BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 - Ασύρματο ηχείο BANG & OLUFSEN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο ηχείο με βάση φόρτισης
Μάρκα	Bang & Olufsen
Μοντέλο	BeoSound 8
Τροφοδοσία	Παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος (100-240 V, 50/60 Hz)
Συμβατότητα	iPod, iPhone, iPad (φόρτιση και αναπαραγωγή)
Βοηθητική είσοδος ήχου	Υποδοχή AUX 3,5 mm και υποδοχές phono RCA
Σύνδεση USB	Θύρα mini-USB για αρχεία ήχου από υπολογιστή
Κύριες λειτουργίες	Αναπαραγωγή από dock, AUX, USB· έλεγχος μέσω πίνακα ή αποκλειστικού τηλεχειριστηρίου· συμβατό με Beo4/Beo5
Ρύθμιση θέσης	Διακόπτης Freespace (τραπέζι), Wall (τοίχος), Corner (γωνία)
Φωτεινή ένδειξη	Πράσινο (αναμμένο), Πορτοκαλί (παύση/σίγαση), Κόκκινο που αναβοσβήνει (αναμονή)
Λειτουργία παρατεταμένης αναμονής	Μειωμένη κατανάλωση, δεν φορτίζει τη συνδεδεμένη συσκευή
Φόρτιση συνδεδεμένης συσκευής	Ναι σε κανονική λειτουργία, όχι σε παρατεταμένη αναμονή
Προτεραιότητα συνδέσεων	Βάση φόρτισης > USB > AUX
Τηλεχειριστήριο	Παρέχεται αποκλειστικό, συμβατό με Beo4 και Beo5
Θερμοκρασία λειτουργίας	10 °C έως 40 °C
Υγρασία	Αποφύγετε υψηλή υγρασία, βροχή, πιτσιλιές
Συντήρηση και καθαρισμός	Μαλακό, στεγνό πανί· για λεκέδες, ελαφρώς υγρό πανί με διάλυμα νερού και ήπιου απορρυπαντικού
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε το περίβλημα· χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο· η παρατεταμένη ακρόαση σε υψηλή ένταση είναι βλαβερή
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Καλώδιο ρεύματος, τηλεχειριστήριο, πίσω πόδια, μπροστινά καλύμματα
Θέση πινακίδας	Πίσω από το πίσω κάλυμμα
Συμμόρφωση	Οδηγίες 2004/108/ΕΚ και 2006/95/ΕΚ, FCC Κλάσης Β, Καναδάς
Ανακύκλωση	Μην πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα· ξεχωριστή συλλογή

Συχνές ερωτήσεις - BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 BANG & OLUFSEN

Πώς να συνδέσω το iPhone/iPod/iPad μου στο BeoSound 8;

Τοποθετήστε το iPhone/iPod/iPad σας στη βάση φόρτισης, ευθυγραμμίζοντας τον σύνδεσμο με το ρυθμιζόμενο πίσω μέρος. Η συσκευή φορτίζεται και η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλα τηλεχειριστήρια με το BeoSound 8;

Ναι, τα τηλεχειριστήρια Beo4 και Beo5 είναι συμβατά. Συμβουλευτείτε τις Συχνές Ερωτήσεις της Bang & Olufsen για περισσότερες πληροφορίες.

Πώς να μεταβώ σε λειτουργία παρατεταμένης αναμονής;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί Αναπαραγωγή/Παύση για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα. Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει κόκκινο μία φορά. Αυτή η λειτουργία μειώνει την κατανάλωση αλλά δεν φορτίζει τη συνδεδεμένη συσκευή.

Τι σημαίνει η πορτοκαλί φωτεινή ένδειξη;

Η πορτοκαλί ένδειξη υποδεικνύει ότι η αναπαραγωγή είναι σε παύση ή ότι ο ήχος είναι σιγασμένος.

Πώς να συνδέσω μια εξωτερική πηγή ήχου;

Χρησιμοποιήστε την είσοδο AUX (υποδοχή 3,5 mm ή υποδοχές phono) για να συνδέσετε μια φορητή συσκευή αναπαραγωγής MP3 ή άλλη συσκευή. Σημειώστε ότι η προτεραιότητα συνδέσεων είναι dock > USB > AUX.

