Beovision 12 - TELEVISOR BANG & OLUFSEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Beovision 12 BANG & OLUFSEN

• Coloque el televisor sobre una superficie firme y estable.
• El televisor no ha sido diseñado para descansar en posición vertical sin sustento. Hasta su instalación en un soporte de pared, deberá permanecer sujeto.
• A fin de evitar posibles lesiones, use exclusivamente soportes de pared homologados por Bang & Olufsen.
• Asegúrese de que el televisor permanezca colocado, instalado y conectado de acuerdo con las instrucciones que contiene esta Guía.
• No someta el televisor a niveles elevados de humedad, a la lluvia o a fuentes de calor.
• No golpee el vidrio con objetos duros o puntiagudos.
• El equipo sólo se puede apagar totalmente desconectando el enchufe de la toma de suministro eléctrico. El dispositivo de desconexión debe encontrarse en un lugar fácilmente accesible.
• No exponga este equipo a goteos o salpicaduras ni coloque ningún objeto que contenga líquido, como un jarrón, sobre el mismo.
• No coloque fuentes de llamas desprotegidas, como velas encendidas, sobre el equipo.
• Si el cable de alimentación del que dispone el equipo cuenta con conexión a masa y un enchufe de 3 patillas, deberá conectar este último a una toma de suministro eléctrico dotada de conexión de seguridad a tierra. No desmonte la patilla de conexión a masa con la que cuenta el enchufe de alimentación; ello elevaría el riesgo de descarga eléctrica. Si no dispone de una toma de suministro eléctrico con conexión de seguridad a tierra, póngase en contacto con un electricista.

Français (French)

Instalación del televisor

Esta Guía contiene información acerca de la conexión e instalación del televisor con un equipo BeoSystem de Bang & Olufsen. Si desea obtener información de carácter general acerca del uso habitual, consulte la Guía de BeoSystem que incluye el televisor. Su distribuidor local es responsable de la entrega, la instalación y la configuración del equipo.

Conexiones

Lleve a cabo las conexiones con el televisor y el equipo BeoSystem desconectados de la red eléctrica. Conecte el televisor empleando cables del tipo apropiado. Una vez efectuadas todas las conexiones, conecte todo el sistema a la red eléctrica. El televisor posee un altavoz central integrado. Puede conectar más altavoces para mejorar la experiencia sonora.

HDMI IN POWER LINK CONTROL R OUT DISPLAY 1 POWER LINK CENTRE 1 MONITOR IR IN BEOSYSTEM POWER LINK POWER LINK

Disposición de los cables

Si el televisor se encuentra instalado en el soporte de pared, despliegue el soporte separador para acceder al panel de conexiones. Si desea obtener más información acerca de la instalación del soporte de pared, consulte la sección 'Instalación del soporte de pared'.

Por motivos de seguridad, los cables deben fijarse empleando bridas. Coloque los cables tras el soporte separador.

Aspectos generales

1 Indicador de standby. Al encender o apagar el televisor, el indicador de standby se ilumina brevemente. Si se hace uso del equipo BeoSystem mientras la pantalla se encuentra inactiva, el indicador luminoso se iluminará en color verde para manifestar que BeoSystem se encuentra encendido.

2 Transmisor IR responsable del envío de las señales 3D.
3 Receptor IR responsable de la recepción de las señales del terminal a distancia.
4 Brazo sensor (forma parte de la tecnología Automatic Colour Management).

Información – si desea obtener más información, visite el sitio web www.bang-olufsen.com

Cable y enchufe de alimentación

El enchufe y el cable de alimentación suministrados han sido diseñados especialmente para este equipo. No cambie el enchufe; si el cable de alimentación resulta dañado, deberá adquirir otro a través de su distribuidor de Bang & Olufsen.

Ahorro de energía

Si la opción AHORRO ENERGÍA se encuentra configurada como NO en el menú CONFIGURACIÓN DE STANDBY, el indicador de standby permanecerá iluminado en color rojo al apagar el televisor.

Tomas del panel de conexiones

El panel de conexiones, situado en la parte posterior del televisor, contiene las tomas que permiten conectar el equipo a BeoSystem y a la red eléctrica.

El mantenimiento normal del equipo, incluida su limpieza, es responsabilidad del usuario. Para obtener los mejores resultados, siga las instrucciones descritas a continuación. La tecnología Automatic Colour Management compensa automáticamente los cambios de color que sufre la pantalla y se activa, aproximadamente, cada 100 horas de uso.

La tecnología Automatic Colour Management garantiza que la pantalla represente siempre los colores con fidelidad. Durante la calibración, un brazo sensor emerge del marco del televisor y la pantalla muestra una barra que alterna entre distintas tonalidades de gris.

La calibración puede tener lugar de forma manual o automática. Se recomienda permitir al televisor realizar la calibración de forma automática en lugar de llevar a cabo esta operación de forma manual. No apague el televisor ni lo desconecte de la red eléctrica durante la calibración. Si desea obtener más información, consulte la Guía de BeoSystem que incluye el televisor.

Instrucciones de limpieza

	Superficies de la carcasaLimpie el polvo de las superficies empleando un paño seco y suave.Para eliminar las manchas y la suciedad, use un paño suave que no deposite pelusas, impregnado en una solución de agua y un detergente débil, como líquido lavavajillas, y bien escurrido. No use alcohol ni disolventes para limpiar ninguna de las piezas del televisor.	Pantalla de plasmaUse un paño seco y suave para limpiar el polvo de la pantalla. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Evite la pulverización directa de líquidos sobre la pantalla; podría dañar los altavoces u otros componentes. Algunos paños de microfibra podrían dañar el recubrimiento óptico debido a su potente efecto abrasivo.
Precauciones
	El televisor ha sido diseñado para su uso en entornos interiores domésticos y secos, a una temperatura comprendida entre 10 y 40 °C (50 y 105 °F).Si el televisor sufre la exposición a temperaturas inferiores a 5 °C (40 °F), permita que repose a temperatura ambiente hasta que recupere su temperatura normal antes de conectarlo a la red eléctrica y encenderlo.La imagen podría presentar un aspecto distorsionado a altitudes a las que la presión del aire sea inferior a 833 hPa o superiores a, aproximadamente, 1.500 m (5.000 ft).No coloque ningún objeto sobre el televisor.No intente abrir el televisor. Este tipo de operaciones debe ser llevado a cabo por personal técnico autorizado.	Evite colocar el equipo en un lugar expuesto a luz directa de carácter solar o artificial (como la generada por un foco).No conecte ninguno de los equipos del sistema a la red eléctrica hasta que haya conectado todos los cables.El televisor no debe mantener contacto con artículos que contengan caucho o PVC durante periodos prolongados de tiempo.No permita que la pantalla represente imágenes fijas durante periodos prolongados de tiempo; ello podría provocar la aparición de una imagen secundaria permanente en la pantalla.

Exceso de temperatura

3D Para ver películas u otros programas compatibles con la tecnología 3D, deberá activar la función 3D y usar unas gafas 3D (puede adquirirlas a través de su distribuidor). Si desea obtener más información, consulte la Guía de BeoSystem que incluye el televisor.

Si el televisor alcanza una temperatura excesiva, mostrará una advertencia en la pantalla. Pase el televisor al modo standby para que se enfrié (no lo apague). Tras 5 minutos, el televisor comenzará a enfriarse automáticamente; el indicador luminoso se iluminará alternativamente en los colores rojo y verde. No podrá usar el televisor durante este periodo.

Instalación del soporte de pared

La instalación del soporte de pared debe ser llevada a cabo por personal autorizado por Bang & Olufsen. Siga las directrices descritas en esta página y la siguiente acerca de la instalación del televisor en el soporte de pared.

Dimensiones del soporte de pared y el televisor

Use tornillos y tacos del tipo y tamaño correctos, considerando la construcción de la pared y su estado. Emplee seis tornillos de cabeza redonda (tres a cada lado) con sus tacos; la capacidad de carga de cada uno de los tornillos debe ser equivalente o superior a 30 kg (66 lbs).

900 mm 35.43" 884 mm 33.23" 750 mm 29.53" 675 mm 26.57" 225 mm 8.86" 150 mm 5.91" 56 mm 2.20" 0 mm 0" 50 mm 1.96" 792 mm 31.18" 108 mm 4.25" 0 mm 0"

Ventilación

A fin de garantizar la correcta ventilación del equipo, mantenga una separación mínima de 10 cm (4") por los cuatro costados del televisor. No cubra los orificios de ventilación situados en la parte posterior; de hacerlo así, el televisor podría alcanzar una temperatura excesiva.

505 mm 19.88" 300 mm 11.81" 300 mm 11.81" 505 mm 19.88" 163 mm 6.42" 576 mm 22.68" 225 mm 8.86" 801 mm 31.54" 331 mm 13.03" 775 mm 30.51" 1610 mm 63.39"

Información

Aviso especial acerca de la instalación en paredes divisorias de grosor reducido

La instalación de BeoVision en paredes de yeso (incluidas las paredes de cartón yeso y Pladur) requiere de la fijación del soporte de pared a un travesaño vertical. Emplee seis tornillos de cabeza redonda (de ∅ 6 mm o 0,24"; tres a cada lado del soporte de pared). Dos de los tornillos deben atravesar el yeso y penetrar un mínimo de 65 mm (2,5") en un travesaño vertical.

Instalación del soporte de pared

Se recomienda mantener el televisor apoyado en las patas de reparación durante la instalación del soporte de pared. Al levantar el televisor, deben sujetarse las partes superior e inferior a, al menos, 10 cm (4") de cada borde inferior. Recuerde transportar el televisor de forma que permanezca en posición vertical en todo momento.

1 Enrosque un tornillo (1) para sujetar el soporte de pared. Enrosque un tornillo más (2) y asegúrese de que el soporte se encuentre nivelado. Use el soporte de pared para marcar la posición de los demás orificios que es preciso perforar e instale el soporte de pared.
2 Desenrosque el tornillo para desmontar las patas de reparación (1). Levante el televisor para separarlo de las patas de reparación (2) y colóquelo en el soporte de pared (3). El televisor deberá formar un ángulo de 9° con la pared al colocarlo en el soporte de pared.
3 Para conectar el televisor a BeoSystem mientras se encuentra instalado en el soporte de pared, despliegue el soporte separador para acceder al panel de conexiones. Una vez efectuadas las conexiones, pliegue de nuevo el soporte separador.
4 Use el tornillo para ajustar la posición del televisor.

Desmontaje del televisor del soporte de pared

Debido al elevado peso del televisor, cualquier desplazamiento o elevación del mismo deberá ser llevado a cabo por personal autorizado y empleando equipos adecuados.

Antes de levantar el televisor, despliegue el soporte separador e instale las patas de reparación suministradas. Para separar el televisor del soporte de pared, deberá tirar de él por la parte inferior hasta formar un ángulo de 9° con la pared y, a continuación, levantarlo.

Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) – Protección medioambiental

Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y electrónico marcados con este símbolo no deben eliminarse junto con los residuos domésticos habituales; todos los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y electrónico deben ser recogidos y eliminados de forma independiente.

Al deshacerse de equipos y baterías de tipo eléctrico y electrónico a través de los sistemas de recogida disponibles en su país, usted está protegiendo el medio ambiente y la salud humana y contribuye a realizar un uso prudente y racional de los recursos naturales. La recogida de equipos, baterías y residuos de tipo eléctrico y electrónico evita la contaminación potencial de la naturaleza con las sustancias peligrosas que podrían contener los productos y equipos de este tipo. Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará acerca de los pasos a seguir en su país para realizar la eliminación de forma correcta.

Si el producto es demasiado pequeño como para ostentar el símbolo, este aparecerá en su manual de usuario, el certificado de garantía o el embalaje.

Todos los productos Bang & Olufsen satisfacen los requisitos de las legislaciones medioambientales vigentes en todo el mundo.

Este producto satisface los requisitos establecidos por las Directivas 2009/125/CE, 2004/108/CE y 2006/95/CE.

Français (French)