Playmaker - σύστημα hi-fi BANG & OLUFSEN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Playmaker BANG & OLUFSEN

Eληνικα Πωςναξεκινήσετε

Autoc o obnyoc nepiexi nnpoopoe c oxetikac nTv kaenepivn xpon tou npoiovtoc oac Bang & Olufsen. Oewpoue ddoevo ot to npoosnikotou kataotnaatoc 0a npapadwoei, 0a ykataotnoeikai 0a puoiio to npoiov ac.

Eav Θελετe va εγκατασησετe to Playmaker μόνοι αος, autος o ὅηγος εξηγέι πως va to ριθμίσετε για xρήση με AirPlay®, DLNA®, line-in και συνδεδεμένα ηχεία. Mπορείte va puθμίσετε to Playmaker Εε ενα aσύρματo δίκτου xρησιμοποιώντac την εφαρμούηn Bang & Olufsen Setup Utility App*¹ ἡν Φιλογίση Σας ἡπορείτε va συνδεσετε to Playmaker Εε ενα ενούρματo δίκτου για αμεση xρήση. Mπορείte επίος va δείτε πώς va συνδεσετε αλλες πηγές στο Playmaker.

Eiva EpiKtn n puOioan kai O ouyxpovioooc noAawv Playmakers oTo otiti oac. ENIkoivwVnoTe To kaataotma πwAnoc tnc Bang & Olufsen yia npioootepec o o i c.

Mnpoeite va peite epioooTepec npopopiec, oxetik a To Playmaker
otnv evotnta Frequently Asked
Questions (UxveC, Epwtnoic kai
Anavtnoic - FAQ) otn 6ieuovon
www.bang-olufsen.com/faq.

Piv ouvseote oioiaodnnte ouokun oTo Playmaker, uumtheta va aonouvseote to Playmaker ano to pEu.

Tia va aioktnoete npoobaoon oTov nivaka ouvdeoeewv npenie va aopaipoeet to niow kaLumua ano to Playmaker.

TooTheTneTo Playmaker navw oE eva maakoc upaouma e to loyotuno Tnc Bang & Olfsen npoc ta katw.
AφaipéOTE Tnv επιραπεζια βαοη (éν éxει έδη τοποθετηθει).
πiεOTE yepaTO aykiotpo aoopaλionc kai avaonkwote TO πiω kaλuμμa.
Περαοτε τα καλωδια μέοα aπό το καλυμμα καλωδιων που περιλμβάνεται Οη σύκευασία.
Περάστε τα καλώδία μέσα από την σπή στο πίω καλύμα.
Σuvδεστε ΜeHTernet (προαipετικό), to line-in (προαipετικό) και τηχεία πριν συνδεσετε Μο Kaλωδio Tou ρεύματος.
Tonotnte kai nai to niow kaumu oTo Playmaker. Dpvriote va euvypauiote ta onuia nepiotpooqnc otic akpcnpiiv kaiioTe to niow kaumu.
Toio0eTnOte Tny EITpanEia Bao n e0a otic doo onec oTO katw epoc Tou Niow kaUmuatoC. Nepaote Ta Kaawbia naW ano Tny EITpanEia Baoon.

IIEOTe yepa to aykiotpo aoqalionc yi a va apaipeoTe to niokaumu.

Φροντίοτε va ευθυγραμισετε τα Μημεία περιστρορής στις ἀκρες πριν κλείσετε το πίω καλυμμα.

EkTeLeTe avanapaywn hou
aneuthetaia ano tn ouokeun xieipoc
nou diaheTete meoa ano
ouvdeEeEv, evpya nxia.
Mtopeite va ouvdeoe tnoLec
tnye c oTo Playmaker, iTe
xpnoiOnowvtac tov nivaka
ouvdeoeew vite aoupuata meow tou
deltaou oac. Ootoo, ia mvo
tnynmopei va eiva evpynt npopa.

To AirPlay o va xpnoiopoinθvi aT mEtaoOn hXou ano to iPod touch, iPhone n iPad. Xpnoiopoioane ia niotoonnev npoy DLNA ia eadoon ao aaec oukeuec xeipoc (n.x. Android smartphone).

