worden ingesteld, om te compenseren voor de geringere gevoeligheid van het menselijk gehoor voor hoge en lage frequenties op laag volume.

Kiezen van de luidsprekeropzet en het direct corrigeren van balans en centrumbalans via de Beo4...

Druk op LIST tot SPEAKER* in de display verschijnt. Door 1, 2 of 3 te kiezen kunt u de gewenste luidsprekers kiezen.

Druk u in plaats daarvan op ◀◆◆ of ▶◆◆ dan kunt u de balans tussen de luidsprekers corrigeren en geeft de display Balance aan met een indicatie voor correctie naar links of rechts.

Drukt u op ▲of ▼dan corrigeert u de centrum balans tussen de ingebouwde en de extra luidsprekers; de display geeft dan Centre aan plus de mate van correctie.

Opmerking: Om SPEAKERin de display van de Beo4 te kunnen oproepen dient deze functie aan het overzicht van de Beo4 te worden toegevoegd. Zie de handleiding van de Beo4 voor nadere informatie.

Geluid omschakelen

Druk op LIST tot SOUND* in de display verschijnt

dan

Herhaaldelijk indrukken om te schakelen tussen de verschillende typen geluid

Het huidige type geluid wordt in- beeld aangegeven, samen met het huidige programmanummer... TV 2 Stereo

Om het type geluid op te roepen dat van toepassing is op het programma waar u nu naar kijkt...

Indrukken om de naam van de huidige zender op te roepen

Snel achtereen indrukken om het huidige type geluid op te roepen

* Opmerking: Om SOUNDin de Beo4 te kunnen oproepen, dient deze functie aan het overzicht van de Beo4 te worden toegevoegd. Raadpleeg daarvoor de handleiding van de Beo4 en wel het hoofdstuk Aanpassen van de Beo4.

Sound indicaties in beeld...

Mono Mono geluid

Stereo Stereo geluid

Mono-1 Taal 1 - mono

Mono-2 Taal 2 - mono

Mono-3 Taal 3 - mono

Stereo-2 Taal 2 - stereo

Deze typen geluid hoeven niet allemaal op elke TV-zender beschikbaar te zijn; u kiest uit de typen die op een gegeven moment beschikbaar zijn.

Mono Taal 3 en Stereo Taal 2 zijn alleen beschikbaar op een zender die het NICAM stereo systeem gebruikt.

Er kunnen op de zender waar u naar kijkt verschillende typen geluid beschikbaar zijn: stereo en mono geluid, dan wel twee of drie verschillende talen.

U kunt tussen die verschillende typen geluid schakelen. Ook kunt u wanneer de kwaliteit van het stereogeluid slecht is terugschakelen naar mono. Kijkt u naar een meertalen programma, dan kunt u van de ene taal naar de andere schakelen.

Drukt u op GO, dan wordt het type geluid in beeld aangegeven, samen met het huidige programmanummer.

Opmerking: U kunt verschillende typen geluid opslaan op verschillende programmanummers. Daardoor krijgt u na het kiezen van een bepaald programmanummer altijd dat type geluid of die specifieke taal te horen. U doet dat via het afstemmenu (zie pagina 8-9).

Opmerking: Wanneer u stereo als voorkeurinstelling heeft opgeslagen, en de uitzending vindt op een bepaald moment niet in stereo plaats, dan schakelt de TV automatisch terug naar mono.

Videogeluid via de audio luidsprekers – of omgekeerd

Videogeluid via de audio luidsprekers...

Schakel in op een TV programma

Druk op LIST tot AU* verschijnt

Indrukken om de audio/video functie te activeren

Indrukken om het geluid naar de audio luidsprekers te schakelen

Wanneer u het geluid van de BeoVision MX via de luidsprekers van het audiosysteem wilt horen en het TV-scherm donker wilt laten, druk dan op LIST tot AU* verschijnt en dan op TV...

Audiogeluid via de TV luidsprekers...

Indrukken tot AU* verschijnt

Indrukken om de audio/video functie te activeren

Indrukken om de radio via de TV luidsprekers te horen

Indrukken om de CD via de TV luidsprekers te horen

Indrukken om de audio cassette via de TV luidsprekers te horen

Opmerking: Om AUin de display van de Beo4 te kunnen oproepen dient deze functie aan het overzicht van de Beo4 te worden toegevoegd. Zie de handleiding van de Beo4 voor nadere informatie.