Πώς να ρυθμίσω τη βάση φόρτισης για τη συσκευή μου;

Περιστρέψτε το στρογγυλεμένο πίσω μέρος (αριστερά ή δεξιά) για να στηρίξετε το iPod/iPhone/iPad. Ευθυγραμμίστε το μπροστινό μέρος της συσκευής με το μπροστινό μέρος του BeoSound.

Πώς να επιλέξω τη σωστή ρύθμιση θέσης (Freespace, Wall, Corner);

Χρησιμοποιήστε τον πλευρικό διακόπτη. Επιλέξτε 'Freespace' αν το ηχείο είναι σε τραπέζι μακριά από τοίχο, 'Wall' αν είναι κοντά σε τοίχο, 'Corner' αν είναι σε γωνία.

Πώς να καθαρίσω το BeoSound 8;

Ξεσκονίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Για λεκέδες, χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς υγρό πανί με διάλυμα νερού και ήπιου απορρυπαντικού. Μην χρησιμοποιείτε υγρά ή σπρέι.

Μπορώ να αντικαταστήσω το κάλυμμα των ηχείων;

Ναι, αφαιρέστε πρώτα το μπροστινό πόδι, στη συνέχεια εισάγετε μια μικρή βελόνα (π.χ. συνδετήρα) στην οπή κάτω από το πόδι για να σπρώξετε το κάλυμμα και να το αφαιρέσετε.

Τι να κάνω σε περίπτωση ραδιοπαρεμβολών;

Δοκιμάστε να αναπροσανατολίσετε την κεραία, να απομακρύνετε το BeoSound από τον δέκτη ή να το συνδέσετε σε διαφορετική πρίζα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με έναν τεχνικό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 BANG & OLUFSEN

To c ειαι πρασινό τοτav to
BeoSound ειαι ευεργοποίημένο.
Eiavi πορτολί κατά την παύης τη σίαγαη τής αναπαρayωγής. ŠΟτav to
BeoSound tɪθεται σε ἀναμόνή, το φως avaβοσβήνει κόκκινο μία φρό.

Πλογηθείτα κειπεξετε μουσικάπό την συλογήτις ηριακής ας μουσικά πειθείας στο iPhone/ iPod. Xρησιμοποίσετον πίνακα xερισουήτοπαλοχεισικότηριο γίατο βασικό xερισύ.

A uEnon eVtaonc
Meiomega evtaoanc
IponyouEvo/Metabaon npoc ta niaw
EnoEvO/Metαβaon npoc ta eunpoc
Avanapaywyyn/Plaun
PiéoTe kai kpatnoTe to πεμévo
yia avamovn

Piote Kai kpatnoTe to pieoevyoia nepioaTopeo aIo 5 eutepeoAeTya ia a unvo*

To aonokleiotik toxexeiptnio pntoe va xpoiouoiothe ownkai o niva kac xeipoiou npavw sto BeoSound.

*Tov a 出 uVo, n Katavalwon peuatoC eiva noluxaunl, wotoso eva tonoetnevo iPod/Phone n iPad dev φορτiζει. Autn n λειουργia επιγχανελι Móvo anó tov πivaka xερiαμού.

Mnpoeite eionc va xpnoiomoinaete eva tIeXeiptioTnpio Beo4 n Beo5, 8e1e Tnv Evotnta Tou BeSound 8 otn dieuovon www.bang-olufen. com/faq yia nepiooTepe c npopopoeic.

Tia va anoktnoTe npo8aon
OTov nivaka ouv6eewv, npenei
va aopaipoeoTe to niaw kalumu.
TpaBnTe to kalumu oTo katw
mepoc yia va aneuethetaoTe TIC
aophaaleic kai meta avaankwoTe to
yia va to aopaipoeTe.
Ol etiktec eykpiocn bpiokovtai
niow anoTo niow kalumu.

IpoTepaioTnTa oovδεσεν:

Yπoδoxn ειοδou peuμatoc (δεξia πλερα)

Xpnoiopoioite moTo kaWdio peuataoc,poouo8eueToPioiov.

Ytioδoxn mini-USB

Tia ouvdeon e unoloyoiotn.