Mnpoeite va xnpaunonioeTe nV
epapoyn BeoPlayer*1, toiTunes*,
to Windows Media Player n aAec
epapouyec yia AirPlay kai DLNA.
Enioc, mnpoeite va ouvdeoeTE kai va
akouoTE ia eWtepiKn npyn nxou,
onwc eva MP3 player n eva smartphone,
peow tnC ouvdeong line-in.

Eav xpoiooie AirPlay n DLNA,
mopeite va naiEte mouokn ano
onouhnote evtoc tnc eueiaac tou
tonikou diktou. Ia aalec nyeec nxou,
xpoioiote eva kalwo dio phono
line-in yia va ouvdeoeet n ouokevn
oac me to Playmaker.

Tia va aanokthoete npoobaoon otov nivaka ouvdoewv, aapieote to niow kALUmu, yia nepioootepc nnpopopiec dite tv evotnta Iwcva Eekivnoet'. H etiketa tou npoiovtoc pioketa oTo Niow kALUmu.

Npotaotna nhyv:

1. AirPlay
2. DLNA*
3. Nnyec nou ouvdeovtai otyn uonsoyn line-in

H EKKIVNON iac nynnc u npnloTepn npotepaioTnta 0a diakoyei tvn nyn 0e xanLOTEpn npotepaioTnta.ia va Eekivnoi ia nyn n e xanLOTEpn npotepaioTnta, 0a npenei va Otauatae i n nyn n e tny uynLOTEpn npotepaioTnta. nynec n tny i dia npotepaioTnta dev mnpouv va biakoyouv n ia tny aAAn. I' auto, n nynn ou naie npenei va otapatnoe i yia va Eekivnoi ia nyn n e tny i dia npotepaioTnta.

- NaopoXn pEuMaToc

XpnoiunoioTe movo to kaawio peuatoC nou ouoovoei to npoiov. To qic kai to kaawio peuatoC nou npexovtai eivai eioka oxediaoueva yia to npoiov.Mnv aalaeTo pic kai ev to kaawio tou peuatoC kataotpaei, 0a npenei va ayopaoete eva kaivoupyio ano to kataoTma Tc Bang & Olufsen.

Ethernet

YnofoxH Ethernet yia evoupuatn ouvdoen nyia pu0muon tou Playmaker oEv aaoupaatodeltaoueou uOLOyioTn oac.

LINE IN

Ynooexc phono yia ouoaeon
eewepikwv nnyuw nxou, x. evoc
MP3 player n evoc unoloyioTn.

SPEAKERS

YnOboxc nXeiWv yia tn ouvdeon
nxeiWv Tnc Bang & Olufsen. Ia va
ouvdeoet to Playmaker u e ia
unapxouoa diataeN Bang & Olufsen,
muopei va npenei va aAalaTe
kaawia. Ia nepioootepec
Inpopopiec, enikoivwnote u to
kataotma nwnoc tnc Bang & Olufsen.

^1 Tia περιοσότερες πληροφορίες Μχετικά με την εφαρμούγι ΒeOPlayer, δείτε τη δεύθυνοι: www.bang-olufsen.com/ beoplayer-application. ^2 Aπαιτέται το iTunes ἐκδοῦŋ 10.1 (Mac n PC) n υψηλότερη.

3xTo DLNA npexe1 aeitoupyikoteta npoia u e autn Tou AirPlay alambda unootnpizetai ano eyaultepn ykama ovotmuatwovokeuwv, oupiilaauavouevwvTw Android kai Windows.

To Playmaker npenla ykataota 0e eva diktuo ete eevovpuatn ete e aovpuatn ouvdoen.

Tia va EKTLEOETn pUthetaon, to Playmaker npEneIva eivai ouvdeltaevo oTo pUma kai evpyoiouEvo.

