Beovision 12 - Téléviseur BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur plasma
Marque	Bang & Olufsen
Modèle	Beovision 12
Dimensions (L x H x P)	1610 x 801 mm (profondeur non communiquée)
Poids	Non spécifié
Alimentation	Secteur, câble spécial fourni
Consommation électrique	Non spécifié
Écran	Plasma
Fonctions principales	Gestion automatique des couleurs (bras de détection), compatibilité 3D, haut-parleur central intégré, support mural
Connexions	HDMI IN, POWER LINK, CONTROL, R OUT, DISPLAY 1, CENTRE 1, MONITOR, IR IN, BEOSYSTEM
Indicateur de veille	Rouge (éteint) / Vert (BeoSystem allumé sans image)
Température de fonctionnement	10 °C à 40 °C
Altitude maximale	Environ 1 500 m (pression atmosphérique minimale 833 hPa)
Entretien de l'écran	Chiffon doux et sec, pas de produits liquides ou aérosols
Entretien des surfaces	Chiffon doux légèrement imbibé d'eau et détergent doux
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité, ne pas placer d'objets liquides, ne pas démonter
Pièces détachées	Disponibles auprès du revendeur Bang & Olufsen
Réparabilité	Confier au personnel qualifié Bang & Olufsen
Garantie	Non spécifiée

FOIRE AUX QUESTIONS - Beovision 12 BANG & OLUFSEN

Comment installer le téléviseur Beovision 12 au mur ?

Utilisez exclusivement un support mural agréé Bang & Olufsen. Le montage doit être effectué par du personnel qualifié. Assurez-vous que le mur peut supporter au moins 30 kg par vis (6 vis nécessaires). Laissez un espace de ventilation d'au moins 10 cm autour du téléviseur.

Comment nettoyer l'écran plasma ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits liquides ou en aérosol. Certains chiffons en microfibres peuvent endommager le revêtement optique.

Que faire en cas de surchauffe ?

Un avertissement s'affiche à l'écran. Mettez le téléviseur en veille (ne l'éteignez pas) pour qu'il refroidisse automatiquement. Le voyant clignote rouge et vert. Ne l'utilisez pas pendant cette période.

Comment activer la 3D ?

Pour regarder un contenu 3D, activez la fonction 3D dans le menu du téléviseur et portez des lunettes 3D disponibles chez votre revendeur. Consultez le manuel du BeoSystem pour plus de détails.

Comment effectuer l'étalonnage automatique des couleurs ?

La fonction Automatic Colour Management corrige automatiquement les couleurs toutes les 100 heures environ. Le bras de détection se déploie et une barre de gris apparaît. Ne pas éteindre ou débrancher pendant l'étalonnage. Vous pouvez aussi le faire manuellement.

Quels câbles utiliser pour connecter le téléviseur au BeoSystem ?

Utilisez les câbles appropriés (HDMI, Power Link, etc.). Branchez tous les câbles avant de connecter l'alimentation. Pour les connexions, appuyez sur la patte d'espacement à l'arrière du téléviseur.

Puis-je utiliser le téléviseur en extérieur ?

Non, le téléviseur est conçu pour un usage en intérieur uniquement, dans un lieu sec, à des températures entre 10 et 40 °C.

Comment éviter les images rémanentes ?

Évitez de laisser des images fixes à l'écran pendant une période prolongée. Cela pourrait entraîner un affichage permanent.

Où trouver des pièces détachées ou un service de réparation ?

Contactez votre revendeur Bang & Olufsen agréé. Les pièces détachées sont disponibles auprès d'eux. Ne démontez pas le téléviseur vous-même.

Comment éteindre complètement le téléviseur ?

Pour une coupure complète, débranchez la prise murale. L'appareil débranché reste prêt à l'emploi. L'indicateur de veille rouge signifie que le téléviseur est éteint mais pas hors tension.

MODE D'EMPLOI Beovision 12 BANG & OLUFSEN

• Placez le téléviseur sur une surface solide et stable.
• Le téléviseur n'est pas conçu pour être installé de façon autonome. Il doit être soutenu jusqu'à son montage sur un support mural.
• Pour éviter toute blessure, n'utilisez que les supports muraux agréés Bang & Olufsen.
• Assurez-vous que le téléviseur est placé, installé et connecté conformément aux instructions de ce manuel.

• N'exposez pas le téléviseur à la pluie, à un taux d'humidité élevé ou à une source de chaleur.

• Ne frappez pas la vitre à l'aide d'objets durs ou pointus.

• Pour éteindre complètement l'appareil, la seule possibilité est de débrancher la prise murale. L'appareil débranché reste prêt à l'emploi.
• N'exposez pas l'appareil à l'écoulement de liquides et aux éclaboussures, et assurez-vous qu'aucun objet rempli de liquide (vase, etc.) n'est placé sur l'appareil.
• Ne placez aucune source de flammes nues (comme des bougies allumées) sur l'appareil.
• Si le produit est équipé d'une fiche à trois broches avec prise de terre, il doit être relié à une prise murale reliée à la terre. La broche de terre de la fiche ne doit pas être retirée en raison du risque de chocs électriques. Si aucune prise murale reliée à la terre n'est disponible, contactez un électricien.