AUX

Ynodoxyc phono yia ouvdeon, n.x, evoc MP3 player. Mnpovv enioc va xpnaioioin0ouv yia ouvdeon me to AirPort Express ia va enitpanei n aoupatm etadooanouoikrnc ano to iTunes oTo BeoSound.

Ia loyouc, aoxaieiac, otepewote to kalwo dioemuatoc nio ano to miko npivto nepaote Ew ano tv nivaoka unodoxwv.

iakontc 0eoc (apotepn nEupa)

Free ... XpnoiouoioTe autnTn puOuion evvTo BeoSound exe tonoetn0ei oTpanEci npaipoudeltaivakovtace toxio.

Wall ... Xpnoiouoioate autn tn puθmuon éav to BeoSound exei tooβetnθei kovta oToixo, yia napáδeiyμa exei tooβetnθei oTo npooaptnma toixou.

Corner ... Xpnoiouoioe autn tn puθμion εav to BeoSound éxεi tooθετηθεi oε γωvia.

AvtikataoTaon Tou kaluMaToC Tou i o

Aφaipεστε το μπροστινό κελος,
TOnoBETnOte Evav ouvBETnpa Tou ExTe ioiwSei, n KAti npApOio, MeoA OTnv ONtKATW anTo mIpoOTIO kEloC kai OnPwTe To KaLumu Tou NxEiou Va apaipEei.

Σημαντικό!

IpoeiOioiOn!HnapateTaueyn akpoade uynEvtanmuope va npokaleoBlaecocnyakoi.
AioquyETnVToOnOteTOnTou npoiovtoc OE aueo nlaikoc qucn npaeueo texvnto quc, oicn x, qwa otot.
Béβaωθeǐte ɔtɪ to προίν εieval υμθιούνo, τοῦτημένο και συνδεδεμένο σύμφωνa με τις ὄδηγίες.
ToaOeTnOte To npoiov oE mia OtaOePn EImpAveia n Baoon otou XeIeTe va ToOnTeNtnei Movia. XpoaiIOoInote MVOv EYKekpiEvc, Baoei kai npooaptnma Toixou Tnc Bang & Olufen!
Mny uOβaλεTe to pioiov oε υπλn ypaia,βpoxn n nynés Θερóntηtac.
To pioiov evai oxdiaojEvvo yia xpnO nOvo oE owTeipKouc, EnpoUc, oikiaokcu wopuc. Na To xpnoiunoiie T OVOe 0eppokpaiec, mTa10-40°C.
ApnoTe apKeTo xwpo ywpw anTo Tpoiov yia eIapkn aepiou.
Mny npoaanaohoe va aonouvaopAoynoe To npoiov mOvoi aC ApnoTe tetoiu EIOUC epyaoic oEeIDikeuEv npoownikotouoepic.
Miopeite va anevepyoioiae Te vTeLwoc to poiov mvo aoouvdeovtac to ano tnvi pica toixou.

Kaθαρισμός

Zkountiote Tn oKovn ano Tc Etnipaveic, xnpaonoiowvtac eva oTeywo, maakok avi. Mny xnpaonoiote Upya n otpiei kaBapiaou. Iva va apaipoeet Aekedec nBoepie, xnpaonoiote eva maakoc, uypo navi kai eva diAulma vepu kai nTIOU anoppunavtikou, otwc uypo nIATWv.

Oi Teyvike npoiaaypapc, ta xapaekniotika kai npon Touc uiokeivtae metaolxwpic npoeidooinan.

Ecnn Bbl He XOTnTe NcNoJIb3OBAtB
KpePnIeHne Ha HAcTeHHOM
KpoHsTneHne, npNKpePnTe K
BeoSound 3aHnne HOxKn U6eDnTeCb, YTO nepeDnHe
HOxKn ToXe 3aKpePnIeHbl.

O nλεκτρικός και
nλεκτρονικός εξοπλιομός,
τa εξαρτήμata καιοι
μηταρίες που φέρουν

auto to ouMoO de npéi va
anoppintovtai ta
ouvnioeva oikiak a onoppimata.
Tn npoostaoia tou nepiabaovtoc,
npéi va oulambdaoyvtai kai va
anoppintovta xwiota.

To kaataonma nwaananc tnc Bang & Olufsen ta oac ouuouleueoi oxetikac e to oawotpoto anoppipnycia tn xwpa oac.