Eπλεξτε μεταξιω των παρακατω διαδικαοιών ρθμιοης:

• Eφαρμούγή Bang & Olufsen Setup Utility App για iOS συσκευες*¹
  Eukoan aoupuatn puθuon
• Póthuion aoupuatnc ouvδeong μεω kaλwδiou
  -Evoupnatouvδeon

OTav to Playmaker puOioTei oE eva
delta, uOpeite va aAaleT E
diapopec puOioeic xpooiOnoiWvTac
tnv eapauoyn Bang & Olufsen
Setup Utility App n tov unoloyiotn
oac. Ia npadEiymu, uOpeite va
aAaleTTo ovoua tou Playmaker
otodeltauohvaevnepwot
Loyoiuiko tou. Ia nepioootepc
Pnpopopiec oxetiká me tnv aAlambda
puOioeov, dEITE tvv evotnta
Playmaker otNdeltauvon
www.bang-olufsen.com/faq.

Eφαρμογή Bang & Olufsen Setup Utility App

Tia iOS ouokevc, xqnoiouoiotet nV
eapuoyn Bang & Olufsen Setup
Utility App* ia va puthetaoete to
npopil tou aoipatoudelta oac,
va aalae to ovotaou npoiovtoc
naevnepewoete to loyioikó.
Mnpoeite enionc va pnte otn oelida
puthetaianc tou Playmaker otov
unoloyiotn oac.

Apxikn pOthuon ...

Σuvδεοτε to Playmaker στο ρεύμα γιννεργοποιησετο προίον.
O δεικτης δικτύου αναβοσβήνει λευκός γία 1-2 λεπτά και μετά αναβοσβήνει πορτοκαλί χρωμα.*²
Bpeite kai ouvδeθeite μe to 'Playmaker AP' πανω στην aouμatη οuokευή oac.
AvoiTe Tnv εφαρογή Bang & Olufsen Setup Utility App.
H εφαρμογή θα εντοπίσει το προίόν σας ὄτο δικτύο.
Eπiεετe to npoiov oac kai akolouθηoTe Tc odnyiec otnv oθovn.

Tia va kavete aalayec otn puthetaion 8iktuou ...

HiOS ouokεuΩ oac πeπεi va ouvδθει οτο iδio δiktuo με to Playmaker.
AvoiTe Tny evapapoyn Bang & Olufsen Setup Utility App.
H εφαρμογή θα βρει το προίν oας στο δικτuo.
Eπλέετε to προίαν σας και ακολουθηοτε τις Θηγίες στην oθόνη.

Eukoλn aσύρματη ρθμια

πeOe ouVToa To πAnKtpo πavw oTo Playmaker.*2
Meta,piote to nAiktpo aoumuatncpuOuaocn navw otov δpoulooynt oac.

O ik n 8iktuov navw oTo Playmaker ava0oBnvei npaoivoc evw aacnta to Siktu. ^2 Otav to Playmaker kai o p o o l o y n t n c ouvdeoov, o ik n 8iktuoyivetai otaepaLeukoc.

MnopeTe eionv aonoktnoetepo0baon otnv aoupatn puthetaioneaa nT oelia da puthetaionc meowweb tou dpouoloynt noac kai v tnvyiaopwpwete anEkei.

^2* Ia eniokonnon twv nnktpov, e^1 te tv evotnta Twoc va xeiipoteite to Playmaker'.

Mia pUoMioN Tov IeIToupyOoe KaIa
STo npEALoV mIOpeIva npouaiAoEI
IpoBAnuata Me Tnv npo8o Tou Xpovou
KaWcTo nepiBaAiov aAIAceI. EEyET
Tn ouvSeon Ethernet to DpOmooynt.
Eav To npoBAAeIe, EIKoivwVnoTe
Me To kataotma Tnc Bang & Olufsen.

