BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 - Беспроводная колонка BANG & OLUFSEN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная колонка с док-станцией
Марка	Bang & Olufsen
Модель	BeoSound 8
Питание	В комплекте кабель питания (100-240 В, 50/60 Гц)
Совместимость	iPod, iPhone, iPad (зарядка и воспроизведение)
Вспомогательный аудиовход	Разъем AUX 3,5 мм и разъемы RCA
USB-подключение	Порт mini-USB для аудиофайлов с компьютера
Основные функции	Воспроизведение через док, AUX, USB; управление с панели или пульта; совместимость с Beo4/Beo5
Настройка расположения	Переключатель Freespace (стол), Wall (стена), Corner (угол)
Световой индикатор	Зеленый (вкл), Оранжевый (пауза/без звука), Красный мигающий (ожидание)
Режим длительного ожидания	Пониженное энергопотребление, не заряжает подключенное устройство
Зарядка подключенного устройства	Да в обычном режиме, нет в режиме длительного ожидания
Приоритет подключений	Док-станция > USB > AUX
Пульт дистанционного управления	В комплекте, совместим с Beo4 и Beo5
Рабочая температура	от 10 °C до 40 °C
Влажность	Избегать высокой влажности, дождя, брызг
Уход и чистка	Мягкая сухая ткань; для пятен: слегка влажная ткань с раствором воды и мягкого моющего средства
Безопасность	Не открывать корпус; только для использования в помещении; длительное прослушивание на высокой громкости вредно
Включенные аксессуары	Кабель питания, пульт ДУ, задние ножки, передние заглушки
Расположение заводской таблички	За задней крышкой
Соответствие	Директивы 2004/108/EC и 2006/95/EC, FCC Class B, Канада
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; отдельный сбор

Часто задаваемые вопросы - BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 BANG & OLUFSEN

Как подключить мой iPhone/iPod/iPad к BeoSound 8?

Поместите ваш iPhone/iPod/iPad в док-станцию, выровняв разъем с регулируемой задней частью. Устройство начнет заряжаться, и воспроизведение начнется автоматически.

Могу ли я использовать другие пульты с BeoSound 8?

Да, пульты Beo4 и Beo5 совместимы. Обратитесь к FAQ Bang & Olufsen для получения дополнительной информации.

Как перейти в режим длительного ожидания?

Удерживайте кнопку воспроизведения/паузы более 5 секунд. Индикатор мигнет красным один раз. Этот режим снижает энергопотребление, но не заряжает подключенное устройство.

Что означает оранжевый световой индикатор?

Оранжевый индикатор означает, что воспроизведение приостановлено или звук отключен.

Как подключить внешний аудиоисточник?

Используйте вход AUX (разъем 3,5 мм или разъемы RCA) для подключения MP3-плеера или другого устройства. Обратите внимание, что приоритет подключений: док > USB > AUX.

Как настроить док-станцию для моего устройства?

Поверните круглую заднюю часть (влево или вправо), чтобы поддержать iPod/iPhone/iPad. Выровняйте переднюю часть устройства с передней частью BeoSound.

Как выбрать правильную настройку положения (Freespace, Wall, Corner)?

Используйте боковой переключатель. Выберите 'Freespace', если колонка стоит на столе вдали от стены, 'Wall' - если рядом со стеной, 'Corner' - если в углу.

Как чистить BeoSound 8?

Протрите пыль мягкой сухой тканью. Для пятен используйте слегка влажную ткань с раствором воды и мягкого моющего средства. Не используйте жидкие или аэрозольные средства.

Могу ли я заменить решетку колонок?

Да, сначала снимите переднюю ножку, затем вставьте небольшую булавку (например, скрепку) в отверстие под ножкой, чтобы вытолкнуть и снять решетку.

Что делать в случае радиопомех?

Попробуйте изменить ориентацию антенны, удалить BeoSound от приемника или подключить его к другой розетке. Если проблема не исчезнет, обратитесь к специалисту.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BANG & OLUFSEN BEOSOUND 8 BANG & OLUFSEN

Ппocматривайт e Вьбирайт e My3ык u3 Baшeи Zифровoi My3ыkaльно КОлжекиnpяmo ha iPhone/iPod.Бвінгийte OCHOBьile onepaци,ИспόЛьзуя paHeIb ynpaВлени nIIN Cpeциальн bIpybT DnICTaHцIOHNOHOrу ynpaВлени.

*B «Спяшем ржиме»
писутCTыET He3нанчтельhoe
энерюнтpe6лени, оданko
установленьь В дOK-станцio
iPod/iPhone ил iPhone HD
заржадсг. Достун К тои
функци можно пolyntь
Толък Ha панели Лokально
уnpавлени.

YBeJIuHeHneI rIpOMKoCTn
YMeHbWeHne rPOMKoCTN
Ipeblyuza/IpokpyTkaHa3a
Cneyuoua/IpokpytKa Bnepe
Bocnpoun3BeDeHne/Na3a Haxmnte u ydepKuBaIte dIpeKeKJIouChEnbpeKmOxNJaHnA

Haxmte uydepxuBaJte 6oJIee, yem 5 cekynДЯ npeKIOUeHnB V «CpIu npexm»*

CneuaJIbHbI NylbT
dntaHcNHO HOrO ynpaBHeHnna
MOXHO INoJIb3OBaTb ToH0 TaK
JKe, KaK I NaHeIb ynpaBHeHnHa
BeoSound.

MожноТаЖе Исплььзовыт пьлт ДИСТАнцИОнHOrOуУрразБЕнЯ Beo4 Или Beo5,см.раздeн BeoSound 8 на Be6-станице www.bang-olufsen.com/faq дя пolyеня дОпОнHITeьнБых Сбededи.

ДляdoctynaК KOMmyaunOHNo paHeJI HyXHO ChYb 3aDnIOU KpbIshKy. ПOTЯнUE KpbIshKy cH3y,чTObI OCBO6OdntbФNKcaTopbI,3aTeM CHIMITE ee.

ATTeCTaUOnHbIe HaKJIeKN paCNoJIOKeHbI 3a 3aDHeN KpbIshKoN.

PnOpntBnoKluoyenH:

1.ДOK-станця iPod/iPhone/ iPad
2. USB
3.AUX

3To 03Haayet,HTo AUX HeBO3MOXHO aKTHBnPOBaTb, ecnn POnkIIOUeH iPod/iPhone/ iPad, nIIN dpyrne ycTpoiCTBa noKnIOUeHbI uepe3 USB

Pazbem nitaHn (cnpaBa)

NcnoJb3yIe ToJIbKO BKJIUOyeHHbI B KOMJIeKT UHyp NITaHnI.

Pazbem MHHN-USB

Дя подкlioоченяККOMNBIOTepy.

AUX

Pa3bEm Phono Дял подклоченia, Hanprimep, MP3-пileepa. МожноТаЖе ИсплььоваТь Дял подклоченia K AirPort ExpressДял Бесправоюнй пeredачиМузblkn iTunes Ha BeoSound.

I3 coo6paqhen 6e30napocTn 3aKpeNTe 5hyp nITaNHn 3a MaJIeHbKIM 5HTNΦTOM nepeJ BbIOdom eO I3 KOMMyTaUHOHHo NaHeM.

IOn3nIOHHbI nepeKJIouaTeIb (cJIeBa)

Free...Испόлььут eТу настоюк, ecn BeoSound pa3meцен Ha cTол eЛи полke, Но He вПLOTHУю к стени. Wall...Испόлььут eТу настоюк, ecn BeoSound pa3meцен вПLOTHУю к стени, нарример, уСТановлени на насто"HOM Кpo"HSTe"инec.

Corner...ИспользуITEУнастоюк, ecn BeoSound yctahOBJIeH bYrJy.

KaK ChYb KpbIuKy KOJIOHKn

CHIMMITE nepeHIOHOKKy.
BCTaBbTe MaIeHbKm IITbIpeK, HApnpMep pacnpaBLeHHyO cKepeNkY dJa 6ymarN, B OTBepcTBne NpI nepeJNeH HOxKoN i CHIMITE KpbIuKhY KOJOhKN.

Bhumahne!

• Pnpeynpexdene! PpOJIoKnteIbHoe npocLyuINBaHne Ha 6oJIbWoI rPOMKoCTm MoKeT nobpeDITb cIyX.
• He donyckaite nopanaHnna npMbIX cOJIneHcybIX JUyei Ha daHHOe n3DeJIme, a TaKxe He pa3MeuaIte erO HeNOCpeDCTBeHHo NOd NCKYCCTBeHHbIM CBeTOM (haPmMEp, ToueHbIe NCTOUYHKIN CBETA).
• Y6eɪntecb B TOM, UTO yCTaHOBka, pa3MeüHeHne I NODcoEiHHeHne DAHHOrO IN3dJIeN BblONHeHbI B COOTBeTcBn C pπBéDEHbIM BblIe INCTpyKlμmI.
• YctaHOBInTe n3dJIeNe Ha XecTKo NOBepxHOCTn INI INOCTabKBe B VbIb6paHHOM BamM MeCe TocToHHOn yCTaHOBKn. IVcIOJIb3yTe TOJIbKO Te IODCTaBKn N HAcTeHHbIe KpOHtSeHbI, KOtOpbie peKOMeHNDoBaHbI KOMPaHnei Bang & Olufsen!

• 3anpeuataertnoDbepraTb n3dJIe Bo3JeCTBnIO BbICOKOB BlaXHOCTN, DOKJN IIN NTOUHKNOB TENII.
  -Издени раразработаю дяЗкплуataци Товко В cyuxnxnomeшених,В Домашниуслови.ДэкплуataциИздени Дonyckаetedо Товко npи Temnéра typax 10 - 40°C.

• OctaBbTe DoctaToHbIe CBO6ObHbIe IpomexyTk co BCex CTOpOH n3dEIny, yTO6bl ObcpeuNTb HAdJexaUyO BeHTnJIaLIO.

• He nbItaTteCb BcKpbItb N3JeIIne camOCToTeJIbHO. TaKne paBoTbl DOnJXHb BiINONHrTcB KBaJIuΦnUPOBaHHbIM CNEuHaJINCtOM.
  -ДЯ NOHORO BbIKIQUeHnI N3dJIeNHeo6xOaIMo OTKJIQUHTb eOToHcTaEHHOJ ENKTpUWeCKo p03eTKI.

YXoD 3a cnCTeMoI

Пьль с поверхноcte следует удалгьсухий Мяков Тканью. He Исплбунутей Зидаиме Лли aэроэльные чиральшпс ргдан Для удаленя пятын ллел грави Исплбунутей Влжную мяков ТКань, Смоченью В Вор, Со dedжаши Мяков мolyшee сресдъ, Нарчимер, Кдков Для Мьтья посдbl.

Texnueckne daHhble, fyHKun n nopAOK INNcNoIb3OBAHnMOryT 6bITb N3MeHeHb 6e3 npEaBapntelbHoro yBeDoJMeHn.