Italiano (Italian)

Installation de votre téléviseur

Ce manuel contient toutes les informations relatives à la connexion et à l'installation de votre écran plasma avec un BeoSystem Bang & Olufsen. Pour des informations générales sur l'utilisation quotidienne de votre téléviseur, reportez-vous au manuel BeoSystem fourni avec ce dernier. Nous attendons de votre revendeur qu'il livre, installe et configure votre produit.

Connexions

Effectuez les connexions lorsque le téléviseur et le BeoSystem sont tous deux déconnectés du secteur. Connectez le téléviseur à l'aide du type de câble approprié. Une fois toutes les connexions effectuées, raccordez tout le système à l'alimentation secteur. Votre téléviseur est équipé d'une enceinte centrale intégrée. Afin d'améliorer la qualité sonore, vous pouvez connecter des enceintes supplémentaires.

Tirage des câbles

Lorsque le téléviseur est placé sur un support mural, appuyez sur la patte d'espacement pour accéder au panneau de connexion. Pour plus d'informations sur le montage du support mural, reportez-vous à la section « Installation du support mural ».

Pour des raisons de sécurité, fixez les câbles avec les attaches prévues à cet effet. Placez les câbles derrière la patte d'espacement.

Présentation

1 Indicateur de veille Lorsque vous éteignez ou allumez votre téléviseur, l'indicateur de veille s'allume brièvement. Si vous utilisez votre BeoSystem sans image à l'écran, l'indicateur de veille est vert, indiquant que le BeoSystem est allumé.

2 IR blaster qui envoie les signaux 3D.
3 Récepteur IR qui reçoit les signaux de la télécommande.
4 Bras de détection pour le réglage automatique des couleurs.

Information – pour plus d'information : www.bang-olufsen.com

Câble secteur et fiche

Le câble secteur et la fiche fournis sont spécialement conçus pour cet appareil. Ne changez pas la fiche. Si le câble secteur est endommagé, achetez-en un autre auprès de votre revendeur Bang & Olufsen.

Économies d'énergie

Si la fonction PARAM. MISE EN VEILLE est désactivée (NON) dans le menu ECO. ENERGIE, le voyant de veille reste rouge lorsque le téléviseur est éteint.

Prises du panneau de connexion

Le panneau de connexion situé à l'arrière du téléviseur comprend des prises destinées à la connexion au BeoSystem et à l'alimentation secteur.

L'entretien normal, qui comprend le nettoyage, incombe à l'utilisateur. Afin d'obtenir les meilleurs résultats, suivez les instructions ci-dessous. La fonction Automatic Colour Management corrige automatiquement les changements de couleur à l'écran toutes les 100 heures d'utilisation environ.

La fonction Automatic Colour Management vous garantit une reproduction fidèle des couleurs à l'écran. Lors du réglage, le bras de détection se déploie du cadre du téléviseur et une barre affichant différentes échelles de gris apparaît à l'écran.

L'étalonnage peut être fait manuellement ou automatiquement. Nous préconisons le réglage automatique plutôt que le réglage manuel. N'éteignez pas le téléviseur et ne le débranchez pas du secteur lorsque l'opération d'étalonnage est en cours. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel du BeoSystem fourni avec votre téléviseur.

Instructions de nettoyage

	Surfaces du meubleRetirez la poussière à l’aide d’un chiffon doux et sec. Pour éliminer les taches, utilisez un chiffon doux sans peluches et légèrement imbibé d’une solution d’eau et de détergent doux (par exemple du liquide vaisselle). N’utilisez jamais d’alcool ou d’autres solvants pour nettoyer le téléviseur.	Écran plasmaUtilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer l’écran. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol. Évitez de répandre du liquide directement sur l’écran car cela pourrait endommager les enceintes ou d’autres éléments.Certains chiffons en microfibres peuvent endommager le revêtement optique en raison de leur fort effet abrasif.
Précautions d’emploi	L’écran est conçu pour être utilisé en intérieur, dans un lieu sec uniquement et à des températures comprises entre 10 et 40 °C.Si le téléviseur a été exposé à des températures inférieures à 5 °C, laissez-le revenir à la température ambiante normale avant de le brancher sur le secteur et de le mettre sous tension.L’image peut être déformée en altitude où la pression atmosphérique est inférieure à 833 hPa, c’est-à-dire environ 1 500 mètres ou plus.Ne placez aucun objet sur le dessus du téléviseur.Ne démontez pas le téléviseur.Confiez les opérations de ce type au personnel de maintenance qualifié !Évitez d’exposer directement le téléviseur au soleil ou à la lumière artificielle (spots, etc.).	Ne reliez aucun élément de l’installation au secteur avant d’avoir branché tous les câbles.Ne laissez pas le téléviseur en contact avec des articles contenant du caoutchouc ou du PVC pendant une période prolongée.Ne laissez pas d’images fixes à l’écran pendant une période prolongée, car cela peut entraîner l’affichage permanent d’une image rémanente.

3D Pour regarder un film ou tout autre programme adapté à la 3D, vous devez activer la fonction 3D du téléviseur et mettre des lunettes 3D, que vous trouverez chez votre revendeur. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel du BeoSystem fourni avec votre téléviseur.

Surchauffe En cas de surchauffe, un avertissement d'avertissement s'affiche à l'écran. Mettez le téléviseur en veille, sans l'éteindre, pour lui permettre de refroidir. Il commence à refroidir automatiquement au bout de 5 minutes ; le voyant clignote rouge et vert de manière intermittente. Vous ne pouvez pas utiliser le téléviseur pendant cette période.

Le support mural doit être monté par du personnel qualifié de Bang & Olufsen. Suivez les instructions à cette page et à la page suivante pour monter le téléviseur sur le support mural.

Dimensions du support mural et du téléviseur

Utilisez des vis et chevilles dont la taille et le type sont adaptés au matériau et à l'état du mur. Utilisez six vis à tête ronde et des chevilles, trois de chaque côté, et supportant chacune une charge nominale minimale de 30 kg.

Ventilation

Pour garantir une ventilation adéquate, laissez un espace d'au moins 10 cm sur tous les côtés du téléviseur. N'obstruez pas les orifices de ventilation à l'arrière du téléviseur, car il risquerait de surchauffer.

Informations

Note particulière concernant les cloisons légères

Si vous avez l'intention d'accrocher le BeoVision sur une cloison en placoplâtre (également appelée cloison sèche ou panneau mural), le support mural doit être fixé à un montant vertical. Utilisez six vis à tête ronde (ø 6 mm), trois de chaque côté du support mural. Deux vis doivent pénétrer dans le plâtre et être vissées d'au minimum 65 mm dans un montant vertical.

Nous vous recommandons de laisser le téléviseur sur le pied de maintenance pendant que vous installez le support mural. Lorsque vous soulevez le téléviseur, maintenez-le en haut et en bas à au moins 10 cm de chaque bord. Portez le téléviseur de manière à ce qu'il soit en position verticale à tout moment.

1 Fixez une vis (1) afin de maintenir le support mural en place, Fixez une deuxième vis (2) et assurez-vous que le support est à niveau. Servez-vous du support mural pour marquer l'emplacement des autres trous à percer et montez le support mural.
2 Pour ôter le support de maintenance, desserrez la vis (1). Soulevez le téléviseur du support de maintenance (2), puis montez-le sur le support mural (3). Pour ce faire, maintenez le téléviseur à un angle de 9°.
3 Si vous connectez le téléviseur à votre BeoSystem alors qu'il est déjà monté au mur, appuyez sur la patte d'espacement pour accéder au panneau de connexion. Une fois les connexions effectuées, rappuyez sur la patte d'espacement pour la replacer.
4 Servez-vous de la vis pour régler le positionnement du téléviseur.

Désassemblage du téléviseur et du support mural

En raison du poids du téléviseur, tout déplacement doit être effectué par du personnel qualifié, doté d'un équipement de levage approprié.

Avant de soulever le téléviseur, appuyez sur la patte d'espacement et fixez le support de maintenance fourni. Pour retirer le téléviseur du support mural, tirez-le dans sa partie inférieure jusqu'à atteindre un angle de 9°, puis soulevez-le.

ام Success الأ Runtime عن Assistance à Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode de Mode en la mode.

تنبيهات

Directive DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques) – Protection de l'environnement

Il est interdit de mettre au rebut les batteries, les équipements et les pièces électriques et électroniques portant ce symbole avec les ordures ménagères ; tous les équipements et pièces électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et mis au rebut séparément.

En mettant au rebut les équipements électriques et électroniques et les batteries par le biais des systèmes de collecte locaux, vous protégez l'environnement et la santé humaine, et contribuez à une utilisation rationnelle et avisée des ressources naturelles. La collecte des batteries et des équipements et déchets électriques et électroniques évite la pollution éventuelle de la nature par des substances dangereuses qui peuvent être présentes dans ces produits. Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir de vous conseiller sur la procédure correcte de mise au rebut dans votre pays.

Si un produit est trop petit pour pouvoir comporter ce symbole, ce dernier figure dans le manuel de l'utilisateur, sur le certificat de garantie ou sur l'emballage.

Tous les produits Bang & Olufsen sont conformes aux réglementations environnementales applicables dans le monde.

Ce produit est conforme aux dispositions des Directives 2009/125/CE, 2004/108/CE et 2006/95/CE.

Italiano (Italian)