ANeVEpyoTOInOteTo aoupuato δiktuo navw OTov unooyiOTn oac.
SuovéoTo Playmaker aεuθεiac μeTov unλoyioTn xpnoiμoioWvTac εva kaωδio Ethernet.
Σuvδεοτe to Playmaker oTo pεuμa γia va ενεργοποησετe to προίν.
O δεiktnc δiktou avaβoβnvei λεukoc yia πepinou 60 δeutepoλentata kai μetá yiveta otaθepa λεukoc.
Πλκτρολογήσε τη διεύθυναπ IP 'http://169.254.11.22' οπη γραμήδιεύθυνεωςτου προγράματος περίηγησις Internet kal πίοτε 'Enter'.3 Eáνη σελίδa web δεν εμφaviζεται, περιμένετε λίγο kal avaveωσετη σελίδa.
Eπλεξτe to μενού NETWORKs' kai ακολουθησιε τις ὅδηγες στην οθόνη.
Antouovδεοτε to Playmaker ano tov unioλoγισιη σας.
Otav o δεικτης δικτύου γίνει σταθερά λευκός, to Playmaker ἐχει οὐνδεθείο τοτιδισία.

Eavxpoiooiei teov Internet Explorer, anateia n ekdoon 7 n uyntaepn.

Ipaaypatonoinn evoupuatnc ouvseonc

TnV nEv aEioniOn ouvdeon o8
dIKTO XpnoioiOne Movo KaWdi
nou Oviota n Bang & Olufsen.

Evoupuatn othuon...

SuvdoeTo Playmaker aneuaiac todpoooyntxnpoiopoioivTac eva kaawdelta Ethernet.
Σuvδεοε to Playmaker oTo ρεύμa γia va ενεργοποιησετo Προίν.
O δεικτης δικτύου αναβοσβήνει λευκός*² Μετά γινεται σταθερά λευκός και To Playmaker ἐχει οὐδεθείοτο δικτύο.

Eav aatae tai puthetaion otatiknc IP,
delta tv evotnta tou Playmaker otn
delta vovon www.bang-olufsen.com/
faq oxetikac Tc otatikc
delta vovoeic IP.

\SHEMEIΩΣH! Beβaiωθeǐte Επ Μουνδεοι Tou καλωδiou μεταέι tou προίοντος και Tou δρομολογηπή δεν εξερχεται από το κτίριο γιαναποφύγετην επαφήμε uψηλή τάοι.

Evnpωon loyioikou

Eav diatioetai, nopeite va evnepwote to Playmaker e veo loyioiko. H evnepwon loyioikou yiveta xnoiopoioiwvta ctn oelda pouionc tou Playmaker. Anaiteitai eva kaawdo Ethernet kai ouvdoon e To Internet (Ate Tnv evotnta 'Ipayuatooinon evoupatnc ouvdoon').Kata tn hiapkeia tnc evnpwoonc loyioikou, to nktpo Siyaoc/avauovncaavaoobnvei KOKkivo.*

Enavaopα εpyoσtaiaκων puθμiσεων

Tia va eIiotpeyete otic puOioic, npoEiIoYNC, mOpEite va ekTeAeTe EnaVapopa Tou npoiovtoc oac. Zneiote ot i meta ano ia EnaVapopa twv epyootaoikwv puOioewv npenei va puOioeTE kai nai To Playmaker. Piv EKTeAeOTe Tnv EnaVapopa twv epyootaoikwv puOioewv, odelta tncdeltaou npenei va eiva stabePpaleukoc nnpotokaI.

Tonoθεπηοτέ εναν οὐδεπήρα που ἐχετε ισιώει, ἡ κάτι παρόμιο, μέσα Θην Απήτου του πλήκτρου επαναφοράς γία τουλάχιστου πέντε δευτερόλεπτα.*²
O δεικτης δικτύου κατο πλήκτρο Σίγαονης ἀναμόνης γένονται σταθερά πορτοκαλή για πέντε δευτερόλεπτα.
To npoiov enavekkiveiata autouata kai enavepxetai otic puthetaoeic npoetianoync.

HMEI SH! Mtopei va uyn exete Tn
duvatotnta va xponoiopoioeTe Tov
unoloyiot nTnc epyaiaac ac yia tn
puoian Tou Playmaker loyow
nepiopiouw aopaiaic, onwoc
puoipoeic teixouc npooataiac kai
ekxwpnon dieuovoew IP.

TnV i a k n Mouokn Oac
ouAloyn KAI EINAECTe Mouokn
aTneOeiaac ano TnV ouokeun xeipoc
Toudeltaetete yia va ekteleoeTe
baikoxipio. Puoiote Tnv
evtaon navw oTo Playmaker,
OTN ouokevun xiepoc n oTo
tnExeiptnpio Tnc Bang & Olufsen.