Om een geïntegreerd audio- en videosysteem mogelijk te maken, dienen de BeoVision MX en uw Bang & Olufsen audiosysteem via een speciale BeoLink kabel verbonden te worden. Deze is verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen dealer.

Wanneer u uw Bang & Olufsen audiosysteem verbindt met uw BeoVision MX en een paar luidsprekers aansluit op het audiosysteem, kunt u profiteren van de voordelen van een geïntegreerd audio en video systeem.*

U kunt dan elke gewenste bron horen via de luidsprekers van beide systemen. Zo kunt u bijvoorbeeld een muziek-video horen via de audio luidsprekers terwijl u naar TV kijkt, of de radio of een andere bron beluisteren via de BeoVision MX luidsprekers.

Audio/video opname

Het geluid dat u hoort via de audio luidsprekers kan met het audio cassettedeck worden opgenomen. Hoe leest u in de handleiding van het audiosysteem.

Op dezelfde wijze kan het geluid dat u hoort via de BeoVision MX luidsprekers worden opgenomen op de videorecorder, indien deze deel uitmaakt van uw systeem. Is er alleen geluid – en is het TV-scherm dus donker – dan wordt alleen geluid opgenomen, maar indien er ook beeld is, zal dit beeld samen met het geluid van het audiosysteem gelijktijdig worden opgenomen – een zogeheten 'simultaan' opname.

Opmerking: Een speciale opnamebeveiliging zorgt er voor dat u tijdens een opname niet naar een andere zender kunt schakelen.

Gebruik BeoVision MX in een link kamer

Wanneer u een BeoVision MX heeft geïnstalleerd in een link kamer, bedient u de BeoVision MX precies zo als in de centrale kamer; er is geen enkel verschil.

U kunt in de link kamer kijken en luisteren naar de beschikbare bronnen. De video en audio bronnen van de centrale kamer zijn eveneens beschikbaar.

Wilt u bijvoorbeeld naar een TV-programma kijken uit de centrale kamer en niet van de link kamer, b.v. om een gedecodeerd programma te kunnen bekijken, druk dan op LIST tot LINK* wordt aangegeven en druk dan op TV.

Opmerking: Raadpleeg uw Bang & Olufsen dealer voor nadere informatie omtrent het opzetten en voorbereiden van uw MX TV voor gebruik in een BeoLink systeem.

Met uw BeoVision MX TV in een link kamer en voorzien van BeoLink, profiteert u van de voordelen van gedistribueerd beeld en geluid.

Indrukken om de TV in te schakelen Bedien de TV als gebruikelijk...

Videobronnen in de centrale kamer...

Indrukken om in te schakelen op Satelliet

Indrukken om V.Tape te starten

Audiobronnen in de centrale kamer...

Indrukken om in te schakelen op radio

Indrukken om de CD-speler te starten

Indrukken om het audio cassettedeck te starten

Bedien deze bronnen verder op de gebruikelijke manier...

Om te kijken naar bronnen in het centrale systeem die tevens beschikbaar zijn in de MX TV van lokale kamer...

Druk op LIST tot LINK* in de display verschijnt

Indrukken om naar TV van het centrale systeem te kijken

Bedien verder als gebruikelijk...

*Opmerking: Om LINK in de display van de Beo4 op te kunnen roepen dient deze functie aan het overzicht in de Beo4 te worden toegevoegd. Zie de handleiding van de Beo4, de paragraaf Aanpassen van uw Beo4 voor nadere informatie.

Aansluitingen en toetsen op de voorzijde

Hoofdtelefoon

U kunt een hoofdtelefoon aansluiten op de uitgang in de rechter beneden hoek van de voorzijde. Zodra u de hoofdtelefoon aansluit worden de luidsprekers uitgeschakeld.

Opmerking: Wanneer u extra luidsprekers op uw TV heeft aangesloten, worden deze niet uitgeschakeld, tenzij u op LIST drukt tot SPEAKER* wordt aangegeven en vervolgens op 1 drukt (zie pagina 27).

* Opmerking: Om SPEAKERin de display van de Beo4 te kunnen oproepen dient deze functie aan het overzicht van de Beo4 te worden toegevoegd. Zie de handleiding van de Beo4 voor nadere informatie.

Toetsen op de voorzijde

Als de tv is ingeschakeld, druk dan op de netschakelaar aan de voorzijde van de tv om deze geheel uit te schakelen. U zult een korte schakelklik horen en de knop van de schakelaar komt naar voren. De 'stand by' indicator aan de rechter bovenzijde zal nu doven.

Om weer naar 'stand by' te schakelen, zodat de tv klaar is om gebruikt te worden, drukt u de schakelaar in. De 'stand by' indicator zal nu rood oplichten. Als de tv op een programma wordt aangezet, licht de indicator groen op.

Met de toets STEP of P kunt u de TV inschakelen, wanneer deze in standby staat. Ook kunt u er mee door de programma's schakelen.

Opstelling en onderhoud

Plaats de TV op een stevige ondergrond. Laat boven en naast de TV minimaal 5 cm open voor ventilatie.

De BeoVision MX TV kan ook op de vloer worden geplaatst, rechtop of iets achterover gekanteld.

Opmerking: Voor het opstellen van uw TV zijn speciale voeten leverbaar. Raadpleeg uw Bang & Olufsen dealer voor nadere informatie.

Neem stof af van de TV met een droge, zachte doek. Verwijder eventuele hardnekkige vlekken met een stevig uitgewrongen zachte doek, die u heeft bevochtigd met water waaraan u een paar druppels van een mild reinigingsmiddel heeft toegevoegd.

Opmerking: Na verloop van tijd – meestal enige jaren – kan stof doordringen in de ruimte tussen de beeldbuis en het contrastscherm en daar een dunne laag vormen, die de helderheid van het beeld vermindert. In dat geval raden wij u aan deze door uw Bang & Olufsen dealer te laten schoonmaken.

Aansluitingen op de achterzijde

Antenne

Sluit de buitenantenne aan op de antenne-ingang UHF & VHF op de achterzijde van de TV.

Stand

De 4-pens DIN-aansluiting is voor het aansluiten van een gemotoriseerd Bang & Olufsen onderstel of dito voet.

Active speakers

De 8-pens DIN-aansluitingen met de aanduiding POWER LINK 1 en POWER LINK 2 zijn voor het aansluiten van actieve luidsprekers.

Opmerking: Zie pagina 34-35 voor details omtrent het programmeren van de luidsprekers op de TV.

Passieve luidsprekers

(Uitsluitend BeoVision MX 4000/6000) U kunt extra passieve luidsprekers (8 Ohm) op de luidsprekeruitgangen R (rechts) en L (links) aansluiten.

Audiosysteem

De 7-pens DIN-aansluiting AUDIO AUX LINK is voor het aansluiten van een daarvoor geschikt Bang & Olufsen audiosysteem. Is uw audiosysteem een Master Link product, gebruik dan de BeoLink Converter. Raadpleeg uw Bang & Olufsen dealer voor nadere informatie.

Opmerking: Zie pagina 15 voor informatie omtrent het inschakelen van de TV-luidsprekers op een timer weergave-instelling van uw audiosysteem.

AV verbinding

De aansluiting gemerkt AV1 is voor het aansluiten van uw primaire videorecorder, bijvoorbeeld de Bang & Olufsen BeoCord VX 7000 of V 8000 videorecorder.

De aansluiting AV2 is bedoeld voor het aansluiten van alle andere video-apparatuur, zoals een extra videorecorder, een videocamera, een DVD of CDV speler, een decoder of een expander.

Opmerking: Zie pagina 34-35 voor details omtrent het programmeren van de AV-aansluiting in de TV.

S-Video aansluiting

De S-Video aansluiting is voor het aansluiten van een videorecorder of camcorder die werkt volgens het S-VHS of Hi8 formaat.

Opmerking: Vergeet niet het S-VHS/Hi8 apparaat eveneens aan te sluiten op de AV1 of AV2 ingang voor de weergave van het geluid.

Opmerking: Zie pagina 34-35 voor details omtrent het programmeren van de S-Video-aansluiting in de TV.

Lichtnet

Verbind het netsnoer van de TV met het stopcontact.

Opmerking: Het vaste netsnoer en stekker zijn speciaal voor deze TV ontwikkeld. Vervangen van de stekker en beschadigen van het snoer zal een negatief effect hebben op de beeldkwaliteit.

Is de TV eenmaal op het lichtnet aangesloten dan licht de lichtnetindicatie op de voorzijde van de TV rood op. De TV staat dan in standby en is gereed voor gebruik via de Beo4 afstandsbediening.

Zodra de TV wordt ingeschakeld wordt de standby indicatie groen.*

*Opmerking: Wanneer de BeoVision MX TV is ingeschakeld gaat de standby indicatie uit en lichten de beide groene indicaties in de BeoVision luidsprekers op. Geldt alleen voor de MX 7000.

Let op...

Alle extra apparatuur die wordt aangesloten dient in het TV menu te worden ingesteld om deze te kunnen bedienen. Zie pagina 34-35 voor nadere informatie.

TV-instelling voor extra apparatuur

MENU

Indrukken om het hoofdmenu op te roepen

dan

Het hoofdmenu verschijnt...

[Non-Text]

Indrukken tot Setup oplicht

dan

Indrukken om het Setup menu op te roepen

GO

Het Setup menu verschijnt...

[Non-Text]

Indrukken tot Sockets oplicht

dan

Indrukken om het Sockets menu op te roepen

GO

Het Sockets menu verschijnt...

△

Indrukken om opties voor de items in het menu op te roepen

of

▶▶

Indrukken om van item naar item te gaan

ot

GO

Is de gevraagde informatie eenmaal ingevuld...

of

STOP

Druk op STOP om naar het Setup menu terug te gaan zonder de ingevoerde informatie op te slaan

EXIT

Indrukken om de menu's uit beeld te laten verdwijnen

Het hoofdmenu

Voordat u begint...

U hoeft de TV setup alleen te programmeren indien:

• U extra Power Link luidsprekers op de MX TV heeft aangesloten
• U een Bang&Olufsen videorecorder aansluit van een ander type dan de BeoCord VX 7000 of V 8000
• U apparatuur op de TV aansluit die niet van Bang&Olufsen is

Het Setup menu

De apparatuur die u op uw TV heeft aangesloten dient in het Sockets menu* te worden geregistreerd. Heeft u alle gevraagde informatie ingevuld, dan is de setup gereed.

Zie de volgende pagina voor informatie omtrent de verschillende items in het TV Sockets menu.

PL AV1 AV2 S-VHS Off V.TP-1+Dec V.TP-2 B&O Off

Het TV Sockets menu is voor het registreren van apparatuur zoals extra luidsprekers, een videorecorder of andere niet Bang&Olufsen apparatuur.

*Opmerking: Zie pagina 33 voor informatie over het waar en hoe aansluiten op uw MX TV.

Let op...

Wanneer op een bepaalde aansluiting niets is aangesloten, dan dient de tekst in het Sockets menu op "Off" te staan.

Inhoud van het Sockets menu...

PL (Power Link)

Refereert aan de beide 8-pens POWER LINK aansluitingen voor het aansluiten van een paar extra Bang & Olufsen Power Link luidsprekers. De opties On en Off zijn beschikbaar; kies On wanneer u extra Power Link luidsprekers op de TV aansluit.

AV1

Refereert aan de 21-pens AV1 aansluiting voor aansluiting van de primaire videorecorder.

De opties V.Tape-1 B&O, V.Tape-1, V.TP-1+Dec en Off zijn beschikbaar.

V.Tape-1 B&O... wordt automatisch gekozen wanneer uw videorecorder een BeoCord VX 7000 of V 8000 van Bang & Olufsen is. Is dat niet het geval, gebeurt dat niet automatisch, kies dan zelf het item V.Tape-1 B&O.

V. Tape-1... dient gekozen te worden wanneer u een niet Bang & Olufsen videorecorder met de AV1 aansluiting verbindt.

Opmerking: Om de BeoVision MX TV te openen voor het signaal van een niet Bang & Olufsen videorecorder, drukt u op V TAPE op de Beo4 afstandsbediening voordat u de videorecorder als gebruikelijk bedient.

V.TP-1+Dec... dient gekozen te worden wanneer u een videorecorder aansluit die voorzien is van een decoder.

AV2

Refereert aan de 21-pens AV2 aansluiting voor het aansluiten van extra video-apparatuur: een tweede videorecorder, een DVD of CDV speler, een decoder of expander.

De opties V.Aux, V.Tape-2 B&O, V.Tape-2, DVD, Decoder, Expander en Off zijn beschikbaar.

V.Aux... dient gekozen te worden wanneer u extra apparatuur heeft aangesloten (van een hieronder niet genoemd type) op de AV2 aansluiting, zoals een videocamera.

Opmerking: Om de BeoVision MX TV te openen voor het signaal van extra apparatuur, drukt u op LIST tot U.AUX* in de display van de Beo4 verschijnt en dan op GO van de Beo4 afstandsbediening, voordat u de extra apparatuur op de gebruikelijke wijze bedient.

V.Tape-2 B&O... wordt automatisch gekozen wanneer de tweede videorecorder een Bang&Olufsen videorecorder is. Gebeurt dat niet automatisch, kies dan zelf het item V.Tape-2 B&O.

Opmerking: Om de BeoVision MX TV te openen voor het signaal van een niet Bang & Olufsen videorecorder, drukt u op LIST tot U.TAPE2* in de display van de Beo4 verschijnt en dan op GO van de Beo4 afstandsbediening, voordat u de videorecorder op de gebruikelijke wijze bedient.

Tape-2... dient gekozen te worden wanneer u een niet Bang & Olufsen videorecorder met de AV2 aansluiting verbindt.

Opmerking: Om de BeoVision MX TV te openen voor het signaal van een niet Bang & Olufsen videorecorder, drukt u op LIST tot U.TAPE2* in de display van de Beo4 verschijnt en dan op GO van de Beo4 afstandsbediening, voordat u de videorecorder op de gebruikelijke wijze bedient.

DVD... wordt gekozen wanneer u een DVD of CDV speler op de AV2 ingang heeft aangesloten.

Opmerking: Voordat u de DVD/CDV speler op normale wijze kunt bedienen, drukt u eerst op DVD op de Beo4.

Decoder... wordt gekozen wanneer u op de AV2 ingang een decoder heeft aangesloten.

Opmerking: Raadpleeg de paragraaf Tuning van deze handleiding voor details over het activeren van een decoder, zie pagina 8-9. Expander... wordt gekozen wanneer u een expander met de AV2 aansluiting heeft verbonden.

S-Video

Refereert aan de kleine S-Video 'Hosiden' aansluiting, die bedoeld is voor een videorecorder of camcorder die gebruik maakt van het S-VHS of Hi8 formaat. Apparatuur die op deze ingang is aangesloten dient tevens verbonden te worden met één van de 21-pens AV aansluitingen voor weergave van het geluid.

S-Video... kan worden ingesteld voor elk van de items van de AV1 en AV2 aansluitingen (uitgezonderd 'decoder'). Wanneer het item dat u heeft gekozen voor de AV1 of AV2 aansluiting gebruik maakt van het S-Video formaat, kies dan tevens het relevante item (aansluiting AV1 of AV2) voor de S-Video aansluiting.

* Opmerking: Om U.AUX en U.TAPE2 in de Beo4 te kunnen oproepen, dient deze functie aan het overzicht van de Beo4 te worden toegevoegd. Raadpleeg daarvoor de handleiding van de Beo4 en wel het hoofdstuk Aanpassen van de Beo4.

Uw MX TV past het hoofdmenu aan voor de bron die u heeft gekozen. Het aantal menu's wordt bepaald door het aantal bronnen dat op uw systeem aangesloten is.

Om toegang te krijgen tot zo'n menu kiest u een bron en u drukt op MENU op de Beo4, b.v. u drukt op SAT* en dan op MENU om het satellietmenu op te roepen.

*Opmerking: Om satelliet te kunnen oproepen, dient uw BeoVision MX uitgerust te zijn voor satellietontvangst. Raadpleeg zonodig uw Bang & Olufsen dealer voor nadere details.

Satelliet hoofdmenu – In het Sat programma-overzicht vindt u, net als in het TV programma-overzicht alle satellietzenders die u heeft afgestemd. De Sound en Picture menu's zijn dezelfde die in het TV hoofdmenu verschijnen en bieden de mogelijkheid geluid en beeld per satelliet programmanummer direct te corrigeren. Het SAT menu activeert menu's voor SAT afstemming en speciale SAT-instellingen.*

V.Tape hoofdmenu – Dit menu verschijnt wanneer u b.v. een BeoCord VX 7000 of V 8000 op de MX TV heeft aangesloten. Het item Timer recording activeert de Timer index en het timer opname invulmenu. Sound en Picture zijn voor het direct instellen van beeld en geluid van de video opname of weergave. Het V.Tape menu is het eigen menu van de videorecorder, het Timer recording menu en de Timer index kunnen eveneens worden opgeroepen. Het .V.TAPE menu bevat tevens menu's voor speciale videorecorder voorinstellingen.*

V.Tape hoofdmenu (2) – Dit menu verschijnt wanneer u een andere videorecorder heeft aangesloten dan de BeoCord VX 7000 of V 8000. Het omvat het eigen hoofdmenu van de videorecorder en de Sound en Picture menu's om geluid en beeld direct in te stellen.*

*Opmerking: Zie de bij de Beosat moduul gevoegde handleiding voor nadere informatie omtrent Satelliet menu's. Zie zonodig desbetreffende Video Tape Recorder handleiding voor nadere informatie over de V.Tape menu's.

Main menu

TV program list

Sound (Sound)

In dit diagram ziet u alle menu's van uw MX TV.

Om de verschillende niveaus van het hoofdmenu te activeren, drukt u op GO nadat u het gewenste item heeft gekozen.

Kiest u het eerste Sound menu, of het eerste Tuning menu, drukt u op GO om het tweede menu op te roepen.

Sockets

PL AV1 AV2 S-VHS

Stand

Denna Bang & Olufsen Dit Bang & Olufsen produkt wordt gegarandeerd op zowel de gebruikte materialen als de fabricage. De garantie bepalingen gelden in het land van aankoop, maar zullen tevens worden nagekomen door erkende dealers van Bang & Olufsen in andere landen. De garantie termijn in het land van aankoop heeft prioriteit boven die van andere landen, óók wanneer daar verschil in bestaat.

Om onder garantie aanspraak op service te kunnen maken, is een certificaat mer de volgende informatie nodig:

• Naam van het produkt en het typenummer
  – Serienummer
• Datum van aankoop
• Garantie termijn
• Handtekening van de dealer of de handelaar

Wanneer U van plan bent het produkt in een ander land dan dat van aankoop te gaan gebruiken, kan het nodig zijn dat het wordt gemodificeerd om op het zendsysteem, de netspanning, enz., te kunnen werken. Wij raden U daarom aan voordat U vertrekt contact op te nemen met Uw Bang & Olufsen handelaar. De hieraan eventueel verbonden kosten vallen niet onder de garantie.

Dit produkt voldoet aan de eisen van de EG richtlijn 82/336 inzake hoogfrequent interferentie.

Milieu-informatie

Dit Bang & Olufsen produkt is afgeleverd in een verpakking, die is gemaakt om het veilig van de fabriek naar uw huis te transporteren.

Bij het ontwerpen van onze verpakkingen streven we naar optimale bescherming. Waar mogelijk worden kringloopmaterialen toegepast.

Voortdurend blijven we aan het werk om negatieve effekten op het milieu van onze verpakkingen te verminderen. Alle nieuwe ontwikkelingen op dit gebied volgen we op de voet.

Golfkarton. Wordt gemaakt van tenminste 45% kringloop grondstoffen. De drukinkt bevat geen zware metalen, en de doos kan worden hergebruikt als grondstof voor de papierfabrikage.

Geschuimde kunststoffen. Worden vervaardigd zonder gebruikmaking vanschadelijke inerte gassen. Kunnen worden hergebruikt of verbrand, waarbij kooldioxyde en water vrijkomen. In korrelvorm bruikbaar voor grondverbetering.

Plastic zakken. Alle plastic delen zijn vrij van PVC en kunnen worden hergebruikt of verbrand, waarbij kooldioxyde en water vrijkomen.

Batterijen verwisselen. Met klem verzoeken wij u bij het verwisselen van de batterijen in de afstandsbediening, de oude batterijen te zien als chemisch afval en deze op de daartoe geëigende verzamelpunten te deponeren.

Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA.

Datum van aankoop

Contactpersoon

Dealer

Telefoon

Adres

Serienummer BeoVision MX

Serienummer Beo4

Dear Customer,