OTav 0EAEVE va eTadwoeTe nxo
oTo Playmaker xpooiopoiouvvTac to
Airplay/DLNA, to Playmaker npenei
va exei ouvdelta i oTo siktuO aac.
H ouokeun ano tnv onoia eTadidete
ouokn xpnoipoiowvTac AirPlay/
DNLA,pi.x. evac unoloyiotnc n eva
iPhone, ppeie va eivai ouvdeltaevn
oTo idio siktuO eTo Playmaker.

OtauouvdsEoi oEdeltauTo Playmaker
eivauovexwc Etoiova dExo i
ouokn.ia va anevpyooinoe To Playmaker,piote to nknpto
evpyooinoc/aenepeyoinoc.
Piote EaV a tonkpo yia va
evpyooinoe kai naIto
Playmaker.

AuEnon/ueiwn Tnc Evtaonc (+ / - ) Tia va auEnoTe Tnv Evtaon, yIotiPnote To daxTuO oac deiooTpoopa navw OTov tpoxo EvtaoNc. Ia va meiwoeTe Tnv Evtaon, yIotiPnote To daxTuO oac apIOtepOToPOpa naw otov Tpoxo EvtaoNc. H Evtaon ouyXpvicetai Ouvexw, eT nooKeun oac.

Siyaon /avapovn
Otav to Playmaker naicei, to nAnktpo
Siyaoc/avapovnc dev qwiizetai.
Otav to Playmaker naicei, aaaaexei
oiynoei, to nAnktpo Siyaoc/avapovnc
eivai otaepa npaoivo.
Tia va metaeite oe kataoan
avapovnic, nioTe to nAnktpo
Siyaoc/avapovnc yia duo
delta ta. Tia va evepyoioioeTe
to Playmaker, EekivnoTe tvv
avaapanaywn onoiobnnote
tnync nxou.

IKNC IKT^OU Otav n movadaiktuou EKKiveita, to qwc avaoohevei LEKoEvw to Playmaker avaZnta to siktuocac. Otaiv To Playmaker ouvdetheta oTo siktuokai to onua eiva IOxupo, to qwc yiveta oTaepa LEuko.To npotoka wio8ekvoei OTI TO

Playmaker eivai ouvdeepevo oTo
delta oac, aAa n 1oxu c Tou onmuoc
eivai aoBevnc. Eav to qwc avaBooBnvei
noptokali ouvexw, dev eiote
ouvdeepevo oTodeltauo.To kokivo
pwc nou avaBooBnvei unOBeikvuei
opaia. Tia nepiooTepec
nnpopopiec, deite tnv evotnta
Playmaker otNdeltaovon
www.bang-olufsen.com/faq.

Xpmon AirPlay n DLNA

Sigma to Playmaker o todelta
oac kai xpnoioiote eapapoyec AirPlay* n DLNA yia uetadoon anotn ouokeun xiepoc n tov unoloyiotn
to Playmaker. iia npoiovta AirPlay,
piote to eikovidio kai enileTe 'Playmaker xxxxxx' otn liota.
Xpoioioiote ia eapapoyn me
duvatotnta DLNA yia uetadoon ano
aAec ouokeuec xiepoc (n.x Android smartphone).

TnExeiipiooC

Mπopeεiε va xεiριοεiε to Playmaker με to Beo4 kai to Beo6.

EkvnoTe TnV avanapaywyn ano tn ouokeun xieipoc.
Tia va επλεετε μία πηγή AirPlay n DLNA, πεοτε A.MEM oτo Beo4. Στο Beo6, πεοτε AIRPLAY².
Tia va επιεετε μία πηγήν Σου ἐχει συνδεθεί μέω line-in, πίοτε LIST και avakαλόετε TO A.AUX Οτην Θόνη του Beo4, και μετά πίοτε Σκεντρικό πλήκτρο.Στο Beo6, πίοτε LINE IN.*2
Xpnooioane to nKpto evtaoc/tpoxo Evtaoc yia va puOioeTnV Evtaon.

^2* To Beo4/Beo6 nou δiaθετε Μιρείνα exi δiaφορεικη δiaμόφωση. Δείτα εγραρα nou συνδεύουν το Beo4/Beo6.

SHMEIOH!OxepiooC,te To
tnExeiipoi npio Be04 eivai epiktoc,movo
otav to A.MEM n to A.AUX epavi cetai
otnv oovn tou tnexeiipoi npiou.2to
Beo6,ta AIRPLAY kai LINE IN npenei va
eupaviovtai otnv oovn tou
tnExeiipoi npiou.

Kaθαριομός

ΣΚΟΙΙΟΤΕ ΣΚΟΥΝΑ ΣΚΟΥΝΑ ΣΚΟΥΝΑ ΣΚΟΥΝΑ ΣΚΟΥΝΑ ΣΚΟΥΝΑ ΣΚΟΥΝΑ ΣΚΟΥΝΑ ΣΚΟΥΝΑ ΣΚΟΥΝΑ ΣΚΟΥΝΑ ΣΚΟΥΝΑ ΣΚΟΥΝΑ ΣΚΟΥΝΑ ΣΚΟΥΝΑ Λεκέδες Κρομίες, Κρομίοητε ενα μλακό,υρο πάνι κα εγα δίλύμα vερου κα ἀπιου απορμιαντικό, σπωςυρό πίαν.

Σημαντικό!

Anopuyete tny tonoetnon tou npoiovtoc oae aeeoo naiakoc qwc n oe aeeoo texvnto qwc, onwoc nX. qwta OIT.
Bεβaiωθειτοτο npoiov εiva puθμioévo, tooθετημévo kασvδεδεμévo oμφωva μετic odnyiec.
TooTheTeIe To npoiov oac oε μia σαθερη επιφάνει.
MnuuObaalteTo npoiov o Uynn uypaia,bpoxn n npyec, 0epoTntac.
To npoiov npoopicieta yia xpno n ovo oe oowterkouc, enpooc, oikakouc xwpouc. Na to xpnoiunoiee oe eepokpaoic e ta10-40C (50-105F).
-Eav to npoiov ekTe0e
Oepuokpaoiek katw tuv 5oC (40oF),
apnoTe to oe Oepuokpaoia patiou kai nepiEvete uexpi va
enavaKTnoE quioIooyikn
Oepuokpacia oomegaiou npiv to
ouvdeoeTo peuua kai To
epepyoioIoe.
-ApnoTe apketo xwp yupw ano to npoiov yia enapkn aepio.
Mny eixepnoe va avoieTe aaaa
pepn Tou npovto ec kTo ano to
niow kaum. Aqote tetoou
ioboc epyaoc oTo Eeiokeuveo
npooTko Tou ePBC

Oi texvikec npoaiypaic, ta
xapakntpiotikakai npon Touc
unokivtae eetaoohxwi
npoeidoinon.

Important information

English (English)

πρειναπoppiTovta μaζμε ta ouvnθioμεva oikiaαπoppiμata. Γι την προσταία tou περβαλovtoc, πρειναουλέγονtai kalva anoppiTovta χωριδα.

To kataotma nawannc tnc Bang & Olufsen 0a oac ouoBouLeoEi oxetik a To oawto tro po anoppiuyc ia tn xwpa oac.

AutoTo npoiov oumuopovetai e Tnv 1oxouaa nepiBaalovtikn vo0eoi a oAo tv Ko0o

Autn ouakeun npenei va
eykataotaeei kai va aeitoupyei me
elambdaotn anootaon 20 cm eTaTu nC
Kepaiac kai tou oWmuToc oac.

△ia Tnc πapouoan, n Bang & Olufsen

OTI TO napov npoiov nyou, Playmaker, oumuoppwvetai TIC ouaiw86ic aantnnaeic kai aAee oxetikec 8iataeic tnc Odyiaac 1999/5/EC.Mnpoeite va peite tn oumuoppwong otn sieuovon www.bang-olufen.com/guides.

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR